Emra të bukur tatarë rusë. Emrat tatar - r, s

Nëse nuk gjeni në këtë katalog atë që ju intereson Emri tatar pikërisht me anë të drejtshkrimit, atëherë shikoni në bashkëtingëllore me të, pasi me shumë mundësi kanë të njëjtën origjinë, për shembull: Walid = Vyalit, Gulsum = Gulsum, Jafar = Zhafar.
e vjetër emrat tatar shpesh përbëhen nga fjalë nga gjuhët persiane, arabe, turke, më vonë emrat tatar- rrjedhin prej tyre ose përbëhen nga fjalët e popujve iranianë, tatarë dhe të tjerë modernë, aro-aziatikë, por kryesisht turq, fqinjë me tatarët ose përbëhen nga disa fjalë me origjinë të ndryshme, ose nga disa fjalë ose emra (Musagitdin, Mintimer, Saijafar, Gaynutdin, Abdeljabar).
Më "i ri" emrat tatar, që u ngritën në shekullin e 20-të, shpesh janë modifikuar emra të vjetër, në të cilët shtohen shkronja më të bukura ose emri shkurtohet: (Franis, Rimma, Marat, Raf, Rabis) ose të huazuara nga popujt evropianë (Albert, Hans, Marseille, Rudolph, Ferdinand, Edward).
Shpesh, tatarët, për shkak të krijimtarisë së tyre të zhvilluar, shpikën dhe shpikën vetë emrat tatar fëmijëve të tyre nga fjalë ose fraza të bukura të gjuhëve persisht, arabe, turke, iraniane, bullgare, tatare.
Është e pamundur të zbulohet saktësisht origjina e shumë emrave, kështu që ne rekomandojmë që ata që përballen me zgjedhjen e një emri për një fëmijë - të zgjedhin një emër të bukur që tingëllon për të nga prezantimi emrat tatar, ose mund ta mendoni vetë, mjafton të keni parasysh që sa më origjinal të jetë emri i fëmijës, aq më shumë do t'ua “presë veshin” të tjerëve dhe në të ardhmen mund të shkaktojë momente të pakëndshme për një person.

Naasim - kolon (mosmarrëveshje)
Nabi është arab. profet
Nabil (Nabhan, Nabih) - fisnik, fisnik, i famshëm
Navid - një lajm i mirë
Nadir është arab. i rrallë (femër f. Nadira)
Nadzhi - kursim, (f.f.f. Nadzhiya)
Najib - lindje fisnike
Najmuddin (Nazmuddin) - yll i besimit
Nadeem - mik
Nadir (Nadyr) - i shtrenjtë, i rrallë
Nadia është e para
Nazar (Nazir) - Arab. shikimi, largpamësi (zh.f. Nazira)
Nazih (Nazip, Nazif) - i pastër - Tat. (Nazifa femër)
Nazil -
Nazmi -
Naib - ndihmës, zv
Nail është arab. një dhuratë, një dhuratë, duke arritur dhe duke u përpjekur, duke arritur dëshirën (J.F. Naila, Nelya, Nelly)
Naim - i qetë, i qetë
Namdar (Namwar) - i famshëm
Nariman - Irani tjetër. me vullnet të fortë
Naseem - ajër i pastër
Nasih është arab. këshilltar, ndihmës, mik
Nasyr (Nasr) - mik
Nasseruddin - Mbrojtësi i Besimit
Naufal - bujar
Nafisi është arab. i këndshëm, i hollë, (f.f.f. Nafisa)
Naretdin -
Neymat (Nimat) - mirë
Niaz (Niyaz) - mëshirë
Nigina - pers. f.f. nigin - një xhevahir në një mjedis, një unazë
Nizami është arab. pajisje, porosi
Nur është arab. dritë
Nurania -
Nuri - dritë (zh.f.f. Nuria)
Nurlan (Nurlat) - gaz (zh.f.f. Nurlan)
Nuruddin - shkëlqimi i besimit
Nurania - Tat. nga 2 fjalë: Arabisht. nur - e lehtë dhe e emëruar pas Ania (Khania) Turkic - një dhuratë
Nuriahmeti është arab. dritë e përlëvduar, shkëlqim i shenjtë
Nurislam - drita e Islamit
Nurulla është arab. dritën e Allahut
Nurutdin -
Nelifya (Nelifar) -
RRETH

Ojgul (Aigul) - Turk. Lule hënore
Oktay - gjyqtar
Olzhas - Kaz. dhuratë, dhuratë
Omar (Umar, Umyar, Omeir, Gumar, Homer) - pers. jetë, jetëgjatësi
Omid - shpresë
Omran - i ndërtuar fort
Oner - i avancuar
Orkhan - khan i ushtrisë, komandant
P
payam - një lajm i mirë
Pasha është pronar
payman - premtim
Polad - i fortë, i fuqishëm
Pujman - ëndërr, dëshirë
Puya kërkuesi
R
Rabah - fitimtar
Rabi - pranverë
Rabiha është arab. pranvera, bija e profetit
Ravil - aram. 1. i mësuar nga Zoti, 2. adoleshent; udhëtar
Raghib - dëshirues, i etur
Razil (Ruzil, Ruzbeh) - i lumtur
Radik - aspirues
Radif - shpirtëror
Rafael (Raphael, Rafail, Rafil, Rafil) - dr.ar. Ilaçi i Zotit
Rafik (Rifkat, Rafgat, Rifat, Rafkat) - Arab. E sjellshme
Razi është një sekret
Razil (Ruzil) - sekreti i Allahut
Bastisje - udhëheqës
Hekurudha është një mrekulli e Allahut
Rrit. - tat. (f.f. Raisya)
Rakin - i respektueshëm
Rakia është arab. Duke udhëhequr
Ralina - baba i dashur
Ralif (Raif) -
Ramiz (Ramis) - simbolizon të mirën
Ramil - magjik, magjik (zh.f. Ramil)
Rania -
Rasil është arab. dërguar
Rasimi është arab. fortesë, mbrojtëse (femër f. Rasima)
Rasih është arab. e fortë, e qëndrueshme
Resul - apostull; pararendëse
Ratib - i matur
Rauza (Ravza, Rose) - Tat. lule trëndafili
Rauf është arab. i mëshirshëm (f. f. Raufa)
Rauza (Trëndafili) - Tat. lule trëndafili
Raf -
Rafgat (Rafkat, Rifkat, Rifat, Rafik) - Arab. E sjellshme
Rafik (Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rifat) - Arab. E sjellshme
Rafis -
Rafi (Rafik) - një shok i mirë
Rafkat (Rifkat, Rafgat, Rifat, Rafik) - Arab. E sjellshme
Rashela - dr.ar. dele f.f.
Rahim është arab. i hirshëm
Rahman -
Rashid (Rashad) - Arab. duke shkuar në rrugën e duhur, të ndërgjegjshëm, të matur (zh.f. Rashidya)
Reza - vendosmëri; përulësi
Renat (Rinat) - lat. - i rilindur, i rilindur, i përtërirë (zh.f. Renata, Rinata)
Reseda - lule
Refah - prosperitet
Rida (Riza) - dashamirësi, dashamirësi
Ridvan - i kënaqur
Rim (Rem) - Tat. (J.F. Rimma)
Rimzil - tat. (f.f. Ramsia)
Rizvani është arab. favor, kënaqësi
Rifat (Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - Arab. E sjellshme
Rifkat (Rafkat, Rafgat, Rifat, Rufat) - 1.arab. E sjellshme. 2.pozitë e lartë, fisnikëri
Rishat (Rifat, Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - Arab. E sjellshme
Riad - kopshte
Rosalia - nga 2 emra - Rosa dhe Aliya
Roksana është turke.
Rubin - pers. perlë
Ruzil (Ruzbeh) - i lumtur
Rumia - lat. princeshë romake
Runar - scand. - urtësia misterioze e Zotit
Ruslan (Arslan) - Turk. nje luan
Rustam (Rustem) - 1. Iran. i fortë, pers. çlirim, shpëtim, 2.shumë i madh, me trup të fuqishëm
Rufiya - Tat. nga ar të tjera Ruth -
Rushan (Ravshan) - pers. dritë, shkëlqyese, rrezatuese (zh.f. Rushana, Rushaniya)
ME
Saad - fat
Sabir (Sabur) - Arab. pacienti (f.f. Sabira)
Sabiti është arab. i fortë, i qëndrueshëm, i fortë, i fortë
Sabih - e bukur, e bukur
Savalan - madhështor
Sagyt (Sagyt) -
Sajid (Sajid) - adhurimi i Zotit
Sadriu është arab. i pari (zh.f. Sadria)
Sadiq (Sadiq, Sadiq) - Arab. i sinqertë, besnik, i vërtetë
Said është arab. i lumtur (femër f. Saida, Saida)
Saifi është arab. shpata (J.F. Sayfiya)
Saifuddin - shpata e besimit
Sayfulla është arab. shpata e Allahut
Saqib - meteor, kometë
Sakit - i qetë, i moderuar
Salavati është arab. lutjet lavdëruese
Salar - udhëheqës
Salah (Salih) - e mirë, mirësi, drejtësi, e mirë, e drejtë
Salim është arab. i shëndetshëm, i përshtatshëm
Salima është arabe. i shëndetshëm, i përshtatshëm
Selmani (Salem, Salim) është arab. 1. i nevojshëm, 2. i qetë, i qetë, i qetë
Samad (Samat) - Arabisht. të përjetshme
Sami - sublim
Samir (Samiir) - një bashkëbisedues që mban një bisedë
Sanjar - princ
Sani - lavdërues, ndriçues
Sania është arab. e dyta
Sara - dr. zonja (Sarra)
Sardar (Sardor) - komandant i përgjithshëm, udhëheqës
Sariya - retë e natës
Sarkhan - khan i madh
Satar -
Safi - nai miku më i mirë
Sahir - vigjilent, i zgjuar
Sahidyam (Sahi) - i qartë, i pastër, pa re
Sayar -
Sepehr - qiell
Sibgat -
Siraj - dritë
Sofia - nga Sofja
Sohel është një yll
Soyalp - nga lloji i burrave të guximshëm
Subhi - herët në mëngjes
Sulejmani - dr.ar. bibl. Solomoni, i mbrojtur, duke jetuar në shëndet dhe mirëqenie
Sulltani është arab. pushtet, sundimtar
Suud - fat
Suhaib (Sahib, Sahib) - miqësor
Sylu -
T

Tair - fluturues, fluturues
Teymullah - Shërbëtori i Zotit
Taysir - lehtësim, ndihmë
I tillë (Tagi) - i devotshëm, i devotshëm
Talgat (Talha, Talhat) - 1.bukuri, atraktivitet, 2.arab. Emri i bimës së shkretëtirës
Talipi është arab. Talibanët - të papajtueshëm
Talal - e bukur, e bukur
Tamam - perfekt
Tanzila -
Tansylu është një turk. e bukur si agimi
Taref (Tarifa) - e rrallë, e pazakontë
Tarik - ylli i mëngjesit
Tarkhan (Tarhun) - pers. 1.zot 2. lloj speci
Taufik - pëlqim, pajtim
Tahir (Tagir) - i pastër, modest, i dëlirë
Tahir (Tagir) - pers. zog
Timur (Timer, Teimur, Temir, Teimuras) - Turk. hekur, hekur, i fortë
Tinchura -
Tokay (Tukay) - luftëtar
Tomindar -
Tofik (Taufik, Tavfik) - sukses, fat, lumturi
Tugan - 1. Turk. skifter, 2.tat.vendas
Turani është atdheu
Turkel - tokë turke, popull turk
Tufan -
Në
Ubaida - Shërbëtor i Zotit
Uzbekistani është turk. emri njerëz, i cili u bë një emër personal
Ulmas është turk. i pavdekshëm
Ulfati është arab. miqësi, dashuri
Ulus - njerëz, tokë
Umida është arabe. Shpresa (m. Umid)
Ural është një turk. gëzim, kënaqësi
Uruz (Urus) - titulli më i lartë
Urfan - dituri, art
Osama është një luan
Usman është arab. i ngadalshëm
F
Favoise - e begatë
Fadl - i nderuar
Faik - i shkëlqyer, i mahnitshëm
Dështoni - duke dhënë një shenjë të mirë, e cila është një ogur i mirë
Feyzullah (Fejzullah) është arab. mirësinë e Allahut
Faisal - vendimtar
Fawzia - nga arab. fitues
Fagin (Fagim) -
Faiz është arab. fitues
Faiku është arab. i shkëlqyer
Faizrahman -
Faina (Fania) - Arab. i shkëlqyer
Faizulla - Tat. djali i fituesit, një arab. faza - fitues
Fanda -
Fanis - pers. sheqer (zh.f. Fanisa)
Faraz - i lartësuar
Farbod - i drejtpërdrejtë, i pakompromis
Farzan - i urtë
Farid (Farit, Fyarit, Farit) - Arab. i rrallë, i jashtëzakonshëm, i vetmi (J.F. Farida)
Faris - i fortë; mendjemprehtë
Faruk (Farukh) - i lumtur
Farhat (Ferhat, Farshad) - i lumtur
Fateh (Fatih, Fatykh) - Arab. fitues
Fatimja është arabe. i hequr gjoksin
Fatin - i zgjuar
Fahad - rrëqebull
Fakhir - krenar
Fakhri - i nderuar, i respektuar
Fakhrutdin (Farkhutdin) -
Fayaz është arab. bujare
Fida - dhurues
Filza -
Finat -
Firdeus - parajsë, vendbanim qiellor
Firinat -
Firoz (Firuz) - Fitues
Firuza - persona të tjerë. f.f. rrezatues, bruz
Flera (Flyora, Flyura) -
Flun -
Foat (Foad, Fuat, Fuad) - pers. - zemra, mendja
Foruhar - aromë
Françesku - Tat. nga pers. fanis - sheqer
Fuat (Fuad, Foat) - pers. fuad - zemër, mendje
Fudeil (Fadl) - dinjitet, nder
X
Khabib është arab. i dashur, i preferuar, mik (femër f. Khabiba, Khabibya, Khabibi, Apipya)
Khabibrahman - Tat. nga 2 arab. Emrat: Khabib dhe Rahman
Khabibullah është arab. e preferuara e Allahut.
Khabiri është arab. Informatori.
Hava (Eva) - Arab. ajo që jep jetë (nëna), burim jete
Khagani - sundimtar arab
Hadi është arab. Udhëheqës, udhëheqës. (Gratë - Hadiya)
Hatixheja - simbolizon një grua të shenjtë, gruan e profetit
Hadithi është arab. thëniet e Profetit, traditë, legjendë, histori (xh.f. Hadith)
Hadicha është arab. e parakohshme
Hadija është turke. i pranishëm.
Haidar është arab. Nje luan.
Khairat është arab. Bamirës.
Khazari është arab. Qytetar, person me të ardhura mesatare.
Hakimi është arab. I ditur, i mençur.
Khalida është arabe. I përjetshëm, i përhershëm.
Khaliku është arab. Ndriçues.
Halili është arab. Mik i vërtetë.
Halimi është arab. I butë, i sjellshëm. (Gratë-Halima, Halimya)
Khalit është arab. Do të jetojë përgjithmonë.
Hamza është arab. I mprehtë, i djegur.
Hamid është arab. Përlëvduese, ngjitëse (femër-Hamida)
Khamis është arab. E pesta.
Hamat, Hamit - Arab. glorifikuese.
Hanifi është arab. e vërtetë (femër-Hanife).
Haniya është turke. f.f. prezente
Haris është arab. Plugtar.
Hasani është arab. mirë. (Femër Hassan)
Hatabi është arab. Druvar.
Hafizi (Hafis, Hafis, Hafiz, Kapis) është arab. mbrojtës.
Hashim është arab. taksambledhës.
Hajat është arab. jeta.
Hedajati është arab. udhëheqës, udhëheqës
Hikmet (Hikmet) - Arab. mençurinë.
Hisami është arab. Shpatë.
Hisani është arab. shume bukur.
Khoja - pers. Zotëri, mentor.
Huseini është arab. e bukur, e mire.
Hussam është arab. shpatë.
H
Xhengiz (Chinggis) - mong. E madhe, e fortë.
Çulpani është turk. Ylli i mëngjesit (planeti Venus)
W
Shadida është arab. të fortë.
Shaida - pers. e dashur.
Shejhullah është arab. plaku i Allahut.
Shakir është arab. falenderues (femër - Shakira)
Shakirt, Shakird - pers. student.
Shakirzhan është arab. - pers. Shpirt falenderues.
Shakur është turk. sheqer
Shamil është arab. Gjithëpërfshirëse (Gratë - Shamilya)
Shamsi - pers. Sunny (Femrat - Shamsia)
Shafagat është arab. Ndihmë.
Sharif, Sharip - Arab. Nder, lavdi.
Shafiku është arab. i mëshirshëm
Shafkati është arab. I mëshirshëm.
Shahriyar - pers. Sovran
Shirin - pers. E embel
E
Evelina - fr. Lajthia.
Edgar - anglisht Një shtizë.
Eduard - anglisht E bollshme, e pasur.
Eleanor - ar. Allahu është drita ime.
Elvir - spanjisht Mbrojtëse.(Femrat - Elvira)
Eldari është turk. Sundimtar i vendit
Elsa - gjermane Unë u betova para Zotit, shkurt për Elizabeth.
Elmir - embrion. e bukur.(Femrat - Elmira)
Emil (Amil, Imil) - Arabisht. një rreze drite.(Gratë - Emilia)
Eric është skandaloz. I pasur.
Ernesti - shek. Serioze.
Ester - ar. Zvezda (Femrat - Esfira)
YU
Yuzim - Turk.-Tat. Rrush të thatë, dy fytyra.
Yuldash është turk. Mik, shok.
Uldus - tat. Yll.
Julia - lat. Valë e nxehtë.
Yulgiz (Ilgiz) - Turk. - pers. Mëlçia e gjatë (Femrat - Yulgiza)
Junis-tat. paqësore
Junus - dr.-ar. Pëllumb.
I
Yadgar - pers. Kujtesa.
Jakub, Yakup - dr.-ar. më pas, emri i profetit.
Yakut - shek. Rubin, jaht.
Yamal - shih Jamal, f. Xhamile.
Yansylu - tat. pendë, shpirt i dashur, i bukur.
Yatim - pers. i vetmi.

Emrat Tatar për meshkuj Emrat Tatar të djemve

AASIM (Rasim) - mbrojtës

ABA - 1. I lartë, i nderuar; babai. 2. Ariu.

ABABIL - dallëndyshe bregdetare, balenë vrasëse. Ruhet në mbiemrat Ababilov, Babilov. Varianti dialektor: Babil.

ABADI - I përjetshëm, i pashtershëm.

ABAY - Vëllai i madh, xhaxhai; i afërm më i vjetër. Midis kazakëve dhe kirgizëve, emri Abai do të thotë "i kujdesshëm", "i vëmendshëm".

ABAK - 1. Në gjuhën e lashtë turke do të thotë "vëllai i madh, xhaxhai". 2. Mongolët: statujë e adhuruar, idhull.

ABASH - I afërm i vjetër, daja nga ana e babait.

ABEL - Baba - fjala ab, që do të thotë "babai i fëmijës; pronari kryesor, i vërtetë", duke marrë format aba, abi dhe abu, përdoret si antropoleksemë si pjesë e pseudonimeve (për shembull, Abugali - babai i Galit, Abutagir - babai i Tagirit, etj.) dhe emrat e formuar në bazë të tyre. Në gjuhën e folur ka edhe trajtat Abil, Abli.

ABELGAZI - Abel (shih) + Gazi (shih). Variantet dialektore: Abelgaz, Abelhas.

ABELGAZIZ - Abel (shih) + Gaziz (shih). Opsionet dialektore: Ablyz, Ablyaz, Ablyas, Ablaz.

ABELGALIM - Abel (shih) + Galim (shih).

ABELGARAI - Abel (shih) + Garay (shih).

ABELGASIM - Abel (shih) + Gasim (shih). Variantet dialektore: Abelgasi, Abelgas.

ABELGATA - Abel (shih) + Gata (shih).

ABELGAFFAR - Abel (shih) + Gaffar (shih).

ABELGAYAZ - Abel (shih) + Gayaz (shih).

ABELGAYAN - Abel (shih) + Gayan (shih).

ABELDJALIL - Abel (shih) + Jalil (shih). Varianti dialektor: Abjalil.

ABELZADA - Abel (shih) + Zada ​​(shih).

ABELKABIR - Abel (shih) + Kabir (shih).

ABELKADIR - Abel (shih) + Kadir (shih).

ABELKARAM - Abel (shih) + Karam (shih).

ABELKARIM - Abel (shih) + Karim (shih).

ABELKASIM - Abel (shih) + Qasim (shih).

ABELKAUM - Abel (shih) + Kayum (shih).

ABELMAGJUN - Abel (shih) + Magjun (shih).

ABELMALICH - Abel (shih) + Malich (shih). Varianti dialektor: Abelmanich.

ABELMUTALLAP - Abel (shih) + Mutallap (shih).

ABELFAZIL - Abel (shih) + Fazyl (shih).

ABELFAIZ - Abel (shih) + Faiz (shih).

ABELFATIKH - Abel (shih) + Fatih (shih).

ABELKHAIR - Abel (shih) + Khair (shih). Variantet dialektore: Abulgair, Bulgair.

ABELHAKIM - Abel (shih) + Hakim (shih).

ABELKHALIL - Abel (shih) + Khalil (shih).

Abelkhan - babai i Khanit.

ABELHANIF - Abel (shih) + Hanif (shih).

ABELHARIS - Abel (shih) + Haris (shih). NË kuptimi figurativ: Nje luan.

ABELHASAN - Abel (shih) + Hasan (shih).

ABELKHUZYA - Abel (shih) + Khoja (pronar, pronar; mentor, mësues).

ABESSALAM - Babai i qetësisë. Opsionet dialektore: Absalyam, Apsalyam.

ABIL - Pushtimi i shpirtit. Emri i djalit të Ademit (Abelit).

ABRAR - Njeri i shenjtë, i devotshëm.

ABRARETDIN - Ministrat e shenjtë, të devotshëm të fesë (pl.).

ABU - shih Abel. Antropoleksemë.

ABUBAKER - 1. Ebu (shih) + Bukëpjekës (shih). 2. Mishërimi i pastërtisë. Emri i bashkëpunëtorit më të ngushtë të profetit Muhamed - kalifit të parë. Variantet dialektore: Abebaker, Abakur.

ABUGALI - Ebu (shih) + Gali (shih).

ABUGALIM - Ebu (shih) + Galim (shih).

ABUJAGFAR - 1. Ebu (shih) + Jagfar (shih). 2. Guri qiellor, meteorit.

ABUZIA - Ebu (shih) + Ziya (shih). Babai rrezatues.

ABUZYAR - 1. Burimi i shkëlqimit, dritës. 2. Plaku.

ABUKALIM - Ebu (shih) + Kalim (shih). Opsionet dialektore: Abkali, Abkalim.

ABULAIS - Babai i luanëve.

ABUMUSLIH - Kripë.

ABUNAGIM - Ebu (shih) + Nagim (shih). Varianti dialektor: Abnagim.

ABUNASYR - Ebu (shih) + Nasyr (shih).

ABUNAFIK - Ebu (shih) + Nafik (shih).

ABURAIM - Ebu (shih) + Raim (shih). Varianti dialektor: Abraim.

ABUSABIR - Ebu (shih) + Sabir (shih).

ABUSAGIT - Abu (shih) + Sagit (shih).

ABUSADYK - Abu (shih) + Sadyk (shih).

ABUSAIT - Ebu (shih) + Sait (shih). Gëzuar.

ABUSALIM - Ebu (shih) + Salim (shih).

ABUSALIKH - Ebu (shih) + Salih (shih).

ABUSAHIP - Ebu (shih) + Sahip (shih).

ABUSITDIK - Ebu (shih) + Sitdik (shih).

ABUSUGUD - Babai i Saudit. Babai i atij që aspiron lart.

ABUSULEYMAN - 1. Ebu (shih) + Sulejman. 2. Gjeli.

ABUTAGIR - Ebu (shih) + Tagir (shih).

ABUTALIP - 1. Ai që fiton, plotëson njohuritë e tij; student. 2. Babai i Talipit (shih).

ABUHALIL - Ebu (shih) + Khalil (shih).

ABUHALITH - Ebu (shih) + Halit (shih).

ABUKHAMIT - Ebu (shih) + Hamit (shih).

ABUKHAN - Babai i Khanit.

ABUSHAHMAN - Babai i Shahut. Varianti dialektor: Abushai.

ABUSHEIKH - Ebu (shih) + shejh. Opsionet dialektore: Abushai, Abush.

ABUYAR - Abu (shih) + yar (i afërt / i dashur / person; mik, shok).

ABYZBAY - Abyz (shih) + blej (pronar; person i pasur, me ndikim, zot).

ABYZBAKI - Abyz (shih) + Baki (shih).

ABYZGARAI - Abyz (shih) + Garay (shih).

ABYZGILDE - Erdhi (lindi) Abyz (shih).

ABYAZ - E bardhë; Ngjyra e bardhë.

AVAZ - Ndryshim; rimbursimi, pagesa.

AVAN - Njeri me natyrë të mirë, të thjeshtë, pa ceremoni.

ABBAS (Abbyas) - i rëndë

ABDULLAH (Abdul, Abdel, Gabdullah) - Arab. shërbëtor i Zotit

ABJALIL - bir i bukur

ABDULKHAN - shërbëtori kryesor i Zotit

ABDULHAK - nga Abdulkhan - shërbëtori kryesor i Zotit

ABDURRAUF - tat. me 2 emra: Abdul dhe Rauf

ABZALTDIN - Arabisht. besim fisnik, absalt - fisnik, din-vera

Abid - duke u falur

ABREK - më pjellorja

ABSALAM - arabisht. nga 2 fjalë: ebu - bir dhe selam - shëndet

ABSALIM - Arab. nga 2 fjalë: abu - bir dhe salim - shëndet

ABULKHAYAR - duke bërë mirë

AVAD - shpërblim, shpërblim

AGZAM është arab. i lartë, i lartësuar

AGIL - i zgjuar, i kuptueshëm, i ditur

AGABAY - Blej i lartë.

AGABEK - Kryetar, bek i lartë (mjeshtër).

AGAZ - Kreu, inicial; në kuptimin figurativ: fëmija i parë në familje.

AGATE - Guri i shtrenjtë; perlë; kalcedoni.

AGAKHAN - Senior Khan.

AGVAN - Ndihmë, ndihmë (shumës).

AGDAL – Më i drejti, më i sinqerti.

AGDAL - Shpirt i pastër; me shpirt të pastër.

AGER - Qen gjahu, zagar. U dha me dëshirën që djali të kishte instinkt të mirë dhe qëndrueshmëri si qen gjahu. Ruhet në emër të një fshati tatar në rrethin Aznakai të Republikës së Tatarstanit.

AGERDZHE ~ AGRYZ - Formohet duke shtuar një prapashtesë - dzhe (-che) në fjalën ager (shih), që tregon profesionin e një personi. Kuptimi: "trajnues i qenve të gjuetisë, gjuetar". Ruhet në emrat e qytetit dhe rajonit të Republikës së Tatarstanit, në emër të fshatit tatar në rajonin Aznakai.

AGZAM - Më i madhi; i lartë, i lartë, i lartësuar; i moshuar, i madh. Antropoleksemë.

AGZAMJAN - Agzam (shih) + jan (shpirt, person). Person i mirë.

AGZAMKHAN - Agzam (shih) + khan.

AGI - I gëzuar, i gëzuar.

AGISH - Shoku (mik, i barabartë) me shpirt të pastër.

AGLEBAY - Posedues i pasurisë. Opsionet dialektore: Alebay, Albay, Albay.

AGLEISLAM - Adhuruesit e Islamit, Muslimanët (pl.).

AGLETDIN - Persona shpirtëror (të shumëfishtë).

AGLI - 1. Shtëpi, që i përket shtëpisë; që i përket atdheut, popullit, kombit. 2. Pronar, pronar, pronar. Emri Aglia ka gjithashtu kuptimin e "me përvojë, të mësuar". Antropoleksemë.

AGLIMULLA - Mullai më i mirë (me arsim të lartë). Varianti dialektor: Aglim.

AGLIULLA - 1. Madhështia e Allahut. 2. Pasues i Allahut, rob i Allahut. Varianti dialektor: Aglulla.

AGLIYAR - I vërtetë, shoku më i mirë.

AGLYA - Më i madhi; shume bukur; me shpirt të bukur, fisnik; duke zënë një pozicion të lartë. Varianti dialektor: Agli.

AGLAM - Duke ditur më së shumti, me njohuri të mëdha, një njohës shumë i madh. Antropoleksemë.

AGLYAMJAN - Aglyam (shih) + jan (shpirt, person).

AGLYAMETDIN - Njohësi më i madh i fesë. Variantet dialektore: Agli, Agluk, Agluk.

AGLYAMKHAN - Aglyam (shih) + khan.

AGLYANUR - Rreze e bukur, shkëlqim i mrekullueshëm.

AGMAL - Veprime, vepra (shumës).

AGRAFI - Më i famshëm, i famshëm.

AGSAR - Mosha (shumë).

AGFAR - I njohur, i famshëm, i famshëm.

AGYAN - 1. Aristokrat. 2. I pashëm, me sy të mëdhenj.

ADAI - Zogu; në mënyrë figurative: foshnjë.

ADASH - 1. Mik, shok, shok. 2. Adash.

ADVAM - Vazhdues.

ADVAR - Epoka (shumës)

ADGAM - 1. Njeri swarthy. 2. Tulpar i zi. 3. Kopsht i dendur; pyll i dendur, gëmusha.

ADJE - I afërm i madh, vëllai i madh, daja. Nga ky emër formohen mbiemrat tatar dhe rus Azeev dhe Aziev. Antropoleksemë.

ADJEBAY - Adzhe (shih) + blej (pronar; person i pasur, me ndikim, zot). Një varietet i gjetur në mesin e kazakëve: Adzhibai.

ADJEBI - Adzhe (shih) + bi (princi, zot).

AJIGUL ~ AJIKUL - Adzhe (shih) + kul (shërbëtor i Zotit; shok, shok; punëtor, parmend, luftëtar).

AJIM - fjala haxhim (adjim) ka këto kuptime: 1. Jo nga arabët; 2. Persianët; 3. Ëndrra profetike. Varianti fonetik historik: Ujim.

Ajme - Shumë bukur. Antropoleksemë.

AJMEGUL - Ajme (shih) + kul (shërbëtor i Zotit; shok, shok; punëtor, parmend, luftëtar).

AJMEMUHAMMET - Ajme (shih) + Muhammet (shih). Opsionet dialektore: Ajmamet, Ajmet, Ajembet.

AJMESALIM - Ajme (shih) + Salim (shih).

AJMEKHAN - Ajme (shih) + khan.

AJMULLAH - Bukuria e Allahut.

ADJUNBAY - Një burrë i pasur.

ADIL - shih te Gadili.

ADIP - 1. Edukuar, që thërret për moral. 2. Shkrimtar, shkrimtar.

ADIB është arabisht. shkencëtar

ADELINE fr. - fisnik

ADELA (Adile) - Adele (Adele) Arabe. falas (falas).

ADIL (Adyl) - panair. j.f.- Adile, Adilya

ADEL - i drejtë

AZAK - Eksodi, përfundimi; fëmija i fundit, më i vogël.

AZALAK - Një person (fëmijë) që do me gjithë zemër.

AZAL - I përjetshëm; i pakufishëm; pafund.

AZAMATULLA - Shërbëtor i guximshëm, trim i Zotit (njeri).

AZBAR - Mësoni përmendësh, mbani mend.

AZIM - shih Gazim.

AZKI - Shumë i gjallë, i shpejtë, i aftë (pl.).

AZMAN - Kohë (shumë).

AZNABAY - shih Atnabay.

AZNAGUL - shih Atnagul.

AZNAKAY - Një emër i formuar duke shtuar në fjalën "azna" ~ "atna" (në kuptimin e "e premte" - një ditë e shenjtë për muslimanët) një shtojcë zvogëluese - kay. Antropoleksemë.

AZRAF - Më bukur.

AZKHAR - 1. Fytyrëbardhë; shume bukur. 2. E lehtë, e kthjellët, nga e cila është e pamundur të shikosh larg.

AY - Në gjuhën e lashtë turke, fjala ai (muaj) kishte këto kuptime figurative: "i bukur, i vlefshëm; i shenjtë; i pastër, i ndritshëm, rrezatues; i zgjuar; i shtrenjtë; i bollshëm; i lumtur; i plotë" dhe të tjera. zakon i lashtë, një fëmije të lindur gjatë shkëlqimit të hënës ose hënës së plotë i vihej një emër, ku përfshihej fjala ai. Komponenti ai gjendet shpesh në emra me strukturë komplekse.

AIBAK - Muaji le të dhurojë shkëlqimin e tij; në kuptimin figurativ: le të lindë një fëmijë i bukur, si një muaj.

AIBAKSYN - Muaji le të dhurojë shkëlqimin e tij; le të lindë një fëmijë i bukur, si një muaj.

AYBAKTY - Hëna e pajisur me shkëlqimin e saj; në kuptimin figurativ: një fëmijë lindi i bukur, si një muaj.

AIBAR - 1. Ja ku është, muaji; ja ku është një fëmijë (djalë) me bukurinë e hënës; 2. Trim, guximtar.

AYBARS - Ai (muaj) + leopard (i fortë si leopardi, një tigër).

AIBASH - Një fëmijë (djalë) i lindur në fillim të muajit. Në kohët e lashta, besohej se një fëmijë i lindur në fillim të muajit është i talentuar.

AYBEK - Muaj-bek (muaj master); në kuptimin e figurshëm: beku (mjeshtri) është i pashëm, si një muaj.

AYBIRDE - Këtë muaj; në kuptimin e figurshëm: një fëmijë (djalë) lindi i bukur, si një muaj.

AYBUGA - Ai (muaj) + buga (dem). E bukur si një hënë, e fortë si një dem.

AIBUL - Bëhu një muaj, d.m.th. bëhu si një muaj (shih Ai).

AIBULAT - Ai (muaj) + çelik damask (çelik i cilësisë së lartë). E bukur, si një muaj, e fortë, si damask (çeliku).

AYBULYAK - Një dhuratë (dhuratë) e bukur dhe e këndshme, si një muaj. Sipas zakonit të lashtë turk, nëse babai vdiste para lindjes së djalit, fëmijës i vihej një emër që përfshinte fjalën bulyak (dhuratë, dhuratë), që do të thoshte: "Babai e la këtë fëmijë si dhuratë".

AIVAZ - 1. Shërbëtor. 2. Muaj i pastër, hënë e plotë. 3. Ndryshimi.

AIVAR - 1. Hënor; e bukur si nje muaj. 2. Në gjuhe angleze Emri Aivar do të thotë "Zot", "gjykatës, mjeshtër, zot". Në qytetin e Bavly (Republika e Tatarstanit), jetojnë familje me mbiemrin Aivarov.

AYGALI - Gali (shih), si një muaj; madhështor, si një muaj i rangut të lartë.

AYGIZ - Fluturo në Hënë, udhëto në Hënë. Një emër i ri që u shfaq në vitet '60 të shekullit të njëzetë nën ndikimin e suksesit në eksplorimin e hapësirës.

AYGIZAR - Do të fluturojë në Hënë, do të udhëtojë në Hënë (shih Aigiz).

AYGUZYA - Pronari është i pashëm si muaji; e barabartë me një muaj. Ruhet në mbiemrin Aiguzin.

AYGUL - Shërbëtor i Zotit (njeri) me bukurinë e muajit. Ruhet në mbiemrat Aigulov, Aikulov.

AIGYNA - Vetëm një muaj, ashtu si një muaj. Ruhet në mbiemrin Ayginin.

AIDAI - Si një muaj, si një muaj.

AIDAK - Hënor, zotërues i hënës; nikoqiri i muajit. Ky emër gjendet edhe ndër Mari.

AIDAR - 1. Hënor, me tipare të muajit. 2. Vikhor, ballukë; me një muaj në ballë (L. Budagov). Në kohët e vjetra, shpesh flokët në ballin e djemve nuk rruheshin që nga lindja. Si rezultat, u rrit një pështymë e madhe e përparme (midis Kozakëve quhet i ulur). 3. I ri autoritar, i denjë, i shquar; të njerëzve të denjë. Sipas Alim Gafurov, emri Aidar është një variant fonetik i emrit arab Haydar

AIDARBEK - Aidar (shih) + bek (mjeshtër).

AIDARGALI - Aidar (shih) + Gali (shih).

AIDARKHAN - Aidar (shih) + khan.

AIDASH – Ngjashëm me muajin, me veçoritë e muajit.

AIDIN - E lehtë, rrezatuese; rrezatues.

AYEGET - Shkëlqyeshëm, si një muaj, një djalë i ri i pashëm.

AYZAK - E bukur si një muaj; pastër.

AYZAN - Më shumë, përsëri, përsëri, përsëri; përveç kësaj.

AYZAT - Personalitet (person) me bukurinë e muajit.

AIKAY - Formohet duke i shtuar fjalës ai (muaj) një prapashtesë zvogëluese - kay. Ruhet në mbiemrat Aikaev dhe Aikin. Mbiemri Aikin gjendet gjithashtu në mesin e rusëve.

AIKYN - I qartë, i saktë, i përcaktuar; i shkathët, i lëvizshëm.

AIMURAT - Ai (muaj) + Murat (shih).

AIMURZA - Ai (muaj) + murza (djali i emirit; përfaqësues i fisnikërisë).

AIMUKHAMMET - Ai (muaj) + Muhammet (shih). Opsionet dialektore: Aymamet, Aymet.

AINAZAR - Ay (muaj) + Nazar (shih). E kthjellët si një hënë, me një pamje rrezatuese.

AYNUR - Drita e hënës.

AIRAT - 1. Nga emri i mëparshëm i popullit Oirat - "njerëz pyjorë" (përkthyer nga mongolishtja oy - pyll, arat - njerëz), që jetojnë në Altai. 2. Nga fjala mongole khairat, që do të thotë "i dashur, i dashur". 3. Nga emri arab Khairat ("i mahnitshëm, i mahnitshëm").

AIRATKUL - Airat (shih) + kul (shërbëtor i Zotit, njeri).

AYSAR - 1. Si një muaj; e verdhë e artë si hëna. 2. Më e lehtë, më e rehatshme.

AYSAF - Muaj i pastër, i pastër.

AYSUN - E verdhë; si një muaj, përputhet me muajin.

AITASH - 1. E bukur, si një muaj dhe e fortë, si një gur. 2. Xhevahir me bukurinë e muajit; Guri i hënës. Ruhet në mbiemrin Aitashev.

AITIMER - Hekuri është i pastër dhe i fortë, si një muaj; hekuri është i ndritshëm dhe rrezatues, si hëna.

AYTIRYAK - Plepi është i bukur dhe i fortë, si një muaj.

AITUAR - Do të lindë një djalë i bukur, si një muaj.

AYTUGAY - Livadh (rrafshnaltë), i ndriçuar nga drita e hënës. Ruhet në mbiemrin Aitugaev.

AYTUGAN - Hëna ka lindur; në kuptimin e figurshëm: një fëmijë (djalë) lindi i bukur, si një muaj. Cf.: Tuganay.

AYTULY - Hënë e plotë.

AICHUAK - E ndritshme dhe e pastër, si një muaj.

AICHURA - Ai (muaj) + chura (djalë; punëtor, parmend, luftëtar; shok). Ruhet midis Tatar-Mishars (Meshcheryaks) në mbiemrat Aichurin, Aichurov.

Aishat - Një muaj që rrezaton gëzim; gëzimi është i njëjtë (i madh dhe i pastër) me muajin, fëmija (djali), duke sjellë gëzim.

AYSHUKHRAT - Lavdi, që ndriçon si një muaj.

AZAD (Azat) - pers. - falas

AZAT (Azad) - pers. - falas

Azamat është arab. madhështia, lavdia

AZER - zjarr, flakë

AZZAM - i vendosur

Azizi është arab. e fuqishme, e dashur (femër Aziza)

AZKHAR - më i ndrituri

AYBIKA (Aybikya) - turk. zonja hënore

AYGUL (Oygul) - Turk. Lule hënore

AIDAR - fryrje. i denjë, nga mesi i burrave të denjë (aydarly keshe).

AIDIN - e lehtë, e ndritshme

AYNUR - turk. Drita e hënës

AIRAT - i dashur, i dashur

AYTUGAN - turk. lindja e hënës

Aisha - Arabe, e gjallë (një nga gratë e profetit Muhamed)

AK - E bardhë. Ndër tatarët, ngjyra e bardhë ka qenë prej kohësh një simbol i koncepteve dhe cilësive të tilla si "pastërtia", "drita", "rreze"; "urime të mira"; “besimi”, “devotshmëria”, “drejtësia”, “ndershmëria” etj.Antropoleksemë.

AKBAR - Më i madhi, më i madhi, më i vjetri.

AKBARS - Leopardi i bardhë. Simboli i Republikës së Tatarstanit përshkruhet në stemën e shtetit.

AKBATYR - Bogatyr, një hero me një shpirt të pastër e të sjellshëm.

AKBASH – Koka e bardhë. Emri që u jepet fëmijëve biondë (djem). Ruhet në mbiemrin Akbashev.

AKBEK - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + bek (mjeshtër); gëzuar bek (mjeshtër).

AKBI - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + bi (princi). Ruhet në mbiemrin Akbiev.

AKBIT - Fytyrëbardhë (me shpirt të pastër). Ruhet në mbiemrin Akbitov.

AKBUGA - Dem i bardhë. Ky emër është vënë me dëshirën që fëmija (djali) të jetë i fortë, si dem dhe i lumtur.

AKBULAT - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + çelik damask (çelik i cilësisë së lartë). I fortë si bulat (çeliku), dhe i lumtur.

AKBULYAK - 1. Dhuratë "e pastër"; dhuratë e bukur, e vlefshme. 2. Dhurata e lënë nga babai, pamja e babait (këtë emër vinin fëmijët e lindur pas vdekjes së babait).

AKGARAY - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + Garay (shih).

AKDAVLET - Pasuri e "pastër" (asgjë e njollosur, e zotëruar me të drejtë); duke pasur pasuri "të pastër", të lumtur.

AKDAM - 1. Më e lashta. 2. Më herët.

AKDAS - Shumë e shenjtë. Varianti fonetik: Agdas.

AKJAN - Shpirt i pastër; një njeri me shpirt të pastër.

AKZADA - Një fëmijë me shpirt të pastër; djali i lumtur.-Th i bardhë. Ky emër ritual është vënë me dëshirën që fëmija (djali) të jetë i shpejtë ("i mprehtë" si teh) dhe i lumtur.

AKKYNA - Vetëm e bardhë. Ajo u formua duke bashkuar fjalën ak (shih Ak) me grimcën kufizuese kyna Ruhet në mbiemrin Akkinin.

AKLANYSH - Shfajësim (vetë), vetëshfajësim. Me këtë emër, një grua që për një kohë të gjatë konsiderohej shterpë dhe, më në fund, lindi një djalë, dukej se u justifikua para të afërmve të burrit të saj (J. Garay). Shumëllojshmëria: Aktanysh.

ACLASH - Arsyetim; ai që justifikon. Cf.: Bajaz.

Aklim - Një emër mashkullor që rrjedh nga emri femëror Aklima (shih).

AKMALUTDIN - Përsosmëria e fesë.

AKMAL - Më i pjekuri; më e përsosura.

AKMAN - Emri i muajit “Janar” tek turqit e lashtë; figurativisht: i lindur në muajin më të ftohtë të dimrit.

AKMANAY - Lindur në janar. Ruhet në mbiemrin Akmanaev.

AKMARDAN - Rinia e bardhë; në kuptimin figurativ: një person i talentuar, fisnik.

AKMURAT - Aspiratë (dëshirë) e pastër (e shenjtë).

AKMURZA - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + murza (djali i emirit; përfaqësues i fisnikërisë).

AKMUHAMMET - Muhammet (shih) me një shpirt të pastër, të shenjtë.

AKNAZAR - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + Nazar (shih). Pamje e lehtë, rrezatuese.

AKRAM - Më bujari; shumë respektues ndaj të tjerëve, fisnik, fisnik; me vlerë; me e bukura. Antropoleksemë.

AKRAMBAI - Akram (shih) + blej (pronar; i pasur, person me ndikim, zot).

AKRAMJAN - Akram (shih) + jan (shpirt, person).

AKRAMULLAH - Mirësia e Allahut.

AKRAMUTDIN - Bujari, bukuria e fesë.

AKSAIT - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + Sait (shih).

AKSAMAT - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + Samat (shih).

AKSAR - Shumicë; më të shumtat.

AKSAF - Ak (i bardhë, i lehtë) + saf (i pastër, i papërlyer). Ruhet në mbiemrin Aksapov.

AKSUBAI - 1. Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + subai (luftëtar i montuar). 2. I pashëm, me bukuri të pastër. Ruhet në mbiemrin Aksubaev dhe në emrat e rrethit Aksubaevsky dhe vendbanimit të tipit urban Aksubaevo të Republikës së Tatarstanit. Varianti dialektor: Aksyby.

AKSULTAN - Ak (shih) + Sulltan.

AKTAI - 1. Kërriçi i bardhë. 2. E bardhë. Ruhet në mesin e Tatar-Misharëve (Meshcheryaks) në mbiemrat Aktaev, Oktaev.

ACTAN - Agim i bardhë. Ky emër ritual i është vënë një fëmije (djali) i cili ka lindur në agim të mëngjesit.

AKTANAY - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + Tanai (shih).

AKTIMER - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + kohëmatës (hekur).

AKTIRYAK - Plep argjendi. Në kohët e lashta, kjo pemë konsiderohej e shenjtë nga popujt turq. Ruhet në mbiemrin Aktiryakov.

AKTUGAN - Një i afërm, një person i dashur me shpirt të pastër.

AKTUK - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + tuk (që do të thotë "i lumtur"). Ruhet në emër të fshatit Tatar-Mishar Aktuk (rrethi Sergachsky i rajonit të Nizhny Novgorod).

AKUL - Djali me shpirt të pastër. Ruhet midis Tatarëve-Misharëve (Meshcheryaks) në mbiemrin Akulov.

AKURAK - Drap i bardhë. Një drapër që sjell lumturi, pasuri, bollëk. Ruhet në mbiemrin Akurakov.

AKFAL - Brava, brava (të shumëfishta). Ajo u dha në bazë të dëshirës për të mbajtur larg vdekjen nga fëmija duke e mbyllur atë.

AKKHAN - Ak (e bardhë; e lehtë, e pastër) + khan.

AKKHUZIA - Pronari me shpirt të pastër.

AKCHUAK - Ak (e bardhë; e ndritshme, e pastër) + chuak (ditë e pastër, pa re). I është dhënë fëmijës me dëshirën që ai rrugën e jetës ishte i lumtur dhe i shkujdesur. Ruhet në mbiemrin Akchuakov (Akchuvakov).

AKCHULPAN - Venus (ylli i mëngjesit). Ruhet në mbiemrin Akchulpanov.

AKCHURA - Shoqërues, kujdestar, luftëtar ose plugues me shpirt të pastër. Ruhet në emrat Akchurov, Akchurin.

AKJEGET - Një i ri i sjellshëm dhe i ndershëm me shpirt të pastër. Cf.: Akmardan.

AKYAR - Një mik me një shpirt të pastër dhe të ndritshëm.

Alai - Regjiment. Ruhet në mbiemrin Alaev.

ALAN - Glade; në kuptimin e figurshëm: aromatik, si lulet në kthinë, me shpirt të mirë, shpirtmirë.

ALBARS - Bare-gjigant; leopard me forcë të madhe.

ALBEK ~ ALIBEK - shih te Galibek.

ALGAI - I pari (fëmija).

ALGYR - 1. I avancuar. 2. I zjarrtë, i shkathët, efikas.

ALDAN - I parëlinduri.

ALEM - Dora; në mënyrë figurative: ndihmës, mbështetje.

ALEMGUL - Alem (shih) + kul (shërbëtor i Zotit; shok, shok; punëtor, parmend, luftëtar). Një shërbëtor i Zotit (njeri), i cili mund të jetë një ndihmës, një mbështetje.

ALIMBAY - shih Galimbay.

ALIMGUL - shih Galimkul.

ALIMKHUZYA - shih Galimkhuzya.

ALIF - 1. Manual; shok, shok. 2. Shkronja e parë e alfabetit arab. Alfa në alfabetin grek. Në kuptimin figurativ: një burrë i pasur.

ALISH - 1. Galishir (shih) ose 2. version fonetik i emrit Galishah.

ALKYN - I shpejtë, i shpejtë, i zellshëm; i stuhishëm; efikas, i aftë.

ALLABIRGAN - Një fëmijë (djalë) i dhënë nga Allahu. Ruhet në mbiemrin Allabirganov.

ALLABIRDE - Allahu i dha një fëmijë (djalë). Varianti dialektor: Alabirde.

ALLAGUL - Shërbëtor i Zotit.

ALLAKUAT - Fuqia dhe forca e Allahut.

ALLAMURAT - Dëshira e Allahut; një kërkesë drejtuar Allahut.

ALLAHIYAR ~ ALLAYAR - Pasues i Allahut; duke ndjekur Allahun. Cf.: Yarulla.

ALLAHUZYA - Mjeshtri i dhënë nga Allahu.

DIAMOND - Diamant (gur i çmuar, diamant).

ALMAS - Ky fëmijë do të anashkalohet nga sëmundja, forcat e liga nuk do ta dëmtojnë.

ALMASKHAN - Almas (shih) + khan. Emri i Khanit të Bullgarëve Vollga-Kama, i cili jetoi në shekullin e dhjetë.

ALMATAY - Alma (mollë) + tai (mëz); mëz në mollë. Cf.: Sebak.

ALMASH - Ndryshimi; ai që merr përsipër.

ALPAK - Alpak (një koke ushtarake prej metali, një kapuç hekuri).

ALPAR - Njeri gjigant; burrë i fortë, trim.

ALTAI - 1. Mal i lartë e mbuluar me pyll. 2. Mali i artë.

ALTAN - Agimi i kuq; në kuptimin figurativ: me faqe ngjyra e agimit të kuq.

ALTYN - Ar (metal i çmuar); ari. Antropoleksemë.

ALTYNAY - Altyn (e artë) + ai (muaj). Ajo u ruajt midis tatarëve të Siberisë dhe Tatar-Misharëve (Meshcheryak) me mbiemrin Altynaev.

ALTYNBAY - Altyn (ari) + blej (pronar; i pasur, person me ndikim, zot). Ruhet në mbiemrin Altynbaev.

ALTYNBEK - Altyn (ari) + bek (mjeshtër). Emri i njërit prej djemve të Khan Gabdullës së fundit bullgare.

ALTYNBULAT - Altin (i artë) + çelik damask (çelik i cilësisë së lartë).

ALTYNGALI - Altyn (e artë) + Gali (shih).

ALTYNGARAY - Altyn (e artë) + Garay (shih).

ALTYNGUL - Altyn (ari) + kul (shërbëtor i Zotit; shok, shok; punëtor, parmendës, luftëtar).

ALTYNKAY - I shtrenjtë, si ari.

ALTYNNUR - Rreze e artë; i dashur, rreze me vlerë.

ALTYNSARY - Altyn (ari) + Sary (shih). E verdhë e artë. Nga ky emër u formua mbiemri kazak Altynsarin. Varianti dialektor: Altynsar.

ALTYNTASH - Guri i artë.

ALTYNTIMER - Altyn (ari) + timer (hekur).

ALTYNKHODZHA ~ ALTYNKHUZYA - Altyn (ari) + khodzha (pronar, pronar; mentor, mësues).

ALTYNCHURA - Altyn (e artë) + chura (djalë; punëtor, bujk, luftëtar; mik).

ALTYNSHAH, ALTYNSHA - Altyn (e artë) + çek.

ALCHIN - 1. Skifter. 2. I lumtur; ndarje e lumtur. 3. Emri i fisit turk.

ALCHINBAY - Alchin (shih) + blej (pronar; i pasur, person me ndikim, zot).

ALYP - Gjigant, gjigant; hero. Ky emër gjendet në epitafet në gurët e varreve të varreve të bullgarëve të Vollgës.

ALYPARSLAN - luan i madh; luan-bogatyr.

ALYPKUL - Shërbëtor i guximshëm i Zotit; një burrë i gjatë, i madh.

ALYPTAY - 1. Mëz i fortë e trim. 2. Si një gjigant, një gjigant. Ky emër gjendet në epitafet në gurët e varreve të varreve të bullgarëve të Vollgës.

ALYPHUZYA - Bogatyr, mjeshtër-batyr. Ky emër gjendet në epitafet në gurët e varreve të varreve të bullgarëve të Vollgës.

Al - Artikulli i sigurisë, posedimi. Antropoleksemë.

ALBAB ~ ALBAP - Mendje (pl.).

ALBERT - I lavdishëm; i famshëm, i dobishëm. Emri që hyri në antroponiminë tatar në vitet '30 të shekullit të njëzetë.

ALGAZ - Gjëegjëza, sekrete (të shumëfishta).

ALZAM – Më i nevojshmi.

ALMANDAR - shih Gilmandar. Emri i një fshati tatar në rrethin Apastovsky të Republikës së Tatarstanit.

ALMURZA - I njohur (i njohur) Murza (djali i Emirit; përfaqësues i fisnikërisë).

ALMUHAMMET - I njohur, i njohur Muhammet (shih). Opsionet dialektore: Almet, Almi, Almakay, Albet, Albetkay, Alkay, Alki, Almush, Almush, Almay, Almamet.

ALTAF - Më e lezetshme, më simpatike, e pashme. Nga ky emër formohet mbiemri Altapov.

ALTAFETDIN - Shërbëtori më simpatik, më i sjellshëm i fesë.

ALFARIT - Farit i njohur, i famshëm (shih).

ALFAT - Miku më besnik.

ALFIZ – Argjend shumë i vlefshëm. Varianti fonetik: Alphys.

ALFIN - Ai që do të jetojë një mijë vjet; zotëron një mijë cilësi të vlefshme.

ALFIR - Epërsi, avantazh. Varianti dialektor: Alfar.

ALYAUDDIN - fisnikëri e fesë

AMALETDIN - Shpresa, shtylla e fesë.

AMAN - I gjallë, i shëndetshëm, i begatë. Antropoleksemë.

AMANBAY - Bai (person) i gjallë, i shëndetshëm, i begatë.

AMANTAI - Aman (i gjallë, i shëndetshëm, i begatë) + tai (mëz).

AMANULLAH - 1. Allahu është mbrojtësi, ruajtësi i paqes dhe qetësisë. 2. Rob i shëndoshë dhe i begatë i Allahut.

AMANKHUZYA - Zotëruesi ynë (Allahu) është kujdestari, rojtari i paqes dhe qetësisë. Varianti dialektor: Amanguza.

AMIL - Zot, sundimtar, sundimtar; mëkëmbës.

AMIN - 1. I besueshëm, i ndershëm, besnik. 2. Rojtar, roje. Antropoleksemë.

AMINBAY - Amin (shih) + blej (pronar; i pasur, person me ndikim, zot).

AMINGARAY - Amin (shih) + Garay (shih).

AMINULLAH - I dedikuar Allahut.

AMIR - 1. Komandues, urdhërues. 2. Emir (sundimtar, kryetar shteti, princ; udhëheqës ushtarak; prijës i klanit). Antropoleksemë.

AMIRARSLAN - Amir (shih) + arslan (luan). Cf.: Mirarslan.

AMIRBAY - Amir (shih) + blej (pronar; i pasur, person me ndikim, zot).

AMIRGALI - Amir (shih) + Gali (shih). Cf.: Mirgali.

AMIRGANI - Amir (shih) + Gani (shih). Cf.: Mirgani.

AMIRJAN - Amir (shih) + jan (shpirt, person). Varietet: Mirjan.

AMIRETDIN - Udhëheqës fetar.

AMIRZAGID - Amir (shih) + Zagid (shih). Cf.: Mirzagid.

AMIRSANI - Emir i dytë; djali i dytë i emirit.

Amirullah - Emir i Allahut.

AMIRKHAN - Amir (shih) + khan. Shumëllojshmëri: Mirkhan.

AMIRSHAH, AMIRSHAH - Amir (shih) + shah. Varianti dialektor: Mirsha.

AMIRSHEIKH - Amir (shih) + sheik. Cf.: Mirsheikh.

AMR - 1. Jeta, rruga e jetës. 2. Të qenit. Antropoleksemë.

AMRETDIN - Jeta e fesë.

AMSAR - Shumësi i fjalës Misyr (Egjipt). shih Misir.

ANAM - Bijtë e Ademit, njerëz; njerëzimi, popujt (shumës).

ANAR - Pemë shege (frut).

ANAS - Gëzim, hare; gëzim.

ANVAR - Shkëlqyeshëm, shumë i lehtë. Antropoleksemë.

ANVARBEK - Anvar (shih) + bek (mjeshtër).

ANVARGALI - Anvar (shih) + Gali (shih).

ANVARJAN - Anwar (shih) + jan (shpirt, person).

ANVARETDIN - Rrezet, rrezatimi i fesë.

Enverullah - Rrezet, shkëlqimi i Allahut.

ANVARKHAN - Anvar (shih) + khan.

ANVARSHAH, ANVARSHA - Anvar (shih) + kontrolloni.

ANGAM - 1. Ushqim, ushqim, gjellë. 2. Kënaqësi, kënaqësi, lumturi.

ANGIZ - Bërës.

ANDAM - Trupi, figura, lartësia.

ANDAR - E rrallë; fisnik, fisnik, i vlefshëm (shih Nader). Antropoleksemë.

ANDARBAY - Andar (shih) + blej (pronar; i pasur, person me ndikim, zot).

ANDARBEK - Andar (shih) + bek (mjeshtër).

ANDARJAN - Andar (shih) + jan (shpirt, person). Varianti dialektor: andarian.

ANDARKHAN - Andar (shih) + khan.

ANDAS - Shoku, shok.

ANJAM - E fundit, finale; rezultat, rezultat. Emri i dhënë djalit më të vogël.

ANDUZ - 1. Arritja, arritja e diçkaje. 2. Grumbullues, akumulues; grupim, përqendrim.

ANZIM - Vendos rregull, vë në rregull.

ANZIF - Jam i pastër, i pafaj.

ANIR - Unë ndriçoj, ndriçoj.

ANIS - 1. Shoku i ngushtë, shok. 2. Anise (bimë barishtore). Varietet: Anas.

ANKILDE - Në gjuhën e lashtë turke, fjala an do të thoshte "elk, dre, lojë". Emri Ankilde ka një kuptim figurativ "lind një fëmijë". Gjendet në librat e regjistrimit të Kazanit në 1565-1568 dhe 1646.

ANNUR - Rreze, shkëlqim, dritë; të bardhë. Variantet dialektore: Anur.

Ensar - Asistentë; ithtarë, shoqërues (shumës).

ANSAF - I drejtë, i ndërgjegjshëm.

ANFAS - Shumë e bukur, e hijshme.

AMAL - shpresë, pritje

AMANULLA (Emmanuel, Immanuel, Emmanuel) - Arab. bir besnik

AMJAD - më i lavdishmi

AMIN - Arabisht. besnik, i besueshëm, i ndershëm (zh.f. Amina)

AMIL (Gamil, Emil) - turk. Ray

AMIR (Emir) - Turk. sundimtar, princ, princ

AMIRKHAN (Emirkhan) - Kryeshefi Ekzekutiv

AMMAR - i begatë

ANAS (Anis) - pers. shoqja e ngushtë (f.f. Anisa)

ANIA (Khaniya) - turk. prezente

ANVAR (Anver, Anvar, Enver) - Arab. rrezatues, më i ndrituri, më i ndrituri, (një nga suret e Kur'anit)

ANZOR - më i kujdesshmi

ANIS (Anas) - pers. shoqja e ngushtë (f.f. Anisa)

Ensarët janë arab. asistent, përkrahës, shoqërues

APIPYA (Habibya) - Arabisht. i dashur, mik

ARAN - i kalitur, gjakftohtë

AREF - i zgjuar, i mençur

ARMAN - perfekt; shpresë

ARSEN - trim, i patrembur

ARSLAN - Turk. luan (ruslan)

ARTHUR - një burrë i fortë me trup të madh

ASAD është arab. nje luan

Asadullah - Luani i Allahut

ASAN (Hasan, Hasyan, Hussein, Husain) - Arab. mirë

ASIM - mbrojtje

ASIF - falje

ASIA - Arabisht. qetësues, shërues

ASLAN - i patrembur

ASLIYA - Arabisht. e vërtetë, e vërtetë

ASMA - Arabisht. sublime

ASHAB është më miqësor

ATA - turk. dhuratë

Ata - Senior, shef; I dashur. Antropoleksemë.

ATABAY - Blerja kryesore; blej të lartë.

ATABEK - Kryebek (mjeshtër); bek (mjeshtër) i lartë, një person i respektuar në vend. Ruhet në emër të Atabekovit.

ATAGUL - Senior, person kryesor.

ATAJAN - Shpirt i madh, i bukur (për një person).

ATAMURAT - Dëshira kryesore (e madhe); synimi kryesor (i madh).

ATANIYAZ - Ata (i moshuar, shef) + Niyaz (shih).

ATAKHUZYA - Ata (i moshuar, shef) + hoja (pronar, pronar; mentor, mësues). Pronari kryesor.

ATILLA - Një banor (vendas) i rajonit të Vollgës. Emri i udhëheqësit legjendar të turko-hunëve që luftuan në shekullin e 5-të kundër Perandorisë Romake.

ATIYAZ - Emri i tij është "pranverë".

ATLAS - Atlas (pëlhurë).

Atna - 1. E premte (dita e shenjtë e muslimanëve). 2. Javë. Antropoleksemë.

ATNABAY - Bai (djalë), i lindur të premten (dita e shenjtë e muslimanëve).

ATNAGALI - Gali (shih), i lindur të premten (një ditë e shenjtë për muslimanët).

ATNAGUL - Shërbëtor i Zotit, i lindur të Premten (dita e shenjtë e muslimanëve).

ATNAKAY - Një emër i formuar duke i shtuar fjalës atna ("e premte" - një ditë e shenjtë për muslimanët) një prapashtesë zvogëluese - kay.

ATNAHOJA ~ ATNAKHUZHA - Pronari, i cili ka lindur të premten (ditë e shenjtë për muslimanët).

ATRYAK - E kuqe. Një emër i vjetër që u është dhënë djemve flokëkuq. Emri i një prej khanëve të lashtë Kipchak.

ATFAL - Fëmijë të vegjël, bebe (pl.).

AUVALBAY - Blerja e parë, d.m.th. djali i parë në familje. Varianti dialektor: Avalbay.

AUZAKH - Jashtëzakonisht i hapur, i qartë. Varianti dialektor: Auzak.

AUKAT - Ushqim, ushqim.

AULAD - Fëmijë; pasardhës, breza (shumës).

AULIYAR - Një mik i mirë, shok.

AUSAF - Cilësi, shenja, veçori (të shumëfishta).

AUHADETDIN - Shërbëtorja e vetme, unike, e bukur e fesë Opsionet dialektore: Aukhat, Aukhadi, Aukhi.

AUHADI - I pari, shumë i pari; i vetmi.

AUHATSHAH, AUHATSHAH - Kontrolli i parë, i parë.

AURANG (Aurangzeb) - mençuri, mirëkuptim

AFGAN - Emri i popullit të Afganistanit.

AFZAL - Arabisht. të denjë

AFIF - i dëlirë, modest

AFDAH - 1. Pronari i lumturisë më të madhe. 2. Sukses, fat; shumë i suksesshëm, me fat.

AFZAL - Më e mira, më e denja, më e shtrenjta.

AFZALETDIN - Ithtari më i denjë, më i shtrenjtë i fesë.

AFKAR - Mendime, mendime (të shumëfishta).

AFLYATUN - Rrjedh nga fjala greke platus ("me një zverk të gjerë, scruff"). Variant arab me emrin Platoni - emri i një filozofi të shquar të lashtë grek. Emri Aflyatun është huazuar nga tatarët nga arabët dhe ka hyrë në përdorim shumë kohë më parë (X. Mannanov). Varianti dialektor: Afli.

AFRAZ - Më i lartë; epror.

AFRIDUN - shih Faridun.

AFSAH - Elokuent; në gjendje të flasë bukur, elokuente.

AFTAB - Dielli; rrezet e diellit.

AFTAH - 1. hap, filloj; Unë pushtoj. 2. Ai që fillon; iniciator.

AFTAHETDIN - Hapës, fillestar i fesë.

AFHAM - Më e bukura, më e bukura.

AFSHAN - Mbjellje, spërkatje.

AHAD (Ahat) - Arabisht. i vetmi

AHMET (Ahmed, Ahmed) - Arab. ilustrues

AHMAD (Ahmet) - Arabisht. ilustrues, i lavdërueshëm

AHMAR - Arab. e kuqe (ahmer)

AKHBAR - Arab. yll

AHUND - Turk. zotëri

AHAP - Shumë i dashur, i dashur.

AHAT - E vetmja.

AHATNUR - Ahat (shih) + nur (rreze, shkëlqim). Cf.: Nurakhat.

AHBAB - Të dashur, miq (pl.). Variantet dialektore: Ahbap, Ahap.

AKHZAR - E gjelbër. Ajo iu dha me urim djalit të rinisë së përjetshme.

AHIR - Fund, limit; fëmija i fundit, më i vogël.

AHIRYAR ~ AHIYAR - 1. Shoku i fundit (fëmija). 2. Njerëz të mirë, krijues të së mirës. 3. Të afërmit, të afërmit (shumës). Antropoleksemë.

AHIJARETDIN - Njerëz të së njëjtës fe, vëllezër dhe motra në fe (shumësues).

AHIJARULLAH - Dobitë, shenjtëria e Allahut (të shumëfishta).

AHKAM - Kanunet, ligjet. Antropoleksemë.

AKHKAMJAN - Ahkam (shih) + jan (shpirt, person).

AHKAMULLAH - Kanunet e Allahut.

AHLAF - Miqtë, ata që janë bashkë (pl.).

AHMADELISLAM - Shërbëtor i lavdëruar, i shquar i Islamit.

AHMADELHAK - Një shërbëtor shumë i famshëm, i famshëm, i lavdëruar i të Plotfuqishmit.

AHMADETDIN - Një shërbëtor shumë i famshëm, i famshëm, i lavdërueshëm i fesë.

AHMADI - 1. I denjë për lavdërim, i famshëm, i famshëm, i shquar. 2. Besimi vetëm në Allahun, musliman. Antropoleksemë.

AHMADINUR - Ahmadi (shih) + nur (rreze, shkëlqim).

AHMADISHAH, AHMADISHAH - Ahmadi (shih) + shah. Cf.: Shagiakhmet.

AHMADIYAR - Ahmadi (shih) + yar (i afërt / i dashur / person; mik, shok). Shoku, person i afërt Ahmed.

AHMEDULLAH - Ahmedi është i dërguari i Allahut. Variantet dialektore: Ahmi, Ahmuch, Ahmuk, Ahmaduk.

AHMER - E kuqe (ngjyrë). Fëmijë me fytyrë të kuqe (me faqe rozë).

AHMET - Më i famshmi, më i famshmi, më i shquari, më i denja për lavdërim. Antropoleksemë.

AKHMETBAY - Ahmet (shih) + blej (pronar; i pasur, person me ndikim, zot). Cf.: Bayakhmet.

AHMETBAKI - Ahmet (shih) + Baki (shih).

AHMETBAKIR - Ahmet (shih) + Bakir (shih).

AHMETBARI - Ahmet (shih) + Bari (shih).

AHMETBASIR - Ahmet (shih) + Basir (shih).

AKHMETBEK - Ahmet (shih) + bek (mjeshtër).

AKHMETBIJAN - Ahmet (shih) + Bijan (shih).

AKHMETVALI - Ahmet (shih) + Vali (shih). Cf.: Valiakhmet.

AKHMETVALIT - Ahmet (shih) + Valit (shih).

AHMETVAFA - Ahmet (shih) + Vafa (shih).

AKHMETGAZI - Ahmet (shih) + Gazi (shih). Cf.: Gaziakhmet.

AKHMETGAZIM - Ahmet (shih) + Gazim (shih).

AKHMETGALI - Ahmet (shih) + Gali (shih). Cf.: Galiahmet.

AHMETGALIM - Ahmet (shih) + Galim (shih).

AKHMETGANI - Ahmet (shih) + Gani (shih). Cf.: Ganiakhmet.

AHMETGARAI - Akhmet (shih) + Garay (shih).

AHMETGARIF - Ahmet (shih) + Garif (shih).

AHMETGATA - Ahmet (shih) + Gata (shih).

AKHMETGAFUR - Ahmet (shih) + Gafur (shih).

AHMETGAFFAR - Ahmet (shih) + Gaffar (shih).

AHMETDAMIN - Ahmet (shih) + Damin (shih).

AHMETJALIL - Ahmet (shih) + Jalil (shih).

AKHMETDIN - Shërbëtori më i famshëm, i lavdëruar i fesë. Cf.: Dynakhmet.

AHMETZAGIR - Ahmet (shih) + 3agir (shih).

AHMETZADA - Ahmet (shih) + 3ad (shih).

AHMETZAKI - Ahmet (shih) + 3aki (shih).

AHMETZAKIR - Ahmet (shih) + 3akir (shih).

AKHMETZARIF - Ahmet (shih) + Zarif (shih).

AHMETZIA - Ahmet (shih) + 3iya (shih). Cf.: Ziyaakhmet.

AKHMETZYAN - Akhmet (shih) + jan (shpirt, person).Krahaso: Janakhmet. Varianti dialektor: Akhmetyan.

AHMETKABIR - Ahmet (shih) + Kabir (shih).

AHMETKAVI - Ahmet (shih) + Kawi (shih).

AHMETKADIR - Akhmet (shih) + Kadyr (shih).

AHMETKAMAL - Ahmet (shih) + Kamal (i përsosur, pa të meta).

AHMETKARIM - Ahmet (shih) + Karim (shih).

AHMETKILDE - Ahmet (shih) + erdhi (që do të thotë "i lindur").

AHMETKUL - Ahmet (shih) + kul (shërbëtor i Zotit; shok, shok; punëtor, bujk, luftëtar). Cf.: Kulakhmet.

AHMETLATIF - Ahmet (shih) + Latif (shih). Cf.: Lutfiahmet.

AKHMETMURZA - Ahmet (shih) + murza (djali i emirit; përfaqësues i fisnikërisë). Cf.: Murzakhmet.

AHMETNABI - Ahmet (shih) + Nabi (shih). Cf.: Nabiahmet.

AHMETNAGIM - Akhmet (shih) + Nagim (shih).

AKHMETNAKI - Ahmet (shih) + Naki (shih).

AHMETNAFIK - Ahmet (shih) + Nafik (shih).

AKHMETNIYAZ - Akhmet (shih) + Niyaz (shih).

AHMETNUR - Ahmet (shih) + nur (rreze, shkëlqim). Cf.: Nuriahmet.

AHMETRASUL - Ahmet (shih) + Resul (shih). Cf.: Rasulakhmet.

AHMETRAKHIM - Ahmet (shih) + Rakhim (shih).

AHMETSABIR - Ahmet (shih) + Sabir (shih).

AHMETSAGIR - Ahmet (shih) + Sagir (shih).

AHMETSAGIT - Ahmet (shih) + Sagit (shih)

AHMETSADIK - Ahmet (shih) + Sadyk (shih).

AHMETSADYR - Akhmet (shih) + Sadyr (shih).

AHMETSAIT - Ahmet (shih) + Sait (shih). Cf.: Saitahmet.

AHMETSALIM - Ahmet (shih) + Salim (shih).

AHMETSALIKH - Ahmet (shih) + Salih (shih).

AHMETSAFA - Ahmet (shih) + Safa (shih). Cf.: Safiahmet.

AHMETSITDIK - Ahmet (shih) + Sitdik (shih).

AHMETSULTAN - Ahmet (shih) + Sulltan. Shih: Sulltanahmet.

AHMETTAGIR - Ahmet (shih) + Tagir (shih).

AHMETTASI - Ahmet (shih) + Taji (shih). Cf.: Tajiahmet.

AKHMETFAIZ - Ahmet (shih) + Faiz (shih). Cf.: Faizahmet.

AHMETFAIK - Akhmet (shih) + Faik (shih).

AHMETFATIH - Ahmet (shih) + Fatih (shih).

AHMETHABIB - Ahmet (shih) + Khabib (shih).

AHMETHABIR - Ahmet (shih) + Khabir (shih).

AHMETKHADZHI - Ahmet (shih) + Haxhi (shih). Cf.: Hadjiakhmet.

AHMETHADI - Ahmet (shih) + Hadi (shih). Cf.: Hadiahmet.

AHMETKHAIR - Ahmet (shih) + Khair (shih).

AHMETKHAKIM - Ahmet (shih) + Hakim (shih).

AHMETHALIL - Ahmet (shih) + Khalil (shih).

AHMETKHAN - Ahmet (shih) + khan.

AHMETHARIS - Ahmet (shih) + Haris (shih).

AHMETHAFIZ - Ahmet (shih) + Hafiz (shih).

AHMETKHUZYA - Akhmet (shih) + hoja (pronar, pronar; mentor, mësues). Cf.: Khojaahmet, Khuziahmet.

AHMETSHAKIR - Akhmet (shih) + Shakir (shih).

AHMETSHARIF - Ahmet (shih) + Sharif (shih).

AHMETSHAFIK - Ahmet (shih) + Shafik (shih).

AHMETSHAH, AHMETSHAH - Ahmet (shih) + shah. Krahaso: Shagiakhmet, Shayakhmet.

AKHMETSHEYKH - Ahmet (shih) + shejh. Cf.: Shaikhiakhmet.

AHMETYAR - Ahmet (shih) + yar (mik, i dashur).

AHNAS - Me hundë të përmbysur, me hundë të përmbytur.

AHNAF - 1. Ai që fjalët e tij janë më besnike, të vërteta. 2. Mbajtësi i sekreteve (Kusimova).

AKHNAFETDIN - E vërteta, besnikëria e fesë.

AHRAM - Piramida (të shumëfishta).

AHRAR - Mjeshtër, mjeshtër mes aristokratëve. Forma e shkurtuar e epitetit "Khoja-i-akhrar" (A. Gafurov).

AHRARJAN - Ahrar (shih) + jan (shpirt, person).

AHSAN - Shumë e bukur; më e mira. Antropoleksemë.

AKHSANJAN - Ahsan (shih) + jan (shpirt, person).

AHSANETDIN - Bukuria e fesë.

AHSANULLAH - Bukuria e Allahut.

AHTYAM - 1. Më bujari i bujarëve. 2. Pa dhëmbë (Gafurov). Varianti dialektor: Ahti.

AKHTYAMJAN - Ahtyam (shih) + jan (shpirt, person).

AKHTYAR ~ AKHTYARI - 1. Yll. 2. Tregimi i fatit nga yjet, astrologjia. 3. Yll. Sinonim: Yulduz.

AKHTYARJAN - Akhtyar (shih) + jan (shpirt, person).

AHUN - 1. Instruktor në rrugën e së vërtetës. 2. Mësues, mentor; person i afërt. Antropoleksemë.

AKHUNBAY - Akhun (udhëheqës në rrugën e së vërtetës) + bai (pronar; i pasur, person me ndikim, zot).

AKHUNJAN - Akhun (udhërrëfyes në rrugën e së vërtetës) + jan (njeri).

AHYAN - Përditëso.

AHYYAR (AHIYAR) - Nga njerëz të mirë, të sjellshëm.

Achi - E hidhur, e thartë. Në kohët e lashta, popujt turq kishin një zakon: për të trembur forcat e liga nga një fëmijë, atij iu dha emri Achi ("i hidhur, i thartë"). Dihet se në shekullin e 18-të emri Achi ishte në përdorim në mesin e Çuvashëve. Uzbekët përdorin emrin Achi edhe sot e kësaj dite. Fakti që ky emër ishte në përdorim midis bullgarëve të Volga-Kama dhe Tatarëve të Kazanit konfirmohet nga emrat e lashtë të fiseve dhe emrat aktualë të fshatrave të Rendit. Për shembull, në fshatin Nurlaty, rrethi Zelenodolsk i Republikës së Tatarstanit, një nga gjinitë quhet Achi.

ASHRAF - më fisnik

ASHAN - Në gjuhën e lashtë mongole, fjala ashin do të thoshte "ujk". Në shekullin e 5-të, Princi Ashin - një përfaqësues i familjes së njëjtë - hodhi themelet e hordhisë së lashtë Turkut. Ky emër është ruajtur në mbiemrin e familjes Ashanov. Sinonimet: Buri, Kashkar, Kurt, Chan.

ASHIT - Mund të supozohet se ky emër përfaqëson formën e shumësit të emrit të fisit të lashtë turk Ashin ("ujku") (-t është prapashtesa e shumësit). Me sa duket, një pjesë e këtij klani në shekujt IV-VII si pjesë e fiseve të lashta turke (hunë, turq, turgesh, etj.) u shpërngulën në territorin e Urdhrit të Tatarstanit të sotëm dhe e përjetësuan emrin e tij në emër të lumit Ashit. Prej tij dolën emrat e fshatrave Iske Ashit (Ashit i vjetër), Yana Ashit (Ashit i Ri), Ashitbash. Ky emër gjendet në epitafet në gurët e varreve bullgare. Emri Ashit (mbiemri - Tarzimin) u regjistrua në 1834 në materialet e "Përrallave Revizsky" (provinca e Kazanit).

ASHKAR - Flokëkuq; me qime gruri. Variantet dialektore: Ashkar, Ashka.

ASHMAS - Nuk do të vdesë. Ruhet në mbiemrin Ashmasov.

ASHRAF - Më i respektuari; gëzon prestigj të madh; fisnik, ilustrues, i nderuar. Antropoleksemë.

ASHRAFETDIN - Fisnik, fisnik, shërbëtor i çmuar i fesë.

ASHRAFZYAN - Ashraf (shih) + jan (shpirt, person).

ASHRAFULLAH - Një shërbëtor bamirës, ​​fisnik, fisnik, i vlerësuar i Allahut.

ASHRAFKHAN - Ashraf (shih) + khan.

ASHUR - Emër që rrjedh nga emri arab festë fetare gashar (dhjetë), festohet në ditën e dhjetë të muajit Muharrem (gashura është sinonim i emrit të muajit Muharrem në mesin e muslimanëve joarabë). Ajo u jepej fëmijëve të lindur në ditën e dhjetë të muajit Muharrem ose në ndonjë ditë tjetër të këtij muaji. Varianti dialektor: Ashir.

Ayu - Ariu. Antropoleksemë.

AYUBI - Princi është i fortë, si ariu. Ruhet në mbiemrat Ayubiev, Ayubeev.

AYUKAI - Formohet duke i shtuar fjalës ayu (ariu) një prapashtesë zvogëluese - kai. Ruhet në emrat e Ayukaev, Ayukov. Shumëllojshmëri: Ayuka.

AYUKACH - Formohet duke shtuar një prapashtesë zvogëluese në fjalën ayu (ariu) - kach. Ruhet midis Tatar-Misharëve (Meshcheryaks) në mbiemrat Ayukatsev, Ayukasov. Shumëllojshmëri: Ayukas.

AYUP - I penduar. Emri i profetit.

AYUPKHAN - Ayup (shih) + khan.

AYUTASH - Ayu (ariu) + tash (gur). Është dhënë me dëshirën që fëmija (djali) të jetë i fortë, si ariu dhe i fortë, si guri. Emri tradicional që gjendet në mesin e tatarëve Mishars (Meshcheryak).

AYUKHAN - Ayu (ariu) + khan. Ruhet midis Tatar-Misharëve (Meshcheryaks) në mbiemrin Ayukhanov.

Ayuchi - gjuetar ariu; zbutës ariu. Ruhet midis Tatarëve-Misharëve (Meshcheryaks) në mbiemrin Ayuchiev.

AYAZ - 1. Ditë pa re, me diell. 2. Në kuptimin e figurshëm: mendjemprehtë, mendjemprehtë, me kujtesë të mirë. Ajo iu dha me një dëshirë fëmijës së një jete pa re, të lumtur. Në gjuhën e lashtë turke, emri Ayaz do të thoshte "e bukur" (Kashgari). Antropoleksemë.

AYAZGAIT - Ayaz (pa re, me diell) + Gait (festë myslimane; shih Gait).

AYAZGUL ~ AYAZKUL - Ayaz (me mendje të mprehtë, mendjemprehtë) + kul (shërbëtor i Zotit; shok, shok; punëtor, parmend, luftëtar). Burrë i zgjuar dhe i pashëm (Kashgari); një burrë me fytyrë të hapur e të qeshur. Ruhet në mbiemrat Ayazgolov, Ayazgulov.

Emrat tatar Kuptimi i emrave tatar

Emra tatar femra Emra vajzash tatar

ABELKHAJAT - Ujë i gjallë; eliksir.

ABYZBIKA - Abyz (shih) + bika (zonjë, zonjë; zonjë).

AGDALYA - Më e drejta, e sinqerta, e përkushtuara.

AGJIBA - Mrekullia e mrekullive.

AGZAMA - Më i madhi, që ka gradën më të lartë. Sinonimi: Agzamiya.

AGZAMIA - Më i madhi, që ka gradën më të lartë. Sinonimi: Agzama.

AGZIA - Ushqimi, gjellët (pl.).

AGILA - I zgjuar, i aftë.

AGLI - Shumë i shtrenjtë, i mirë, i sjellshëm; shume bukur; fisnike. Shumëllojshmëria: Aglia.

AGLIJAMAL - Posedon bukuri.

AGLIDZHIKHAN - Në shërbim të gjithë botës; që i përket botës, universit.

AGLIKAMAL - Vetë përsosmëria.

AGLINUR - Ai nga i cili burojnë rrezet, shkëlqimi.

AGLIA - 1. Shtëpi, që i përket shtëpisë; që i përket atdheut, popullit, kombit. 2. Pronar, pronar, zonjë.

AGNIA - Njerëz të pasur (pl.).

AGSARIA - Shekuj, shekuj (shumë).

ADVIA - Mjete shëruese (të shumëfishta).

ADGAMIA - 1. Swarthy. 2. Kopsht i dendur, gëmusha.

ADGIA - Lutje, kërkesa, lutje (pl.).

ADELINE - E ndershme, e denjë, e ndërgjegjshme.

Ajme - Shumë bukur. Antropoleksemë.

AJMEBIKA - Një vajzë shumë e bukur.

AJMEGUL - Një lule (bukuri) shumë e bukur.

AJMENUR - Një tra (bukuri) shumë e bukur.

ADIBA - 1. Edukuar, që thërret për moral. 2. Gruaja shkrimtare, shkrimtare.

ADILYA - E drejtë, besnike, e ndershme.

AZADA - Bujare, dashamirës.

AZADIA - Falas.

AZALEA - 1. Azalea (lule). 2. I përjetshëm, i pafund.

AZIM - shih Gazima.

AZIRA – Duke qenë në gjendje gatishmërie.

ASIA - Azi (kontinent). Në gjuhën e lashtë asiriane asu - "lindja e diellit, lindje".

AZKIA - I aftë, i talentuar (pl.).

AZMINA - Kohë, epoka (të shumëfishta).

AZHARIA - 1. Fytyrë hënore; shume bukur. 2. Shtrirë me lule.

AIDA - 1. Në mitologjinë e lashtë greke, Hadesi është mbretëria e fantazmave, hijeve dhe të vdekurve. 2. Prejardhja e këtij emri është e mundur nga fjala arabe fayda (përfitim). Një emër i ri që fitoi popullaritet nën ndikimin e operës me të njëjtin emër të kompozitorit të madh italian Giuseppe Verdi.

AIBANAT - Ai (hëna) + Banat (shih). Një vajzë si hëna; e bukur si hëna. Sinonimi: Mahibanat.

AYBANU - Ai (hëna) + banu (vajzë, grua e re, zonjë). Një vajzë, një grua si hëna. Sinonimet: Kamarbanu, Mahibanu, Shahribanu.

AYBIBI - Ai (hëna) + Bibi (shih). Një grua si hëna.

AYBIKA - 1. Ai (hëna) + bika (vajzë; zonjë, zonjë). Një vajzë e lindur në një natë me hënë; një vajzë si hëna. 2. Sipas legjendës: e bija e Hënës, Venusi. Ky emër gjendet edhe ndër Mari. Sinonimet: Aybanu, Kamarbanu, Kamarbika, Mahibana, Mahibika.

AYBIKACH - Ai (hëna) + bikach (gruaja e re, gruaja e re). Një vajzë si hëna. Ky emër gjendet në një nga gurët e varreve bullgaro-tatar të vitit 1539.

AYBULYAK - Dhuratë e hënës; dhuratë rrezatuese, e ndritshme (rreth një vajze).

Ftua - Një emër i ri që rrjedh nga emri i frutit të ëmbël jugor ftua.

AYGIZYA - ngrihet në hënë, udhëton në hënë.

AYGULEM - Lulja ime e hënës. Një formë e dashur e emrit Aigul.

AYGUL - Ai (hëna) + gul (lule). Si hëna dhe lulja; Lule hënore. Cf.: Gulbadar. Sinonimet: Kamargul, Mahigul.

AIGYNA - Vetëm hëna; e barabartë me hënën.

AIDARIA - Emër i formuar duke shtuar prapashtesën -iya tek emri i mashkullit Aidar (shih), i cili shërben për formimin e emrave femra.

AIDARSYLU - Aidar (shih emrin e mashkullit Aidar) + sylu (bukuri).

AJAMAL - E bukur si hëna. Sinonimi: Mahijamal.

AIDINBIKA - Një vajzë e larë në dritën e hënës; një vajzë që shkëlqen si hëna.

AYZADA - Një vajzë si hëna.

AYZANIA - Përsëri, përsëri, përsëri, përsëri.

AYZILA - E pastër, e papërlyer, si hëna.

AYZIRYAK - Ai (hëna) + ziryak (i ​​aftë, i talentuar). Një vajzë që i kënaq të gjithë me talentin e saj.

AYZIFA - Ai (hëna) + zifa (i hollë, madhështor). Shtetëror, i bukur, si hëna.

AYZUKHRA - 1. Ai (hëna) + 3uhra (shih). 2. Sipas legjendës, vajza e hënës Zuhra.

AIKASH - Ai (hëna) + kash (vetull). Me një kthesë vetullash si Hënë e re; i hënës.

AYLULA - shtator; fëmijë (vajzë) e lindur në shtator.

AILY - Hënor, që ka një hënë; në kuptimin figurativ: rrezatues dhe i bukur, si hëna. Shumëllojshmëri midis Yakuts: Aity.

AILYBIKA - Ai (hëna) + bika (vajzë; zonjë, zonjë). vajzë e hënës; vajza është rrezatuese dhe e bukur, si hëna.

AINA - Pasqyrë; në kuptimin figurativ: i ndritshëm, i pastër, i papërlyer.

AINAZ - Ai (hëna) + naz (lumturi, dashuri). E bukur, e bukur, e butë dhe rrezatuese, si hëna; i hollë dhe i këndshëm; lumturi me fytyrë të lehtë, përkëdhelje.

AINAZA - Delikate dhe e këndshme, si hëna.

AINISA - Një grua si hëna. Sinonimet: Kamarnis, Machinis, Badernis.

AINURA - Rreze hëne.

AINURIA - Ai (hëna) + Nuria (shih).

AYSABAH - Ay (hëna) + Sabah (shih). Hëna në mëngjes, agimi i hënës.

AYSARA - Ai (hëna) + Sarah (shih). Një grua si hëna, një grua fisnike. Sinonimi: Mahisara.

AYSARA - Më i përshtatshëm, më i përshtatshëm.

AISIMA - me fytyrë hëne; me tiparet e hënës.

AYSINA - Ai (hëna) + sina (gjoks). Me gjoks si hëna; në kuptimin e figurshëm: shpirtmirë.

AYSIYAR - Ai që do të dojë hënën, dritën e hënës, bukurinë.

AYSULTAN - Ai (hëna) + sulltan. Sinonim: Mahisultan.

AYSUNA - E ngjashme me hënën, e barabartë me hënën.

AISURAT - Me shfaqjen e hënës; me tiparet e hënës.

AYSYLU - E bukur si hëna; bukuria e hënës. Sinonimet: Kamarsylu, Mahisylu.

AYSYN - Ti je si hëna, je i barabartë me hënën.

AYCHECHEK - Ai (hëna) + chechek (lule); lulja është e bukur si hëna.

AICHIBYAR - E bukur si hëna.

AICHIRA - Me fytyrë hëne.

AYSHAT - Ai (hëna) + shat (i gëzuar); në kuptimin figurativ: hëna, që sjell gëzim; hëna që shkëlqen nga gëzimi.

AYSHUKHRAT - Famë, lavdi, që shkëlqen si hëna.

AYULDUZ - Ai (hëna) + yulduz (yll). Si hëna dhe yjet.

Ak - Bardhë. Në gjuhën tatare, fjala ak ka këto kuptime: "i pastër, i papërlyer; i ndritshëm, rrezatues; i bukur; shumë i shtrenjtë; i drejtë, besnik, i ndershëm, i besueshëm; i shenjtë; dëshirat e mira; lumturia, gëzimi" dhe të tjera. Antropoleksemë.

AKBARIA - Më i madhi, më i madhi, më domethënësi.

AKBIBI - Ak (shih) + Bibi (shih). Grua e pastër, e pastër, fisnike.

AKBIKA - Ak (shih) + bika (vajzë; zonjë, zonjë). Vajzë (zonjë) e papërlyer, e bukur.

AKBULYAK - Ak (shih) + bulyak (dhuratë). Dhuratë e pastër, e shtrenjtë.

AKDASA - Shumë e shenjtë.

AKKUSH - Zog i bardhë, mjellmë.

AKKYZ - Vajza e bardhë. Në kuptimin e "vajzës së bukur, bukuroshe".

AKLIMA - Vetëdija, arsyeja, mendja, intelekti. Emri i vajzës së profetit Adam.

AKRAMA - Më bujari, shumë i respektueshëm nga njerëzit e tjerë; shumë fisnik, fisnik; shume bukur.

AKRAMBANU - Një vajzë (grua) shumë fisnike, fisnike.

Akrambika - Një vajzë shumë fisnike, fisnike, e bukur, vajza më bujare.

AKRAMNISA - Gruaja më bujare, shumë fisnike, e bukur.

AKSARIA - Më e bollshme, e plotë, e shumtë.

AKSYL - Bardhë; me një fytyrë të bardhë.

AKSYLU - Ak (shih) + sylu (bukuri). Një bukuri me një shpirt të pastër, të papërlyer.

ACTULUM - Gërsheti i bardhë; me flokë të bardhë të lidhur në gërshet.

AKFALYA - Brava, kapsllëk (i shumëfishtë). Një emër ceremonial i dhënë me dëshirën për të mbajtur vdekjen larg fëmijës duke e mbyllur atë.

AKCHECHEK - Lule e bardhë (simbol i pastërtisë, bukurisë, ndershmërisë).

AKYULDUZ - Ak (shih) + yulduz (yll). Ylli i Bardhë. Në kuptimin e "vajzë rrezatuese, e bukur, e papërlyer".

Al - Scarlet, rozë; i kuq, rozë. Antropoleksemë.

ALBIKA - 1. Vajzë me faqe rozë, zonjë. 2. Vajza e parë në familje.

ALGUL - Lule e kuqe e ndezur; në kuptimin figurativ: e bukur, si një lule e kuqe flakë.

ALICE - 1. Nga një familje fisnike, fisnike. 2. E bukur, e hijshme.

ALIFA - 1. I mësuar me duar, i zbutur; shok, shok. 2. Shkronja e parë e alfabetit arab; në kuptimin figurativ: fëmija i parë në familje.

ALIA - shih Galiya.

ALKYN - I shpejtë, i gjallë, i shkathët, i shpejtë; afariste.

ALMA - Mollë; në kuptimin e figurshëm: e ëmbël dhe e bukur, si një mollë. Antropoleksemë.

ALMABANU - Alma (mollë) + banu (vajzë, grua e re, zonjë).

ALMABIKA - Alma (mollë) + bika (vajzë; zonjë, zonjë). Ky emër gjendet edhe ndër Mari.

ALMAGUL - Alma (mollë) + vampir (lule). Një lule rozë dhe e bukur si një mollë.

DIAMOND - 1. Diamanti (shih) + 3 (shih). 2. Diamant (shih) + -iya (ngjitje që përdoret për të formuar emra femrash).

ALSINA - Al (rozë) + sina (gjoks). Me një gjoks rozë.

ALSU - Rozë (ngjyrë); ujë rozë; me faqe rozë; në mënyrë figurative: e bukur.

ALSUGUL - Alsu (shih) + gul (lule). Ngjyra rozë NE RREGULL.

ALSYLU - Bukuroshe faqekuqe, e bukur.

ALTAN - Al (skarlat) + tan (agim, agim). Në kuptimin figurativ: me faqe rozë, e bukur, si drita e agimit.

ALTYN - Ar (metal i çmuar). Antropoleksemë.

ALTYNBIKA - Altyn (ari) + bika (vajzë; zonjë, zonjë). Vajza është e çmuar si ari.

ALTYNGUL - Lule e artë; një lule e dashur si flori (për një vajzë).

ALTYNNUR - Rreze e artë; rrezja është e shtrenjtë si ari.

ALTYNSULU - Bukuri e artë; bukuri e dashur si flori.

ALTYNCHECH - Flokë të artë; me flokë të artë, flori. Në legjendat historike: emri i vajzës së Khanit Bulgar. Emri Altynchech është i përhapur në mesin e Mari (Gordeev). Sinonimi: Zarbanu.

ALCHECHEK - Lule e kuqe flakë.

ALCHIR - Fytyrë rozë, faqe rozë (e bukur).

ALBINA - E bardhë; fytyrëbardhë.

ALGIA - Ndryshon, ndryshon; duke ndryshuar ngjyrën.

ALZAMIA – Më e nevojshme.

ALMIRA - Emër që rrjedh nga emri i qytetit port spanjoll Almeria (toponim).

ALSINA - Gjuhët (shumës).

ALFA - 1. Shkronja e parë e alfabetit grek. 2. Fillimi i një biznesi, një sipërmarrjeje. Varietet: Alfina.

ALFAGIMA - Fagima e njohur, e famshme (shih). Variantet dialektore: Alfaima, Alfama.

ALFIZA – Argjend i famshëm, me vlerë. Varianti dialektor: Alfisa.

ALFINA - 1. Ai që do të jetojë një mijë vjet. 2. shih alfa.

ALFINAZ - Ai që merr njëmijë neg, përkëdhel.

ALFINUR - 1. Rrezja, rrezatimi i miqësisë (Kusimova). 2. Ai prej të cilit dalin një mijë rreze; figurativisht: shumë e bukur.

ALFIRA – Avantazh, epërsi. Variantet dialektore: Alfara, Alfriya.

ALFIRUZ - I famshëm, i famshëm dhe i lumtur.

ALPHIA - 1. Ai që do të jetojë një mijë vjet. 2. Një poezi e përbërë nga një mijë rreshta. 3. E para.

ALFRUZA – E famshme dhe rrezatuese.

ALYUSA - Versioni tatar i emrit rus Alice, i cili është një formë e dashur e emrit të lashtë gjerman Adelaide, që do të thotë "familje fisnike".

AMILYA - Punëtore, punëtore.

AMINA - 1. E besueshme, e ndershme, besnike. 2. Me një prirje të qetë. 3. Ndodhet në një vend të qetë dhe të sigurt. Emri i nënës së profetit Muhamed.

AMIRA - Urdhëron, komandon; princeshë.

ANARA - Shega, fruti i shegës.

ANVAR - Shumë e ndritshme, rrezatuese. Varietetet: Anvariya, Anvara. Antropoleksemë.

ANVARA - shih Anvar.

ANVARBANU - Një vajzë shumë e ndritshme, rrezatuese.

ANVARBIKA - Një vajzë shumë e ndritshme, rrezatuese.

ANVARGUL - Lule shumë e lehtë, rrezatuese (e bukur).

ANVARIA - shih Anvar.

ANGAMA - 1. Vaktet, ushqimet. 2. Kënaqësi, kënaqësi, lumturi.

ANGIZA - Shkakton eksitim, ngatërrestar.

ANDAZA - Gradë, masë, matje.

ANDARIA – Shumë e rrallë, fisnike, fisnike, e vlefshme.

ANDASA - Shoku, shok.

ANJAMIA - E fundit, finale; rezultat, rezultat. Emri ritual i dhënë vajzës më të vogël.

ANJUDA - Ndihmoj, ndihmoj.

ANDUZA - 1. I penduar, që tregon keqardhje. 2. Mbledhja në një vend, mbledhës.

ANZIMA - Vendosja në rregull, vënia në rregull.

ANZIFA – Unë jam i pastër.

ANZIA - Jam e ndritur, rrezatuese.

ANIRA - Unë ndriçoj, ndriçoj.

ANISA – Një shoqe e ngushtë. Ndër arabët: një formë e adresimit të respektit ndaj një vajze.

ANNURA - Rreze, shkëlqim, dritë.

ANSARIYA - Ndihmës, përkrahës, përkrahës (shumës).

ANSAFA - E drejtë, e pastër, e papërlyer; i ndërgjegjshëm, i ndershëm.

ANUZA - shih Hanuza.

ANFASA - Shumë e bukur, e hijshme.

Anfisa - Lulëzon.

APIPA - shih Gafifa.

APPAK - Më e bardha, e bardhë borë; në kuptimin figurativ: me shpirt të pastër, të papërlyer.

ARZU - Dëshirë, aspiratë. Antropoleksemë.

ARZUBIKA - Arzu (shih) + bika (vajzë; zonjë, zonjë). Vajza (vajza) e dëshiruar, e shumëpritur.

ARZUGUL - Arzu (shih) + vampir (lule). Lulja (vajza) e shumëpritur, e lutur nga Zoti.

ARSLANBIKA - Arslan (luan) + bika (vajzë; zonjë, zonjë). luaneshë. Sinonimet: Laisa, Haidaria, Asadiya.

ARTYKBIKA - Vajza ekstra (e panevojshme). Një emër ritual i dhënë një vajze të lindur në një familje me shumë vajza.

ARUBICA - Vajzë e pastër, e papërlyer, e shëndetshme.

ASADIA - 1. Luaneshë. 2. Emri i muajit të shtatë musliman viti hënor. Sinonimet: Arslanbika, Laisa, Haidaria.

ASAL - Mjaltë; në mënyrë figurative: e ëmbël (vajzë). Antropoleksemë.

ASALBANU - Vajzë e ëmbël (e ëmbël), grua.

ASALBIKA - Vajzë mjaltë (e ëmbël), grua.

ASALGUL - Lule (bukuri) mjaltë (e ëmbël).

ASALIA - Zemër, zemër.

ASGADIYA - Më e lumtura. Varianti dialektor: Askhadia.

ASGATJAMAL - Bukuroshja më e lumtur.

ASGATKAMAL - Më i lumturi dhe më i përsosuri.

ASILYA - Fisnike, fisnike, e vlefshme.

ASIMA - Mbrojtës.

ASIFA - Uragani, vorbull, stuhi rëre.

ASIA - 1. Qetësues, ngushëllues. 2. Ajo që shëron, mjeke femër.

ASLAMIA - Më e shëndosha, më korrekte.

ASLIA - Shtëpi, e vlefshme, e vërtetë, e vërtetë.

ASMA - Shumë e lartë, e lartësuar, e madhe. Antropoleksemë.

ASMABANAT - Një vajzë që është dukshëm më e lartë se të tjerët.

ASMABANU - Një vajzë (grua), dukshëm më e lartë se të tjerët.

ASMABIKA - Një vajzë që është dukshëm më e lartë se të tjerët.

ASMAGUL - Një lule (i pashëm), më e lartë se të tjerët. Cf.: Gulyasma.

ASMANUR - Rreze e shkëlqyer, shkëlqim i mrekullueshëm. Cf.: Nuriasma.

ASNA - Trare shumë e ndritur.

ASRARIA - Sekrete të fshehura (të shumëfishta).

ASFIRA - 1. E verdhë (ngjyrë). 2. Kujdesi për dikë, shqetësimi për dikë.

ASFIA - I sinqertë, mik i sinqertë.

ASHAPBANU - Shoku më i ngushtë (për një vajzë, një grua).

ASHAPBIKA - Shoku më i ngushtë (për një vajzë).

ASHAPJAMAL - Shoku më i ngushtë dhe më i bukur.

ASHAPKAMAL - Shoku më i ngushtë i shkëlqyer.

ASHIA - Bujar (pl.).

ASYL - E vlefshme, e dashur; fisnik, fisnik, më i miri; e bukur. Antropoleksemë.

ASYLBANU - E dashur vajzë (e bukur), grua.

ASILBIKA - E dashur vajzë (e bukur), grua.

ASILGUL - Lule e vlefshme (e bukur).

ASYLTAN - Agim i bukur (madhështor).

ASYLTASH - Gurë të çmuar (perla, smerald).

ASYLYAR - I dashur (i dashur, i përzemërt) mik, shok, njeri i afërt.

AUJA - Më i famshmi, më i vlefshmi, fisniku.

AUZAKHA - Krejt e hapur, e qartë.

AULADIYA - Fëmijë, pasardhës (pl.).

AUSAF - Cilësi, shenjë.

AUSAFKAM - Posedon cilësi të shkëlqyera; shume e mire, me e mira.

AFAK - Më e bardha, e bardhë borë; i papërlyer.

AFZALIA - Më e denja, e dashur. Varianti dialektor: Apzalia.

AFKARIA - Mendime, mendime (të shumëfishta).

AFRUZ - Ndriçues, ndriçues.

AFRUZA - Ndriçues, ndriçues.

AFTAB - Dielli; vajza është e bukur si dielli. Krahaso: Kuyash, Kun, Shamsia, Khurshid ~ Khurshid.

AHAK - Agat, gur i çmuar.

AHMADIYA - I denjë për lavdërim, i famshëm, i famshëm.

AHSANA – Më e bukura.

AKHTARIA - 1. Yll. 2. Tregimi i fatit nga yjet, astrologjia.

ACHILGUL - Një lule që hapet do të forcohet. Ajo iu dha një vajze që kishte lindur me shëndet të dobët.

ASHIRA - shih Ashura.

ASHRAF - Më i respektuari, më i nderuari; fisnik, fisnik, i vlefshëm. Antropoleksemë.

ASHRAFBANU - Vajza (gruaja) më e respektuar, fisnike.

ASHRAFBIKA - Vajza më e respektuar, fisnike.

ASHRAFJAMAL - Bukuria më e respektuar, fisnike.

Ashrafjikhan - Më i respektuari, fisniku në botë.

Ashrafkamal - Shkalla më e lartë e përsosmërisë.

ASHRAFNISA - Gruaja më e respektuar, fisnike.

(për shembull, Zemfira / Zemfira), ose na shkruani një kërkesë në kutinë e komenteve në fund të faqes. Ne do të japim një përkthim edhe të emrit më të rrallë.

A

Abbas (Gabbas)- është me origjinë arabe dhe në përkthim do të thotë "i zymtë, i ashpër".

Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "skllav i të Fuqishmit". Së bashku me emrat e tjerë të formuar duke shtuar grimcën "abd" në një nga emrat e Allahut, është një nga emrat fisnikë midis muslimanëve.

Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- përkthyer nga arabishtja do të thotë "rob i Allahut". Sipas një prej thënieve të profetit Muhamed (s.g.v.), është emri më i mirë, pasi thekson se pronari i tij është rob i Zotit të botëve.

Abdul-Kadir (Abdul-Kadir, Abdulkadir, Abdulkadir, Abdukadyr)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "skllav i të Fuqishmit" ose "skllav i Zotëruesit të fuqisë absolute".

Abdul-Karim (Abdulkarim, Abdukarim)- Emër arab, i përkthyer si "rob i Bujarit" dhe që do të thotë se bartësi i tij është një rob i Allahut, që zotëron bujari të pakufizuar.

Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- Emër arab, kuptimi i të cilit është "rob i Zotit ose Zoti i të gjitha gjërave".

Abdul-Hamid (Abdulhamid, Abdulhamit)- Emër arab, që në përkthim do të thotë "skllav i të denjëve për lavdërim", d.m.th. bartësi i saj është rob i Zotit të botëve, i denjë për lavdërim.

Abdurauf (Gabdrauf, Abdrauf)- Emër arab, kuptimi i fjalëpërfjalshëm i të cilit është "shërbëtori i përbuzës në lidhje me krijimet e Tij".

Abdurrahman (Abdurrahman, Gabdrahman, Abdrahman)- një emër arab, i cili në përkthim do të thotë "skllav i të Mëshirshmit" dhe thekson se bartësi i tij është një skllav i Zotit, me mëshirë të pakufishme. Sipas hadithit, një nga emrat më të mirë.

Abdurrahim (Abdurahim, Abdrahim, Gabdrahim)- Emër arab, i përkthyer do të thotë "rob i të Mëshirshmit". Ky emër thekson se një person është një shërbëtor i Zotit, dhe për këtë arsye konsiderohet një nga emrat fisnikë në Islam.

Abdurashid (Abdrashit, Gabdrashit)- Emri arab, i përkthyer si "rob i Udhëzuesit në rrugën e së vërtetës".

Abdusamad (Abdusamat)- një emër arab që tregon se bartësi i tij është një "skllav i të vetë-mjaftueshëm", domethënë një skllav i Zotit, i cili nuk ka nevojë për asgjë dhe askënd.

Abid (Gabit)- Emër arab, i cili përkthehet si "kryer ibadet (adhurim)" ose "adhurim i Allahut".

Abrar- Emri turk që do të thotë "i devotshëm".

Ebu- Emër arab, përkthimi i të cilit është "babai".

Ebu Bekr (Abubakar)- Emri arab, që do të thotë "babai i dëlirësisë". Bartësi i këtij emri ishte bashkëpunëtori më i afërt i profetit Muhamed (s.g.v.) dhe halifi i parë i drejtë - Ebu Bekr el-Siddik (r.a.).

Abutalib (Ebu Talib)- Emri arab, i përkthyer si "babai në kërkim të dijes" ose "babai i Talibit". Bartësi i famshëm i këtij emri ishte xhaxhai i Profetit (S.G.V.), në shtëpinë e të cilit Muhamedi i ri mori një edukim të mirë.

Agzam- Emri arab që do të thotë "i lartë".

Agil (Agil)- Emri arab, i përkthyer si "i zgjuar".

Aglyam (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- Emri arab, kuptimi i të cilit është "pronar i një sasie të madhe njohurish".

Adami- Emri arab, që përkthehet si "burrë". Bartësi i këtij emri ishte mëkëmbësi i parë i Allahut dhe personi i parë në Tokë - Profeti Adem (AS).

Adele (Adil,Gadel, Adelsha, Gadelsha)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "i drejtë", "marrja e vendimeve të drejta"

Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- Emri tatar, që do të thotë "i zbehtë, i errët".

Adip (Adib)- Emri arab, që përkthehet si "i arsimuar", "i sjellshëm".

Adnan- Emri arab, i përkthyer do të thotë "themelues", "themelues".

Azamat- Emri arab, i përkthyer si "luftëtar, kalorës".

Azat- Emri persian, kuptimi i të cilit është "i lirë", "i lirë".

Aziz (Azis, Gaziz)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "i dashur, i fuqishëm". Një nga emrat e Allahut.

Azim (Azyim, Gazim)- Emri arab, që do të thotë "i madh", "zotërues madhështi". Përfshirë në listën e emrave të të Plotfuqishmit.

Aiz (Ais)- Emri arab, i cili përkthehet si "thirrja e të Plotfuqishmit".

Aish (Agish)- Emër arab, që do të thotë "i gjallë".

Aibat- Emri arab, i përkthyer do të thotë "i respektueshëm", "i denjë", "autoritativ".

Aivar- Emri turk, i përkthyer si "hënor", "si një muaj".

Aidan (Aidun)- Emër turk me kuptimin ose "forcë", "fuqi", ose "rrezëllim nga hëna". Gjetur gjithashtu në mesin e irlandezëve, e përkthyer nga geliku e vjetër - "zjarr".

Aydar (Ayder)- Emri turk, që do të thotë "si hëna", "një person me tiparet e muajit".

Ainur- Emri turko-tatar, i cili përkthehet si "drita e hënës", "dritë që buron nga hëna".

Airat- një emër turk me origjinë mongole, që do të thotë "i dashur" në përkthim.

Akmal (Akmal)- Emri arab, kuptimi i të cilit është "më i përsosuri", "ideal", "i lirë nga çdo mangësi".

Akram- Emri arab, i përkthyer do të thotë "bujar", "zotërues i bujarisë".

Alan- Emri turko-tatar, i cili mund të përkthehet si "aromatik si lulet në një livadh".

Ali (Gali) Emri arab që do të thotë "i lartësuar". Është një nga emrat më të zakonshëm në Islam, pasi bartësi i tij ishte një nga bashkëpunëtorët më të afërt të Profetit Muhamed (S.G.V.), ai është gjithashtu kushëriri dhe dhëndri i tij - kalifi i katërt i drejtë Ali ibn Ebu Talib.

Aliascar (Galiascar)- Emri arab, i përbërë nga dy pjesë - Ali dhe Askar. Përkthehet si "luftëtar i madh".

Alim (Galim)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "shkencëtar", "dije".

Alif (Galif)- Emër arab me kuptimin "asistent", "shok". Ky emër iu dha edhe të parëlindurit, pasi shkronja "Alif" është shkronja e parë e alfabetit arab.

Diamanti (Almas, Elmas)- Emër turk, që rrjedh nga emri i një guri të çmuar.

Altani- Emri turk, që përkthehet si "agim i kuq". Ky emër iu dha fëmijëve me faqe të kuqe flakë.

Altynbek- Emri turk, kuptimi i mirëfilltë i të cilit është "princi i artë". Ky emër iu dha përfaqësuesve të fisnikërisë.

Albert (Albir)- emri me origjinë të lashtë gjermanike, i cili është i popullarizuar në mesin e popujve turq. Kuptimi i saj është "shkëlqim fisnik".

Almir (Ilmir, Elmir)- Emri tatar, që do të thotë "sundimtar", "udhëheqës".

Alfir (Ilfir)- Emri arab, i përkthyer si "i lartësuar".

Alfred (Alfried)- një emër me origjinë angleze, i popullarizuar në mesin e popujve turq. Do të thotë "mendje, mençuri".

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- Emër arab, kuptimi i të cilit është "lartësia e besimit".

nje burre- Emri arab, i përkthyer si "i fortë", "i shëndetshëm". Prindërit i vunë këtë emër fëmijëve të tyre, me shpresën se ata do të rriteshin të fortë dhe të shëndetshëm.

Amin (Emin)- Emri arab që do të thotë "i ndershëm", "besnik", "i besueshëm".

Amir (Emir)- Emër arab, kuptimi semantik i të cilit është "kreu i emiratit", "sundimtar", "sundimtar", "udhëheqës".

Amirkhan (Emirkhan)- Emri turk që do të thotë "krye sundimtar".

Ammar (Amar)- Emri arab, i përkthyer si "i begatë".

Anas- Emri arab, i përkthyer do të thotë "i gëzuar", "i gëzuar".

Anvar (Anver, Enver)- Emri arab, i cili mund të përkthehet me fjalën "me ngjyra të ndezura" ose fraza "rrezaton shumë dritë".

Anise- Emri arab që do të thotë "miqësor", "i dashur".

Ensar (Ensar, Insar)- Emër arab me kuptimin "bashkudhëtar", "asistent", "shoqërues". Në kohën e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), muslimanët që ndihmuan muhaxhirët nga Meka, të cilët u shpërngulën në Medine, quheshin ensar.

Arafati- Emri arab, i cili u ngrit për nder të malit në Mekë me të njëjtin emër. Ky mal është shumë domethënës në jetën e muslimanëve.

Arif (Garif, Garip)- Emri arab që do të thotë "posedues i dijes". Në sufizëm - "pronari i njohurive të fshehta".

Arslan (Aryslan, Aslan)- Emri turk, përkthimi i tij i drejtpërdrejtë është "luan".

Arturi- Emri kelt, i njohur me popullin tatar. Përkthehet si "ariu i fuqishëm".

Asadit- Emri arab që do të thotë "luan".

Asadullah- Emri arab, i përkthyer do të thotë "luan i Allahut".

Asaf- Emri arab, i përkthyer si "ëndërrim".

Asgat (Askhad, Askhat)- Emri arab, i përkthyer që do të thotë "më i lumturi", "më i lumturi".

Askar (Asker)- Emër arab, kuptimi i të cilit është "luftëtar", "luftëtar", luftëtar".

Atik (Gatik)- Emër arab, kuptimi i të cilit është "i lirë nga mundimi i ferrit". Këtë emër e mbante edhe kalifi i parë i drejtë Ebu Bekr el-Siddik (r.a.), i cili edhe gjatë jetës së tij ishte i kënaqur me lajmin për hyrjen në Xhenet.

Ahad (Ahat)- Emri arab që do të thotë "vetëm", ​​"unik".

Ahmed (Ahmed, Ahmat, Ahmet)- Emri arab, i përkthyer si "i lavdëruar", "i lavdërueshëm". Një nga emrat e Profetit Muhamed (S.G.V.)

Ahsan (Aksan)- Emri arab, i përkthyer që do të thotë "më i miri".

Ayub (Ayub, Ayup)- Emër arab me kuptimin semantik "i penduar". Bartësi i këtij emri ishte Profeti Ejub (as).

Ayaz (Ayas)- Emri turk që do të thotë "i qartë", "pa re".

B

Bagautdin (Bakhautdin, Bagavutdin)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "rrezatimin e besimit", "dritën e besimit".

Bagdasar- Emri turk që do të thotë "dritë rrezesh".

Bagheer (Bahir)- Emri tatar që do të thotë "rrezatues", "shkëlqyes".

Badr (Batr)- Emri arab, i përkthyer si "hëna e plotë".

Bayram (Bayram)- Emri turk, në përkthim që do të thotë "festë".

Bakir (Bekir)- Emër arab me kuptimin "studoj", "marr njohuri".

Bari (Barium)- Emri arab, i cili përkthehet me fjalën "Krijuesi". Është një nga 99 emrat e Allahut.

Barrak (Barak)- Emri arab që do të thotë "i bekuar".

Basyr (Basir)- Emri arab, i cili përkthehet si "gjithëshikues", "duke parë absolutisht gjithçka". Përfshirë në listën e emrave të Allahut.

Batyr (Batur)- Emri turk, do të thotë "hero", "luftëtar", "hero".

Bahruz (Bahroz)- Emri persian, kuptimi i të cilit është "i lumtur".

Bakhtiyar- Emri persisht që do të thotë "mik i lumtur". Fitoi popullaritet të gjerë në mesin e popujve turq.

Bashar (Bashshar)- Emri arab, që përkthehet si "burrë".

Bashir- Emër arab me një kuptim semantik "parashikon gëzim".

Bajazit (Bajazid, Bajazet)- Emri turk, në përkthim do të thotë "babai i eprorit". Ky emër ishte shumë popullor në dinastinë sunduese të Perandorisë Osmane.

Beck- Emri turk, do të thotë "princ", "princ", "dinjitar i lartë".

Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- Emri turk, i cili mund të përkthehet si "çelik i fortë".

Bilal (Bilal, Belal)- Emër arab, i përkthyer do të thotë "i gjallë". Ajo ishte e veshur nga një nga shokët e Profetit Muhamed (S.G.V.) dhe në historinë e Islamit - Bilal ibn Rafah.

Bulat (Bolat)- Emri turk, do të thotë "çelik".

Bulut (Bulyut, Bulut)- Emri turk, që përkthehet si "re".

Panxhari- Emri turk, në përkthim që do të thotë "i shkëlqyer".

Burkhan (Burgan)- Emri arab, kuptimi i të cilit është "ndershmëria", "besueshmëria".

NË

Vagiz (Vagis)- Emri arab, që përkthehet si "mentor", "mësues".

Wazir- Emër arab, i përkthyer do të thotë "ministër", "vezir", "fisnik".

Vakil (Vakil)- Emër arab me kuptimin "patron", "sundimtar". Një nga emrat e të Plotfuqishmit.

Wali (Wali)- Emri mashkull arab, i cili mund të përkthehet me fjalën "kujdestar", "besues". Përfshirë në listën e emrave të Zotit në Islam.

Valiulla- Emri arab, do të thotë "afër Zotit", "afër Allahut".

Walid (Valid)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "fëmijë", "fëmijë", "djalë".

Waris (Waris)- Emri arab, i përkthyer fjalë për fjalë si "pasardhës", "trashëgimtar".

Vasil (Vasil, Vasil)- Emër arab, kuptimi semantik i të cilit është "vjen".

Watan (Watan)është fjala arabe për shtëpi.

Vafi (Vafiy, Vafa)- Emri arab, që do të thotë "i vërtetë ndaj fjalës", "i besueshëm", "mbajtja e fjalës së tij".

Waheet (Vahid, Wahid)- Emri arab, i përkthyer që do të thotë "i vetmi". Përbëhet nga 99 emra të Allahut.

Vehab (Wagap, Vehab)- Emri arab, i cili mund të përkthehet me fjalën "dhënës". Një nga emrat e të Plotfuqishmit.

i egër- Emri arab, do të thotë "shërbëtor i Parajsës".

Volkani- Përcaktimi turk i fjalës "vullkan".

Vusal- Emri persian, që përkthehet si "takim", "datë".

G

Gabbas (Abbas, Gappas)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "i zymtë", "i rëndë".

Gabdullah (Abdullah)- Emri arab, që përkthehet si "rob i Allahut". Sipas një prej haditheve të Profetit Muhamed (S.G.V.), është emri më i mirë i mundshëm.

Gabid (Gabit)- Emri arab që do të thotë "adhurues".

Gadel (Gadil)- shikoni kuptimin e emrit.

Gaxhi (Haxhi, Hoxhi)- Emri arab, do të thotë "kryerja e një pelegrinazhi".

Ghazi (Gezi)- Emri arab, që përkthehet si "pushtues".

Gaziz (Aziz)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "i fuqishëm", "i dashur". Një nga emrat e Allahut.

Gaisa (Isa)- Emri hebraik dhe arab. Një analog i emrit Jezus, bartësi i të cilit ishte një nga profetët e Shumë të Lartit.

Gali- shikoni kuptimin e emrit.

Galiascar (Galiasker)- Emër arab, i cili përbëhet nga dy rrënjë: "Gali" (i madh) + "Askar" (luftëtar).

Galib (Galip)- Emri arab përkthimi semantik- "fitimtar", "fitimtar".

Galimi- shikoni kuptimin e emrit.

Gamal (Amal, Gamil)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "punëtor", "punëtor".

Gamzat (Gamza)- emër që rrjedh nga emri arab Hamza dhe do të thotë "i shkathët".

Gani (Ganiy)- Emri arab, i përkthyer si "i pasur", "posedues i pasurisë së patreguar". Përfaqëson një nga emrat e Allahut.

Garay (Girey)- Emri turko-tatar, i cili erdhi nga dinastia tatare në pushtet Girey. Në përkthim, do të thotë "i fuqishëm", "i fortë".

Garif (Arif)- Emri arab, përkthimi i të cilit është "posedues i njohurive", "ditur".

Garifulla (Arifulla)- Emri arab, mund të përkthehet si "të dish për Allahun".

Gasan (Gassan)- një emër që rrjedh nga emri Hassan dhe do të thotë "i mirë".

Gafur- Emri arab, i cili përkthehet si "falës". Ky është një nga emrat e të Plotfuqishmit.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- një emër arab që ka disa kuptime të ngjashme: "asistent", "shok", "shpëtim".

Gaillard (Gaillard)- Emri arab që do të thotë "guximtar", "trim", "trim".

Homeri (Gumer)- Emri arab, i përkthyer si "jeta e njeriut".

Gumar- një emër që rrjedh nga Umar. Ky ishte emri i kalifit të dytë të drejtë Umer ibn Hattab (r.a.).

Gurban (Gorban)- shikoni kuptimin e emrit.

Huseini (Husain)- emri, që rrjedh nga Husein, do të thotë "i bukur", "i mirë".

Guzman (Gosman)- shumëllojshmëria e emrit Usman. Bartësi i saj ishte kalifi i tretë i drejtë.

D

Davlet (Davletsha, Devlet)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "shtet", "perandori", "fuqi".

Davud (Davyd, Davut)- shih kuptimin e emrit Daud.

Dalil (Dalil)- Emri arab, i përkthyer si "udhërrëfyes", "duke treguar rrugën", "udhërrëfyes".

Damil (Damil)- Emër persian, kuptimi i mirëfilltë i të cilit është "kurth". Ky emër iu dha djemve me shpresën se fëmija do të jetonte gjatë dhe se i përgatitej një kurth për vdekjen e tij.

Damir (Demir)- Emri turk, që në përkthim do të thotë "hekur", "çelik". Ky emër iu dha fëmijëve me shpresën se ata do të rriteshin të fortë dhe të fortë. Disa e interpretojnë këtë emër edhe si një version të shkurtuar të shprehjes "Jepni revolucionin botëror!"

Danil (Danil)- Emër arab me kuptimin "një dhuratë e Zotit", "një person i afërt me Zotin".

Danis (danezisht)- Emri persian, që përkthehet si "njohuri". Prindërit e dhanë me shpresën se fëmija i tyre do të bëhej një person shumë i zgjuar dhe i arsimuar në të ardhmen.

Daniyar (Diniyar)- Emri persian që do të thotë "i zgjuar", "i ditur", "i arsimuar".

Darius- Emër mashkull persian, që përkthehet si "det". Pronari i këtij emri ishte perandori i famshëm pers Darius, i cili humbi luftën me Aleksandrin e Madh.

Daud (Davud, Davyd, Daut)- Emër arab, kuptimi i të cilit është "zotërues", "i dashur". Ky ishte emri i njërit prej të dërguarve të Allahut - Profeti Daud (David, a.s.), babai i profetit Sulejman (Solomon, a.s.).

Dayan (Dian)- Emri arab, në përkthim do të thotë "shpagimi i krijimeve të tij sipas meritës", "gjyqtari më i lartë". Ky emër është një nga 99 emrat e Allahut.

Demirin- shih kuptimin e emrit Damir.

Demirel (Demirel)- Emri turk, i përkthyer si "dora e hekurt".

Xhabar (Xhabar)- Emër arab, i cili mbart kuptimin e "nënshtrimit ndaj vullnetit të dikujt". Një nga emrat e të Plotfuqishmit.

Xhabir (Xhabir)- Emri arab, i përkthyer si "ngushëllues".

Xhebrail (Xhebrail, Xhibril)- Emri arab, që do të thotë "fuqia e Zotit". Pronari i këtij emri është engjëlli Xhebrail (Gabriel), i cili konsiderohet engjëlli më i lartë. Ishte engjëlli Xhebrail që ishte ndërmjetësues ndërmjet Zotit të botëve dhe Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) në momentet kur zbritën shpalljet e Allahut.

Javad (Jawat, Javid)- Emri arab, që do të thotë "një person me shpirt të gjerë", "që zotëron bujari".

Jagfar (Jakfar, Yagfar, Jafar)- Emri arab, i cili përkthehet si "burim", "çelës", "pranverë", "rumë".

Xhalil (Xhalil, i mbushur)- Emri arab me përkthimin e kuptimit "autoritet", "i respektuar", "i nderuar".

Xhelal (Xhelal, Zalal)- Emri arab, i përkthyer si "madhështi", "supremaci", "supremaci".

Jamal (Xhemal, Jemal, Jamal)- Emër arab, që do të thotë "përsosmëri", "ideal".

Jamaletdin (Jamalutdin, Jamaluddin)- Emri arab, që do të thotë "përsosmëri e fesë".

Dzhambulat (Dzhanbulat, Dzhambolat)- Emri arabo-turk, i përkthyer si "shpirt i fortë".

Xhemil (Xhamil, Xhemil, Xhemil, Zyamil)- Emër arab, që do të thotë "e bukur", "e bukur".

Jannur (Zinnur)- Emri turk, i cili përkthehet si "shpirt i ndritshëm".

Jaudat- shikoni kuptimin e emrit.

Jihangir (Jigangir)- Emri persian, në përkthim që do të thotë "pushtues", "pushtues i botës", "mjeshtër i botës". Kështu quhej djali më i vogël i Sulltan Sulejman Kanunit.

Dilovar (Dilavar, Dilyaver)- Emri persian, i përkthyer si "guximtar", "i patrembur", "trim".

dinar- Emri arab, i cili përkthehet si "monedhë ari", në këtë rast - "i çmuar". Dinari shërben si monedhë zyrtare e një numri shtetesh arabe, si Algjeria, Bahreini, Iraku, Kuvajti etj.

Dinislam- Emri arab, i formuar nga bashkimi i dy fjalëve: "Din" ("fe") dhe "Islam" ("Islam", "bindje ndaj Zotit").

Dinmukhamed (Dinmukhammed)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "feja e Profetit Muhamed (S.G.V.)".

DHE

Xhelil(Tung) - shiko kuptimin e emrit.

Jamal- shikoni kuptimin e emrit.

Zhaudat (Javdat, Javdat, Jaudat, Dzhevdet, Zaudat)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "superior", "bujar".

Z

Zabiri- Emri arab, i përkthyer si "i fortë", "i fortë", "i fortë".

Zagid (Zagit)- Emri arab që do të thotë "i devotshëm", "i shenjtë".

Zagir- Emër arab, që do të thotë "shkëlqim", "shkëlqim", "i ndritshëm".

Zaid (Zeid)- Emri arab, përkthimi semantik i të cilit është "dhuratë", "dhuratë".

Zejdulla (Zejdulla)- Emri arab, i përkthyer si "dhuratë e Allahut", "dhuratë e të Plotfuqishmit".

Zainulla (Zeynulla)- Emri arab, që do të thotë "dekorim i të Plotfuqishmit".

Zakaria (Zakharia, Zakarya)- Emri hebraik, që do të thotë "gjithmonë duke e kujtuar Zotin". Një nga mëkëmbësit e Zotit në Tokë e kishte këtë emër - Profeti Zakaria (AS), i cili ishte babai i Profetit Jahja (John, AS) dhe xhaxhai i Merjemes, nëna e Profetit Isa (Jezus Krisht, AS).

Zaki (Zaki)- Emri arab që do të thotë "i mençur", "i aftë", "i talentuar".

Zakiri- Emri arab, i cili përkthehet në kuptimin e "lavdërimit të të Plotfuqishmit", "duke i dhënë lavdërim Allahut".

Zalim- Emër arab, që do të thotë "mizor", "despot", "tiran".

Për paqen- Emri arab, i përkthyer si "i ndërgjegjshëm", "i ndershëm".

Zarif (Zarip)- Emri arab që do të thotë "tërheqës", "i rafinuar".

Zahid (Zahit)- Emri arab, i cili përkthehet si "modest", "asketik".

Zelimkhan (Zalimkhan)- shikoni kuptimin e emrit.

Zinnat- Emri arab, i përkthyer do të thotë "dekorim", "i bukur", "madhështor".

Zinnatulla (Zinatulla)- Emri arab, kuptimi i të cilit është "dekorimi i të Plotfuqishmit".

Zinnur- Emri arab, interpretimi semantik i të cilit është "rrezatues", "i ndritshëm", "ndriçues".

Zijad (Ziat)- Emri arab që do të thotë "rritje", "shumim", "rritje".

Ziyaddin (Ziyaddin)- Emër arab me kuptim semantik "fe shumëfishuese", "fe përhapëse".

Zubair (Zubair)- Emri arab që do të thotë "i fortë".

Zulfat (Zolfat)- Emër arab, i cili përkthehet me mbiemrin "kaçurrel". Zakonisht kështu quheshin djemtë që lindnin me flokë kaçurrela.

Zufar (Zofar)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "pushtues", "fitues".

DHE

Ibad (Ibat, Gibat)- Emri arab, që përkthehet si "skllav". Në këtë rast, kuptohet se bartësi i këtij emri është rob i Zotit të Lartë.

Ibrahim (Ibrahim)- Emri hebraisht-arab, do të thotë "babai i popujve". Ky ishte emri i një prej të dërguarve më të mëdhenj të Allahut - Profeti Ibrahim (a.s.), i njohur dhe nën emër biblik Abrahami. Duhet të theksohet se Profeti Ibrahim (AS) ishte paraardhësi i popujve hebrenj dhe arabë, për çka u quajt "babai i kombeve".

Idrisi- Emri arab, i përkthyer do të thotë "i zellshëm", "i shkolluar". Një nga profetët e parë në historinë e njerëzimit, Profeti Idris (as), e kishte këtë emër.

Ismaili- shih kuptimin e emrit Ismail

Ikrami- Emri arab, që në përkthim do të thotë "respekt", "respekt", "autoritet".

Ilgam (Ilham, Ilgam)- Emër arab me kuptimin "i frymëzuar", "i frymëzuar".

Ilgiz (Ilgis, Ilgiz)- Emri persian, i përkthyer si "enda", "udhëtar".

Ilgizar (Ilgizar)- Emri persian, kuptimi i të cilit është "një person që udhëton".

Ildan (Ildan)- Emri tatar-persian, i përkthyer që do të thotë "lavdërimi i vendit të tij".

Ildar (Ildar, Eldar)- ky emër tatar-persian përmban kuptimin e "zotrit të vendit të tij", "një person që ka një atdhe".

Ildus (Ildus)- Emri tatar-persian, që do të thotë "të duash vendin e tij".

Ilnaz (Ilnaz, Ilnas)- Emri tatar-persian me kuptimin "përkëdheli vendin e tij".

Ilnar (Ilnar, Elnar)- Emri tatar-persian, i cili përkthehet si "flaka e popullit", "zjarri i shtetit".

Ilnur (Ilnur, Elnur)- Emri tatar-persian, që do të thotë "rrezëllim i njerëzve".

Ilsaf (Ilsaf)- Emri tatar-persian me një kuptim që do të thotë "pastërti e njerëzve".

Ilsiyar (Ilsiyar)- Emri tatar-persian, do të thotë "të duash popullin e tij", "të duash vendin e tij".

Ilsur (Ilsur)- Emri tatar-persian, që përkthehet si "heroi i vendit të tij", "heroi i popullit të tij".

Ilfar (Ilfar)- Emri tatar-persian, që në përkthim do të thotë "fener i popullit të tij".

Ilfat (Ilfat)- Emri tatar-persian, që do të thotë "mik i vendit të tij", "mik i popullit të tij".

Ilshat (Ilshat)- Emri tatar-persian, që do të thotë "gëzim për vendin e dikujt", "gëzim për popullin e dikujt".

Ilyas- Emri hebraisht-arab, që në përkthim do të thotë "fuqia e Zotit". E posedonte një prej profetëve të të Plotfuqishmit Ilyas (Ilija, a.s.).

Ilyus- Emri tatar, i përkthyer që do të thotë "rriteni, vendi im", "përparoni, populli im".

Imami- Emri arab, i përkthyer si "qëndrimi përpara". Në Islam, imamët quhen besimtarë që janë primat gjatë kryerjes së një lutjeje kolektive. Në shiizëm, imami është sunduesi suprem, kreu i pushtetit shpirtëror dhe laik.

Imamali (Imamgali, Emomali)- Emri arab i formuar nga bashkimi i dy fjalëve: "Imam" (udhëheqës shpirtëror, primat) dhe emri Ali. Ky emër është shumë i popullarizuar në mesin e muslimanëve shiitë, të cilët kanë një kushëri dhe dhëndër të Profetit Muhamed (S.G.V.) - Ali ibn Ebu Talib (Imam Ali) konsiderohet si personi më i nderuar pas vetë Profetit (S.G.V.).

imani- Emri arab, që përkthehet si "besim", "iman". Djalin e quajtën me shpresën se në të ardhmen do të bëhej një besimtar i sinqertë.

imanali (imangali)- Emri arab që do të thotë "besimi i Aliut".

Imran (Emran, Gimran)- Emri arab, i cili përkthehet me fjalën "jetë". Përmendet në Kuran: në veçanti quhet sureja e tretë.

Inal- Emri turk, i cili përmban kuptimin e "një person me origjinë fisnike", "një pasardhës i sundimtarit".

Ingham (Inham)- Emri arab, që përkthehet si "dhuratë", "dhurim".

Insaf- Emër arab, që do të thotë "modest", "i arsimuar", "i drejtë".

Intizar (Intisar)- Emri arab që do të thotë "fëmijë i shumëpritur". Prandaj, ata u emëruan fëmijë të shumëpritur.

Irek (Irek)- Emri tatar, që në përkthim do të thotë "i lirë", "i lirë", "i pavarur".

Irfan (Girfan, Khirfan)- Emri persian, që përkthehet si "i shkolluar", "i arsimuar".

Irkhan (Erkhan, Girkhan)- Emri persian që do të thotë "khan i guximshëm".

Irshat- Emër arab, interpretimi semantik i të cilit është "udhëzim në rrugën e vërtetë".

Eshte nje- shikoni kuptimin e emrit.

Iskander (Iskandar)- Një emër i lashtë grek që do të thotë "fitues". Ky emër (Iskander Zulkarnay) në botën myslimane quhej komandanti i madh Aleksandri i Madh.

Islami (Islami)- Emër arab, që rrjedh nga emri i fesë islame. Vetë fjala "Islam" përkthehet si "bindje ndaj Allahut".

Ismail (Ismail, Ismagil, Ismail)- Emri arab, që do të thotë "Zoti dëgjon gjithçka". Një nga mëkëmbësit e Zotit kishte këtë emër - Profeti Ismail (AS), djali i madh i paraardhësit të popujve të Profetit Ibrahim (AS). Besohet se ishte nga Profeti Ismail (a.s) që populli arab shkoi dhe Profeti Muhamed (a.s.) ishte pasardhës i tij.

Ismat (Ismet)- Emri arab, i përkthyer si "mbrojtje", "mbështetje".

Israfil (Israfil)- Emri arab, përkthimi i të cilit është "luftëtar", "luftëtar". Ky është emri i njërit prej engjëjve më të mëdhenj të Allahut - engjëllit Israfil (AS), funksioni kryesor i të cilit është të lajmërojë ardhjen e Ditës së Gjykimit.

Is'hak (Isaac)- Emri hebraisht-arab, i përkthyer si "i gëzuar", "i gëzuar". Ajo ishte e veshur nga një nga të dërguarit e të Plotfuqishmit - Profeti Ishak (AS), djali i paraardhësit të popujve të Profetit Ibrahim (AS). Besohet se ishte nga Profeti Is'hak (a.s.) që populli hebre dhe të gjithë profetët e mëvonshëm, me përjashtim të Muhamedit (s.g.v.), ishin pasardhësit e tij.

Ikhlas (Ihlyas)- Emri arab, i cili përkthehet si "i sinqertë", "i sinqertë". Një nga suret e Kuranit të Shenjtë quhet.

Ihsan (Ehsan)- Emri arab që do të thotë "i sjellshëm", "i mëshirshëm", "ndihmues".

TE

Kabir (Kabir)- Emri arab, i cili përkthehet si "i madh", "i madh". Përfshirë në listën e emrave të të Plotfuqishmit.

Kavy (Kaviy)- Emër arab, kuptimi i të cilit është "i fuqishëm", "i fortë". Është një nga emrat e Allahut.

Kadi (Kadi)- shih kuptimin e emrit Kazi.

Kadimi- Emri arab, që në përkthim do të thotë "i lashtë", "i vjetër".

Kadir (Kedir)- Emri arab, i cili përkthehet si "zotërimi i pushtetit". Është një nga emrat e Zotit të botëve në Islam.

Kazbek (Kazibek)- një emër arabo-turk i formuar duke shtuar dy emra: Kazi (gjykatës) dhe Bek (zot, princ).

Kazi (Kazy)- Emër arab, përkthimi i kuptimit të të cilit është "gjykatës". Si rregull, gjyqtarët që merren me çështjet e Sheriatit quhen kazi.

Kazim- Emri arab, i cili përkthehet si "i përmbajtur", "pacient", "duke mbajtur zemërimin në vetvete".

Kamal (Kamal, Kemal)- Emër arab, kuptimi i të cilit shprehet me fjalët "përsosmëri", "ideal", "pjekur".

Camille (Camille)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "i përsosur", "ideal".

Kamran- Emri persisht që do të thotë "i fortë", "i fuqishëm", "i fuqishëm".

Karam- Emri arab, i përkthyer si "bujari", "bujari".

Kari (Kariy)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "një lexues që njeh Kuranin", "hafiz i Kuranit".

Karaibe (karipi)- Emri arab që do të thotë "afër", "i përafërt".

Karim (Karym)- Emri arab, i cili përkthehet si "bujar", "një person me një shpirt të gjerë".

Karimulla (Karymulla)- Emri arab, do të thotë "bujaria e të Plotfuqishmit", "Fisnikëria e Allahut".

Kasym (Kasim, Kasim)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "shpërndarje", "ndarje", "shpërndarje".

Kausar (Kavsar, Kyausar)- Emri arab, i cili përkthehet si "bollëk". Kausar është emri i një përroi në Parajsë.

Kafi (Kafii)- Emër arab, kuptimi i të cilit është "i shpejtë", "i aftë".

kajum (kajum)- Emri arab, që do të thotë "jetë mbështetëse", "i përjetshëm". Është një nga 99 emrat e të Plotfuqishmit.

Kemal- shih kuptimin e emrit Kamal.

Kiram- Emri arab, i cili përkthehet si "i sinqertë", "i sinqertë".

kijam (kijam)- Emri arab, në përkthim që do të thotë "i ringjallur", "i ringjallur".

Kudrat (Kodrat)- Emri arab, i përkthyer si "forcë", "fuqi".

Kurban (Korban)- Emri arab, që përkthehet si "sakrificë", "sakrificë". Në këtë rast nënkuptohet kurban për Allahun.

Kurbanali (Korbanali)- një emër i përbërë duke shtuar dy emra arabë: Kurban ("kurban") dhe Ali.

Kutdus (Kuddus, Kotdus)- Emri arab, kuptimi i të cilit mund të përfaqësohet me epitetin "i lirë nga çdo mangësi". Një nga emrat e Zotit të botëve tek muslimanët.

Kijam- shih kuptimin e emrit Kijam.

L

Latif (Latif, Latip, Latif)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "kuptim", "trajtim me mirëkuptim". Është një nga emrat e të Plotfuqishmit.

Lenar (Linar)- Emri rus, i formuar nga shprehja "ushtria e Leninit". Emra të ngjashëm u bënë të njohur në vitet sovjetike.

Lenur (Linur)- Emri rus, që përfaqëson shkurtimin e frazës "Lenini themeloi revolucionin". Ajo u shfaq në kohët sovjetike.

Lukman (Lokman)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "kujdes", "duke treguar kujdes". Ky ishte emri i njërit prej njerëzve të drejtë të përmendur në Kuran.

Plaçkë (Shumë)- një emër hebraik, pronari i të cilit ishte Profeti Lut (AS), dërguar njerëzve të fisit Sadum, i njohur gjithashtu si Sodom dhe Gomorrah.

Laziz (Laziz)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "i shijshëm", "i ëmbël".

M

Mevlit (Maulid, Maulit, Mavlit, Mevlut, Mevlut)- Emri arab, i cili fjalë për fjalë përkthehet si "Ditëlindje". Si rregull, kjo fjalë i referohet ditëlindjes së Profetit Muhamed (S.G.V.).

Magdi (Magdi, Mehdi)- Emri arab që do të thotë "të ecësh në rrugën e treguar nga i Plotfuqishmi".

Magomed (Mohammed)- shih kuptimin e emrit Muhamed.

Majid (Majit, Majid, Mazhit, Mazit)- Emri arab, i cili përkthehet si "i lavdëruar". Përfshirë në emrat e Krijuesit.

Maksud (Maksut)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "aspiratë", "qëllim", "qëllim".

Malik (Myalik)- Emri arab që do të thotë "sundimtar", "sundimtar". Është një nga emrat e të Plotfuqishmit.

Mansour (Mansor)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "fitues", "festim i fitores".

Marat- një emër francez që u bë i zakonshëm në mesin e tatarëve pas Revolucionit të Tetorit. Ky emër u mbajt nga një nga udhëheqësit e Revolucionit Francez - Jean Paul Marat.

Mardan- Emri persian, i cili përkthehet si "hero", "hero", "hero".

Marlene- Emri rus i formuar duke shtuar mbiemrat Marks dhe Lenin.

Mars- Emri latin. Në mitologjinë e lashtë romake, Marsi është perëndia e luftës.

Marsejë (Marsil)- një emër francez që u përhap në mesin e tatarëve pas revolucionit të vitit 1917 për nder të një prej drejtuesve të lëvizjes punëtore në Francë, Marcel Cachin.

Masgud (Masgut, Maskhut)- Emri arab, i përkthyer që do të thotë "i lumtur".

Mehdiu- shih kuptimin e emrit Magdi

Mahmud (Mahmut)- Emri arab, kuptimi i të cilit shprehet me fjalët "i lavdëruar", "i denjë për lavdërim". Është një nga emrat e Profetit Muhamed (S.G.V.).

Mehmeti (Mehmet)- Emri turk, analog i emrit Mahmud. Ky emër është shumë i popullarizuar në Turqinë moderne.

mihran- Emri persian që do të thotë "i mëshirshëm", "i përzemërt".

Midhat (Mithat, Midhad)- Emri arab, i përkthyer si "lavdërim", "lavdërim".

Mine (Minne, Mini, Min)- një fjalë që do të thotë "me një nishan". Shpesh gjendet si pjesë e emrave komplekse tatar. Më parë, fëmijëve që lindnin me nishan u vihej një emër me grimcën "Minle", pasi ekzistonte besimi se prania e një nishani është fat. Ndodhte gjithashtu që nëse një nishan zbulohej pasi fëmijës i vihej një emër, ai ndryshohej në një emër me këtë grimcë, ose thjesht i shtohej një ekzistues. Për shembull: Minakhmat (Min + Ahmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Mirza (Murza, Mirza)- Emri persian që do të thotë "dinjitar i lartë", "mjeshtër", "përfaqësues i fisnikërisë".

Muaz (Mugaz)- Emri arab, që do të thotë "i mbrojtur" në përkthim.

Muammar (Muammar, Mugammar)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "një person që është i destinuar për një jetë të gjatë".

Mubarak (Mobarak, Mubaraksha)- Emri arab, i përkthyer si "i shenjtë".

Mubin- Emri arab, përkthimi semantik i të cilit është "i aftë të dallojë të vërtetën nga gënjeshtra".

Mugalim (Mualim, Mugallim)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "mësues", "mentor".

Mudaris- Emri arab që do të thotë "një person që jep mësime", "mësues".

Muzaffar (Muzaffar, Mozaffar)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "një luftëtar që fiton".

Mukadas (Moqaddas)- Emri arab, i përkthyer si "i pastër", "i devotshëm".

mulla- Emri arab që do të thotë "predikues", "i arsimuar në çështjet e fesë". Shpesh gjendet në emra të ndërlikuar si në fillim të emrit ashtu edhe në fund.

Mullanur- Emër arab, i formuar duke shtuar fjalët "mullah" (predikues) dhe "nur" ("dritë").

Muniri- Emri arab, i përkthyer do të thotë "dritë rrezatimi", "shkëlqim".

Murad (Murat)- Emri arab, i cili përkthehet si "i dëshiruar". Është shumë popullor në shtetet dhe rajonet turke.

Murza- shih kuptimin e emrit Mirza.

Murtaza- Emri arab, i përkthyer do të thotë "i zgjedhur", "i dashur".

Musa- Emër arab, kuptimi i të cilit shpreh fjalën "fëmijë". Gjithashtu emrin e dhënë interpretohet si "i tërhequr nga deti". Një nga profetët dhe të dërguarit më të mëdhenj të Allahut quhej Musa (as), i njohur gjithashtu si Musa, i cili e nxori popullin e Izraelit nga Egjipti dhe i shpëtoi ata nga shtypja e faraonit.

musliman- Emri arab, që në përkthim do të thotë "pasues i Islamit", "Musliman".

Mustafa (Mostafa)- Emri arab, i përkthyer si "i zgjedhur", "më i miri". Ky është një nga emrat e Profetit Muhamed (S.G.V.).

Muhamedi (Muhammed, Muhamet, Muhammet)- Emër arab, kuptimi i të cilit është "lavdëruar". Pronari i këtij emri ishte më i miri nga njerëzit që kanë banuar ndonjëherë në planet - Profeti Muhamed (s.g.v.). Sot është një nga emrat më të njohur në botë.

Muharrem (Muharlyam, Muharryam)- Emri arab, që përkthehet si "i ndaluar". Muharrem është emri i muajit të parë të kalendarit hënor mysliman.

Mukhlis (Mokhlis)- Emri arab, kuptimi semantik i të cilit është "një mik i vërtetë, i sinqertë".

Muhsin- Emri arab, i përkthyer si "një person që ndihmon të tjerët".

Mukhtar (Mokhtar)- Emri arab që do të thotë "i zgjedhur", "i zgjedhur".

H

Nabi (Nabi)- Emri arab që do të thotë "profet". Nabis në Islam quhen të gjithë profetët e Allahut, përfshirë Profetin Muhamed (s.g.v.).

Navruz (Nauruz)- Emri persian, që përkthehet si "dita e parë e vitit". Navruz është një festë e ekuinoksit pranveror, e festuar në një numër shtetesh myslimane.

Lakuriq (Nahim)- Emri arab që do të thotë "lumturi", "mirëqenie".

Najib (Najib, Najip, Najip)- shih kuptimin e emrit Nazip.

Nadir (Nadir)- Emër arab, që do të thotë "i rrallë", "i një lloji", "unik".

Nazari- një emër me origjinë arabe, kuptimi i të cilit është "largpamës", "duke parë shumë përpara".

Nazim (Nazim, Naziym)- Emri arab, i përkthyer si "ndërtim", "ndërtim".

Nazip (Nazib)- Emri arab që do të thotë "një person me origjinë fisnike", "i çmuar".

Nazir (Nazir)- Emri arab, i cili përkthehet si "njoftim", "paralajmërim", "vëzhgim".

Nazif (Nazif)- Emër arab me kuptimin "i pastër", "i papërlyer".

gozhdë (gozhdë)- Emri arab, i përkthyer që do të thotë "dhuratë", "dhuratë", "një person i denjë për një dhuratë".

Nariman- Emri persian, i cili në përkthim mbart kuptimin e "të fortë në shpirt", "një person me një karakter të fortë".

Nasreddin (Nasrutdin)- Emri arab, do të thotë "fenë duke ndihmuar", "fenë që ndihmon".

Nasrullah (Nasrallah)- Emri arab, i përkthyer si "ndihma e Allahut".

Nasyr (Nasser)- Emri arab që do të thotë "asistent", "shok".

Nafig (Nafik)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "përfitim", "përfitim", "fitim".

Nafis (Nefis)- Emri arab, kuptimi i të cilit mund të shprehet me fjalët "i këndshëm", "i bukur".

Nizami- Emri arab, që përkthehet si "i disiplinuar", "i arsimuar".

Nihat- Emri arab, përkthimi semantik i të cilit është "fëmija i fundit". Ky emër iu dha djalit, i cili, siç kishin planifikuar prindërit, do të ishte i fundit.

Niyaz (Niyas)- Emri arab, i përkthyer si "nevojë", "domosdoshmëri", "dëshirë".

Nur- Emri arab që do të thotë "dritë", "rrezëllim".

Nurgali (Nurali)- Emër i përbërë arab nga fjala “dritë” dhe emri Ali.

Nurjan (Nurzhan)- Emri persian, që fjalë për fjalë do të thotë "shpirt rrezatues".

Nurislam- Emri arab, i cili në përkthim do të tingëllojë si "rrezatimi i Islamit".

Nurmuhammet (Nurmukhamet, Nurmuhammed)- Emri arab, që do të thotë "dritë që buron nga Muhamedi".

Nursultan (Nursoltan)- Emri arab, që përkthehet si "sundimtar i ndritshëm", "sulltan i ndritshëm".

Nurulla- Emri arab, i përkthyer do të thotë "drita e Allahut", "rrezatimi i të Plotfuqishmit".

Nuh- Emri hebraisht-arab. Bartësi i saj ishte profeti Nuh (AS), i njohur edhe si Nuh.

RRETH

Olan (Alan)- Emri kelt, që përkthehet si "harmoni", "pëlqim".

Omer (Omar)- Analog turk i emrit Umar (shih kuptimin).

Oraz (Uraz)- Emri turk që do të thotë "i lumtur", "i pasur".

Orhan- Emri turk, përkthimi i kuptimit të të cilit është "komandant", "komandant".

Osman (Gosman)- Analogu turk i emrit Usman (shih atë). Pronari i këtij emri ishte themeluesi i Perandorisë së madhe Osmane - Osman I.

P

Parviz (Parvaz, Perviz)- Emri persian, i cili në përkthim nga persishtja tingëllon si "ngritje", "ngritje".

pash A - Emër perso-turk, i cili është një version i shkurtuar i emrit Padishah, që do të thotë "sovran". Në Perandorinë Osmane titullin “pasha” e kishin vetëm zyrtarët më të afërt me Sulltanin.

R

Ravil (Ravil)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "dielli i pranverës". Gjithashtu, ky emër interpretohet si "enda", "udhëtar".

Ragib- shih kuptimin e emrit Rakip.

Rajab (Rejep, Razyap)- emri arab që iu dha djemve që lindën në muajin e shtatë të kalendarit hënor mysliman - muaji Rexheb.

Radik- një emër me origjinë greke, i cili fitoi popullaritet në mesin e tatarëve në shekullin e kaluar. Përkthehet si "diell".

radif- Emri arab, i përkthyer që do të thotë "satelit", "ndodhet afër". Gjithashtu interpretohet si "duke shkuar pas të gjithëve". Ky emër iu dha djemve që ishin planifikuar si fëmija i fundit në familje.

Razzak (Razak)- Emri arab që do të thotë "dhënia e bekimeve". Është një nga.

Razil (Razil)- Emri arab, i cili përkthehet si "i zgjedhur", "bashkëtingëllore".

Hekurudhor (hekurudhor)- Emër arab, kuptimi i të cilit është "themelues", "themelues".

Rais (Reis)- Emër arab me kuptimin "kryetar", "kreu", "udhëheqës".

Raif- Emri arab, i përkthyer si "duke treguar keqardhje për të tjerët", "i mëshirshëm", "i dhembshur".

Rayhan (Reyhan)- Emri arab, që në përkthim do të thotë "lumturi", "kënaqësi".

Rakib (Rakip)- Emri arab që do të thotë "rojtar", "roje", "kujdestar".

Ramazani (Ramazan, Ramzan, Rabadan)është një emër popullor arab që zakonisht u jepet djemve të lindur gjatë muaji i shenjtë agjërimi i obligueshëm i muslimanëve të Ramazanit.

Ramzil (Ramzi, Ramzi)- Emri arab që do të thotë "të kesh një shenjë", "simbol".

Ramis (Ramiz)- Emri arab, në përkthim do të thotë "një shenjë që simbolizon diçka të mirë".

Ramil (Ramil)- Emri arab, i përkthyer si "i mrekullueshëm", "magjik".

Rasil (Razil)- Emri arab, që do të thotë "përfaqësues".

Rasim (Rasym, Resim)- Emri arab, kuptimi i të cilit është "krijimi i fotografive", "artist".

Rasit (Razit)- Emri persian, në përkthim që do të thotë "pjekuria e arritur", "i rritur".

Resul (Rasul)- Emri arab, i cili përkthehet si "lajmëtar", "i dërguar". Të dërguarit në Islam janë profetët të cilëve u janë shpallur Shkrimet e Shenjta. Profeti Muhamed (a.s) është gjithashtu i Dërguari i Allahut, pasi atij i është shpallur Kurani Fisnik.

Rauf- Emri arab që do të thotë "i butë", "zemërdashës". Një nga emrat e Allahut.

Raushan (Ravshan, Rushan)- Emri persian, kuptimi i të cilit është "rrezatues", "shkëlqyes".

Rafael (Raphael)- Emri hebraik, që përkthehet si "i shëruar nga Zoti". NË Shkrimi i Shenjtë Hebrenjtë - Taurate (Torah) përmend engjëllin Raphael.

Rafiku- Emër arab, që do të thotë "mik", "shok", "shok".

Rafis- Emri arab, i përkthyer do të thotë "i shquar", "i famshëm".

Rafkat (Rafkat, Rafhat)- Emri arab që do të thotë "madhështi".

Rahim- Emri arab, i përkthyer do të thotë "i mëshirshëm". Përfshirë në listën e 99 emrave të Krijuesit Suprem.

Rahman- Emri arab, i cili përkthehet si "i mëshirshëm". Është një nga emrat më të përdorur të të Plotfuqishmit.

Rahmatullah- Emri arab, që do të thotë "mëshira e të Plotfuqishmit".

Rashad (Rashat, Rushad)- Emri arab, kuptimi i të cilit mund të përcillet me fjalët "e vërteta", "rruga e drejtë".

Rashid (Rashit)- Emri arab, i përkthyer do të thotë "lëviz në rrugën e duhur". Përdoret ndër emrat e Zotit të botëve në Islam.

Ryan (Ryan)- Emri arab, i përkthyer si "i zhvilluar plotësisht".

Renat (Rinat)- një emër i njohur nga tatarët dhe i përbërë duke shtuar fjalët: "revolucion", "shkencë" dhe "punë". U shfaq në familjet tatar pas revolucionit të vitit 1917.

Ref (gumë)- një emër i formuar nga shkronjat e para të shprehjes "front revolucionar". Kështu që disa tatarë filluan t'i thërrasin fëmijët e tyre në periudhën pas-revolucionare.

Refnur (Rifnur)- një emër i formuar duke shtuar shkronjat e para të shprehjes "front revolucionar" dhe fjalën arabe "nur" (dritë). Emri u shfaq në mesin e tatarëve në vitet sovjetike.

Riza (Reza)- Emri arab, i cili përkthehet si "bashkëtingëllore", "i kënaqur", "i kënaqur".

Rizvan (Rezvan)- Emri arab që do të thotë "gëzim shpirtëror". Ky është emri i engjëllit që ruan dyert e Xhenetit.

Romën- një emër i përbërë duke shtuar shkronjat e para të shprehjes "revolucion dhe paqe". Ajo u shfaq në mesin e tatarëve pas Revolucionit të Tetorit.

Rifat (Refat, Rifgat)- Emri arab, i cili mbart kuptimin e "ngjitjes lart".

Rifkat (Refkat)- Emri arab që do të thotë "i bekuar".

Rishat (Rishad)- Emër arab, kuptimi i të cilit është "lëvizja drejt".

Robert- Emri anglez, i pajisur me kuptimin "lavdi e madhe". Tatarët u shfaqën në mesin e shekullit të kaluar.

Rudolf (Rudolf)- Emri gjerman që do të thotë "ujk i lavdishëm". Në familjet tatar, ky emër filloi të shfaqej pas revolucionit.

Ruzal (Ruzal)- Emri persian, shpesh i përkthyer si "i lumtur".

Ruslan- Emri sllav, i popullarizuar në mesin e tatarëve. Ai erdhi nga emri turk Arslan (Luan).

Rustam (Rustem)- Emri persian që do të thotë "burrë i madh". Në artin e lashtë pers - një hero, një hero.

Rufat- një emër i modifikuar nga arabishtja Rifat. Do të thotë "të zësh një pozicion të lartë".

Rushan- shih kuptimin e emrit Raushan.

Si të emërtoni një fëmijë? Çfarë emri t'i vendosni një djali apo vajze të porsalindur? Çfarë dimë për emra kaq të bukur tatar? Emrat tatar janë çuditërisht të ndryshëm në origjinë, dhe, në përputhje me rrethanat, në strukturën e tyre semantike, dhe kjo është për shkak, para së gjithash, mijëra vjet histori njerëzit, identitetin e tyre dhe traditat kulturore shekullore.

Sidoqoftë, në gjuhën tatare, si në çdo gjuhë tjetër të grupit turk, më të lashtët janë emrat personalë që kanë rrënjë të lashta turke. Ky, për shembull, është një emër mjaft i zakonshëm Arslan ("luan"), si dhe derivate prej tij - Ruslan, Bugarslan.

Duhet të theksohen emrat meshkuj tatar me rrjedhën "kohëmatës", që në turqisht do të thotë "hekur" : Timerkhan, Khantimer, Mintimer, Timur, Batimer. Por emri Timerkotlyk është formuar nga dy fjalë turke: nga fjala "timer" e përmendur tashmë më lart dhe nga fjala "kotlyk", e cila përkthehet si "lumturi". Rrënja "timer" gjendet gjithashtu midis popullit tatar dhe emrave femra, në veçanti, emri Timerbike, pjesa e dytë e të cilit "biçikletë" do të thotë "princeshë, zonjë".

Emrat e femrave tatar të lidhur me emrat e trupave qiellorë kanë gjithashtu një origjinë të lashtë turke. . Për shembull, emri Chulpan, që do të thotë "ylli i mëngjesit, planeti Venus". Ka emra tatar për vajzat që fillojnë me "ay", që do të thotë "hënë". Prandaj, emri Aibike (Aibika) do të thotë "zonjë e hënës", dhe emri Aigul - "lule e hënës", Ainur (Ainura, Ainuriya) përkthehet si "dritë e hënës" (nga rruga, emri Ainur është gjithashtu mashkull). Në listën e emrave të femrave, emrat që mbarojnë me "sylu", domethënë "i bukur", janë mjaft të zakonshëm: Aisylu ("i bukur, si hëna"), Tansylu ("i bukur, si agimi i mëngjesit").

Të ashtuquajturat emra të përgjithshëm Altai përfshijnë emra tatar me përbërësin "altyn", që do të thotë "ari": Altynbay, Altynchura dhe të tjerët.

Ndër tatarët e vjetër ka emra të grupit etnik bullgar (Kotlybukash, Tutai, Bulymchak, Kanak), Kypchak (Agish, Kildebek, Aidar, Taktash). Ka emra me origjinë mongole (Bayan, Batu, Saikhan, Sarman) dhe Oguz (Abas, Gilde, Delesh).

Por pjesa më e madhe në listën moderne të emrave tatar përbëhet nga emra të huazuar nga arabishtja dhe persishtja. Ata u shfaqën në lidhje me adoptimin e Islamit. Për më tepër, emrat me origjinë arabe u përhapën, para së gjithash, për faktin se mullahët merreshin me emërtimin e të porsalindurve. Sidoqoftë, duhet të theksohet se emrat arabë që erdhën në gjuhën tatare kanë ndryshuar duke marrë parasysh veçoritë e saj dhe janë disi të ndryshëm nga prototipet e tyre.

Pra, midis emrave me origjinë arabe, mund të emërohen emra tatar për djem me përbërësin -ulla. , që është një formë e fjalës "Allah" - Abdullah ose Gabdullah (që do të thotë "shërbëtor i Zotit"), Batulla (përkthyer "shtëpia e Allahut"), Khabibullah (përkthyer "i dashuri i Allahut"). Ka edhe emra tatar për vajzat me të njëjtin përbërës: për shembull, emri Zinatulla ose Zinetulla do të thotë "dekorimi i Allahut", emri Lutfulla përkthehet nga arabishtja si "mëshira e Zotit" dhe emri Nurulla fjalë për fjalë do të thotë "drita e Allahut".

Në listën e emrave të meshkujve modernë tatarë, ka mjaft që mbarojnë në arabisht -din ("fe, besim"). Për shembull, Abzaltdin përkthehet si "besim fisnik", Gaynutdin do të thotë "i pasur në besim", Nasretdin - "ai që ndihmon fenë". Nga rruga, në emrin femëror Dina, i cili gjithashtu erdhi në gjuhën tatare nga arabishtja, përbërësi -din është rrënja, dhe vetë emri, në fakt, përkthehet si "besim".

Shumë emra meshkuj tatar kanë kuptime që pasqyrojnë tipare ose cilësi të caktuara të karakterit të një personi. Ketu jane disa shembuj: emri Azat në persisht do të thotë "fisnik, i lirë", emri Azim përkthehet nga arabishtja si "i madh", emri Aziz (origjina arabe) do të thotë "i fuqishëm" ose "i dashur", Amin në arabisht do të thotë "besnik, i ndershëm, i besueshëm", emri Gerey përkthehet nga persishtja si "i denjë", emri Mulat (arabisht) do të thotë "i dëshiruar".

E njëjta veçori është karakteristike për emrat e femrave tatar. Për shembull, emri Aliya në arabisht do të thotë "i lartësuar", emri femër me origjinë arabe Amil ka kuptimin "punëtor", Amina përkthehet nga arabisht si "besnik, i besueshëm", emri Dana, i huazuar nga gjuha persiane, përkthehet si "i ditur", dhe emri arab Zila do të thotë "i mëshirshëm".

Ashtu si popujt e tjerë myslimanë, tatarët kanë një traditë të emërtimit të djemve me emrin e Profetit Muhamed ose derivateve të këtij emri - Muhamed, Muhammed, Muhammet, Dinmohammed, Mohammetzhan, dhe vajzat emërtohen sipas grave dhe vajzave të profetit Muhamed - Aisha, Zeinap, Fatima, Hatija.

Duke analizuar emrat e femrave dhe meshkujve tatar, mund të konkludojmë se shumë prej tyre janë komplekse, të formuar nga përbërës të ndryshëm me origjinë tatare, arabe, persiane. . Për shembull, emrat me rrënjën turke "il", që do të thotë "atdhe": kur ky përbërës i shtohet persishtes "naz" ("butësi"), merret emri Ilnaz, në arabisht "nar" ("flakë") - emri Ilnar, në arabisht "nur" ("rreze") - Ilnur.

Pa dyshim, duhet të theksohet një veçori e rëndësishme kombëtare e natyrshme në popullin tatar: në familjet tatar që nga kohra të lashta ishte zakon të quheshin emra të porsalindurve në përputhje me emrat e prindërve të tyre. Këta mund të jenë emra që kanë të njëjtin fillim (Abdullah, Abdurrauf, Abdulkutlus) dhe të njëjtat mbaresa (Rifkat, Talgat, Khidiyat). Ishte gjithashtu zakon të përdoreshin (dhe kjo traditë është ruajtur në kohën e tanishme) fjalë me rrënjë të vetme kur emërtonin djemtë dhe vajzat (për shembull, Danis - Danimarkë).

Lindja e një fëmije në një familje tatar është gjithmonë një ngjarje solemne, festive. Prandaj, tatarët janë shumë përgjegjës në zgjedhjen e një emri për një të porsalindur, ata përpiqen të zgjedhin ose madje të dalin me të tyren emra të bukur duke respektuar traditat kombëtare dhe fetare.

Emra meshkujsh tatar

Agzam (Arabisht) - i lartë, i lartë

Azat (Persisht) - fisnik, i lirë

Azamat (arabisht) - kalorës, hero

Azim (arabisht) - i madh

Aziz (Arabisht) - i fuqishëm, i dashur

Aidar (me origjinë tatare) - 1) flokët e një njeriu që nuk i ishte prerë që nga lindja Si rezultat, u rrit një ballë e madhe; 2) më i denjë

Ainur (me origjinë tatare) - drita e hënës

Airat (arabisht) - habi

Akbars (me origjinë tatare) - leopard i bardhë

Alan (me origjinë tatare) - i sjellshëm

Ali (Arabisht) - I gjatë

Alim (arabisht) - duke ditur

Almas (me origjinë tatare) - ata e quajtën këtë emër në mënyrë që fëmija të mos sëmurej dhe forcat e liga të mos e mposhtin atë

Diamanti (arabisht) - diamant

Albert (me origjinë latine) - i lavdishëm, i famshëm

Amin (Arabisht) - besnik, i ndershëm, i besueshëm

Amir (me origjinë arabe) - komandues, sundimtar; Princ

Anas (Arabisht) - Gëzimi

Drita Anwar (Arabisht).

Arsen (me origjinë greke) - i fortë, i patrembur

Arslan dhe Ruslan (origjina turke) - luan

Asaf (Arabisht) Kujdestar, kursimtar

Asan (me origjinë tatare) - i shëndetshëm

Asgat (Arabisht) - Më i lumturi

Ahad (Arabisht) - I vetmi

Ahmedi ose Ahmeti (arabisht) - i lavdëruar

Ayaz (me origjinë tatare) - i qartë, i ndritshëm, me diell, rrezatues

Bakir (arabisht) - student

Bare (origjina e vjetër Tatar) - të forta

Batullah (arabisht) - Shtëpia e Allahut, Qabeja

Bakhtiyar (persisht-arabisht) - i lumtur

Berkut (origjina e vjetër Tatar) - një simbol i heroizmit, guximit

Bilal (arabisht) - i shëndetshëm, i gjallë

Bulat (origjina arabe) - hekur, çelik

Bahet (Arabisht) - Lumturia

Wali (arabisht) - afër Allahut, i shenjtë

Wasil (Arabisht) - Shoku i pandashëm

Wahid ose Wahit (origjina arabe) - një, i pari

Vildan (Arabisht) Fëmijë, fëmijë

Gadel (arabisht) - i drejtpërdrejtë, i drejtë

Ghaziz (Arabisht) I dashur, i respektuar

Ghali (Arabisht) - i shtrenjtë, i gjatë

Hamil (arabisht) - njeri punëtor

Gayaz (Arabisht) - asistent

Gerey (Persisht) - I denjë

Davlet (arabisht) - shtet

Damir (origjina turke) - këmbëngulës, (origjina arabe) - ndërgjegjja

Danis (Persisht) - njohuri

Dayan (Arabisht) - Gjykata e Lartë (fetare)

Deniz (me origjinë turke) - det

Jamil, Jamal (Arabisht) - I pashëm

Jigan (Persisht) - univers

Dinar (me origjinë arabe) - një monedhë ari; e çmuar

Zabir (Arabisht) - i fortë, i fortë

Zaki (arabisht) - i virtytshëm

Zamir (arabisht) - mendje, mister

Zarif (Arabisht) - I dashur, i pashëm, i dashur

Zahid (arabisht) - Asketik

Zahir (arabisht) - ndihmës, i pashëm

Zinnur (Arabisht) - Rrezatim

Zulfat (Arabisht) - Kaçurrel

Zufar (Arabisht) - Fitues

Idris (arabisht) - student, i zellshëm

Ilgiz (prejardhje tatar-persiane) - udhëtar

Ildar (origjina tatar-persiane) - sundimtar

Ildus (origjina tatar-persiane) - atdheu i dashur

Ilnaz (origjina turko-perse) - baltë (atdheu) + naz (butësi)

Ilnar (origjina turko-arabe) - nar (flakë) + baltë (atdheu)

Ilnuri (origjina turko-arabe) - nur (rreze) + il (atdheu)

Ilsur (origjina turko-arabe) - heroi i atdheut

Ilshat (origjina turke) - i këndshëm për atdheun, i famshëm

Ilyas (Arabisht) - Fuqia e Allahut

Ilgam (arabisht) - frymëzim

Iman (arabisht) - Besim

Irek dhe Irik (me origjinë tatare) - do

Ishaq (Hebraisht) E qeshura

Ihsan (arabisht) - mirësi, virtyt

Kadim (arabisht) - i vjetër, i lashtë

Kadir (Arabisht) - I Plotfuqishëm

Kamal (Arabisht) - përsosmëri

Kamil (Arabisht) - i përsosur

Kareem (arabisht) Bujar, fisnik, bujar

Qasim (arabisht) - shpërndarës

Latif dhe Latif (Arabisht) - një person me një pamje të hapur

Magdan (Arabisht) - pranverë

Malik (arabisht) - zot

Masnavi (me origjinë arabe) - "server", ata i dhanë emrin djalit që lindi si fëmija i dytë mashkull.

Mahmud (arabisht) - ilustrues

Djali i mbretit Mirza (arabo-persian).

Munir (arabisht) - shkëlqyes, ndriçues

Murat (Arabisht) - E dëshirueshme

Murtaza (arabisht) - kafshë shtëpiake

Musliman (Arabisht) - Musliman

Mustafa (Arabisht) - Një i zgjedhur

Muhamed, Muhamed, Muhammet (origjina arabe) - i lavdëruar

Nadir (Arabisht) - E rrallë

Nazar (arabisht) - vetëflijim

Nazim (arabisht) - ndërtues

Nazir (Arabisht) - Njoftues

Gozhdë (arabisht) - dhuratë

Nariman (iranian) - I fortë në shpirt

Naseem (arabisht) - erë e ngrohtë, e butë

Nasretdin (Arabisht) - Ndihmës i fesë

Nafis (arabisht) - i pashëm

Nizam (arabisht) - pajisje, porosi

Niyaz (arabisht) - domosdoshmëri; kërkesë, dëshirë; prezente; hiri

Nugman (arabisht) - e kuqe, mirësi, shumëllojshmëri lulesh

Nuri (Nur) (Arabisht) - dritë

Radik (me origjinë greke të lashtë) - një rreze dielli

Rais (Arabisht) - Shef

Rajhan (me origjinë arabe) - borzilok; lumturi

Ramil (Arabisht) - i mrekullueshëm, magjik

Rasih (arabisht) - i fortë, i fortë

Raushan (origjina persiane) - dritë

Rashid dhe Rashad (arabisht) - ai që ecën në rrugën e drejtë

Rafiq (arabisht) - Mik

Rafis (arabisht) - i dukshëm, popullor

Rafkat (Arabisht) - Duke u larguar

Rinat (me origjinë latine) - i sapolindur

Rizvan (arabisht) Favor, kënaqësi

Rifqat (arabisht) - miqësi

Ruzal (persisht) - i lumtur

Rustem (origjina persiane) - hero, hero

Rushan (Persisht) - i lehtë, me shkëlqim

Saban (me origjinë tatare) - një parmendë, emri iu dha një fëmije të lindur gjatë lërimit

Sabir (Arabisht) - Pacient

Thabit (Arabisht) - i fortë, i qëndrueshëm, rezistent

Saghir (arabisht) - fëmijë

Sadri (arabisht) - i pari, shef

Sadiq (arabisht) - i vërtetë, mik

Tha (arabisht) - z.

Salavat (arabisht) - lutje lavdërimi

Salamat dhe Salim (Arabisht) - I shëndetshëm

Salman (arabisht) - Nevojitet

Sattar (arabisht) Falës

Sulejman (Hebraisht) - I mbrojtur

Sulltan (arabisht) - pushtet, sundimtar

Tahir (Arabisht) - Zogj

Talib (Arabisht) - Kërkimi, dëshira

Tahir dhe Tagir (Arabisht) - I pastër

Kohëmatësi (me origjinë tatare) - ky ishte emri i të riut, kështu që ai ishte i fortë si hekuri

Timur (me origjinë turke) - hekur

Tukay (Mongolian) - ylber

Ulfat (Arabisht) Miqësi, dashuri

Uraz (origjina turke) - i lumtur

Ural (origjina turke) - gëzim, kënaqësi

Usman (Arabisht) - i ngadalshëm

Faiz (Arabisht) - i lumtur, i pasur

Fanis (Persisht) - far

Fannur (arabisht) - drita e shkencës

Farid (Arabisht) - E rrallë

Farhad (iranian) - I pamposhtur

Fatih dhe Fatih (Arabisht) - Fitues

Fattah (Arabisht) - Hapëse

Fayaz (Arabisht) - Bujar

Fidai (arabisht) Gati për të sakrifikuar veten

Fidail (Arabisht) - Të bësh mirë

Fidel (me origjinë latine) - i vërtetë, i saktë

Firdaus (Arabisht) - Parajsa, Kopshti i Edenit

Khabir (Arabisht) - Denoncues

Udhëheqës Hadi (arab).

Khazar (me origjinë arabe) - një banor i qytetit, një person me të ardhura mesatare

Hakim (arabisht) - i ditur, i mençur

Khalid (Arabisht) - I përjetshëm, i përhershëm

Khaliq (Arabisht) - Ndriçues

Khalil (Arabisht) - Shoku besnik

Hamza (arabisht) - pikante, djegëse

Hasan (Arabisht) Mirë

Khattab (Arabisht) - Druvar

Hisan (arabisht) - shumë i pashëm

Khoja (origjina persiane) - zot, mentor

Husain (Arabisht) - e bukur, e mirë

Genghis (Mongolian) - i madh, i fortë

Chyntash (me origjinë tatare) - granit

Shakir - (Arabisht) Dita e Falenderimeve

Shamil (Arabisht) - Gjithëpërfshirës

Shamsi (Arabisht) - me diell

Sharif dhe Sharip (arabisht) Nder, lavdi

Shafiq dhe Shafkat (Arabisht) - Mëshirues

Edgar (me origjinë angleze) - shtizë

Eduard (me origjinë angleze) - i bollshëm, i pasur

Eldar (origjina turke) - sundimtari i vendit

Elmir (origjina angleze) - i pashëm

Emil (me origjinë latine) - i zellshëm

Yuldash (origjina turke) - shok, shok

Yuzim (me origjinë tatare) - dy persona

Yulgiz (origjina turko-persiane) - mëlçi e gjatë

Yadgar (Persisht) - Kujtesa

Yakub (Yakup) (origjina hebraike) - pas, emri i Profetit

Emra femrash tatar

Aziza (Arabisht) - e mrekullueshme, e dashur

Aigul (origjina turko-persiane) - lule hënore

Aisylu (origjina bullgare) - e bukur si një muaj

Aliya (Arabisht) - sublim

Alfira dhe Alfiya (me origjinë arabe) - të lartësuar, jetëgjatë

Amilya (Arabisht) - punëtore

Amina (Arabisht) - besnike, e besueshme, e ndershme

Amira (Arabisht) - komanduese, sundimtare

Anisa (Persisht) - far

Azi (Arabisht) - ngushëllues, shërues

Bella (me origjinë latine) - e bukur

Valiya (Arabisht) - shenjtore, zonjë, mike

Vasily (arabisht) - mik i pandashëm

Gadilya (Arabisht) - e drejtpërdrejtë, e drejtë

Ghaziza (Arabisht) - shumë e shtrenjtë

Galima (Arabisht) - duke ditur

Galia (Arabisht) - e dashur

Gulnaz (origjina persiane) - butësi lulesh

Gulnara (origjina persiane) - e zbukuruar me lule, shegë

Gulnur (origjina persiane) - drita e një luleje

Damira (me origjinë turke) - këmbëngulëse

Dana (Persisht) - Njohës

Danimarka (Arabisht) - afër, e famshme

Jamilya (Arabisht) - e bukur

Dilyara dhe Dilya (origjina persiane) - të dashur, bukuri

Dina (Arabisht) - Besimi

Dinara (me origjinë arabe) - një monedhë ari; e çmuar

Zabira (Arabisht) - e fortë, e fortë

Zakira (arabisht) - përkujtimore

Zakiya (Arabisht) - i virtytshëm

Zalika (Arabisht) - elokuente

Zalia (Arabisht) - vajzë me flokë bjonde

Zamira (arabisht) - zemër, ndërgjegje

Zahira (Arabisht) - Ndihmës, i pashëm

Zila (Arabisht) - i mëshirshëm, pastërti

Zulfiya (Arabisht) E këndshme, kënaqësi, kënaqësi

Zuhra (Arabisht) - me shkëlqim, dritë, yll, lule

Ildusa (me origjinë tatar-persiane) - atdheu i dashur

Ilnara (origjina turko-arabe) - llum (atdheu) + nar (flakë)

Ilnura (origjina turko-arabe) - llum (atdheu) + nur (rreze)

Ilsia (me origjinë tatare) - baltë (atdheu) + siyarga (të duash)

Ilsura (origjina turko-arabe) - heroina e atdheut

Irada (arabisht) - do

Irina (me origjinë greke) - qetësi

Kadima (Arabisht) - e lashtë

Kadira (Arabisht) - e fortë

Kadriya (me origjinë arabe) - e vlefshme

Kamaliya (Arabisht) - e përsosur

Kamilya (Arabisht) - e përsosur

Karima (arabisht) Bujare, fisnike, bujare

Qasima (arabisht) - shpërndarës

Lala dhe Lala (origjina persiane) - tulipan

Zambaku i luginës (origjina latine) - lule

Latifa (Arabisht) Delikate, e këndshme

Laura (me origjinë latine) - nga pema e gjirit

Laysan (Arabisht) - shi pranveror

Mavluda (Arabisht) - Lindur

Medina (Arabisht) - Qyteti i Profetit Muhamed

Mbretëresha Malika (Arabe).

Milyausha (origjina persiane) - vjollcë

Munira (Arabisht) - shkëlqyese, ndriçuese

Nadira (me origjinë arabe) - e rrallë

Nadia (Arabisht) - Ftuese

Nazira (arabisht) - zotues, premtim

Nailya (arabisht) - ai që ka marrë bekimin

Nasima (Arabisht) - erë e ngrohtë, e butë

Nafisa (arabisht) - duke u djegur

Nuria (Nur) (Arabisht) - dritë

Raila (Arabisht) - Themelues

Rayhan (arabisht) - borzilok, lule aromatike

Ramilya (origjina arabe) - e mrekullueshme, magjike

Rana dhe Rania (Arabisht) - e bukur

Rasima (arabisht) - piktor

Raushania (me origjinë persiane) - dritë

Rashida (Arabisht) - Ai që ecën në rrugën e drejtë

Regina (me origjinë latine) - Mbretëreshë

Riza, Rida (Arabisht) - I kënaqur

Rinata (me origjinë latine) - e rilindur

Rosalia, Rosa (origjina latine) – trëndafil

Roxanne (Persisht) - Agim

Rushania (Persisht) - e lehtë, me shkëlqim

Sabira (Arabisht) - Pacient

Sagira (Arabisht) - e vogël

Sagia (Arabisht) - I vëmendshëm

Sadika (Arabisht) I sinqertë, mik i vërtetë

Saida (Arabisht) - Zonjë

Saniya (Arabisht) - Dritë e këndshme

Sulltane (origjina arabe) - pushtet, sundimtar

Sufi (arabisht) - i pastër, transparent

Tabiba (Arabisht) - Doktor

Tavisa (Arabisht) - Pallua

Taiba (Arabisht) - Mirë

Takiya (Arabisht) - i frikësuar nga Zoti

Tanzila - (Arabisht) - transferues

Tansylu (me origjinë turke) - agim i bukur i diellit

Tanyulduz (me origjinë tatare) - ylli i mëngjesit (planeti Venus)

Tatlybike (me origjinë tatare) - e ëmbël

Tahira (Arabisht) - E pastër

Tahia (Arabisht) - Mirëpritëse

Tashbike (me origjinë tatare) - e fortë

Uka (me origjinë tatare) - e bukur

Urazbike (me origjinë tatare) - i lumtur

Faiza (Arabisht) - fitimtar

Falia (Arabisht) - Lumturia

Fardana (Arabisht) - E detyrueshme

Farida (Arabisht) - E vetmja

Farhiya (Arabisht) - Ai që mori lajmin e mirë

Fatima (Arabisht) - E hequr nga gjiri

Fathiya (arabisht) - fitore, vendi i fitores

Fauzia (Arabisht) - Fitues

Fahima (Arabisht) - inteligjent, i kuptueshëm

Firaya (Arabisht) - e bukur

Firuza (me origjinë persiane të lashtë) - rrezatues

Hadiya (origjina turke) - një dhuratë

Hakima (Arabisht) - I mençur

Khalida (Arabisht) E përjetshme, e përhershme

Khalilya (Arabisht) - mik i ngushtë, besnik

Hasana (Arabisht) Mirë

Chia (me origjinë tatare) - pemë frutore

Chulpan (origjina turke) - ylli i mëngjesit, Planeti Venus

Shadida (arabisht) - e fortë

Shejda (Persisht) E dashur

Shakira (Arabisht) - Mirënjohëse

Shamil (arabisht) - gjithëpërfshirës

Shamsia (origjina persiane) - me diell

Shirin (Persisht) - e ëmbël

Evelina (me prejardhje franceze) - Lajthi

Elvira (me origjinë spanjolle) - mbrojtëse

Elmira (prejardhje angleze) - e bukur

Emilia (me origjinë latine) - e zellshme

Uldus (me origjinë tatare) - yll

Julia (me origjinë latine) - valë, e nxehtë

Yulgiza (origjina turko-persiane) - mëlçi e gjatë

Yariya (prejardhja persiane) - mik, e dashura

Jasina (arabisht) - emërtuar sipas një sureje të Kuranit

Emrat modernë tatar, në këtë listë emrash ka ekskluzivisht emra modernë tatarë, të cilët në kohën e tanishme u caktohen më intensivisht fëmijëve në lindje.

Emrat modernë tatar - (A)

Agzam - (emri mashkull) vjen nga (arab.) I lartë, i lartësuar. Emërtimi i komponentit.
Adeline - (femër)(Gjermanisht) I ndershëm, i mirë.
Azat - (emri mashkull) vjen nga (pers.) Fisnik, i lirë.
Azalea - (femër)(lat.) Nga emri i lules.
Azamat - (emri mashkull) vjen nga (arab.) kalorës, hero.
Azizi dhe Azizi(arab.) i fuqishëm, i dashur.
Azim - (emri mashkull) vjen nga (arab.) i madh.
Aigul - (femër)(Turq.-Pers.) Lule hënore.
Aydar - (emri mashkull) vjen nga (tat.) Gjenerik, i denjë, nga mesi i burrave të denjë.
Ainur - (emri mashkull) vjen nga drita e hënës (tatarisht-arabe).
Airat - (emri mashkull) vjen nga (arabisht) khairat-amazement, (Mong.) njerëzit e pyllit.
Aisylu - (femër)(Bulg.-Tat.) E bukur si një muaj.
Akbars - (emri mashkull) vjen nga (tatarisht) leopardi i bardhë.
Alan - (emri mashkull) vjen nga (tatar-turq.) bamirës.
Ali - (emri mashkull) vjen nga (arabisht) kuptimi - I lartësuar.
Alim - (emri mashkull) vjen nga (arab.) njohja.
Alice - (femër)(Gjermanisht) E bukur.
Alia - (femër)(arab.) Sublim.
Almas - (emri mashkull) vjen nga (turq.-Tat.) i quajtur me këtë emër që të mos sëmuret fëmija dhe të mos e mposhtin forcat e liga.
Diamanti - (emri mashkull) vjen nga (arab.) diamant.
Albert - (emri mashkull) vjen nga (lat.) I lavdishëm, i famshëm.
Albina - (femër)(lat.) Me sy të bardhë.
Almira - (femër)(Spanjisht) nga qyteti spanjoll i Almeiro.
Alfira dhe Alfiya - (femër)(arab.) Sublime, mëlçi e gjatë.
Amilya - (femër)(arab.) Punëtor i zellshëm.
Amin dhe Amina(Arabisht) Besnik, i ndershëm.
Amir dhe Amira- (Arabisht) Komandant, princ.
Anas - (emri mashkull) vjen nga (arab.) Gëzimi.
Anwar - (emër mashkull) vjen nga (arab.) Rrezatim, dritë (një nga suret e Kur'anit).
Arsen - (emri mashkull) vjen nga (greqisht) I fortë, i patrembur.
Arslan dhe Ruslan- (mashkull) (turq.) Lev.
Arthur - (emri mashkull) vjen nga (anglisht) bear.
Asaf - (emri mashkull) vjen nga (arab.) Kujdestar, kursimtar.
Asan - (emri mashkull) vjen nga (turq.-tat.) I shëndetshëm.
Asgat - (emri mashkull) vjen nga (arab.) Më i lumturi.
Azi - (femër)(arab.) Ngushëllues, shërues.
Ahad - (emri mashkull) vjen nga (arab.) i vetmi.
Ahmedi dhe Ahmeti - (mashkull)(arab.) Ilustrues.
Ayaz - (emri mashkull) vjen nga (turq.-Tat.) Ditë e kthjellët.

Emrat modernë tatar - (B)

Bakir dhe Bagir - (mashkull)(arab.) Duke studiuar .
Bare - (mashkull)(Turqisht-Tat.) E fortë.
Batulla - (mashkull)(arab.) E ka origjinën nga emri i xhamisë Qabe.
Bakhtiyar - (mashkull)(Persisht Arabisht) Gëzuar.
Bella - (femër)(lat). E bukur.
Berkut - (mashkull)(vjetër. Tat-turq.) Simbol heroizmi, guximi.
Bilal (mashkull)(arab.) I shëndetshëm, i gjallë.
Bulat - (mashkull)(Arabisht) Hekur, çelik.
Behet - (mashkull)(arab.) Ata e vënë këtë emër, duke i uruar fëmijës një jetë të lumtur.

Emrat modernë tatar - (B)

Wazihdhe Vazikha- (Arabisht) E qartë, e hapur.
Wali - (mashkull)(arab.) Afër Allahut, i shenjtë, zot.
Valiya - (femër)(Arabisht) Zonjë e shenjtë, shoqe.
Vasil dhe Vasil- (Arabisht) Një mik i pandashëm.
Wahid dhe Waheet - (mashkull)(arab.) Një, i pari.
Venus - (femër)(lat.) Yll, planet.
Vilen - (mashkull)(Rusisht) Nga Vladimir Ilyich Lenin.
Vildan - (mashkull)(arab.) Fëmijë, fëmijë.
vjollce -(frëngjisht-lat.) Lulja "violet".

Emrat modernë tatar - (G)

Gabdulla - (mashkull)(arab.) shih Abdullahu.
Gadel dhe Gadila- (Arabisht) E drejtpërdrejtë, e drejtë.
Gaziz dhe Gaziza- (Arabisht) Shumë e shtrenjtë.
Gali - (mashkull)(arab.) I dashur, i gjatë.
Galima, Galiya, Aliya - (femër)(Arabisht) Duke ditur.
Galia - (femër)(arab.) I dashur.
Hamil - (mashkull)(arab.) Njeri punëtor.
Gayaz - (mashkull)(arab.) Asistent.
Gulnaz - (femër)(pers.) E butë si lule.
Gulnara - (femër)(pers.) Zbukuruar me lule, shegë.
Gulnur - (femër)(pers.) Dritë si lule.
Gary - (mashkull)(pers.) I denjë.

Emrat modernë tatar - (D)

Davlet - (mashkull)(arab.) Lumturia, pasuria, shteti.
Damiri dhe Damira- (turq.) Këmbëngulës, Rus. "Rroftë bota" ose "Jepini botës revolucion".
Dana - (femër)(pers.) Duke ditur.
Danis - (mashkull)(pers.) Njohuri.
Danimarkë - (femër)(arab.) Mbyll, i lavdëruar.
Dayan (mashkull)(arab.) Gjykata e Lartë (fetare).
Deniz dhe Denis - (mashkull)(turq.) Det .
Xhemil, Xhemal, Xhamile- (Arabisht) I pashëm.
Djigan - (mashkull)(pers.) Univers.
Dilyara dhe Dilya - (femër)(pers.) E dashur, bukuroshe.
Dina - (femër)(Arabisht) Din-besim.
Dinara dhe Dinara - nga fjala dinar - (arabisht) monedhë ari; me sa duket këtu në kuptimin e çmuar.

Emrat modernë tatar - (Z)

Zabiri dhe Zabira- (Arabisht) E fortë, e fortë.
Zakiri dhe Zakira -(arab.) Të kujtuarit.
Zakiu dhe Zakia- (Arabisht) I virtytshëm.
Zalika - (femër)(Arabisht) Elokuent.
Zalia - (femër)(arab.) Një vajzë me flokë bjond.
Zamir - (mashkull)(arab.) Mendje, mister.
Zamira - (femër)(Arabisht) Zemër, ndërgjegje.
Zarif - (mashkull)(Arabisht) I dashur, i pashëm, i sjellshëm.
Zahid (mashkull)(Arabisht) Asketik, asket.
Zahiri dhe Zahira- (Arabisht) Asistent, i pashëm.
Zila - (femër)(Arabisht) Mëshirues, pastërti.
Zinnur - (mashkull)(arab.) Rrezatim.
Zulfat - (mashkull)(arab.) Kaçurrel.
Zulfiya - (femër)(arab.) Me kaçurrela.
Zufar - (mashkull)(arab.) Fitues.
Zuhra - (femër)(arab.) Shkëlqyeshëm, i ndritshëm, yll, lule.

Emrat modernë tatar - (I)

Ibrahim (mashkull)(dr. Heb.) Abrahami, babai i kombeve.
Idris (mashkull)(arab.) Nxënës, i zellshëm.
Ilgiz - (mashkull)(tat-pers.) Udhëtar.
Ildar - (mashkull)(Tat-Pers.) Sundimtar.
Ildus dhe Ildusa- (tat-pers.) Dashuria e atdheut.
Ilnaz - (mashkull)(turq.-pers.) Il (atdhe) + Naz (butësi)
Ilnar dhe Ilnara- (Turq.-Arab.) Nar (Flakë) + Il (Mëmëdheu).
Ilnurdhe Ilnur- (Turq.-Arab.) Nur (Ray) + Il (Mëmëdheu).
Ilsia - (femër)(Tat.) Siyarga (të duash) + Il (Mëmëdheun).
Ilsur dhe Ilsur- (Turq.-Arab.) Heroi i Atdheut.
Ilshat - (mashkull)(turq.) Kënaqja e atdheut, domethënë i famshëm.
Ilyas - (mashkull)(Arabisht-Heb.) Fuqia e Allahut.
Ilgam - (mashkull)(arab.) Frymëzim.
iman - (mashkull)(Arabisht) Besimi.
Indira - (femër)(ind.) Perëndeshë e luftës.
Irada - (femër)(arab.) Urime të mira.
Irek dhe Irik - (mashkull)(tat.) Do.
Irina - (femër)(gr.) Qetësi.
Iskander - (mashkull)(greqisht tjetër) Aleksandër- mbrojtës, fitues forma e arabizuar.
Ismail dhe Ismagil - (mashkull)(hebr.) Perëndia dëgjoi.
Is'haku — (burri.)(hebr.) E qeshura.
Ihsan (mashkull)(arab.) Dashamirësi, virtyt.

Emrat modernë tatar - (K)

Kadimi dhe Kadima(arab.) I vjetër, i lashtë.
Kadriya - (femër)(arab.) I dashur.
Kadir dhe Kadira- (Arabisht) I Plotfuqishëm.
Kamal dhe Kamaliya- (Arabisht) Përsosmëri.
Camille dhe Camille- (Arabisht) E përkryer.
Karim dhe Karima- (Arabisht) Bujar, fisnik, bujar.
Kasimi dheKashima -(arab.) duke shpërndarë.

Emrat modernë tatar - (L)

Laladhe Lyalya - (femër)(pers.) Tulipan.
Latif dhe Latif -(arab.) Një burrë me shikim të hapur.
Laura - (femër)(lat.) Nga pema e dafinës.
Lilia dhe Liliana - (femër) Lule tulipani i bardhë.
Lenar dhe Lenar(Rusisht) Ushtria e Leninit.
Zambaku i luginës - (femër)(lat.) Lule.
Latifa - (femër)(arab.) E bukur.
Lea - (femër)(Hebr.) Antilopë.
Liana - (femër)(fr.) Nga bima liana, e hollë.
Louise - (femër)(fr.) Përplasje.
Lucia - (femër)(lat.) Dritë.
Laysan - (femër)(arab.) Shi pranveror, muaji prill sipas kalendarit sirian.

Emrat modernë tatar - (M)

Mavlyuda - (femër)(arab.) Fëmijë, vajzë.
Magdan - (burri)(arab.) Pranvera.
Madina - (femër)(arab.) Qytet në Arabi.
Maya - (femër)(lat.) Nga muaji maj.
Mariam - (femër) Nga emri i Biblës Mari.
Malik - (mashkull)(arab.) Vladyka.
Malika - (femër)(Arabisht) Mbretëresha.
Marina - (femër)(lat.) Detar.
Mars - (mashkull)(lat.) Zot i luftës, planet.
Marsejë dhe Marsejë- (goli - fr.) për nder të prijësit të fr. punëtorët e Marcel Cachin.
Masnavi - (mashkull) nga Kurani, (arabisht) "Dhurues", dha emrin e një djali të lindur si një fëmijë i dytë mashkull.
Mahmoud (mashkull)(arab.) Ilustrues.
Milyausha - (femër)(pers.) Vjollcë.
Mirza (mashkull)(Arabisht-Persisht) Djali i mbretit. Emërtimi i komponentit.
Muniri dhe Munira(arab.) Vezullues, ndriçues.
Murat - (mashkull)(arab.) Dëshiruar.
Murtaza - (mashkull)(arab.) Pet.
Musa (mashkull)(arabisht-hebraisht) Profet , fëmijë.
Musliman - (mashkull)(arabisht) musliman.
Mustafa (mashkull)(arab.) Një i zgjedhur.
Muhammet - (mashkull)(arab.) I lavdëruar.

Emrat modernë tatar - (N)

Nadir dhe Nadira- (Arabisht) E rrallë.
Nadia - (femër)(arab.) Ftues.
Nazari dhe Nazira -(arab.) vështrim, (hebr.) vetëflijim.
Nazim - (mashkull)(arab.) Ndërtues.
Nazir - (mashkull)(arab.) Njoftues.
Nail dhe Naila(Arabisht) Dhuratë.
Narbek - (mashkull)(Persisht) Nga frutat e shegës, (arabisht) dritë.
Nariman - (mashkull)(Iran.) I fortë në shpirt.
Nasim dhe Nasim- (Arabisht) Erë e ngrohtë, e butë.
Nasretdin - (mashkull)(arab.) Ndihmës i fesë.
Nafis - (mashkull)(arab.) I pashëm.
Nafisa - (femër)(Arabisht) I këndshëm, i hollë.
Nizam - (mashkull)(arab.) Pajisje, porosi.
Niyaz - (mashkull)(Arabisht) Domosdoshmëri; kërkesë, dëshirë; prezente; hiri.
Nugman - (mashkull)(Arabisht) E kuqe, beneficence, shumëllojshmëri lulesh.
Nuri dhe Nuria (Nur)- (Arabisht) Dritë.

Emrat modernë tatar - (P)

Ravil - (mashkull)(arab.) Rinia.
Rada - (femër)(Rusisht) Gëzimi.
Radik - (mashkull)(Rusisht) Nga kim. element.
Hekurudhordhe Raila- (Arabisht) Themelues.
Rais - (mashkull)(arabisht) Udhëheqës.
Raihan - (mashkull - femër)(Arabisht) Basil, lumturi.
Ramil dhe Ramilya -(arab.) Mrekullues, magjik .
Ramis - (mashkull)(arab.) Marangoz.
Rana dhe Rania - (femër)(arab.) E bukur.
Rasim Dhe Rasima -(arab.) Artist.
Rasikh - (burri)(arab.) I ngurtë, i qëndrueshëm.
Raushan dhe Raushania- (pers.) Dritë.
Raphael (mashkull)(lat.-Hebr.) Zoti e shëroi.
Rafik (mashkull)(arab.) Shok i mirë.
Rashid dhe Rashad - (mashkull)(arab.) Duke shkuar në rrugën e duhur.
Rafis - (mashkull)(Arabisht) I dukshëm, popullor.
Rafkat - (mashkull)(arab.) Personi shoqërues.
Regina - (femër)(lat.) Gruaja e mbretit.
Reseda - (femër)(fr.) Nga emri i një luleje me aromë të këndshme.
Renatdhe Renata- (lat.) I sapolindur ose rus. opsion revolucion, shkencë, punë.
Riza, Rida - (mashkull)(arab.) Një i zgjedhur.
Rizvan - (mashkull)(Arabisht) Favor, kënaqësi.
Rifkat - (mashkull)(arab.) Miqësi.
Robert dhe Robin- kuptimi i origjinës (angl.). Lavdi e përjetshme.
Rosalyn dhe Rose- (lat. - spanjisht) Shumë e bukur.
Roxana - (femër)(Bactrian) Gruaja e A. Maqedonas, Svetlana.
Ruzal - (mashkull)(pers.) Gëzuar.
Rumiya - (femër)(arab.) E bija e Bizantit.
Ruslan - (mashkull) nga Arslani.
Rustem - (mashkull)(pers.) Bogatyr, hero.
Rushan Dhe kolaps- (pers.) E lehtë, me shkëlqim .

Emrat modernë tatar - (C)

Saban - (mashkull)(turqisht-tat.) Plug, emri i vihej një fëmije i lindur gjatë lërimit.
Sabiri dhe Sabira- (Arabisht) Pacient.
Sabit - (mashkull)(Arabisht) I fortë, i qëndrueshëm, rezistent.
Sagira - (mashkull)(arab.) Fëmijë.
Sagia - (mashkull)(arab.) I zellshëm.
Sadriu Dhe Sadria -(arab.) Së pari, shef.
Sadiku dhe Sadiku- (Arabisht) E vërtetë, mik.
Said dhe Sejda- (Arabisht) z.
Salavat - (mashkull)(arab.) Lutje lavdëruese.
Salamat dhe Salim - (mashkull)(arab.) I shëndetshëm.
Salman (mashkull)(arab.) E nevojshme.
Sania - (femër)(arab.) Së dyti.
Sara - (femër)(dr. Heb.) Zonjë.
Sattar - (mashkull)(arab.) Falës.
Sulejman - (mashkull) bibl. Solomoni, (Hebr.) I mbrojtur.
Sulltan dhe Sulltane- (Arabisht) Pushteti, sundimtar.
Sufi - (femër)(arab.) Nuk bën keq.

Emrat modernë tatar - (T)

Tair - (mashkull)(arab.) Zogjtë.
Talib - (mashkull)(arab.) Kërkimi, dëshira.
Tahir dhe Tagir - (mashkull)(arab.) I pastër.
Timer - (mashkull)(Turq.-Tat.) Kështu u thirr i riu që ishte i fortë si hekuri.
Timur - (mashkull)(turq.) Hekur.
Tukay - (mashkull)(Mong.) Ylber.

Emrat modernë tatar - (U)

Ulfat - (mashkull) ( Arab.) Miqësi, dashuri.
Uraz - (mashkull)(Turq.-Tat.) Gëzuar.
Ural - (mashkull)(turq.) Gëzim, kënaqësi.
Usman - (mashkull)(arab.) I ngadalshëm, por etimologjia nuk është plotësisht e qartë.

Emrat modernë tatar - (F)

Faiz - (mashkull)(arab.) I lumtur, i pasur.
Faina -(gr.) Rrezatim.
Fanis Dhe Anisa -(pers.) Far.
Fannur - (mashkull)(arab.) Drita e shkencës.
Farit dhe. Farida -(arab.) E rrallë.
Farhad - (mashkull)(Iran.) I pamposhtur.
Fatih dhe Fatih -(arab.) Fitues.
Fattah - (mashkull)(arab.) Hapja e dyerve drejt lumturisë.
Fauzia - (femër)(arab.) Fitues.
Fayaz - (mashkull)(arab.) Bujar.
Fidai - (mashkull)(arab.) Gati për të sakrifikuar veten.
Fidail - (mashkull)(arab.) Të bësh mirë.
Fidel (mashkull)(lat.) I vërtetë, i saktë.
Firaya - (femër)(arab.) E bukur.
Firdaus - (femër)(Arabisht-Persisht) Parajsa, Kopshti i Edenit.
Firuza - (femër)(tjetër persisht) Rrezatim, bruz, i lumtur.

Emrat modernë tatarë - (X)

Khabir (mashkull)(Arabisht) Informator.
Hadi (mashkull)(arab.) Udhëheqës.
Khadia - (femër)(turq.) Dhuratë.
Khazar - (mashkull)(arab.) Qytetar, person me të ardhura mesatare.
Hakim - (mashkull)(arab.) I ditur, i urtë.
Khalida (mashkull)(Arabisht) E përjetshme, e vazhdueshme.
Khaliq - (mashkull)(arab.) Ndriçues.
Halili— (burri.)(arab.) Mik besnik.
Hamza (mashkull)(Arabisht) E mprehtë, e djegur.
Khamis- (femër)(arab.) E pesta.
Hasani dhe Hasana- (Arabisht) Mirë.
Khattab - (mashkull)(arab.) Druvar.
Hisan (mashkull)(arab.) Shumë i pashëm.
Khoja - (burri)(pers.) Zot, mentor.
Husain (mashkull)(arab.) I pashëm, i mirë.

Emrat modernë tatar - (H)

Xhengiz - (mashkull)(ndër.) I madh, i fortë.
Chulpan - (mashkull)(turq.) Planeti Venus.

Emrat modernë tatar - (Ш)

Shadida - (femër)(arab.) I fortë.
Shaida - (femër)(pers.) I dashur.
Shakir dhe Shakira(arab.) Falenderime.
Shamil dhe Shamil- (Arabisht) Gjithëpërfshirës.
Shamsi dhe Shamsia- (pers.) Me diell.
Sharif dhe Sharip - (mashkull)(arab.) Nder, lavdi.
Shafik dhe Shafkat - (mashkull)(arab.) I mëshirshëm.
Shirin - (femër)(pers.) E ëmbël (nga folklori).

Emrat modernë tatar - (E)

Evelina - (mashkull) ( fr.) Lajthi.
Edgar (mashkull)(Anglisht) Shtizë.
Edward (mashkull)(Anglisht) I bollshëm, i pasur.
Elvir dhe Elvira- (Spanjisht) Mbrojtës.
Eldar - (mashkull)(turq.) Sundimtari i vendit.
Elmiri dhe Elmira- (Anglisht) I pashëm.
Emildhe Emilia- (lat.) I zellshëm.
Eric (mashkull)(Scand.) Rich.

Emrat modernë tatar - (Yu)

Yuldash - (mashkull)(turq.) Mik, shok.
Yuzim - (mashkull)(Turqisht-Tat.) Rrush i thatë, dy fytyra.
Uldus - (femër)(Tat.) Yll.
Julia - (femër)(lat.) Valë, nxehtë.
Julgiza dhe Julgiza- (turq. - persisht) Mëlçi e gjatë.
Yunus (mashkull)(hebraishtja e lashtë) Pëllumb.
Emrat modernë tatar - (I)

Yadgar - (mashkull)(pers.) Kujtesa.
Yakub (Yakup) - (mashkull)(dr.-Hebr.) Në vijim, emri i profetit.
Yakut - (mashkull)(gr.) Rubin, jaht.
Yamal- cm. Jamal, dhe. Xhamile.

Emra meshkujsh tatar

Ka shumë emra të ndryshëm të bukur në botë. Emrat e meshkujve tatar dallohen nga hollësia e tyre e veçantë kombëtare, ato përmbajnë kulturën e njerëzve dhe momentet e tyre tradicionale që dallojnë emrat tatar nga emrat e vendeve dhe republikave të tjera.

Emrat tatar mund të ndahen sipas origjinës së tyre në disa lloje. Për shembull: Altai i zakonshëm: Altynbai, Altynchura; në Evropën Perëndimore: Albert, Alfred; në emrat mashkullorë bullgaro-tatarisht: Biktash, Tutai; mund të theksoni edhe emrat e lashtë turq: Timerkhan, Airat, Aidar; mund të dallohen edhe emrat teter hebrenj: David, Raphael; ekziston një grup emrash persianë: Azat, Zifa; dhe llojet e emrave mashkullorë tatar mund t'i përfundoni me emra arabë: Kamil, Mukhamat, Gabdulla. Në emrat e meshkujve tatar, me një studim të kujdesshëm, mund të gjesh mjaft fjalë skllavërore, dhe kjo nuk është për t'u habitur, pasi këto fjalë të popullit tatar i huazuan ato së bashku me fenë islame. Emrat tatar, ndryshe nga popujt e ndryshëm turq, kombinojnë dhe mjaft shpesh emrat e mbiemrave tradicionalë evropianë dhe të zakonshëm me origjinë turko-perso-arabe. Besohet se popullariteti i emrave evropianë midis popullit tatar qëndron në suksesin midis audiencës së shfaqjeve dhe prodhimeve të teatrit të shumë dramaturgëve të Evropës Perëndimore, të cilët arritën të bëhen të famshëm në të gjithë botën. Tradicionalisht, emrat e meshkujve tatar përfshinin fjalë nga gjuhët arabe, terek dhe persiane. Një veçori për emrat tatar është theksi, i cili vendoset gjithmonë në rrokjen e fundit. Por me kalimin e kohës, emrat tatar filluan të transformohen dhe transformohen, ata filluan të ndryshojnë, pasi huazuan fjalë nga gjuhët euroaziatike, iraniane dhe gjuhë të tjera. Popujt turq që jetojnë pranë tatarëve janë burimi kryesor i emrave të rinj të ndryshuar tatar. Si rregull, pas transformimit ose bashkimit të emrave tatar me përfaqësues të tjerë gjuhësorë, një emër i ri formohet duke bashkuar disa fjalë me origjinë të ndryshme, ose mund të përbëhet nga disa emra. Për shembull, emrat e mëposhtëm meshkuj të përbërë tatar u shfaqën në këtë mënyrë: Saijafar, Mintimer, Abdelzhabar, Gaynutdin, e kështu me radhë. Në prag të shekullit të 21-të shfaqen emra më të rinj dhe formohen për shkak të bashkimit të emrave të vjetër tatar, të cilët janë gati të fundosen në verë. Për tatarin e vjetër emrat mashkullorë shtohen disa shkronja dhe emri i vjetër shndërrohet në një të ri, më të këndshëm dhe më të bukur. Për shembull, emrat e mëposhtëm janë marrë në këtë mënyrë: Ramil, Raf, Rem, Ravil. Ka shumë emra të huazuar në përdorimin tatar, për shembull: Hans, Albert, Marcel dhe emra të tjerë që do të dukeshin jo karakteristikë për popullin tatar. Në gjuhën tatare, ju mund të transformoni në mënyrë të pavarur emrat duke shtuar mbaresa në to, për shembull, më e zakonshme është shtimi i mbarimit "ulla", që do të thotë bir në përkthim, ose ndoshta duke shtuar fjalën "Allah". Në periudhën pas revolucionit të vitit të 17-të të shekullit të 20-të, së bashku me emrat tatar, hynë në përdorim edhe emrat rusë dhe të huaj. Por, këta emra nuk mund të përfshihen në listën e emrave kombëtarë tatarë meshkuj, këta janë emrat e përdorur nga populli tatar, asgjë më shumë. Asgjë dhe askush nuk i pengon prindërit tatar të emërtojnë fëmijën e tyre për të treguar imagjinatën dhe për të dalë me një emër krejtësisht individual për fëmijën e tyre, duke përdorur fjalë të bukura nga arabishtja, persishtja, turqishtja dhe gjuhët e tjera për këtë. Kur zgjidhni një emër për një fëmijë, nuk do të jetë e tepërt të mbani mend se kuptimi i jo të gjithë emrave është i hapur për lexim ose mund të përcaktohet disi. Prandaj, prindërit duhet të jenë të kujdesshëm kur zgjedhin një emër ekzotik ose të pazakontë të shpikur nga prindërit e tyre. Mos ia vështirësoni jetën fëmijës suaj që në moshë të vogël, mos e teproni me zgjedhjen e një emri jo standard që do të tërheqë vëmendjen e bashkëmoshatarëve të foshnjës, sepse vëmendja mund të mos jetë gjithmonë pozitive.

Unë gjithashtu dua të sjell në vëmendjen tuaj lista e emrave të meshkujve tatar:

Aglam - duke ditur shumë; Agzam - sublim, i lartë; Agnia është një burrë. Njerëzit që jetojnë në prosperitet (të pasur); Azat - liridashës, fisnik; Adip është një shkrimtar i ditur, i arsimuar;
Azamat - një hero, një kalorës fisnik .; Azal - Përjetësia; Ainur - Drita nga Hëna, Ai-hëna, Nur - dritë ose rreze. Një emër mjaft i zakonshëm tatar); Azhar - e bukur, e bukur; Aibat - Autoritet, i rritur; Aidar - 1. qime lindjeje që nuk janë prerë që nga lindja te foshnjat meshkuj, 2. më të denjët, nga të gjithë burrat e denjë; Aitugan - një djalë i pashëm si një muaj, lindja e hënës; Akdam - më i lashtë; Airat - habi, njerëz pylli; Akbars - Leopard i bardhë; Alan - I gëzuar, me natyrë të mirë; Alim - duke ditur, duke ditur; Akram - I sjellshëm, bujar;
Almas - një emër sekret për të mbrojtur fëmijën nga sëmundjet dhe forcat e liga; Albert - I lavdishëm, i famshëm; Alfir - Shkëlqyeshëm; Amin - Besnik, i ndershëm; Amir - Komandant, princ; Diamant - Diamant; Anwar - rreze drite, dritë; Anisi është një shok, një mik i vërtetë; Anas - gëzim; Arsen - i patrembur, i fortë; Arslan / Ruslan - mbreti i kafshëve, një luan; Ensar - duke ndihmuar; Armand - Dëshira; Assad / Asat - korrik Hixhri; Arthur - Ariu.; Asaf - kursimtar, i kujdesshëm; Asadullah - Luani i Allahut; Asan - i fortë, i shëndetshëm; Askhat - Më i lumturi; Asfat - pozitiv, i mirë;

Bagman - Mirëdashës; Bakir / Bagir - Studimi; Bare - të forta; Bahadir / Bahram - Fitues, Bogatyr; Bahir - e bukur, e hapur; Bayaz - Bardhë; Bakhtiyar - i qetë, i lumtur; Berkut - trim; Bikbay - jashtëzakonisht i pasur; Bikbulat - mjeshtër;
Bilal - I shëndetshëm, i gjallë; Bulat - çelik, hekur; Burangul / Buranbay / Buransha - i lindur gjatë një stuhie dëbore;

Vazih - i hapur, i qartë; Vali - shenjtor, afër Allahut; Velidi - pasardhës, trashëgimtar; Vasili është një mik i vërtetë; Wasim - e bukur, e bukur; Wafa - besnik; Vahid / Vahit - i pari, i vetëm; .
Vildan - fëmijë, fëmijë;

Gabit - adhurues; Gadel - i drejtë, i drejtpërdrejtë; Gaden - parajsë; Ghazi - lufta për besim; Gaziz - i shtrenjtë; Gazim / Azim - kryerja e bëmave; Gali - i lartë; Galim - shkencëtar, i ditur; shkencëtar; Gayfulla - Mirësia e Allahut; Hamil - Punëtor; Ghani - shumë i pasur; Garif - i vetëdijshëm; Gafur / Gafur / Gafar / Gaffar - duke i falur të gjithë; Gayaz - ndihmës për të dobëtit; Gayan - fisnik, fisnik; Gerey - më i denjë;

Davlet - Lumturi, i pasur; Gëzuar; Dawood - i dashur; Danis - Dituri; Damir - rus. "Rroftë bota" ose "Jepini botës revolucion"; Daniyal - afër Allahut; Daud / Daut - Xhemali i dashuruar, / Xhamili / Xhamila - e bukur; Dzhigan - universi; Dinar - monedhë ari, e çmuar;

Zabir - i fortë, i fortë; Zaid - një dhuratë; Zaki - i virtytshëm; Zakir - duke kujtuar;
Zemam - epokë, kohë; Zarif - e bukur, e dashur; Zahid - Asket; Zamir - mister, mendje; Zahiri është një ndihmës i bukur; Zulfat - kaçurrelë; Zufar është fitues; Zyyatdin është një misionar fetar;

Ikram - i respektueshëm, i nderuar; Ilgiz - udhëtar; Ildar - sundues; Ildus - atdhetar; Idris - i zellshëm; Ilnar - flaka e mëmëdheut; rreze Ilnur-Rodinva; Ilsur - Hero i Atdheut; Ilshat - i famshëm, i dashur; Ilyas - Fuqia e Allahut; Ilgam - frymëzues; Iman - Besimtar;

Isa / Jezusi - mëshira e Zotit; Iskander (Alexander) - mbrojtës, fitues; Islami - i përkushtuar ndaj Allahut; Ismail / Ismagil - dëgjuar nga Zoti; Ismat / Ismet - abstinencë, mbrojtje e pastër; Is'hak - duke qeshur; Ittifak - unitet; Ihsan - virtyt, mirësi; Ishbulat - i ngjashëm me çelikun damask; Ishbuldy - që u bë mik; Ishtugan - afër, i dashur;

Kadim - i vjetër, i lashtë; Kadir - I Plotfuqishëm; Kazim - i qetë, i durueshëm; Kamal / Kamaletdin - i përsosur, i përsosur fetarisht; Camille - perfekte; Karim - fisnik, bujar; Qasim - shpërndarë; Katib - shkrimtar; Kafil - kthim; Kahir - pushtues, fitues në luftë; Kiram - i dashur; Kurban - kurban; Kamal - i pjekur; Kurbat - farefisni;

Leniz - testamenti i Leninit; Lenur - Lenini themeloi revolucionin; Lokman - roje sigurie, mbajtës i familjes; Lutfulla - Hiri i Zotit;

Magdan - burim, pranverë; Magsum - pa mëkat; Majit - i fuqishëm; Medina - qytet në Arabi; Maysara - bollëk, pasuri; Magafur - i falur; Mysore është një pushtues i guximshëm; Maksuz - i dëshiruar; Manap - deputet; Mannaf - sublim; Maliku është zot;
Mansur - zot, fitues; Mardan është një hero; Marat - Për nder të prijësit Fr. Revolucioni Jean-Paul Marat; Marlene - (gjermanisht - rusisht) Marksi dhe Lenini; Mars - planet, zot i luftës; Marsejë - (goli - fr.) për nder të udhëheqësit të fr. punëtorët e Marcel Cachin;

Mahmud - madhërues; Mergen është një gjahtar i madh; Midhad - lavdërim; Minnulla - një person me një nishan; Mirgali - Perandori i Madh; Mirgalim - mbret i ditur; Mirgayaz - duke ndihmuar të dobëtit; Misbah - zjarr, pishtar; Miftah është çelësi; Mubaraku është më i lumturi; Mugallim - mësues, mësues; Muddaris - mentor; Mukkeram - i respektuar; Muniz është mik; Munir - ndriçues, vezullues; Murat - i dëshiruar; Murtaza - i dashur; Musai është fëmija i profetit; mysliman - nga feja myslimane; Mustafa - i zgjedhuri; Mustafir - i qeshur, i gëzuar; Muhammet - i nderuar, i lavdëruar; Muhammetjan - Shpirti i Muhamedit; Muhandis - matja e tokës; Mukhtar - i zgjedhuri; Mukhlis është një mik i vërtetë; Musharif - shumë i famshëm; Musharraf - i respektuar, i dashur;

Nabib - shumë i zgjuar, Nagim - i begatë; Nabi - parashikues; Nexhmiu është një yll i ndritshëm; Nadir - shumë e rrallë; Nazar - vetëflijim; Nazim - ndërtues; Nazip - i aftë; Nazir - ndriçues, lajmërues; Nazif - i pastruar, Gozhdë - dhuratë; Nariman - më i forti në shpirt; Naseem - erë e butë dhe e ngrohtë; Nasikh - këshilltar; Nasretdin - ndërmjetësues në fe; Nafik - i sjellshëm, i nevojshëm; Nafis - e bukur; Nurvali - më i shenjti; Nurgali - i fuqishëm;
Nuri - dritë; Nizam - porosi, rregullim;

Lepuri - lidhës; Ravil - i ri, shumë i ri; Razil është i vetmi i zgjedhur; Hekurudhor - themeluesi; Rais - sundimtar; Rajhan - lumturi; Ramazani - i nxehtë; Ramis - krijimi i një trapi; Rasil - dërguar; Rasimi është artist; Rasih - e qëndrueshme; Raushan - i pastër, i ndritshëm; Rauf - i mëshirshëm; Raphael - i shëruar nga Zoti; Rafiku është mik; Rahim - i sjellshëm, i butë; Rahman - dashamirës; Rahmatullah - Allahu i mëshirshëm; Renas - shkencë, bashkim. Rosalyn - shumë e bukur; Rafgat - madhështor; Rafis - popullor; Rafkat - vështrim në shteg; Renat - i rilindur; Rida - e zgjedhura; Rizvan - i kënaqur; Reef - shkëmbinj nënujorë koralorë; Rifkat - miqësor; Robert - i ëmbël, simpatik; Rudolfi është një ari; Ruzal - më i lumturi; Rubin - i çmuar, rubin; Rudolf - i madh, i madh; Rustem - hero, hero; Rushan - i ndritshëm, i shkëlqyeshëm;

Sabah - mëngjes; Sabir - i besueshëm, i durueshëm; Sabit - i fortë, rezistent; Sagadat / Sagid - i lumtur; Sadri - më i rëndësishmi; Sadiku - një mik i vërtetë; Salavat - lutje në lavdërim të Allahut;
Salamat / Salim - shpërthen nga shëndeti; Tha - mjeshtër; Sejfulla është një instrument i Allahut; Salah / Salih - mirë, mirë; Salih - paqësor, i drejtë; Selman - i nevojshëm; Samad / Samat - i përjetësuar; Samiri është një bashkëbisedues frytdhënës; Sattar - falës; Spartaku - udhëheqësi suprem i gladiatorëve; Sulejmani - i mbrojtur; Sulltan - që ka pushtet, sundimtar; Sungat është një profesionist; Saudi është më i lumturi; Sibay - rinia dhe dashuria; Sibgat - e bukur, shumëngjyrëshe;

Tukay - ylber; Tahir - zogj; Taif - popullor; Timur - i fortë, i hekurt; Tulpar - Pegasus;

Uzbek - jeta; Ulmas - i përjetshëm, i pavdekshëm; Ulfat - dashuri, miqësi; Umid - i besueshëm; Uraz - më i lumturi; Ural - kënaqësi, ndrojtje; Urus është emri i popullit rus; Usman - i ngadalshëm;

Fazyl - i aftë, i ditur, human; Faik - i shkëlqyer; Faina - shkëlqen; Fandas - të lidhur me shkencën; Fanis - far, pishtar; Fannur - ndriçon shkencat; Fejzullah - bujaria e Allahut; Faiz - i lumtur, i pasur; Farit - i rrallë; Farhad - militant, i pamposhtur; Fatih është fituesi; Fattah - i plotfuqishëm, hap dyert drejt lumturisë; Fayaz - shumë bujar; Ferdinandi është luftarak; Fidai - gati për të sakrifikuar veten; Fidail - sjellja e të mirave; Fideli ka të drejtë; Firdaus - Kopshti i Edenit; Fleur / Flor / Florida - nga emri i lules;

Khadi - udhëheqës; Hadith - sjellja e lajmeve, thënieve të Profetit; Khabir - informues i profetit; Hajdar - trim si luan; Khairat - bamirës; Khalik - ndriçues; Halili është një mik shumë besnik; Haris - parmendës; Hasani - shumë mirë; Khattab - pyll i dashur, druvar; Hafizi - mbrojtës; Hashim - taksambledhës;

Shejhulla - plaku i Allahut; Shakir - duke sjellë mirënjohje; Shakirt - student; Shakirzhan - falënderim + shpirt; Shamil-gjithëpërfshirës; Shamsi - i ndritshëm, me diell; Shafagat - sjellja e ndihmës; Sharif / Sharip - lavdi, nder; Shafiq - i mëshirshëm;

Evelina - lajthi; Edgar - shtizë; Eduard - i pasur, i bollshëm; Eldar - sundimtari i vendit; Emili është shumë i zellshëm; Eric - shumë i pasur; Ernest - i rreptë, serioz; Estera është një yll i ndritshëm;

Yuldash - shoku më i mirë, shoqëruesi;

Yadgar është kujtesa, Yatim është i vetmuar, i vetmi.

Përmbajtje të ngjashme