Skenar në anglisht Hanukkah. Zhvillimi metodologjik Hanukkah mbi këtë temë
SKENARI I PERFORMANCËS SË HANUKKA
Boris Finkelstein
Drejtues:
Dymijë (mijë) dyqind vjet nga viti në vit në pjesë të ndryshme të planetit të madh
në ditën e 25 të Kislev, populli im, si një mrekulli, ringjall festën e dritës.
Ne ndezim qirinj në këtë festë ... Dhe në mënyrë që të respektohet tradita,
nga dita e parë deri në të tetën çdo mbrëmje u shtohet qirinjve që digjen!
Në ato vite të vjetra, gjatë sundimit të Antiokut (mbretit të Sirisë, nga familja greke)
gjithçka u mbyt: nga besimi në liri... Judenjtë e Judesë jetuan shumë keq.
Një kulturë aliene u mboll atje ... Mundimet, torturat, ekzekutimet, arbitrariteti ...
Dilema e zgjedhjes së të keqes më të vogël - pa të drejtën e zgjedhjes nën pushtetin e një tirani të vogël.
Skena 1
Qyteti i vogël i Modiin. Besimtarët janë mbledhur. Dëgjoni fjalët e lutjes:
"BARUKH ATA A-DONAI E-LOGEINU MELECH GAOLAM..."
Në këtë moment, luftëtarët grekë hynë brenda.
Mollët (komandant i detashmentit grek):
Vetëm shikoni se çfarë po ndodh këtu? Ata përsëri shkelin urdhrin e zotit tonë
(Pasi ndërprenë lutjen, hebrenjtë ngrinë në pritje)
Mollët (Kthehet në vartësi)
Sillni statujën e Zeusit! (Ushtarët grekë sjellin një statujë)
Dëgjoni të gjithë! Sundimtari ynë, Mbreti Antiok, tani e tutje e përgjithmonë, nën kërcënimin e vdekjes, urdhëron: ju hebrenj të mos lexoni dhe studioni Torën, respektoni Ligjin hebre! Ata që kremtojnë të shtunën ose bëjnë synet një foshnjë mashkull, do t'i nënshtrohen dënimit të veçantë! Ju çifutë jeni të obliguar të luteni dhe të adhuroni perënditë greke. Ata që nuk i binden këtij urdhri do të përballen me vdekjen.
Një plak i nderuar del nga një grup hebrenjsh.
Hebreu i parë:
I dashur! Populli ynë ka një aleancë me Zotin tonë. Ne besojmë vetëm në të dhe nuk mund të adhurojmë perëndi të tjera. Ne jemi gati t'ju bindemi në shumë mënyra, por jo në atë që sapo keni urdhëruar.
Mollët (Bërtet):
Në gjunjë, plak! Këtu është Zoti juaj! (tregon statujën e Zeusit) Betohem në Bubullima, do ta zbatoj urdhrin që më është dhënë, edhe nëse do të thotë të vras çdo sekondë prej jush! Në gjunjë, plak!
(E kap plakun dhe e tërheq zvarrë te statuja e Zeusit. Plaku reziston. Luftëtari e godet plakun me shpatë. Turma dridhet, një "Ah!"
Mollët (urdhëron ushtarët e tij):
Merr tjetrin! (Vështrimi i tij qëndron tek hebreu që dridhet nga frika.) Ky - ja!
(Ushtarët grekë i sjellin atij një çifut. Ai ecën me këmbë të forta dhe dridhet.)
Mollët:
Shko përkuluni zotit tuaj (tregon statujën) dhe bëni një sakrificë në altar, ose të betohem, i njëjti fat ju pret! (tregon plakun e shtrirë në gjak)
(Femohuesi i frikësuar, duke u përkulur, shkon te statuja e Zeusit)
(Nga turma dëgjohet një zë: "Ndal! Mos e bëj këtë!" Dhe më pas një pëshpëritje: "Mattityahu Hasmoney ... Kryeprifti ...")
Mattityahu:
Zoti ynë na ka urdhëruar që të mos përkulemi para idhujve. Zoti ynë është një dhe nuk do të ketë perëndi të tjerë për ne!
(Femohuesi gjunjëzohet frikacak përpara statujës së Zeusit)
Mattityahu:
Mi lhaShem - Eli! - Kush është për Zotin, le të më ndjekë!
(Matatyahu nxiton te femohuesi dhe e vret pranë vetë altarit. Në të njëjtën kohë, djemtë e tij sulmojnë Apelles dhe çetën e tij, vrasin të gjithë dhe shkatërrojnë altarin grek)
Skena 2
Guvernatori i mbretit sirian Antiochus IV Epiphanes dhe camarilla e tij janë shtrirë dhe kanë gosti. Përpara tyre skllavet bëjnë një valle greke. Një lajmëtar vrapon në sallë. Vallja ndërpritet.
Lajmëtari i parë:
O mjeshtër! Trazirat në Modiin! Judenjtë vranë ushtarët tuaj! Disa nga priftërinjtë e tyre mblodhën të pabindurit dhe i çuan në male.
Nënkryetari:
Kush e la këtë alarmist këtu?! E ndërpreva festën për ndonjë gjë të vogël! (Për kreun e garnizonit të Jeruzalemit) Dërgoni nja dy qindra ushtarë të mi dhe nesër koka e këtij rebeli shtrihet në këmbët e mia! (Tek kërcimtarët) Vazhdo!
Vajzat po kërcejnë. Argëtimi rifillon. Por pas një kohe të shkurtër, një tjetër lajmëtar hyn.
Lajmëtari i dytë:
Zoti im! Ushtarët tanë u zunë pritë. Vetëm një i plagosur arriti në kamp me këtë lajm të hidhur. Udhëheqësi i çifutëve, disa Yehuda Maccabee, kërcënon të lartësojë të gjithë Izraelin!
Nënkryetari:
Shihni sa të frikësuar! Një grusht çifutësh frikacakë që nuk dinë të mbajnë shpatën në dorë, më kërcënojnë mua dhe ushtrinë time trima. Është koha për t'u dhënë atyre një mësim në mënyrë që të tjerët të mos respektojnë! (Për kreun e garnizonit të Jeruzalemit) Mjaft për të festuar dhe për t'u lagur! Mblidhni një ushtri! Dhe kështu që brenda një jave nuk do të ketë as një kujtim prej tyre në këtë tokë! Mos kurseni as të moshuarit, as fëmijët e vegjël!
Skena 3
Kampi grek. Të gjithë flenë. Vetëm rojet, që thërrasin njëri-tjetrin, ecin nëpër kamp.
Në errësirë, ushtarët hebrenj zvarriten mbi ta. Ata goditën rojet në të njëjtën kohë. Me një tundje të dorës, e gjithë ushtria hebraike shpërthen në kampin grek me thirrje lufte. Në betejë, udhëheqësi i ushtrisë vdes, dhe vetë ushtria vritet pjesërisht, pjesërisht - shpërndahet.
Skena 4
Lideri shfaqet në skenë.
Drejtues:
Tempulli i Madh, si një pasqyrim pikëllimi, u ndot. Në shenjtëroren e njerëzve -
errësirë, shkretim... Për tre vjet të gjata flaka u shua në Menorahun e artë.
25 Kislev. Judenjtë hyjnë në tempull. Disa prej tyre - me shpata në brez, disa - me rroba lutjeje.
Në tempull - disfatë dhe shkatërrim. Për ca kohë ata ecin përreth Tempullit dhe i vendosin gjërat në rregull.
Kryeprifti:
Më në fund, ne jemi kthyer këtu dhe përsëri mund t'i bëjmë lutjet tona të Plotfuqishmit nga shtëpia e Tij! Por para së gjithash, judenjtë, ne duhet të pastrojmë dhe shenjtërojmë tempullin. Duhet ta ndez në Menorah Zjarri i shenjtë. Në kërkim të naftës!
Të gjithë nxitojnë në kërkim të naftës. Nga anët e ndryshme dëgjohen thirrjet: "Anija u thye! .. U derdh vaj! .. Gjithçka u ndot! Me nderim e çojnë te Kryeprifti.
Kryeprifti:
Kërkoni më shumë! Ky vaj mjafton vetëm për një ditë djegie. Dhe do të duhen tetë ditë për të përgatitur një të re! .. Kërko! .. Kërko! ..
Sërish nga kudo dëgjohen klithma: "Anija u thye! .. U derdh vaj!
Gradualisht, të gjithë përsëri mblidhen rreth Kryepriftit
Kryeprifti: (Kthimi te Zoti)
Na ndihmo, i Plotfuqishmi! Ka pak vaj. Por ne do të ndezim një llambë dhe do të përgatisim vaj të ri. (Ndiz llambën e Tempullit).
Lideri del sërish në skenë.
Drejtues:
Në ditën e djegies së vajit në atë enë, por duhen tetë që të piqet e reja! ..
Dhe saktësisht tetë vaji u dogj, duke ruajtur zjarrin e lirisë. Një mrekulli e tillë!
Ne ndezim qirinj këtë festë...
Dhe për të mbajtur traditën
nga dita e parë deri në të tetën çdo mbrëmje
një i shtohet qirinjve që digjen!
Dymijë (mijë) dyqind vjet nga viti në vit
në pjesë të ndryshme të botës
në ditën e njëzet e pestë të Kislevit, populli im,
si një mrekulli, ringjall festën e dritës.
Në skenë është një Chanukah i ndezur. Muzikë, këngë, valle.
Personazhet - qirinj Hanukkah
Nëntë fëmijë me qirinj në duar qëndrojnë me radhë, ai në mes është më i shkurtër se gjithë të tjerët dhe qiriri i tij, ndryshe nga të tjerët, është i ndezur. Ky është "shamash". Pasi shqipton tekstin e secilit prej "qirinjve", "shamashi" i afrohet asaj dhe ndez qirinjën e saj nga i veti. Midis shfaqjeve të "qirinjve" mund të futni numra koncertesh.
Qiri i parë:
Një histori për ju
Unë do të tregoj ... Në ditët e vjetra, -
Ishte në një epokë të tmerrshme -
Mbreti sirian Antiokus
Judenjve iu dha një urdhër i rreptë:
Harrojini zakonet dhe Zotin
Shërbyer ligjet helene
Dhe përkuluni para idhujve për t'i rrahur.
Dhe kohen e vjetër Matityahu
I thirri djemtë e tij për guxim
Pesë Vëllezërit e Lavdishëm Makabe
Judenjtë u ngritën në betejë
Dhe ushtria armike u mund,
Nderi, e vërteta, Tora e mbrojti!
Për këtë, paraardhësit tanë përkulen.
Për nder të tyre do të ndez zjarrin tim!
Qiri i dytë:
Për Yehuda, një nga vëllezërit,
Tani dua t'ju them.
Ai ishte trim dhe i zgjuar
Dhe i pajisur me dhuratën e Zotit.
Ai e vuri në arrati armikun
Populli u çlirua nga prangat,
Jerusalemi u lirua
Dhe tempulli u pastrua dhe u shenjtërua.
Jehuda ndezi llambën në të.
Aty ka ndodhur një mrekulli me vaj!
Unë do të ndez një zjarr për nder të tij -
Le të mos zbehet kurrë.
Qiri i tretë:
Elazar ishte më i riu.
Dhe ai e njihte makthin e luftës
Dhe ai ra në fushën e betejës
Armiqtë e elefantëve plagosen për vdekje.
Falë njerëzve si ai
Izraeli u shpëtua përsëri.
Le t'ia ndezim djalit të Matityahut
Qiri, si një haraç për guximin e tij!
Qiri i 4-të:
Kryeprifti Jonathan
Izraeli u dha nga Zoti.
Ai sundoi me ndershmëri, drejtësi,
Për zilinë e armiqve, për çudinë e të gjithëve!
Dhe ai u bë viktimë e intrigave -
E kapi shpata siriane.
Por lavdia e vëllezërve Makabe
Ai u shumua midis judenjve.
Lëreni qiriun të shkëlqejë me zjarr
Kujtimi i tij.
Qiri i 5-të:
Ata dhanë jetën për njerëzit e tyre
Të gjithë vëllezërit Makabe.
Vetëm Shimon mbijetoi, ai jeton
Për të mirën e Judës:
Ai dëboi armiqtë nga i gjithë vendi,
Dhe ata jetuan të lumtur!
Dhe festohet çdo vit
Qirinjtë e ndezur çudi.
Lëreni qiriun të dridhet nga zjarri
Na kujton atë.
Qiri i 6-të:
Kishte sundimtarë, kishte tiranë,
Çfarë e lëndoi Izraelin...
Në shekullin e njëzetë, në mjegullën e shkrirë
Të gjitha nocionet e së keqes u shembën,
Luftërat u zbehën në krahasim me këtë:
Kampet e vdekjes, getot hebreje...
Tornado e shfarosjes fluturoi mbi njerëzit,
Por nazistët nuk u prishën për të kënaqur.
Viktima të fashizmit, viktima të terrorit,
Për viktimat e “gulagëve”, urisë
Kujtim i përjetshëm! Ky zjarr është
Simboli i shpresës, protesta kundër luftërave.
Qiri i 7-të:
Populli ynë hebre kaloi
Përmes dhimbjes dhe persekutimit
Ai duroi mbretër të huaj, zotërinj,
Faltoret e Shkatërrimit.
Por besimi ndezi një shkëndijë
Zjarri i Torës së shenjtë.
Në errësirën e shekujve njerëzit tanë u bënë
Menorah celular!
Qiri i 8-të:
Të shpërndara në të gjithë tokën
Në të gjithë planetin
Të gjithë kemi nevojë për ngrohtësi
Në liri, në dritë.
Le të jetë gëzimi i ditëve të reja
Rrezet shkëlqejnë,
Dhe drita Hanukkah e dritave
Ndez shpresën!
SKENARI PËR FESTËN E HANUKKH
Hanukkah, Hanukkah, ku ke qenë?
Ne ishim duke pritur për ju, dhe ju jeni këtu.
Me ngjyra të ndezura, ju jeni shumë dhurata,
Ajo na e solli këtë për festën.
Hanukkah, Hanukkah, ku ke qenë?
Na ke dhënë një mrekulli të mrekullueshme.
Ëmbëlsirat e shijshme, lumturia dhe gëzimi,
Dhe e dëboi errësirën përgjithmonë.
Tingëllon një këngë për Hanukkah. (Vals)
1. Qirinjtë janë ndezur, ju buzëqeshni,
Hanukkah është festa jonë më e mirë.
Na pret një jetë e ndritshme.
Të gjitha retë po fluturojnë larg.
2. Ne nuk kemi pengesa, dhe të gjithë janë të lumtur,
Njihuni me Hanukkah të ndritshme.
Këngët janë edhe për djemtë,
Dielli shkëlqen butësisht.
Festa e gëzueshme e Hanukkah na ka ardhur.
Çfarë sollët në këtë festë?
Kjo festë na solli tufa të ëmbël, të shijshme,
Që quhen -suvganiyot.Dhe një simite
Quhet suvganiya. Tani do të luajmë
Në një lojë argëtuese. (një fëmijë mban një kapelë-
Suvganiya dhe të gjithë bëhen rreth suvganiya shkojnë
në një rreth dhe këndoni :)
Suvgania-i-i, ve agula-la-la.
Ata ktsat riba-ba-ba.Toda rob.
(zgjidhni një fëmijë tjetër dhe luani
përsëritet).
Në Hanukkah çdo natë ne
Ne ndezim qirinj në shtëpi.
Pse, dua të di
Unë mund t'ju them.
Shumë kohë më parë në një epokë të largët
Një herë e një kohë ishte mbretëria e Antiokut.
(Mbreti i kukullave Antiokus shfaqet në ekran)
Unë jam sundimtari i Antiokisë.
Për ty, unë do të jem mbret dhe perëndi.
Do të shpallet menjëherë
Për të gjithë hebrenjtë, ligji im është:
E shtunë - anuluar!
Tevrati është i ndaluar!
Jeta pa Shabbat
Ndoshta i pasur.
Unë jap tempullin hebre
Zeusi dhe perënditë e tjera!
A doni të jetoni si një njeri
Bëj si bën çdo grek.
Por të gjithë Judenjtë u mblodhën dhe dëbuan mbretin Antiok dhe
Të gjithë armiqtë, u kthyen përsëri në qytetin e Jeruzalemit, prijës në Izrael.
Dhe pastaj të gjithë erdhën në tempull,
Por atje ishte shumë pis.
Atëherë kryeluftëtari Makabe tha:
Nuk është koha për t'u kënaqur me trishtimin!
Koha për t'u marrë me biznes
Le të pastrojmë Tempullin, të ndezim Menorah,
Tani nuk kemi asgjë për të frikësuar.
Por kam vërtet nevojë për këshillën tuaj.
Ka një menorah, por jo vaj!
U gjet vetëm një enë
Por vetëm për një ditë ai do të na japë dritë.
(valle me një enë)
Cad katan, kad katan,
Shmona yamim shemnu natan.
Kolya jam itpolya,
Melea ha mitmala.
Enë është e vogël, shumë e vogël.
Ai dha vaj për tetë ditë.
Dhe njerëzit shkuan në tempull,
Dhe aty ndezën qirinj.
Zjarri i shenjtë për hebrenjtë
Se Makabejtë u kthyen tek ne,
Kujtojini të gjithë mrekullitë
Rreth njerëzve që refuzuan frikën
Ule kokën për besim.
Dhe tani duke ndjekur shembullin e tyre
Çifuti jeton dhe do të jetojë,
Do t'i mësojë fëmijët e tij.
Dhe ai do të ndihmojë në këtë,
Sevivon tonë të gëzuar.
(tingëllon një këngë për një sevivon-top dhe fëmijët kërcejnë një kërcim me një majë)
Dhe në këtë festë përgatiten petulla shumë të shijshme.
nga patatet, të cilat quhen -latkis
(fëmijët kërcejnë vallen Latkis Pancakes)
pete, pete, pjekim petulla.
Le të fillojmë pjekjen e petullave.
Ne do të marrim patate.
Ne do të marrim patate.
Dhe fërkojeni në një rende.
petties, petties, le të pjekim petulla
Ne kemi patate.
Dhe pak dhimbje.
Dhe le të vendosim një vezë.
Mund të pjekim në një tavë.
Mirë, mirë, le të hamë petullat.
Bravo, dhe tani do t'ju këndoj një këngë qesharake
për Hanukkah, dhe ju këndoni së bashku.
KËNGA PËR HANUKKA:
(Melodia - "Kënga e verës" nga E. Krylatov)
Hanukkah po fshin planetin!
Dhe fëmijët këndojnë për të sot!
Hanukkah është gjëja më e mrekullueshme në botë -
Këndoni për ne, miq!
Hanukkah, Hanukkah
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Hanukkah, Hanukkah
La la la la la la
më të ndritshëm se yjet qirinjtë tanë po shkëlqejnë
Mrekullia ngroh këtë mbrëmje
Hanukkah do të na përqafojë nga supet,
Sepse ne jemi miq!
Hanukkah është një histori për një mrekulli.
Nuk do ta harrojmë kurrë
Dhe Hanukkah do t'u kujtojë njerëzve:
Çfarë mrekullie ishte atje!
Flisni për besimin dhe nderin.
Hebrenjtë do të jenë së bashku në Hanukkah.
Ne i këndojmë këto këngë në Hanukkah.
Ejani, këndoni me ne!
Hanukkah, Hanukkah
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Hanukkah, Hanukkah
La la la la la
Drita është e përjetshme në shpirtin hebre,
Nuk është e arritshme për përdhosje,
Dhe me çdo Hanukkah agimi
Drita largon errësirën.
Tani është koha për të ndezur Hanukkën tonë.
Ndizet një qiri dhe fëmijët kërcejnë me një këngë për Hanukkah.
Gëzuar festën, gëzuar festën
Gëzuar festën e dritës.
Urime Hanukkah.
Qofshin këto ditë të ngrohta nga dielli.
Dhe suvganiya do të jetë e shijshme për çaj.
Buzëqeshjet dhe gëzimi shkëlqejnë kudo.
Argëtimi do t'ju ndihmojë të ngrini humorin.
Qirinjtë janë ndezur dhe ndodh një mrekulli.
Fëmijët janë të lumtur, prindërit gjithashtu.
Le të mbulojë zjarrin Hanukkah,
Nga çdo problem nga çdo mot i keq.
Ashtu si yjet, le të bjerë në duart e fëmijëve:
Dashuri dhe kujdes
Qofshin të gjithë të lumtur.
Vedat: Ngjarjet për të cilat do t'ju tregojmë kanë ndodhur shumë kohë më parë, më shumë se dy mijë vjet më parë. Judenjtë atëherë jetonin në vendin e tyre, i cili quhej Judea. Tri herë në vit, në festat më të rëndësishme, të gjithë hebrenjtë vinin në tempull. Më shumë se të gjitha thesaret e botës, ata vlerësuan librin e tyre kryesor - Tevratin - dhe i përmbushën me saktësi të gjitha urdhërimet.
Por ndodhi që grekët pushtuan Judenë. Ishte një ushtri e madhe luftëtarësh të fortë dhe të bukur. Ata shkuan nëpër botë, duke pushtuar vende pas vendi dhe kudo i detyruan njerëzit të jetonin sipas rregullave të tyre dhe të adhuronin perënditë greke. Zotat e tyre ishin gjithashtu shumë të bukur - të gjitha kombet i këmbyen me kënaqësi idhujt e tyre prej balte për ta.
Dhe vetëm hebrenjtë nuk pranuan të jetonin sipas rregullave greke ...
Ata studiuan Torën (një çifut me një rrotull me një rrotull hyn në skenë dhe lexon disa fjalë nga Zanafilla dhe qëndron në këmbë, "ngrihet")
Ata u takuan me Shabbat (“familja” hyn në skenë, “baba” ka një gotë për kiddush në duar, “nëna” ka shandanë me qirinj ose një pecetë për challah, mund të prezantoni edhe “fëmijët”. Ata i thonë njëri-tjetrit : “Shabbat shalom!” dhe qëndroni në këmbë, “ngrijeni”)
Ata i mësuan fëmijët (“babai” dhe “djali” dalin në skenë, “babai” tregon shkronjat në libër dhe thotë: “Kjo shkronjë është “aleph”. etj. Qëndroni në këmbë, “ngrijeni”)
Ata u lutën një G-d(të gjithë këndojnë një nga bekimet)
Grekët hyjnë (8-10 persona) në muzikë marshuese
1. Çfarë lloj njerëzish të çuditshëm? Çfarë po bëjnë - kush e di?
2. Hej, dil, do të mësojmë gjimnastikën tonë, shiko: Dhe - një herë! (një person bën një rrotë, tjetri bën shtytje, etj.)
3. Hej, dil, mos ki frikë! Ne do t'ju mësojmë se si të luftoni! (dikush tregon disa "mashtrime")
4. Hej, dilni, është koha që ju të mësoni të luani bukur në skenë! (studoni me maska)
5. Hej, dilni, është koha që ju të mësoni se si të kërceni siç duhet! (duke kërcyer valle greke)
Hyn Antiochus Epiphanes:
Mos i bindni hebrenjtë!
Më mirë t'i mposhtim me forcë!
Ata nuk duan të jetojnë si grekët - ne do t'i detyrojmë ata,
Ne do të vendosim kushtet tona për ta!
Dëgjo urdhrin tim: së pari, - Tora.
Hiqe pa folur!
Së dyti, gjuha hebraike është e ndaluar
Dhe ju bëj të mësoni greqisht!
Së treti, Shabbat duhet të anulohet,
Lërini të punojnë gjithë ditët me radhë!
Dhe së katërti, është koha për të vendosur Zeusin në tempull
Dhe bëji Judenjtë të përkulen para tij!
Vedas: Kanë ardhur ditë të tmerrshme për Judenë ...
Në muzikën energjike, "grekët" vijnë me radhë në grupe hebrenjsh dhe u marrin gjithçka. Grekët largohen. Hebrenjtë mbeten.
Tingëllon një këngë e trishtuar çifute ose nigun. Çifutët dalin përpara dhe kërcejnë vallen e trishtuar çifute. Vallja mbaroi, hebrenjtë mbeten në këmbë
Jehuda Maccabee hyn:
Unë jam Yehuda Maccabee!
Jam krenare që jam hebre!
Unë do të udhëheq popullin
Dhe do të shohim kush është më i fortë!
hebrenj! Nuk kemi kohë të qajmë!
Është koha për të mbrojtur njerëzit tanë!
Le të jemi pak, por Zoti është me ne!
Ai do të na ndihmojë të fitojmë!
Ne do të vazhdojmë t'u mësojmë fëmijëve
Që të mos harrojmë Torën tonë,
Dhe është koha që të rriturit të mësojnë të luftojnë,
Për të mposhtur ushtrinë greke!
Hebrenjtë kërcejnë një valle "heroike" (për shembull, "Banu Hosheh ..."), marrin shpatat, largohen me krenari.
Dalin "Grupi i fëmijëve" dhe "mësues".
Mësuesi: Fëmijë, ne do të fillojmë të studiojmë letra,
Thjesht duhet të jemi të kujdesshëm
Grekët që të mos na gjenin….
Fëmija 1: Dhe unë tashmë e di se si t'i tejkaloj ata:
Ne do ta rrotullojmë majën në një rreth!
Le të shkruajmë katër shkronja mbi të
Le t'i mësojmë këto - do të marrim të tjera!
Fëmija 2: Nëse grekët mësojnë për ne
Do të shkruajmë një histori të vërtetë
Le të themi se ne po luajmë për para këtu,
Grekët do të na lënë në të njëjtën orë!
Me radhë rrotullojnë majën, thërrasin shkronjat: Gimel, hej, murgeshë, paguaj!
Mund të ketë një këngë dhe vallëzim "Sevivon, sov-sov-sov"
Vedas: Për tre vjet një ushtri e vogël hebreje luftoi me një ushtri të madhe greke.
Hebrenjtë e njihnin shumë mirë vendin e tyre, ata dinin ku të fshiheshin dhe ku të sulmonin. Ata ishin në gjendje të lëviznin shpejt midis shkëmbinjve dhe të ngjiteshin në majat e kodrave. Jehuda Maccabee dhe miqtë e tij sulmuan armiqtë natën, u hodhën mbi ta nga shkëmbinjtë dhe nuk i lanë të vijnë në vete. Dhe ata ia dolën t'i dëbojnë grekët nga Jeruzalemi!
Hyni në Yehuda Maccabee dhe ushtarë:
Jerusalemi i lirë!
Dhe përsëri, si dikur, i pamposhtur!
Ne çliruam qytetin tonë
Dhe ne falënderojmë Zotin!
Por ne nuk mund të hyjmë në tempull!
Ka papastërti dhe mbeturina në rrugë
Tempulli i përdhosur, vaji i derdhur..
Tani nuk kemi ku të shkojmë ...
Nuk është koha për t'u kënaqur me trishtimin!
Koha për t'u marrë me biznes
Le të pastrojmë Tempullin, të ndezim Menorah,
Tani nuk kemi asgjë për të frikësuar
Një valle që simbolizon pastrimin (të gjithë fëmijët mund të marrin pjesë në këtë valle, d.m.th. "grekët" në këtë moment mund të "shndërrohen" në "hebrenj")
Një çifut del i veshur me një talit:
Çifutë, kam nevojë për këshillën tuaj:
Menorah - këtu, por jo vaj!
U gjet vetëm një enë
Por vetëm për një ditë ai do të na japë dritë.
Në ato tetë ditë kur gatuajmë gjalpin,
Çfarë duhet të bëni që Menorah të mos dalë jashtë?
Le të ndezim një zjarr vetëm për një ditë -
Le të ngremë një lutje për Zotin!
Le ta mbushim ditën me dritë të shenjtë -
Dhe ne do të hyjmë solemnisht në tempull!
Fëmijët flasin me fraza:
Dhe ata ndezën menorah.
Dhe ndodhi një mrekulli e madhe!
Vaji, i cili duhej të digjej vetëm një ditë, u dogj për tetë ditë.
Dhe pas tetë ditësh vaji i ri ishte gati dhe zjarri në Menorah nuk u dobësua më.
Drita fiket. Në muzikë (brachot për Hanukkah) ndriçimi solemn i Hanukkah.
Drita është ndezur.
Brahman Alexey
SKENAR PËR KOPSHT
1. Përshëndetje, përshëndetje, çfarë lumturie,
Çfarë pushimesh kemi kaq shpesh!
Shabbat sapo ka mbaruar
Të gjithë po flasin për Hanukkah!
Dhe pastaj përsëri dita e pushimit:
Dhe ditën e parë dhe ditën e tetë!
2. Ju duhet vetëm një ditë pushim!
Mos na ngatërro, i dashur!
Fëmijët tani do të hyjnë në sallë.
Ndizni muzikën për ne!
Muzikë. Hyrja.Kënga. Valle.
1. Në Hanukkah në të gjithë planetin
Fëmijët këndojnë dhe argëtohen!
Dhe dritat janë ndezur
Si fenerë digjen.
Kështu që për ne nga një planet i panjohur
Papritur, një herë! - dhe të ftuarit erdhën !!!
Bënë një rreth dhe u ulën!
3. Aha! Nga Saturni apo Marsi!
Dhe na sollën një kuti "Mars"!
Dhe Martian Coke
3. Nuk e di. Per qejf!
Tingëllon muzika hapësinore dhe shfaqen "burrat e vegjël të gjelbër".
1. Sinjalet tuaja të dritës gjurmohen!
Përshëndetje vëllezër në mendje!
Ne jemi adekuat, të këndshëm dhe të sjellshëm,
Ne flasim dialektin tuaj bazë!
Gati për shkëmbimin e kulturës dhe njohurive!
Siç njofton telegrafi paraprakisht!
Ne jemi të interesuar për historinë dhe traditën tuaj!
Por ne jemi gati të ndajmë tonën!
Uau! Shkëmbimi kulturor ndërplanetar!
Apo ndoshta jeni fëmijë të maskuar?
Për asgjë në botë!
Vëllezërit e vërtetë në mendje?
Siç u përmend më lart!
Fillon shkëmbimi kulturor!
Si quhet e gjitha?
1. Është e gjitha Hanukkah! Festa e mrekullive!
Një mrekulli në gjuhën bazë do të jetë…. Nes!
2. Shtambë e vogël - një rol i rëndësishëm!
Një mrekulli e madhe - kjo është. Gadol!
3. Ne të gjithë besuam në një mrekulli, miq:
Ndodhi, ndodhi… Pra haya!
4. Një mrekulli ndodhi në Izrael, atje ...
Është një mrekulli atje, por në Moskë është një mrekulli.
Na le petë në veshë.
Vetëm në bazë ka një shami.
Grekët e lashtë te hebrenjtë e lashtë
Ata filluan të shtyjnë gjithnjë e më shumë:
Si, hiqni dorë nga besimi juaj,
Numri ynë është dukshëm më i fortë!
Grindjet dhe mosmarrëveshjet dhe gjithçka është e nxehtë ...
Grekët e lashtë kishin shpata!
Hebrenjtë e lashtë udhëhiqeshin nga Hasmoneanët!
Çifut i lashtë trim dhe i mençur!
Kishte përleshje, përleshje, përleshje.
Grekët dolën nga toka jonë!
Dhe tempulli u shenjtërua me fitore:
Mrekullia e Hanukkah është një kujtim për ne.
Pra, për këtë luftuan me guxim!
Dhe për 8 ditë Menora e tyre u dogj!
Ajo shkëlqeu në distancë, në gjerësi dhe thellësi, dhe lart!
Dhe tani Hanukkah është ndezur për ne!
Ne do të fluturojmë larg te vetja, dhe atje në distancën universale
Le të kujtojmë gjithçka që na ke thënë!
Për mrekullitë, për besimin, për Menorah!
Rreth asaj se si fiton urtësia e Tevratit!
Le të digjet Hanukkah tani
Dhe drita e saj fluturon mbi të gjithë Tokën,
Dhe në hapësirë, tek ju, në distanca të paimagjinueshme!
Por prapë... Nuk na luajtët?
“Burrat e gjelbër” heqin maskaradën.
Këto janë tonat!
Të tanët janë njësoj si ne... Dhe shakaja... Po çfarë, por ne kishim një arsye për të folur për Hanukkah, apo jo?
Skenari për festën e shkollës Hanukkah. 2009
Hyrja tradicionale në sallë me muzikë.
Kënga ka të bëjë me Hanukkah.
KËNGA PËR HANUKKA:
Kënga e re për Hanukkah. (Melodia - "Kënga e verës" nga E. Krylatov)
Hanukkah po fshin planetin!
Dhe fëmijët këndojnë për të sot!
Hanukkah është gjëja më e mrekullueshme në botë -
Këndoni për ne, miq!
Hanukkah, Hanukkah
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Hanukkah, Hanukkah
La la la la la la
Qirinjtë tanë shkëlqejnë më shumë se yjet,
Mrekullia ngroh këtë mbrëmje
Hanukkah do të na përqafojë nga supet,
Sepse ne jemi miq!
Hanukkah është një histori për një mrekulli.
Nuk do ta harrojmë kurrë
Dhe Hanukkah do t'u kujtojë njerëzve:
Çfarë mrekullie ishte atje!
Flisni për besimin dhe nderin.
Hebrenjtë do të jenë së bashku në Hanukkah.
Ne i këndojmë këto këngë në Hanukkah.
Ejani, këndoni me ne!
Hanukkah, Hanukkah
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Hanukkah, Hanukkah
La la la la la la
Mësuesja: Përshëndetje djema. Kemi një shtesë të re në shkollën tonë, 4 djem të rinj. Ata hynë në shkollën tonë sot në fillim të Hanukkah. Shpresoj të bëni miq!
1. Jo se ngre hundën,
Por une kam nje pyetje:
E dëgjova fjalën tani
Është kënduar njëzet herë...
Çfarë do të thotë Hanukkah, më thuaj
Dhe shpjegoni gjithçka pikë për pikë!
Historia, ligji, zakoni:
Unë dua të di gjithçka, jam i shkëlqyer!
2. Jo, jo!Aspak interesante!
Unë nuk e di këtë fjalë
Dhe nuk dua ta njoh.
Ejani ju me Hanukkah në moçal!
Unë jam kokrra e një fushe tjetër.
Mos më shqetëso më!
3. Fjala është gjithashtu e panjohur për mua,
Nuk e dëgjova në shtëpi,
As në oborr, as në vend ...
Por të shash kështu, apo jo, e neveritshme!
Dhe unë ju them në mendjen tuaj:
Nuk e di tani, por e kuptoj.
4. E kuptuam mirë, la-la, çoo-ço!
Dhe rrëfej se dua të ha!
Dua të ha, të pi, të fle!
Dhe mos studioni asgjë!
(Ulu)
(dalin të vjetër të tjerë)
5. Ja të rejat, përshëndetje!
Gati për t'i copëtuar ato!
Ose të dënohen me vdekje!
Ata nuk dinë asgjë për festën!
6. Mos u zemëro, mos u zemëro! Ftohu së shpejti!
Ka hebrenj të ndryshëm në botë,
Dhe rruga e tyre drejt Dijes është e ndryshme:
Kush dëshiron të dijë se kush është indiferent
Kush nuk dëshiron ta dijë
Dhe kush nuk di të thotë.
7. Gjithmonë ka qenë kështu kudo.
Gjithçka është si në Hagada e Pashkës:
Katër djem janë duke pritur për një histori
Pse të tërheqim, le të bëjmë menjëherë:
8. Le të fillojmë historinë Hanukkah
Për të gjithë: për ata, për ju, për ne!
Oh, nuk ka histori më të trishtë në botë
Po liria dhe liria e ndërgjegjes!
Numri nga festa e disa prej të parëve:
Repin për motivin e "Night Watch" mund ta shkarkoni këtu: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2336736, dhe fjalët janë:
Performuar me motivin e nje kenge nga "Night Watch"
Ishte një prift Matityahu Hasmoney
Sipas kombësisë - natyrisht, një hebre,
Ai jetoi në Judea dy mijë vjet më parë.
Një çetë greke erdhi në fshatin e tij.
Ata kanë qytetërim, epërsi ushtarake.
Kulturë-multur, progres në gjithçka.
Ata treguan zell, mblodhën popullsinë.
Hajde, dil jashtë
Shikoni statujën.
Këtu është perandori
Antiokia jonë e lavdishme.
Të gjithë në gjunjë!
Ai është zoti juaj!
Dhe bota u plas në gjysmë, çfarë zot!
Perandori juaj është thjesht i çmendur, ai është shumë i keq!
Fshati u ngrit dhe goditi grekët ...
Në arkivol pamë supermen!
Dhe statuja në smithereens! - Pra, ajo ka nevojë për të!
Na mbaroi durimi... Grekët!
Hasmoneasit pastaj shkuan në male,
Ata e quanin veten makabe.
Bëhuni udhëheqës pa frikë
Pesë djemtë e plakut Matityahu.
Ata u fshehën në male, ata sulmuan befas,
Çlirimi i vendit hap pas hapi...
Edhe pse Antiokusi ishte i tërbuar, është e kuptueshme
Por ai u mund shumë herë ...
Ai nuk mundi ta mposhtë besimin hebre!
Dhe ushtritë u zhdukën në malet e Judesë!
Elefantët e luftës marshuan përpara!
Por armiku nuk e pa kthimin prapa!
Eliezeri trimi u ngrit me shpatën e tij:
Vetëm mendo, një elefant, ne nuk na interesojnë elefantët.
Dhe bota u plas në gjysmë, çfarë elefanti!
Këtu ai po ecën, ky përbindësh, përpara!
Për besimin tonë, ne hyjmë me guxim në betejë!
Kush është për Hashemin, hebrenj, të gjithë janë pas meje!
Dhe tani greket po ikin me frike..
Ata që mbështesin Hashemin fitojnë gjithmonë!
Dhe tani po marshojmë për në Jerusalayim.
Tempulli pastrohet dhe pastrohet.
Do të mund ta shenjtërojmë shumë shpejt!
Çfarë bezdi - nuk ka vaj për Menorah!
Gjeta një shtambë-mezi-mezi...
Të tjerat do të dorëzohen brenda një jave!
Çfarë vendimi mund të merret këtu ...
Asgjë për të vonuar - le të fillojmë!
Dhe e plasi botën në gjysmë - një dritë magjike!
Digjet në Menorah për tetë ditë - nuk ka dyshim!
Dhe nëse dikush, diçka ku ne ndonjëherë….
Kush është për Hashem- hej. Hebrenjtë janë të gjithë pas meje!
Rezulton se drita u ndez në tempull,
Përmes trashësisë së shekujve, Gan Hama vjen tek ne!
Rezulton se mrekullia është sjellë me besim.
Dhe një enë e vogël është një masë e madhe.
Dhe një popull i vogël kundër një ushtrie të fortë
Lufton me besim, mrekullisht, heroikisht.
Të gjithë kanë pikëpamjet e tyre për Izraelin e vogël ...
Goliathët vijnë për të luftuar Davidin...
Por drita e Davidit është në shpirtin e bariut,
Dhe drita e Davidit në hobe të bariut!
Dhe tani Goliath është mbajtur në një mantel.
Kuptoi diçka? A do ta kuptojë fare?
Përsëri, një nga të ardhurit:
Pra, kjo është ajo lloj drite që jep Hanukkah...
Dhe ne jemi në rrethin e dritës!
Dhe unë jam në të!
Dhe unë jam në rrethin e dritës!
E gjithë shkolla!
Toka në një rreth drite!
Planeti Tokë!
Hanukkah ndizet!
Kjo është shenja e Mashiach - farat!
Ata shkëlqejnë, ja ku jemi, këtu, shfaqen!
Në qytetin ku do të ndërtojmë tempullin, ngrihuni!
Hanukkah, Hanukkah, ditë të ndritshme!
Zjarret do të ndizen në shkollën GAN-HAMA!
Të rritur të ndryshëm, fëmijë të ndryshëm,
Le të jemi në Dritë, Dritë Hanukkah!