Porta e kuqe Savva Ivanovich Chevakinsky. Savva Ivanovich Chevakinsky, arkitekt, krijues i Kishës së Ikonës Smolensk të Nënës së Zotit me

Lindur midis 1709 dhe 1713 në fshatin Veshki, rrethi Novotorzhsky, provinca Tver.
data dhe vendi i vdekjes i panjohur (midis 1774 dhe 1783)

Biografia

Lindur në një familje fisnike. Më 1729 u caktua në Akademinë Detare në Shën Petersburg, nga ku në 1734 u bashkua me Regjimentin Izmailovsky. Me kërkesë të Bordit të Admiralitetit, ai u përjashtua (për largimin e akademisë pa leje) nga regjimenti dhe u bë student në ekipin arkitektonik të I.K. Korobov, nën udhëheqjen e të cilit punoi për shtatë vjet. Për vendbanimin e tij, ai ndërtoi një shtëpi në rrugën Galernaya, 58.

Në 1739 ai filloi veprimtarinë e pavarur krijuese. Në 1741-1767 - arkitekti kryesor i Kolegjit Admiralty. Në 1745-1760, arkitekti i Tsarskoye Selo mbikëqyri rindërtimin e ansamblit të pallatit dhe parkut. Këtu Chevakinsky ngriti dy ndërtesa sipas modeleve të tij (një kishë dhe një sallë), të lidhura me galeri me pjesën qendrore të Pallatit Katerina dhe mori pjesë në krijimin e pavijonit Hermitage.

Si arkitekti kryesor i flotës, ai ndërtoi depo për ruajtjen e lëndës drusore të anijeve në ishullin e Holandës së Re dhe përgatiti një master plan për zhvillimin e Kronstadt. Ndërtesa më e madhe e Chevakinsky në Shën Petersburg është Katedralja Detare e Shën Nikollës (1753-1762) me një kullë këmbanore me nivele të lira (1756-1758). Me urdhër të fisnikëve të mëdhenj, Chevakinsky projektoi gjithashtu dy pallate ceremoniale - rezidencën Sheremetev në Fontanka (1750-1755, së bashku me F. S. Argunov) dhe shtëpinë e I. I. Shuvalov në cepin e Malaya Sadovaya dhe Italian (1749-1756).

Krijimet kryesore:

Pallati Sheremetyev
Pallati Shuvalovsky

Savva Ivanovich Chevakinsky lindi, sipas disa burimeve, në 1709 (sipas të tjerëve, në 1713) në një familje fisnikësh të Moskës. Ata zotëronin fshatin Veshki në provincën Tver, ku arkitekti i ardhshëm ndoshta kaloi fëmijërinë e tij. Savva Chevakinsky studioi në Shkollën e Shkencave të Lundrimit në Moskë dhe nga viti 1729 në Akademinë Detare në Shën Petersburg. Në 1731, ai e la atë pa leje dhe u regjistrua si nëpunës në regjimentin Izmailovsky. Më 1732 u kthye në Shën Petersburg, shmangu dënimin për lënien e shërbimit në akademi pa leje dhe u bë student i arkitektit të Kolegjit Admiralty I.K. Korobov. Nën udhëheqjen e tij, Chevakinsky filloi projektimin e pavarur dhe ndihmoi arkitektin në rindërtimin e ndërtesës së Admiralty.

Që nga viti 1739, Chevakinsky filloi të renditet në Departamentin e Admiralty në gradën Gezel. Kështu, ai nuk u bë më student, por një asistent i plotë i Korobov, i cili atëherë punonte në një ekip me P. M. Eropkin dhe M. G. Zemtsov. Pasi u pranua në ekipin e arkitektëve, ai u ekzaminua nga Komisioni i Ndërtimit të Shën Petersburgut dhe mori notat më të larta. Titulli i Gezel i lejoi Chevakinsky të kryente projekte të pavarura.

Në 1738, Savva Ivanovich Chevakinsky u martua me vajzën e mjeshtrit të galerisë Ivan Ivanovich Nemtsov. Pas vdekjes së vjehrrit të tij, oborri dhe ndërtesat i kaluan Chevakinskys.

Pasi Korobov u largua për në Moskë në 1740, Savva Ivanovich mori pozicionin e tij si arkitekt i Kolegjit Admiralty. Pesë vjet më vonë ai mori titullin arkitekt dhe gradën major. Ndërsa shërbente në Admiralty, Chevakinsky zhvilloi një master plan për zhvillimin e Kronstadt, mbikëqyri projektimin e të gjitha ndërtesave të kolegjit në Shën Petersburg dhe Kronstadt dhe trajnoi ndërtues të kualifikuar. Në 1744-1754 ai kreu punë në portin Galernaya.

Pasi mori titullin arkitekt, Chevakinsky u emërua nga Perandoresha Elizaveta Petrovna si arkitektja kryesore e Tsarskoe Selo. Atje arkitekti u angazhua në ndërtimin e Pallatit të Katerinës sipas dizajnit të Korobov. Në të njëjtën kohë, ai zhvilloi dhe plotësoi planet e Korobov me idetë e tij. Ishte sipas projektit të Chevakinsky që u ndërtua kisha e pallatit. Pak më vonë, F.B. Rastrelli, me të cilin Chevakinsky kishte një marrëdhënie të mirë, iu bashkua punës në Tsarskoe Selo. Në 1748, Savva Ivanovich u ngarkua të zhvillonte dizajne për shtëpi prej guri "për menaxherin e Tsarskoye Selo dhe për vizitat e zotërinjve dhe zotërinjve". Këto shtëpi të kalorësisë ekzistojnë edhe sot. Më vonë, arkitekti ngriti ndërtesa të tjera shërbimi, serra pallatesh dhe stallat e poshtme.

Savva Ivanovich Chevakinsky gjithashtu punoi me porosi private. Në 1750-1755 ai punoi në pallatin Sheremetev në Fontanka (së bashku me F. S. Argunov). Në 1753-1755 ai ndërtoi një pallat për kontin Shuvalov në rrugën Italianskaya. Ai gjithashtu ndërtoi shtëpinë e Demidovs në Demidov Lane (tani Grivtsov Lane).

Në 1753-1762, Chevakinsky udhëhoqi ndërtimin e Katedrales Detare të Shën Nikollës, e cila u bë vepra më e famshme e arkitektit. Kulla e kambanës së Katedrales së Shën Nikollës është një simbol i njohur i Shën Petersburgut. Savva Ivanovich u bë autori i një ndërtese tjetër kishe - Katedralja e Trinitetit në Kolpino. Në 1754-1758 ai rindërtoi ndërtesën Kunstkamera pas zjarrit të 1747.

Nga 1755 deri në 1757, Chevakinsky ishte arkitekt me kohë të pjesshme i Akademisë së Shkencave dhe drejtoi klasën arkitekturore. Ndër studentët e tij ishin V. I. Bazhenov dhe I. E. Starov. Klasa e Chevakinsky u bë paraardhësi i klasës arkitekturore të Akademisë së Arteve.

Në 1760, Savva Ivanovich Chevakinsky filloi projektimin e ndërtesës Kronstadt të Spitalit Detar. Në vitin 1765, ai filloi ndërtimin e kompleksit të magazinave të New Holland. Chevakinsky e përfundoi karrierën e tij si kolonel dhe shef tremujor i flotës. Këto grada ishin më të lartat për ata që nuk morën pjesë në armiqësi.

Puna në New Holland ishte projekti i fundit i madh i arkitektit. Pas ngjitjes së Katerinës II në fron, planet dhe vizatimet e kompleksit të magazinës iu transferuan J.B. Vallin-Delamot. Stili arkitektonik Baroku, në të cilin punoi Chevakinsky, gradualisht i la vendin klasicizmit.

Chevakinsky dha dorëheqjen nga Bordi i Admiralty në 1767. Ai kërkoi të "shpërblehej sipas punës së tij". Megjithatë, nuk dihet me siguri nëse Savva Ivanovich e ka marrë shpërblimin apo jo. Së shpejti Chevakinsky u nis për në atdheun e tij në provincën Tver. Për shkak të vështirësive financiare në 1774, ai u detyrua të shiste një pjesë të pasurisë.

Data e saktë e vdekjes së Savva Ivanovich nuk dihet. Besohet se ai vdiq midis 1774 dhe 1780.

Savva Ivanovich Chevakinsky(1709; sipas burimeve të tjera 1713 - midis 1772 dhe 1780; sipas burimeve të tjera pas 1783) - arkitekt rus i epokës së barokut elizabetian, i cili punoi në Shën Petersburg dhe rrethinat e tij, kryesisht me urdhër të flotës (si shefi arkitekt i Kolegjit Admiralty).

Biografia

Lindur në një familje fisnike në fshatin Veshki, rrethi Novotorzhsky, provinca Tver.

Më 1729 u caktua në Akademinë Detare në Shën Petersburg, nga ku në 1734 u bashkua me Regjimentin Izmailovsky. Me kërkesë të Bordit të Admiralitetit, ai u përjashtua (për largimin e akademisë pa leje) nga regjimenti dhe u bë student në ekipin arkitektonik të I.K. Korobov, nën udhëheqjen e të cilit punoi për shtatë vjet. Për vendbanimin e tij, ai ndërtoi një shtëpi në rrugën Galernaya, 58.

Në 1739 ai filloi veprimtarinë e pavarur krijuese. Në 1741-1767 - arkitekti kryesor i Kolegjit Admiralty. Në 1745-1760 ai ishte arkitekt i Tsarskoe Selo dhe mbikëqyri rindërtimin e ansamblit të pallatit dhe parkut. Këtu Chevakinsky ndërtoi, sipas projekteve të tij, dy ndërtesa (një kishë dhe një sallë), të lidhura me galeri me pjesën qendrore të Pallatit Katerina, pavijonin e paruajtur të gjuetisë "Monbijou", shtëpi për punonjësit e pallatit dhe mori pjesë në krijimin e pavioni i Hermitage.

Si arkitekti kryesor i flotës, ai ndërtoi depo për ruajtjen e lëndës drusore të anijeve në ishullin e Holandës së Re dhe përgatiti një master plan për zhvillimin e Kronstadt.

Ndërtesa më e madhe e Chevakinsky në Shën Petersburg është Katedralja Detare e Shën Nikollës (1753-1762) me një kullë këmbanore me nivele të lira (1756-1758).

Me urdhër të fisnikëve të mëdhenj, Chevakinsky projektoi gjithashtu dy pallate ceremoniale - rezidencën Sheremetev në Fontanka (1750-1755, së bashku me F. S. Argunov) dhe shtëpinë e I. I. Shuvalov në cepin e Malaya Sadovaya dhe Italian (1749-1756). E ashtuquajtura e ndërtuar prej tij për P.B. Sheremetev. Shtëpia e miliontë në Rrugën Millionnaya nuk ka mbijetuar.

Ai u varros në 1779 në kriptin e familjes në fshatin Vydropuzhsk (rrethi Spirovsky i rajonit Tver) pranë tempullit Smolenskaya (Vydropuzhskaya). Nëna e Zotit të cilën e ndërtoi vetë.

Karakteristikat e stilit

Për të rrumbullakosur linjat e fasadës, Chevakinsky preferoi të projektonte qoshet e spikatura të ndërtesave në grupe prej tre kolonash, e mesme e të cilave zakonisht vendoset në cep. Kjo teknikë me sa duket ishte huazuar prej tij nga arkitektura e lashtë ruse. Ashtu si arkitektët e tjerë të epokës elizabetiane, ai përdori bujarisht dekorimin skulpturor për të dekoruar fasadat. Ndërtesat fetare Chevakinsky (përfshirë projektet konkurruese për ristrukturimin e Isaakievsky dhe Katedralet e Pjetrit dhe Palit) dallohen nga ballkone të falsifikuara dhe kllapa të zbukuruara me modele lulesh, të huazuara nga repertori i ndërtesave të pallatit të asaj kohe.

Atribuohet

Përveç ndërtesave në Shën Petersburg dhe Tsarskoe Selo, Chevakinsky-t i atribuohen edhe disa që tani janë në rrënoja kishat provinciale, për shembull, kisha në pasurinë Trubetskoy të Dylitsy dhe Kisha e Michael Archangel në pallatin perandorak të udhëtimit në fshatin Khotilovo, rrethi Bologovsky (1764-67).

Chevakinsky Savva Ivanovich- Arkitekt rus. Mbiemri i këtij ndërtuesi mjaft të famshëm nga koha e perandoreshës Elisaveta Petrovna shpesh shtrembërohet, duke e quajtur atë Chevatinsky ose Chekavinsky. Berkh, i cili shkroi një artikull për të në "Bletën e Veriut" për 1833, e gjen plotësisht të pasaktë mbiemrin Chevatinsky, të cilin almanaku "Lulet e Veriut" për 1826 i jep arkitektit në artikullin e tij për të. Berkh e titulloi artikullin e tij "Savva Chekavinsky", duke iu referuar akteve të Departamentit Detar dhe duke përcaktuar në shënim "meqenëse shkronjat k dhe v shkrihen në letër, në shumë akte ata e shkruan Chevakinsky". Por shënimi i fundit mund të drejtohet edhe kundër Berkh, veçanërisht pasi në listat e fisnikëve të provincës Tver, nga është Savva Ivanovich, ekziston mbiemri Chevakinsky dhe mbiemri Chekavinsky nuk ka ekzistuar kurrë.

Chevakinsky lindi në 1713 në një familje fisnike në provincën Tver. Nuk ka të dhëna për fëmijërinë e tij dhe zhvillimin e aftësive të tij. Dihet vetëm se ai, së bashku me fëmijë të tjerë fisnikë, u soll në Akademinë Detare në 1729. Tre vjet më vonë, sipas definicionit, ai u emërua në klasën e arkitekturës civile, ku tregoi sukses të shkëlqyer dhe në 1739 u gradua në Gezel nga arkitektura. Pas 4 vjetësh, ai mori gradën e togerit dhe në vitin 1745 u gradua drejtpërdrejt në gradën e arkitektit të majorit, për fat të keq, nuk dihet për çfarë pune; mund të supozohet se puna u krye nga departamenti detar, sepse shumica e ndërtesave të admiralitetit u ndërtuan në vitet e para të mbretërimit të Perandoreshës Elizabeth Petrovna. Vetëm në 1747 dolën në dritë informacioni për veprat e Chevakinsky, domethënë: në këtë vit Perandoresha urdhëroi ndërtimin e një kishe në emër të Ngjalljes së Krishtit nën Admiralty Spitz, dhe ndërtimi i tempullit iu besua Chevakinsky. Kisha nuk ekziston prej kohësh dhe nuk dihet se me çfarë arti është ndërtuar. Ajo u shenjtërua më 10 maj 1755, dhe për ndërtimin e saj Chevakinsky iu dha grada e nënkolonelit. Në 1753 u vendos të rindërtohej ish shtëpi Numëroni Minich dhe vendosni Korpusin Kadet Detar në të. Hartimi i planit dhe vlerësimit iu besua Chevakinsky dhe ndihmësit të tij Bashmakov. Për shkak të faktit se vlerësimi i hartuar dukej shumë i rëndësishëm për Senatin, u urdhërua vetëm për të përmirësuar shtëpinë e Minich, dhe jo për ta rindërtuar atë. Vepra tjetër dhe më e shquar e Chevakinsky është Kisha e Shën Nikollës Detit. Disa ia atribuojnë atë bashkëkohësit të famshëm të Chevakinsky, Kontit Rastrelli, për faktin se natyra e arkitekturës është krejtësisht rastreliane. Por dihet me siguri se ndërtuesi ishte Savva Chevakinsky, dhe nëse tempulli ka disa pjesë në frymën e Rastrelli, atëherë duhet të habiteni me ndikimin e madh që arkitekti i shkëlqyer pati tek bashkëkohësit e tij. Sa i përket faktit që në disa dokumente që kanë të bëjnë me ndërtimin e tempullit përmendet emri Rastrelli, kjo shpjegohet me pozicionin e tij si kryearkitekt, si të thuash, mbikëqyrës kryesor i të gjitha ndërtesave qeveritare, dhe për rrjedhojë ndër urdhrat që ndjekur për ndërtimin e tempullit, kishte disa dhe në emër të tij. Arsyet që çuan në ndërtimin e tempullit të ri ishin këto: që nga themelimi i Admiralty në Shën Petersburg, marinarët u vendosën në kazermat e vendosura në rrugët aktuale të Malaya dhe Bolshaya Morskaya.

Kur popullsia u rrit më pas dhe u ndërtua një pallat pranë Urës së Policisë për Dukeshën e Madhe Elizabeth Petrovna, u konsiderua e nevojshme transferimi i tyre në një vend tjetër. U vendos që të ndërtohen kazerma të reja midis urave Kharlamov, Torgovy dhe Potseluev. Në të njëjtën kohë, doli që marinarët nuk kishin ku të shkonin në kishë, dhe për këtë arsye u konsiderua e nevojshme të ndërtohej një tempull përballë oborrit të regjimentit detar. Që nga koha kur u ndërtua ura e Shën Isakut, deri në lindjen e Palit I, u grumbulluan para nga udhëtarët dhe kalimtarët, të cilat shkonin në Kolegjin e Admiralty. U vendos që këto fonde të përdoreshin për ndërtimin e tempullit. Në vitin 1752, Admirali i Përgjithshëm dhe Presidenti i Kolegjiumit Shtetëror të Admiralitetit, Princi M. M. Golitsyn, i paraqiti një raport perandoreshës Elisaveta Petrovna mbi nevojën për të ndërtuar një kishë në emër të Shën përpara kazermës së Admiralty. Nikolla mrekullibërësi. Perandoresha miratoi idenë e princit dhe bëri një urdhër në Kolegjium, dhe ky i fundit udhëzoi arkitektin Chevakinsky të hartonte një dizajn të plotë të tempullit. Me miratimin e projektit nga Bordi, filloi puna. Asistentët e Chevakinsky ishin arkitekti Bashmakov dhe toger Princi Ivan Gagarin. Shtetasi zviceran Imhof u thirr për të praruar kupolat, por Princi Golitsyn, për shkak të uljes së kostove, e bindi Bordin që t'ia besonte këtë punë bravandreqësit Moses Sarychev, i cili e kreu punën që i ishte caktuar me shumë mjeshtëri dhe kursime të konsiderueshme. Shenjtërimi i Kishës së St. Nicholas the Wonderworker u zhvillua më 5 dhjetor 1760. I gjithë ndërtimi kushtoi 129.281 rubla dhe grumbullimi i parave nga Ura e Shën Isakut solli rreth 47 mijë rubla.

Dihet për aktivitetet e mëtejshme të Chevakinsky se në 1754 ai riparoi ndërtesat e djegura të Dhomave Akademike dhe Observatorit; në 1755, në emër të Komisionit të Ndërtimeve Rogerwick, ai hartoi një projekt për një urë druri përtej lumit. Volkhov; në vitin 1758, ai ishte personi kryesor në takimet e arkitektëve për të studiuar arsyet e rënies së kambanores së sapondërtuar të Kishës së Ngjitjes. Në 1760, Senati urdhëroi Bordin e Admiralitetit të dërgonte arkitektin e tij Chevakinsky për të riparuar dëmtimet në kishën e katedrales së Shën Isakut të Dalmacisë. Chevakinsky, pasi ekzaminoi kishën, raportoi se ajo mund të riparohej vetëm duke e çmontuar atë në tokë, sepse, së pari, ajo ndodhet shumë afër bregut të Neva, i cili, duke qenë në fortifikime prej druri, nuk e pengon ujin të lahet. largoni themelin; së dyti, përballë altarit të kishës shtrihet doku i Admiralit dhe uji i lëshuar prej andej fshin edhe ndërtesën e kishës; së treti, mendimi i komisionit për ndërtesat - për të forcuar bregun e Neva me dru, ai e konsideron të padobishëm, sepse edhe nëse përdorni gur të egër, kostot do të jenë të larta, por nuk do të ketë asnjë përfitim. Mendimi i Chevakinsky u respektua dhe kisha u urdhërua të çmontohej për të ndërtuar një të re më larg nga bregu. Me dekret të Senatit të 15 qershorit 1761, Chevakinsky u emërua ndërtuesi i saj, por ndërtimi u shty dhe përfundoi gjatë mbretërimit të Perandoreshës Katerina II nga një arkitekt tjetër. Puna e fundit e njohur e Chevakinsky ishte instalimi i dyshemesë me parket në Pallatin e ri të Dimrit, i ndërtuar nga arkitekti kryesor Konti Rastrelli. Komisioni i ndërtimit ia besoi këtë çështje vetë kontit, por ai paraqiti një vlerësim shumë të shtrenjtë. Konti Vorontsov, i cili drejtoi Zyrën e Ndërtimit të Shtëpisë, duke parë që shuma e kërkuar ishte e madhe, iu referua Bordit të Admiralitetit në mënyrë që ai t'ia besonte këtë çështje Chevakinsky. Bordi e përmbushi këtë kërkesë dhe parketi kushtoi gjysmën e çmimit. Në 1762, Chevakinsky u gradua kolonel dhe atij iu dha një pagë prej 800 rubla. Në 1767, ai paraqiti një kërkesë për shkarkim nga shërbimi për shkak të sëmundjes dhe më 27 mars u gradua në kryeintendant dhe u pushua me pension nga shërbimi. Kur dhe ku vdiq Chevakinsky nuk dihet.

Peter Polevoy.
“Bleta e Veriut”, 1833, nr 127 dhe 128. - “Gazeta Art”, 1838, nr 65, f. 151-166. - Lista e Përgjithshme Detare, vëll.II, f. 470-471.

Savva Ivanovich Chevakinsky(; sipas burimeve të tjera 1713 - midis dhe; sipas burimeve të tjera pas) - arkitekt rus i epokës barok elizabetian, i cili punoi në Shën Petersburg dhe rrethinat e tij, kryesisht me urdhër të flotës (si arkitekti kryesor i Admiralty Kolegji).

Biografia

Lindur në një familje fisnike në fshatin Veshki, rrethi Novotorzhsky, provinca Tver.

Si arkitekti kryesor i flotës, ai ndërtoi depo për ruajtjen e lëndës drusore të anijeve në ishullin e Holandës së Re dhe përgatiti një master plan për zhvillimin e Kronstadt.

Ndërtesa më e madhe e Chevakinsky në Shën Petersburg është Katedralja Detare e Shën Nikollës (1753-1762) me një kullë këmbanore me nivele të lira (1756-1758).

Nga 1755 deri në 1758 Chevakinsky ishte arkitekt i Akademisë së Shkencave. Gjatë këtyre viteve, V. I. Bazhenov dhe I. E. Starov internuan me të. Në të njëjtën kohë, ai rindërtoi kullën e Kunstkamera, e cila ishte dëmtuar nga një zjarr. Në 1767, me ardhjen e epokës së klasicizmit, Chevakinsky dha dorëheqjen dhe shkoi në pasurinë e tij. Pas kësaj, praktikisht nuk ka asnjë informacion për të. Ai u varros në 1779 në kriptin e familjes në fshatin Vydropuzhsk (rrethi Spirovsky i rajonit Tver) pranë Kishës së Nënës së Zotit Smolensk (Vydropuzh), të cilën e ndërtoi vetë.

Karakteristikat e stilit

Për të rrumbullakosur linjat e fasadës, Chevakinsky preferoi të projektonte qoshet e spikatura të ndërtesave në grupe prej tre kolonash, e mesme e të cilave zakonisht vendoset në cep. Kjo teknikë me sa duket ishte huazuar prej tij nga arkitektura e lashtë ruse. Ashtu si arkitektët e tjerë të epokës elizabetiane, ai përdori bujarisht dekorimin skulpturor për të dekoruar fasadat. Ndërtesat fetare të Chevakinsky (përfshirë projektet e konkursit për rindërtimin e Katedrales së Shën Isakut dhe Pjetrit dhe Palit) dallohen nga ballkone të falsifikuara dhe kllapa të zbukuruara me modele lulesh, të huazuara nga repertori i ndërtesave të pallatit të asaj kohe.

Atribuohet

Përveç ndërtesave në Shën Petersburg dhe Tsarskoe Selo, Chevakinsky është kredituar edhe për disa kisha provinciale që tani janë në rrënoja, për shembull, kisha në pasurinë Trubetskoy të Dylitsy dhe Kisha e Michael Archangel në pallatin perandorak të udhëtimit në fshati Khotilovo, rrethi Bologovski (1764-67).

Shkruani një përmbledhje të artikullit "Chevakinsky, Savva Ivanovich"

Shënime

Letërsia

Fragment që karakterizon Chevakinsky, Savva Ivanovich

- Për Neman? - përsëriti Napoleoni. - Pra, tani ju dëshironi që ata të tërhiqen përtej Neman - vetëm përtej Neman? – përsëriti Napoleoni, duke parë drejt e në Balashev.
Balashev uli kokën me respekt.
Në vend të kërkesës katër muaj më parë për t'u tërhequr nga Numberania, tani ata kërkuan të tërhiqen vetëm përtej Nemanit. Napoleoni u kthye shpejt dhe filloi të ecte nëpër dhomë.
– Ju thoni se më kërkojnë të tërhiqem përtej Nemanit për të filluar negociatat; por ata kërkuan nga unë pikërisht në të njëjtën mënyrë dy muaj më parë të tërhiqem përtej Oderit dhe Vistulës, dhe, pavarësisht kësaj, ju pranoni të negocioni.
Ai eci në heshtje nga një cep i dhomës në tjetrin dhe përsëri u ndal përballë Balashev. Fytyra e tij dukej se ishte gurëzuar në shprehjen e saj të ashpër dhe këmbën e majtë dridhej edhe më shpejt se më parë. Napoleoni e dinte këtë dridhje të viçit të tij të majtë. "La dridhje de mon mollet gauche est un grand signe chez moi," tha ai më vonë.
"Propozime të tilla si pastrimi i Oderit dhe Vistulës mund t'i bëhen Princit të Badenit, dhe jo mua", thuajse bërtiti Napoleoni, krejtësisht i papritur për veten e tij. – Po të më kishit dhënë Shën Petërburgun dhe Moskën, nuk do t'i kisha pranuar këto kushte. A thua që unë e fillova luftën? Kush erdhi i pari në ushtri? - Perandori Aleksandër, jo unë. Dhe ju më ofroni negociata kur unë kam shpenzuar miliona, ndërsa jeni në aleancë me Anglinë dhe kur pozicioni juaj është i keq - më ofroni negociata! Cili është qëllimi i aleancës suaj me Anglinë? Çfarë ju dha ajo? - tha ai me nxitim, padyshim që tashmë e drejtoi fjalimin e tij jo për të shprehur përfitimet e përfundimit të paqes dhe për të diskutuar mundësinë e saj, por vetëm për të provuar si të drejtën dhe forcën e tij, dhe për të provuar gabimet dhe gabimet e Aleksandrit.
Paraqitja e fjalës së tij u bë, padyshim, me qëllimin për të treguar avantazhin e pozicionit të tij dhe për të treguar se, pavarësisht faktit, ai pranoi hapjen e negociatave. Por ai tashmë kishte filluar të fliste dhe sa më shumë fliste, aq më pak ishte në gjendje të kontrollonte fjalimin e tij.
I gjithë qëllimi i fjalimit të tij tani, padyshim, ishte vetëm të lartësonte veten dhe të fyente Aleksandrin, domethënë të bënte pikërisht atë që ai më pak donte në fillim të datës.
- Thonë se ke bërë paqe me turqit?
Balashev e përkuli kokën në mënyrë pozitive.
"Bota është e përfunduar..." filloi ai. Por Napoleoni nuk e la të fliste. Ai me sa duket kishte nevojë të fliste vetë, i vetëm, dhe vazhdoi të fliste me atë elokuencë dhe mospërmbajtje acarimi ndaj të cilit janë kaq të prirur njerëzit e llastuar.
– Po, e di, bëtë paqe me turqit pa marrë Moldavinë dhe Vllahinë. Dhe unë do t'i jepja këto provinca sovranit tuaj ashtu siç i dhashë Finlandën. Po, - vazhdoi ai, - unë premtova dhe do t'ia kisha dhënë Moldavinë dhe Vllahinë perandorit Aleksandër, por tani ai nuk do t'i ketë këto provinca të bukura. Megjithatë, ai mund t'i aneksonte ato në perandorinë e tij dhe në një mbretërim ai do të zgjeronte Rusinë nga Gjiri i Bothnias deri në grykën e Danubit. "Katerina e Madhe nuk mund të kishte bërë më shumë," tha Napoleoni, duke u emocionuar gjithnjë e më shumë, duke ecur nëpër dhomë dhe duke i përsëritur Balashevit pothuajse të njëjtat fjalë që i tha vetë Aleksandrit në Tilsit. “Tout cela il l"aurait du a mon amitie... Ah! quel beau regne, quel beau regne!” përsëriti disa herë, ndaloi, nxori nga xhepi një kuti ari dhe nuhati me lakmi.
- Quel beau regne aurait pu etre celui de l "Empereur Alexandre! [Ai do t'ia detyronte të gjitha këto miqësisë sime... Oh, çfarë mbretërimi i mrekullueshëm, çfarë mbretërimi i mrekullueshëm! Oh, çfarë mbretërimi i mrekullueshëm mund të mbretëronte mbretërimi i perandorit Aleksandër kam qenë!]
Ai e vështroi Balashevin me keqardhje dhe, në momentin që Balashev ishte gati të vinte re diçka, ai përsëri e ndërpreu me nxitim.
"Çfarë mund të dëshironte dhe të kërkonte që nuk do ta gjente në miqësinë time?" tha Napoleoni, duke ngritur supet i hutuar. - Jo, ai e gjeti më mirë të rrethohej me armiqtë e mi, dhe kush? - vazhdoi ai. - Ai i thirri Steins, Armfelds, Wintzingerode, Bennigsenov, Stein - një tradhtar i dëbuar nga atdheu i tij, Armfeld - një liridashës dhe intrigant, Wintzingerode - një subjekt i arratisur i Francës, Bennigsen disi më ushtarak se të tjerët, por ende i paaftë. , i cili nuk mund të bënte asgjë për të bërë në 1807 dhe që duhet të zgjonte kujtime të tmerrshme te perandori Aleksandër... Le të supozojmë se, nëse do të ishin të aftë, do të mund të përdoreshin, - vazhdoi Napoleoni, duke arritur mezi të mbante hapin me fjalët që lindin vazhdimisht. , duke i treguar atij drejtësinë ose forcën e tij (të cilat në konceptin e tij ishin një dhe e njëjta) - por edhe kjo nuk është kështu: ato nuk janë të përshtatshme as për luftë as për paqe. Barclay, thonë ata, është më efikas se të gjithë; por nuk do ta them këtë, duke gjykuar nga lëvizjet e tij të para. Cfare po bejne ata? Çfarë po bëjnë gjithë këta oborrtarë! Pfuhl propozon, argumenton Armfeld, mendon Bennigsen dhe Barclay, i thirrur për të vepruar, nuk di se çfarë të vendosë dhe koha kalon. Një Bagration është një ushtarak. Ai është budalla, por ka përvojë, sy dhe vendosmëri... Dhe çfarë roli luan sovrani juaj i ri në këtë turmë të shëmtuar. Ata e kompromentojnë atë dhe e fajësojnë për gjithçka që ndodh. "Un souverain ne doit etre a l"armee que quand il est general, [Sovrani duhet të jetë me ushtrinë vetëm kur është komandant," tha ai, duke i dërguar padyshim këto fjalë drejtpërdrejt si një sfidë në fytyrën e sovranit. Napoleoni e dinte se si perandori donte që Aleksandri të ishte komandant.
– Tashmë ka një javë që ka filluar fushata dhe ju nuk keni arritur të mbroni Vilnën. Ju jeni prerë në dysh dhe jeni dëbuar nga provincat polake. Ushtria juaj po ankohet...
"Përkundrazi, madhëria juaj", tha Balashev, i cili mezi kishte kohë të kujtonte atë që i ishte thënë dhe kishte vështirësi të ndiqte këtë fishekzjarre fjalësh, "trupat po digjen nga dëshira ...
"Unë di gjithçka," e ndërpreu Napoleoni, "Unë di gjithçka dhe e di numrin e batalioneve tuaja po aq saktë sa të miat." Ju nuk keni dyqind mijë trupa, por unë kam tre herë më shumë. "Unë ju jap fjalën time të nderit," tha Napoleoni, duke harruar se fjala e tij e nderit nuk mund të kishte asnjë kuptim, "Unë ju jap ma parole d"honneur que j"ai cinq cent trente mille hommes de ce cote de la Vistule. [në fjalën time të nderit që kam pesëqind e tridhjetë mijë njerëz në këtë anë të Vistulës.] Turqit nuk ju ndihmojnë: ata nuk janë të mirë dhe këtë e kanë vërtetuar duke bërë paqe me ju. Suedezët janë të destinuar të sundohen nga mbretër të çmendur. Mbreti i tyre ishte i çmendur; e ndryshuan dhe morën një tjetër - Bernadotte, e cila u çmend menjëherë, sepse një i çmendur vetëm duke qenë suedez mund të hyjë në aleanca me Rusinë. - Buzëqeshi Napoleoni me egërsi dhe përsëri e solli kutinë e nuhatjes në hundë.