“...Uputi nas na pravi put. Poznavanje predmeta zahtjeva
Važno je da svaki musliman zna značenje riječi “Ikhdina-s-Syrat-al-mustaqiym” (“Uputi nas na Pravi put”), jer ih on čita u svakom svom namazu, a također treba biti u stanju objasniti značenje ovih riječi, ako on pita o značenju ovog ajeta.
- Pravi put je Jasan put koji vodi Allahovom zadovoljstvu.
- Pravi put je put koji vodi u Džennet.
- Pravi put je islam, pokornost Bogu.
“Uputi nas na Pravi put” znači: “Ukaži nam na Pravi put, uputi nas na Pravi put, pomozi nam da Pravi put slijedimo.” Tri značenja, od kojih je svako neprocjenjivo u svom značenju.
“Uputi nas na Pravi put” znači “Uvedi nas na Pravi put”, ali i “Uvedi nas kada smo na Pravi put stupili”, odnosno ne daj da s njega skrenemo i da u zabludi završimo!
Ova dova iz Fatihe sadrži više značenja nego bilo koja druga dova. I ova molitva je najkorisnija za čovjeka. A zbog činjenice da je svakom čovjeku prije svega potrebna ova dova, Uzvišeni Allah je obavezao da Mu se obraćamo ovom dovom na svakom rekatu svakog namaza.
Kako točno ove riječi prenose našu beskrajnu potrebu za Božjim vodstvom! Ne tražimo samo da nas odvede na pravi put. Molimo Ga da nas ne prepusti samima sebi i da nas ne ostavi bez božanskog vodstva, da nas zaštiti od sotonskih zamki.
Iskušavajući vjernika, šejtan proučava njegovo ponašanje. Postupno ga udaljava od svega što mu pomaže da ostane na pravom putu. Odvraća ga od dodatnih molitava i čitanja Kur'ana, potiče ga da zažmiri na manje grijehe i budi interes za prazne aktivnosti i zabavu. On vrlo dobro zna da će ga takvi interesi udaljiti od pobožnih i upućeni ljudi koji može dati koristan savjet ili upozoriti na grijeh.
Koliko se zabluda raširilo među muslimanima zbog toga! Ogorčeni ubistvom potomaka Poslanika, alejhis-selam, šiije su ih pretjerano veličali. Nastojeći izbjeći antropomorfni opis Allaha, mu'tezilije i njihovi sljedbenici su odbacili čak i one božanske atribute koji se spominju u Kur'anu i Sunnetu. Zalažući se za vladavinu šerijatskog prava, haridžitska sekta počela je sve muslimane koji su imali grijeha i propusta proglašavati nevjernicima (kafirima). Jedna krajnost je neizbježno vodila drugoj!
Razmišljajući o ovome, razumiješ značenje riječi našeg Poslanika, alejhis-selam: “Kome Allah želi dobro, pouči ga razumijevanju vjere” (el-Buhari i Muslim). Odnosno, ispravno razumijevanje vjere, bez krajnosti i zabluda, ogromna je blagodat koju je čovjeku podario Uzvišeni. Zato je jako važno zamoliti Allaha: “Uputi nas na Pravi put!”
O Allahu, samo Tebi se klanjamo i samo Tebe za pomoć molimo! Uvedi nas putem onih koji istinu znaju i neumoljivo je slijede, a ne onih koji namjerno odstupaju od istine, izazivajući Tvoju srdžbu, a ne onih koji su u zabludi, a da to ne znaju! Amen!
(preuzeto iz Komentara al-Saadija i Svjetlijeg komentara)
Sura El-Fatiha. (Otvor)
Naša današnja hutba je posvećena suri El-Fatiha, koja otvara Knjigu - Kur'an.
2. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova,
4. Gospodar dana odmazde!
6. Vodi nas na pravi put,
U zbirci imama Muslima nalazi se hadis:
Ja [Gospodin Bog] podijelio sam molitvu između Mene i molitelja na dva dijela. Moj će sluga dobiti što traži. Kada kaže: “El-hamdu lil-lahi rabbil-‘alamin” (“Prava hvala pripada samo Allahu, Gospodaru svjetova”), tada ću reći: “Moj sluga Mi zahvaljuje”; kada kaže: “Er-rahmani rrahim” (“Čija je milost vječna i bezgranična”), tada ću reći: “Sluga moj Me hvali”; kada on kaže: “Myaliki yaumiddin” (“Gospodaru Sudnjeg dana”), tada ću reći: “Sluga moj Me slavi”; kada kaže: “Iyakya na’budu wa iyakya nasta’in” (“Mi Te obožavamo i od Tebe pomoć tražimo”), tada ću reći: “Ovo je između Mene i Moga sluge. Njemu ću [dati] što god zatraži”; kada kaže: “Ikhdina ssyratol-mustaqim, siratol-lyaziyna an'amta 'alaihim, gairil-magdubi 'alejhim va lyaddolin” (“Uputi nas na pravi put. Put onih kojima je dato. Ne onih s Ti si se naljutio, a ne oni koji su s njega sišli”), tada ću reći: “Ovo je za Moga slugu. I dobije ono što traži.”
Imam Ahmed prenosi da je Vej bin Ka'b Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pročitao suru El-Fatiha, nakon čega mu se Poslanik obratio riječima:
“Kunem se onim u čijoj je vlasti moja duša, ni u Tevratu, ni u Indžilu, ni u Zeburu, ni u Furkanu niko joj ravan nije poslan. Ona je sedam ponovljenih ajeta i Veliki Kur'an koji mi je dat."
El Fatiha se naziva majkom Kur'ana jer ova sura sadrži značenje cijelog Kur'ana. I u ovoj suri je liječenje od otrova.
Od Ebu Seida el-Hudrija se prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
i pozdrav) opisao je suru Fatiha kao rukaju i odobrio je ashabe koji su je proučili kao rukaju za onoga koga je ujeo škorpion.
Buhari i Muslim.
Ibn Kajjim je rekao:
“Bio sam u Mekki i bio sam bolestan i nisam mogao pronaći liječnika ili lijek,
pa sam se liječio čitajući (sura Fatiha). Uzeo sam malo ZamZam vode
i pročitaj preko nje (sure) nekoliko puta. Time sam se potpuno izliječio, a onda sam to počeo raditi svaki put kad bih osjetio bol i od toga sam imao veliku korist.” Zaad al Maad (4:164)
Ova sura također sadrži lijek za dušu i za društvo.
Prenosi se da je Ibn Abbas rekao:
“Jednom, kada smo sjedili pored Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, Džibril je bio pored njega. Odjednom je čuo škripu iznad glave, a Jibril je pogledao u nebo i rekao: "Ovo je otvorilo vrata na nebu koja nikada prije nisu bila otvorena." Kroz njih je sišao melek koji se ukazao Poslaniku, alejhis-selam, i rekao: “Raduj se sa dva svjetla koja su ti data, a nisu data nijednom od poslanika prije tebe. Ovo je sura al-Fatiha i posljednji stihovi Sura al-Baqarah. I sve što u njima pročitaš bit će ti dato” (Muslim i En-Nesai).
Svi muslimani, i odrasli i djeca, svi znaju ovu suru. Ali čitamo li to onako kako bismo trebali?
Pogledajmo pobliže šta je rekao Uzvišeni Allah u ovoj suri:
1. U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Allah – znanstvenici kažu da jeste najveće ime. Ako tražite dovu s ovim imenom, bit će prihvaćena.
Milostiv. Uzvišeni Allah ukazuje Svoju milost svakome.
Oni koji nose Arš i oni oko njega hvaleći Gospodara svoga veličaju, vjeruju u Njega i traže oprost vjernicima: “Gospodaru naš! Ti si svaku stvar prigrlio s milošću i znanjem. (40:7)
Postoji hadis gdje Poslanik (savs) kaže da je Allah podijelio svoju milost na 100 dijelova. Od kojih je jednu poslao na zemlju, ali je preostalih 99 dijelova milosti ostavio kod sebe.
Milostivi. Uzvišeni Allah ukazuje milost samo vjernicima:
On je Taj koji vas blagoslivlja, a Njegovi anđeli vas također blagoslivljaju da vas izvedu iz tame na svjetlo. On je milostiv prema vjernicima. (33:43)
2. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova
Elhamdullilah - sve pohvale. On nema nedostataka. Ovo je zahvalnost za sve što imamo i oko nas.
Sve blagodati koje imate su od Allaha. (16:53)
Moramo zahvaljivati Allahu srcem, jezikom i djelom.
Gospodin je vlasnik, upravitelj svega
Svjetovi - svi svjetovi koje vidimo i ne vidimo, o kojima znamo i ne znamo.
Jedna od Allahovih blagodati jeste da za svaku pohvalu koju mu neki rob uputi Allah daje nagradu.
3. Milostiv, Milostiv,
4. Gospodar dana odmazde!
Ovog dana neće biti drugog vladara, neće biti kraljeva i vladara, osim Allaha dž.š.!
Onoga dana kada se nakon proživljenja na površini Zemlje pojave, Allahu ništa o njima neće biti skriveno. Tko je danas vlasnik vlasti? Allahu, Jedinom, Svemogućem. (40:16)
5. Samo Tebi se klanjamo i samo Tebe molimo za pomoć.
Sura al-Fatiha sadrži značenje cijelog Kur'ana, a ovaj ajet sadrži značenje cijele al-Fatihe. Ovo je naše vjerovanje – mi se ne klanjamo nikome osim Allahu, sedžde do zemlje i do pojasa, vatra, tavaf (obilaženje oko Kabe) – samo Allahu. Volimo i mrzimo radi Allaha, samo od Allaha pomoć tražimo i čekamo. Prvi dio ajeta potvrđuje monoteizam (Tevhid), drugi dio odbacuje politeizam (širk).
Šejhul-islam Ibn Tejmijje je rekao: “Ibadet je pokornost Allahu, zasnovana na pokornosti onome što je Allah rekao kroz usta vjerovjesnika. Ibadet su sve riječi i djela, očita i skrivena, koja Allah voli i s kojima je zadovoljan."
6. Vodi nas na pravi put
7. Put onih koje si blagoslovio, a ne onih na koje je srdžba pala, i ne onih koji su izgubljeni.
Ovo je dova, molitva Allahu. Molimo Allaha da nas uputi putem koji vodi Njemu, Njegovom Licu, koji će nas uvesti u džennet.
Stalno nam je potrebna Allahova pomoć i Njegova uputa.
Jednog dana, kada je ashab po imenu Sawban ibn Malik došao kod Poslanika, a.s., sa tugom na licu, rekao mu je: “Šta je s tobom?” Savban odgovori: “O Resulullah, ja nisam bolestan, ali kada te ne vidim, proživljavam jaku samoću i tugu dok te ne sretnem, tada se sjetim ahireta i bojim se da te neću vidjeti na onom svijetu, budući da ćeš biti zajedno sa vjerovjesnicima, i ako uđem u Džennet, onda ću biti blizu tvoje kuće, a ako ne uđem, onda te nikada neću vidjeti.
Tada je Uzvišeni Allah objavio ovaj ajet:
Oni koji se pokoravaju Allahu i Poslaniku naći će se zajedno sa vjerovjesnicima, iskrenim ljudima, šehidima i bogobojaznim ljudima koje je Allah blagoslovio. Kako su lijepi ovi sateliti! (4:69)
Kada je Allahov Poslanik, a.s., pročitao ovaj ajet, Sawban je bio jako sretan, jer je saznao da će biti s njim na onom svijetu.
Neka je hvala Allahu, Gospodaru svjetova, mir i blagoslov Poslaniku Muhammedu, njegovoj porodici, ashabima i svima koji slijede njegov put do Sudnjeg dana.
iz govora zamjenika imama džamije u gradu Buynaksk, Salman-hadži, u kojem govori o problemu vjerske nepismenosti. “Ljudi umiru, a da ne znaju značenje sure al-Fatiha”, s pravom je ogorčen imam. I potiče ljude da traže znanje.U vezi s ovom video porukom počeli smo dobivati mnogo zahtjeva da na našoj web stranici postavimo prijevod značenja sure al-Fatiha.Dat ćemo vam sažeto tumačenje El-Fatihe iz tefsira jednog od najboljih tumača – Ibnu Kesira.
Izravni prijevod:
“U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! Neka je hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Milostivom, Samilosnom, Gospodaru Dana kazne! Samo Tebi se klanjamo i samo Tebi molimo za pomoć. Vodi nas na pravi put. Putem onih koje si blagoslovio, a ne onih na koje je srdžba pala, i ne onih koji su zalutali!”
Tumačenje:
Prvi stih: “El-hamdulillahi rabbil-‘elamijn” - Hvala Allahu, Gospodaru svjetova.
Ebu Dža'fer ibn Džerir je rekao: “El-hamdu lillahi znači iskrena zahvalnost samo Allahu, isključujući sve druge koji su obožavani mimo Njega, i isključujući sva Njegova stvorenja, za blagodati kojima je blagoslovio Svoje robovi, a koje ne podliježe nikome osim Njemu.
(Ova pohvala i zahvalnost) je da je On naše organe učinio zdravim za ibadet, i omogućio onima koji su zaduženi za dužnost ibadeta da ispune Njegove obaveze kroz darovane organe. (Ovu hvalu i zahvalnost) i zato što ih je velikodušno obdario na dunjaluku, dao im hranu i bedak život, iako to nisu zaslužili. (Ova pohvala i zahvalnost) osim toga i zato što ih je uputio i pozvao na sredstva koja vode do vječnog boravka sa sretnim stanarima. I hvaljen neka je naš Gospodin na početku i na kraju!”
Ibn Džerir prenosi od El-Hakama ibn Umeira, koji je sreo Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: “Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “Ako ti reci: "Al-hamdu lillahi rabbil-'alamiyn" znači da ste Mu se zahvalili i neka vas On uveća."
Ibn Madže prenosi od Enesa ibn Malika da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Šta god dobro Allah podari (Svom) robu, a rob kaže: “El-hamdu lillah”, onda će on sigurno će dobiti nešto bolje od onoga što je dobio."
Drugi stih:"Ar-rahmanir-rahiym" - Milostiv, Milostiv
U Sahihu Muslima od Ebu Hurejre se kaže da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Kada bi vjernik znao kako Allah može kazniti, niko se ne bi mogao nadati Njegovom Džennetu. . Kad bi nevjernik znao kakvu Allahovu milost ima, niko nikada ne bi izgubio nadu u Njegov Džennet.”
Treći stih:“Maliki yawmiddin” - Gospodar (kralj) Dana odmazde
Ad-Dahhak prenosi od Ibn ‘Abbasa da je rekao: “Dan odmazde” je dan u kojem niko neće imati vlast pored Njega, jer im je data (određena) moć na ovom svijetu.” rekao: “Dan kazne je dan polaganja računa za stvorenja, i to je Dan proživljenja, u kojem će ih On nagraditi za njihova djela: ako su činili dobro, onda dobrim, a ako su činili zlo, zatim sa zlom. Osim samo onima kojima On oprosti.” Isto su govorili i drugi ljudi iz redova ashaba, njihovih sljedbenika i prethodnika.
Četvrti stih:“Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in” - Samo Tebe obožavamo i samo Tebe molimo za pomoć.
Kao što su neki prethodnici rekli: “Fatiha je tajna Kur’ana, a njegova tajna su ove riječi: “Samo Tebi se klanjamo i samo Tebe molimo za pomoć.”
Prvi dio izraza "Samo Tebe obožavamo" je odricanje od pridruživanja Allahu sudruga.
I drugi dio “i samo od Tebe pomoć molimo” - odricanje od svake moći i snage i povjerenje u Allaha, On je Svemoćan i Veliki.
U hadisu Muslima od Ebu Hurejre se kaže da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Rekao je Uzvišeni Allah: Podijelio sam namaz između Mene i Moga roba na dva dijela, a Mome robu. što je pitao. Ako rob kaže: “Hvala Allahu, Gospodaru svjetova”, Uzvišeni Allah kaže: “Moj me rob pohvalio.” Ako rob kaže: “Svemilosnom i Milostivom”, onda Allah Uzvišeni kaže: “Moj rob Me je počastio.” Ako on (rob) kaže: "Kralju na Sudnjem danu", onda Allah kaže: "Moj rob me je proslavio." Ako (rob) kaže: “Samo Tebi se klanjamo i samo od Tebe pomoć tražimo”, (Allah) kaže: “Ovo je ono što je između Mene i Moga roba, a Moj rob je ono što je tražio.” A ako ( rob) kaže: "Uvedi nas pravim putem, putem onih kojima si blagoslovio, a ne onih koji su ljuti i ne onih koji su izgubljeni", (Allah) kaže: "Ovo je za Moga roba, a jer je Moj sluga ono što je tražio."
Peti stih:“Ikhdina ssyratal-mustaqim” - Vodi nas na pravi put
Što se tiče riječi „prav put“, imam Ebu Dža'fer et-Taberi je rekao da su komentatori jednoglasni da to znači čist put koji nema krivina.
Taberani prenosi da je Abdullah ibn Mes’ud rekao: “Pravi put je put na kojem nas je Allahov Poslanik, s.a.v.s., ostavio.”
Stoga je Ibn-Džerir, Allah mu se smilovao, rekao da je najbolje tumačenje ovog ajeta: “Pomozi nam da budemo čvrsti u onome čime si Ti bio zadovoljan i u onome čime si unaprijedio Svoje robove od onih koje si blagoslovio, od riječi i djela."
A ovo je Pravi put, jer onaj kome je pomoglo ono što su pomogli oni kojima je Allah blagodat od vjerovjesnika, istinoljubaca, šehida i bogobojaznih, on je, doista, bio pomognut u islamu, potvrda poslanika, postojano pridržavanje Allahove knjige, činjenje onoga što je Allah naredio i suzdržavanje od onoga što je Allah uskratio, slijeđenje Poslanikovog, sallallahu alejhi ve sellem, puta četiri halife i svakog pravednog roba. I sve je to izravan put.
Ako pitaju: “Kako vjernik svaki put u namazu i van njega traži uputu na Pravi put, kada će se već odlikovati ovom osobinom (uputa na Pravi put, odnosno islam)? Da li ovo zahtijeva postizanje rezultata (to jest, uputu na pravi put, odnosno pristupanje islamu) ili ne?” tada će odgovor na to biti: Ne. Da ovu uputu nije trebao tražiti dan i noć, Uzvišeni Allah mu na to ne bi ukazao. Zaista, Allahov sluga u svakom trenutku i u svakoj situaciji treba Allaha Uzvišenog da učvrsti i učvrsti ovu osobinu upućivanja na pravi put, razboritost u njoj, jačanje ove osobine i postojanost u njoj. A doista, rob (Allahov) nije u stanju sebi donijeti korist ili štetu osim ako Allah to želi. I zato ga je Allah uputio da uvijek traži pomoć u produženju (u ovom svojstvu), kao i ustrajnost i pomoć. A sretan je onaj koga je Uzvišeni Allah pomogao tražeći ovu uputu. Uistinu, Uzvišeni je zajamčio da će uslišiti molbu onoga koji moli, a posebno ako se radi o nekome u teškoj situaciji, kome je potreban dan i noć.
Rekao je Uzvišeni Allah:
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِنْ قَبْلُ
“O vi koji vjerujete! Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegova i u Knjigu koju je poslao Svome Poslaniku i u Knjigu koju je prije objavio” (Žene-136). Ovdje je Allah naredio onima koji vjeruju da vjeruju. Međutim, ovo nije za postizanje rezultata (to jest, postizanje, dobivanje ove kvalitete vjere), već za jačanje i postojanost u određenim radnjama. A Allah o tome najbolje zna.
Šesti stih:“Siratal-lyaziyna an’amta alejhim gairil-magduubi‘alejhim valaddalin” – put onih koje si blagoslovio, a ne onih na koje se srdžba spustila, i ne onih koji su izgubljeni.
Ko su oni kojima je Allah naklonjen?
Ovo su oni koje je Allah spomenuo u suri “Žene-69-70”:
وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُوْلَئِكَ رَفِيقًا ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنْ اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا
“Oni koji se Allahu i Poslaniku pokoravaju naći će se zajedno sa vjerovjesnicima, iskrenim ljudima, palim šehidima i bogobojaznima, koje je Allah blagoslovio. Kako su lijepi ovi sateliti! To je Allahova milost, a dovoljno je što Allah o svemu zna.”
Ad-Dahhak prenosi od Ibn ‘Abbasa: “Put onih koje si blagoslovio pokornošću Tebi i obožavanjem Tebe od Tvojih meleka, Tvojih vjerovjesnika, iskrenih ljudi, palih šehida i bogobojaznih ljudi.”
A ko su oni na koje se Allahova srdžba spustila i oni koji su izgubljeni?
Imam Ahmed prenosi u Musnedu preko Šimaka ibn Harba da je čuo Abbada ibn Hubejša kako mu je rekao iz riječi Adijje ibn Hatima dugi hadis, u kojem se posebno kaže da je Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem rekao: “Uistinu, oni na koje je pao gnjev su jevreji, a oni koji su izgubljeni su kršćani.”
Priredio: Musa Bagilov
Ocjena: / 118Na ovoj stranici ćete naći mnogo o Surah an-Nas: možete slušati online, čitati je na arapskom, transkripciju i prijevod značenja, a također je preuzeti u mp3 formatu.
Pročitaj suru al-Nas (Ljudi) na arapskom online
Transkripcija sure en-Nas
1. kul-a"uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. ilyayahin-naaas
4. minn-sharril-waswaasil-hannaaas
5. aluzije-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal-jin-nati-van-naaas
Smisaoni prijevod sure an-Nas na ruski
1. Reci: “Utječem se Gospodaru ljudi,
2. Kralj ljudi,
3. Bog ljudi,
4. od zla kušača koji nestaje kad se Allah spomene,
5. koji šapuće u grudima ljudima,
6. od džina i ljudi
Tumačenje značenja (tefsir) sure en-Nas
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
U Mekki je objavljena sura “Ljudi”. Sastoji se od 6 stihova. U ovoj suri Uzvišeni Allah naređuje Svome poslaniku – Allah ga dž.š. - Njemu se pribjegavaju tražeći od Njega zaštitu od velikog zla, koje mnogi ljudi ne primjećuju, jer ono proizlazi iz njihovih strasti i nevaljanih hirova i tjera ih da čine ono što im je Allah zabranio. Ovo je zlo šejtana, od ljudi ili džina, koji iskušava čovjeka nestajući pri spomenu Allahovog imena, bilo da je skriven od pogleda ili im je vidljiv, i koji svoje iskušenje prikriva lukavstvom i prijevarom.
114:1. Reci: “Utječem se Gospodaru ljudi i Vladaru njihovih poslova,
114:2. Vladar svih ljudi, koji ima potpunu vlast nad njima - vladarima i vladanima,
114:3. Bog ljudi, kojemu su potpuno podložni, i On ima moć učiniti s njima što god hoće,
114:4. od zla onoga koji dovodi ljude u iskušenje, potičući ih na griješenje, a nestaje ako se Allahu obratiš, tražeći zaštitu od njega,
114:5. koji tiho iskušava srca ljudi, usađujući u njih nešto što će ih zavesti i od pravog puta odvratiti,
114:6. bio zavodnik duh ili čovjek.”
Sura Al-Falyak. Slušajte online, čitajte na ruskom i arapskom, preuzmite mp3
Ocjena: / 103U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Na ovoj stranici možete poslušati online sura al-Falyak, pročitajte ga na arapskom, transkripciju i prijevod značenja, a također preuzmite u mp3 formatu.
Pročitaj suru al-Falyak na arapskom
Transkripcija sure al-Falyak (tekst na ruskom)
Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahhiim
1. kul-a "uzu-birabbil-falyak"
2. minn-sharri-maa-khalyak
3. va-minn-sharri-gaasikyn-izaya-vaqab
4. va-minn-sharrin-naffaasaatifil-"ukad
5. va-minn-sharri-haasidin-izya-khasad
Značajan prijevod sure al-Falyak (Zora)
1. Reci: “Utječem se Gospodaru zore
2. od zla onoga što je stvorio,
3. od zla tame kad dođe,
4. od zla vještica puše u čvorove,
5. od zla zavidnika kada je ljubomoran.”
Preuzmite Surah al-Falyak ili slušajte online mp3
Gledajte online video čitanje na arapskom i prijevod značenja sure al Falyak
Tumačenje značenja (tefsir) sure El-Feljak
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Sura Zora je objavljena u Mekki. Sastoji se od 5 stihova. Ova sura se preporučuje poslaniku – Allah ga dž.š. - obrati se zaštiti svoga Gospodara i Njemu pribjegni, tražeći utočište od Njegovih stvorenja koja mogu nauditi, i od zla noći kada padne mrak, jer noću duše ljudi doživljavaju samoću i tjeskobu i Teško se od njegove štete i zla oslobađaju oni nevaljali ljudi koji nastoje unijeti razdor među ljude i potkopati povezanost među njima, a od zla zavidnika koji želi da druge Allahove robove uskrati milost i blagostanje koje Allah ih je obdario sa.
113:1. Reci: “Utječem se Gospodaru zore, koja dolazi nakon što prođe noć, tražeći od Njega zaštitu.
113:2. od zla onih od Allahovih stvorenja koji su sposobni za zlo, i od zla koje samo Onaj koji ima vlast nad njima može zaštititi;
113:3. od zla noći, kad njezina tama postane tmurna;
113:4. od zla onoga ko nastoji sijati razdor među ljudima;
113:5. od zla zavidne osobe koja želi da drugi ljudi izgube naklonost i blagostanje.”
Sure iz Kur'ana: slušajte online mp3, čitajte na ruskom i arapskom, preuzmite
Ocjena: / 149U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Naravno, na ovoj stranici već sada (uz pomoć Uzvišenog) možete preuzeti Kur'an, čitati ili slušati Kur'an online. Ali, postoje neki stihovi (stih Al-Kursi) i sure iz Kur'ana koji su od većeg interesa za braću. Mnoge od njih su sure za molitvu, t.j. oni su iz posljednjeg džuza. I, odlučio sam da za svaku takvu suru napravim posebnu stranicu, gdje ću pokušati objaviti što više informacija o ovoj suri od Časni Kur'an. Ovo je dobra prilika za početnike, oni trebaju slušati sure iz Kur'ana kako bi ih pravilno izgovarali prilikom čitanja molitve.
Možeš:
- Čitaj sure dalje arapski
- Preuzmite sure na arapskom (poput slika)
- Pročitajte transkripciju sura iz Kur'ana
- Pročitajte semantički prijevod Kur'ana
- Slušajte sure iz Kur'ana na internetu
- Preuzmite audio čitanje sure
- Pogledajte video čitanje sure iz Kur'ana
- Čitati Kratki opis sur
Ako mislite da popis sura i stihova iz Kur'ana još uvijek nedostaje, napišite komentar o tome na ovoj stranici.
Trenutno možete imati zasebne stranice za sljedeće sure iz Kur'ana:
Sura El-Ihlas. Preuzmite u mp3 formatu, video, slušajte i čitajte online.
Ocjena: / 252U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Na ovoj stranici možete slušati suru al-Ikhlas online, čitati je na arapskom jeziku, transkripciju i prijevod značenja, te je također preuzeti u mp3 formatu.
Pročitaj suru Ikhlas na arapskom
Transkripcija sure al-Ikhlas (tekst na ruskom)
Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahhiim
1. Kul hu Allahu ehad.
2. Allahu s-samed.
3. Lam yalid wa lam yulyad
4. Valam yakullahu kufuan ahad.
Značajan prijevod sure al-Ikhlas (Iskrenost)
1. Reci: “On je jedini Allah,
2. Allah je sam sebi dovoljan.
3. Nije rodio i nije se rodio,
4. I nema Mu niko ravan.”
Preuzmite Surah al-Ikhlas ili slušajte online mp3
Gledajte online video čitanje na arapskom i prijevod značenja sure al Ikhlas
Tumačenje značenja (tefsir) sure El-Ihlas
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Ova sura je objavljena u Mekki. Sastoji se od 4 stiha. Poslanik – Allah mu mir i spas darovao! - pitali su o njegovom Gospodaru. I u ovoj suri mu se naređuje da odgovori da je On Posjednik svih savršenih svojstava, On je Jedan i Jedini. Stalno Mu se obraćaju za pomoć u nevolji. Ne treba mu nitko. Niko nije kao On i niko nije kao On. On nije rodio niti je rođen, a među Njegovim stvorenjima nema nikoga Njemu ravnog niti sličnog.
112:1. Reci, o Muhammede, onima koji su te ismijavali i govorili ti da im opišeš svoga Gospodara: “On je Allah, Jedan i Jedini. A On nema sudruga.
112:2. Allah, kome se jedino obraća u potrebi i da udovolji molbi.
112:3-4. On nema djece, nije rođen i nema mu ravnog ni sličnog.”
O suri el-Ihlas
Sura El-Ihlas je poslana u Mekku. Sastoji se od 4 stiha. Sura je objavljena kao odgovor na pitanje mnogobožaca Poslaniku Muhammedu (a.s.): “Od čega je tvoj Gospodar sačinjen?”
Zasluge sure su zapisane u mnogim hadisima. Ima ih toliko da ih je nemoguće opisati u nekoliko riječi. Ispod su neke od glavnih prednosti sure Ihlas.
Najpoznatiji hadis kaže da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upitao ljude: “Zar svako od vas ne može pročitati trećinu Kur’ana za jednu noć?” Oni su na to upitali: “Kako to, Allahov Poslaniče?” Rekao im je: "Čitajte suru Al-Ikhlas! Ona je jednaka trećini Kur'ana." Drugi kaže da je Poslanik Muhammed (savs) rekao: "Ako vjernik pročita suru El-Ikhlas pedeset puta svaki dan", onda na Na Kijametskom danu će se nad njegovim mezarom odozgo čuti glas: "Ustanite, o vi koji Allaha hvalite, uđite u Džennet!" “Ako čovjek stotinu puta pročita suru El-Ihlas, Allah Uzvišeni će mu oprostiti grijehe od pedeset godina, pod uvjetom da ne čini četiri vrste grijeha: grijeh krvoprolića, grijeh zgrčenja novca i zgrtanja, grijeh razvrata i grijeh pijenja alkohola.” Preuzmite suru Ikhlas.
Hadis govori o velikoj nagradi za čitanje sure Ihlas. Veličina Allahove nagrade ovisi o broju čitanja sure i vremenu. Donji hadis ukazuje koliko je veliko dostojanstvo sure Ihlas - Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: "Ako neko jednom pročita suru El-Ihlas, zasjenit će ga milost Uzvišenog. Ko je pročita dva puta , bit će pod sjenom milosti on sam i cijela njegova porodica. Ako ga neko pročita tri puta, tada će on, njegova porodica i njegovi susjedi primiti milost odozgor. Svakome ko to pročita dvanaest puta, Allah će dati dvanaest dvorova u Džennet. Ko ga pročita dvadeset puta, on će [na Sudnjem danu] zajedno sa poslanicima hodati ovako. (A Poslanik Muhammed, alejhi selam, sklopi kažiprst i srednji prst.) Ko ga pročita stotinu puta, Svevišnji će mu oprostiti sve grijehe od dvadeset i pet godina, osim grijeha krvoprolića i grijeha nevraćanja duga.Ko ga pročita dvjesto puta, oprostit će mu se grijesi od pedeset godina. pročita ovu suru četiri stotine puta dobit će nagradu jednaku nagradi četiri stotine šehida koji su prolili krv i čiji su konji bili ranjeni u borbi. Ko hiljadu puta pročita suru El-Ihlas, neće umrijeti a da ne vidi svoje mjesto u Džennetu, ili dok mu se ne pokaže.” Preuzmite sada suru Ikhlas.
Drugi hadis daje upute za one koji putuju ili idu na put da pročitaju suru El-Ihlas 11 puta, držeći se za dovratke svojih kuća, i ništa im se neće dogoditi i bit će zaštićeni dok se ne vrate kući. Sura se također čita tri puta zajedno sa surama Al-Nas i Al-Falak, nakon čega trebate puhati ili na sebe ili na dijete kako biste se zaštitili od šejtanovih spletki. Ovo je vrlo korisno učiniti ako je dijete hirovito, ne ponaša se kao inače (ili, kako obično kažemo, da ga je prevarilo), preporučljivo je to učiniti prije spavanja.
Poslušajte suru Yasin, pročitajte i preuzmite
Ocjena: / 1117U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Jasin (sura 36) je jedna od najpoznatijih sura Časnog Kur'ana, a na ovoj stranici možete čitati, preuzimati ili slušati mp3 online.
Sura Yasin slušajte online i preuzmite
Pročitaj suru Yasin na arapskom
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Transkripcija sure Yasin (tekst na ruskom)
Ako ga pošaljete, tekst će se pojaviti ovdje. Trenutno nije dostupan, nažalost. Ako netko dobije, neka napiše u komentarima ispod.Semantički prijevod sure Yasin Elmire Kulieve na ruski
1. Da. Sin.
2. Kunem se mudrim Kuranom!
3. Uistinu, ti si jedan od poslanika
4. na ravnom putu.
5. Spušta ga Moćni, Milostivi,
6. Pa da opominješ ljude čije očeve nitko nije upozoravao, zbog čega su ostali nemarni neznalice.
7. Riječ se obistinila većini njih, i neće vjerovati.
8. Mi smo doista na njihove vratove okove do brada njihovih stavili, a glave su im uzdignute.
9. Mi smo ispred njih pregradu postavili i iza njih pregradu i pokrili smo ih velom, da ne vide.
10. Nije ih briga jeste li ih upozorili ili ne. Ne vjeruju.
11. Možeš samo opomenuti onoga koji je slijedio Opomenu i bojao se Milostivog, a da Ga nije vidio svojim očima. Obradujte ga viješću o oprostu i velikodušnom nagradom.
12. Uistinu, Mi mrtve oživljujemo i bilježimo ono što su radili i što su iza sebe ostavili. Sve smo pobrojali u jasnom vodiču (Sačuvana ploča).
13. Kao parabolu, dajte im stanovnike sela kojima su došli glasnici.
14. Kada smo im poslali dva poslanika, oni su ih lažljivcima smatrali, pa smo ih pojačali trećim. Oni rekoše: "Mi smo vam, doista, poslani."
15. Rekli su: “Vi ste ljudi kao i mi. Milostivi nije ništa spustio, a vi samo lažete.”
16. Rekoše: “Gospodar naš zna da smo mi tebi, doista, poslani.
17. Povjereno nam je samo jasno prenošenje objave.”
18. Rekoše: “Mi smo, doista, u tebi vidjeli loš znak. Ako ne prestaneš, sigurno ćemo te kamenovati i od nas ćeš trpjeti bolne patnje.”
19. Rekli su: “Vaš zli znak će se okrenuti protiv vas. Zaista, ako ste upozoreni, smatrate li to lošim znakom? O ne! Vi ste ljudi koji su prekoračili granice dopuštenog!”
20. Neki čovjek je žurno došao sa periferije grada i rekao: “O narode moj! Slijedite glasnike.
21. Slijedite one koji od vas ne traže nagradu i slijedite pravi put.
22. A zašto da ne obožavam Onoga koji me je stvorio i kome ćete se vi vratiti?
23. Hoću li zaista obožavati druge bogove osim Njega? Uostalom, ako mi Milostivi želi zlo, onda mi njihov zagovor neće pomoći ni na koji način, niti će me spasiti.
24. Tada ću se naći u očitoj pogrešci.
25. Ja sam, doista, vjerovao u Gospodara tvoga. Slušaj me."
26. Rečeno mu je: “Uđi u Džennet!” Rekao je: "Oh, kad bi samo moji ljudi znali
27. zašto mi je Gospodar moj oprostio (ili da mi je Gospodar moj oprostio) i da me je učinio jednim od poštovanih!”
28. Poslije njega Mi protiv naroda njegovog s neba nijednu vojsku nismo spuštali, niti smo imali namjeru da ih spustimo.
29. Bio je samo jedan glas, i oni su izumrli.
30. Teško robovima! Nije im došao niti jedan glasnik kome se nisu rugali.
31. Zar ne vide koliko smo naraštaja prije njih uništili i da im se više neće vratiti?
32. Uistinu, svi će oni biti sabrani od Nas.
33. Znak za njih je mrtva zemlja, koju smo oživjeli i iz nje iznijeli žito kojim jedu.
34. Mi smo u njemu stvorili bašče od palmi i vinove loze i dali da iz njih poteku izvori,
35. da mogu jesti svoje plodove i ono što su svojim rukama stvorili (ili da mogu jesti plodove koje nisu svojim rukama stvorili). Neće li biti zahvalni?
36. Velik je Onaj koji je u dvoje stvorio ono što zemlja raste, njih same i ono što ne znaju.
37. Znak im je noć, koju Mi od dana odvajamo, pa oni u tminu potonuše.
38. Sunce plovi do svog prebivališta. Ovo je odredba Moćnog, Znajućeg.
39. Imamo unaprijed određene položaje za mjesec dok ponovno ne postane poput stare palmine grane.
40. Sunce ne mora sustići mjesec, a noć ne trči ispred dana. Svi lebde u orbiti.
41. To je znak za njih da smo Mi potomke njihove nosili u prepunoj lađi.
42. Mi smo za njih na njegovu obličju stvorili ono na čemu sjede.
43. Ako hoćemo, potopit ćemo ih, pa ih niko neće spasiti, a ni oni sami neće biti spašeni,
44. osim ako im se smilujemo i dopustimo im da uživaju blagodati do određenog vremena.
45. Kada im se kaže: "Čuvajte se onoga što je prije vas i onoga što je poslije vas, da biste bili pomilovani", oni ne odgovaraju.
46. Koji god im znak dođe od znakova Gospodara njihova, oni će se od toga sigurno okrenuti.
47. Kada im se rekne: “Utrošite ono što vam Allah daje”, nevjernici kažu vjernicima: “Zar da nahranimo onoga koga bi Allah nahranio da hoće? Uistinu, samo ste u očitoj zabludi."
48. Kažu: "Kada će se ovo obećanje ispuniti, ako istinu govoriš?"
49. Nemaju što očekivati osim jednog glasa, koji će ih zadiviti kada se svađaju.
50. Niti će moći ostaviti oporuku niti se vratiti svojim obiteljima.
51. U rog će se puhnuti, a oni sada iz kaburova svome Gospodaru hrle.
52. Oni će reći: “Teško nama! Tko nas je digao s mjesta gdje smo spavali? To je ono što je Svemilosni obećao, a poslanici su istinu govorili.”
53. Bit će samo jedan glas i svi će od Nas biti sabrani.
54. Danas nikakva nepravda neće biti učinjena nijednoj duši, a vi ćete biti nagrađeni samo za ono što ste učinili.
55. Zaista će stanovnici Dženneta danas biti zauzeti užicima.
56. Oni i njihovi supružnici će ležati u sjeni na kaučima, naslonjeni.
57. Tamo ima voća za njih i svega što im je potrebno.
58. Milostivi Gospodin ih pozdravlja riječju: “Mir!”
59. Odvojite se danas, o grešnici!
60. Nisam li vam naredio, o sinovi Ademovi, da ne obožavate šejtana, koji je vaš otvoreni neprijatelj,
61. i obožavate Me? Ovo je pravi put.
62. Već je mnoge od vas doveo u zabludu. Zar ne razumiješ?
63. Ovo je Džehennem, koji vam je obećan.
64. Spali u njemu danas jer nisi vjerovao.”
65. Danas ćemo im usta zapečatiti. Njihove ruke će Nama govoriti, a njihove noge će svjedočiti o onome što su stekli.
66. Ako hoćemo, vid ćemo im lišiti, a onda će Putu pohrliti. Ali kako će vidjeti?
67. Ako budemo htjeli, izobličit ćemo ih na njihova mjesta, pa neće moći ni naprijed niti se vratiti.
68. Kome dug život podarimo, Suprotan izgled dajemo. Zar ne razumiju?
69. Nismo ga (Muhammeda) učili poeziji, i ne priliči mu da to čini. Ovo nije ništa drugo nego opomena i jasni Kur'an,
70. Da bi upozorio one koji su živi i da bi se Riječ ispunila onima koji ne vjeruju.
71. Zar oni ne vide da smo im od onoga što su ruke Naše učinile stoku stvorili i da je ona njihova?
72. Mi smo im ga potčinili. Neke od njih jašu, a drugima se hrane.
73. Donose im korist i piće. Neće li biti zahvalni?
74. Ali oni umjesto Allaha obožavaju druge bogove u nadi da će im se pomoći.
75. Oni im ne mogu pomoći, iako su oni za njih spremna vojska (mušrici su spremni da se bore za svoje idole, ili će idoli biti spremna vojska protiv pagana na onom svijetu).
76. Ne dopustite da vas njihovi govori rastuže. Znamo što skrivaju, a što otkrivaju.
77. Zar čovjek ne vidi da smo ga od kapi stvorili? I tako se otvoreno svađa!
78. Dao nam je parabolu i zaboravio na svoje stvaranje. Rekao je: "Tko će oživjeti raspadnute kosti?"
79. Reci: “Onaj koji ih je prvi put stvorio, oživjet će ih. On zna za svaku kreaciju."
80. On je za vas stvorio vatru od zelenog drveta, a vi sada palite vatru od nje.
81. Zar Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju nije u stanju da stvori njima slične? Naravno, jer On je Stvoritelj, Znalac.
82. Kada On nešto želi, onda treba reći: “Budi!” - kako se obistinjuje.
83. Velik je Onaj u čijoj je ruci vlast nad svime! Njemu ćete biti vraćeni.
Gledajte online video čitanje sure 36 Yasin
Video čitanje na arapskom, sa titlovima (na arapskom)
Video čitanje s titlovima (prijevod značenja)
O suri Jasin
Sura Yasin iz Kur'ana je poslana u Mekku i sastoji se od 83 ajeta. Sura kaže da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, Allahov poslanik, poslan da opominje svoj narod.Također govori o onima koji nisu htjeli slušati i razumjeti riječi poslanika upućene njima, odbijali obratiti pažnju na znakove. Allaha,za sto ce biti kaznjeni kaznom.Sura sadrzi parabolu o gradu ciji su stanovnici,izuzev jednog starca,odbili poslanike koji su im poslani,i kaznu koja ih je zadesila.Sura Yasin kaze da je sve bilo stvorena Allahovom voljom, pruža dokaze o Allahovoj moći, vodi do vjere u Allaha i do straha od Njega i prijetnje kaznom, o neizbježnosti odmazde za nečije postupke. Yasin sura preuzmite video da poslušate u cijelosti .. Oni koji vjeruju u Allaha i njegovog Poslanika (sallallahu alejhi ve sellem) otići će u nebo. Oni koji su odbacili Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i ostali gluhi na njegove riječi završit će u džehennemu. Jedan hadis kaže da se u Terat suri Jasin naziva “mun'ima” jer sadrži dobrobiti za svoje čitaoce ahiret i na ovom svijetu. .. I otklanja smutnju ovog svijeta i ahiret, i otklanja strahotu ahireta. Drugi hadis kaže: „Ko bude čitao suru Jasin samo da bi Allah bio zadovoljan, bit će mu oprošteni svi prijašnji grijesi. Zato čitaj ovu suru nad njegovim umrlim. .” Yasin, koji čita suru, svake noći umire kao šehid.
O ogromnom značaju sure Jasin govore mnogi hadisi. Jedna od njih kaže da sve ima svoje srce, a srce Kur'ana je sura Yasin. Onome ko pročita suru Jasin, Allah će mu upisati nagradu kao za čitanje deset Kur'ana. Druga predaja kaže da je Allah dželle-šanuhu pročitao sure “Taha” i “Jasin” hiljadu godina prije stvaranja nebesa i Zemlje. I kada meleki čuše, rekoše: „Sreća zajednici kojoj će ovaj Kuran biti poslan, i sreća onim srcima koja će ga nositi, odnosno učiti, i sreća onim jezicima koji će ga čitati. .”
Sura Jasin također ima naziv “Rafi'a Hafidah,” tj. koja uzdiže vjernike, a ponižava nevjernike. Poslanik Muhammed (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: “Moje srce želi da ova sura bude u srcu svakog od njih. moja zajednica.” Čitanje ove sure pomaže u prevladavanju straha, olakšava muke umirućima, olakšava porod, pomaže u pronalaženju izgubljenog i pravog puta. Onome tko to čita bivaju oprošteni grijesi i prihvaćeni su mu grijesi.
Vjeruje se da ako napišete suru Jasin na papiru, stavite je u vodu, a zatim je popijete, Allah će srce onoga ko pije svjetlom ispuniti. A ako ga pročitate jednom svaki dan, tada će Allah spustiti bezbroj berakata u obliku raznih blagoslova i nevjerovatnih divnih događaja.
Ayat al Kursi: poslušajte, pročitajte prijevod
Ocjena: / 807U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Ova stranica je posvećena ovom velikom ajetu Al Kursija iz sure Baqare.
Slušajte Ayat Al Kursi online mp3 i preuzmite
Pročitaj stih Al Kursi na arapskom
Transkripcija stiha Al Kursi (tekst na ruskom)
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta"huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men zal-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi od njih, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyukhussamaavati val ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
Semantički prijevod stiha Al-Kursi na ruski
"Allah (Bog, Gospodar)... Nema boga osim Njega, Vječno Živog, Postojećeg. Ni san ni drijemež ne mogu ga shvatiti. Njemu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji. Ko se pred Njim zauzme, osim hoće li Ga!?On zna šta je bilo i šta će biti.Niko ne može dokučiti ni djelić Njegovog znanja,osim Njegovom voljom.Nebesa i Zemlja grle Kursiju (Veliki Arš) Njegov,a On ne trudite se brinuti za njih [O svemu što je u našem galaktičkom sustavu]. On je Svevišnji [u svim karakteristikama iznad svega i svakoga], Veliki [Njegova veličina nema granica]!" (vidi Kur'an Časni, sura al-Baqarah, ajet 255 (2:255)).
Gledajte online video čitanje stiha Al-Kursi
Pročitajte online knjigu o Ayat Al Kursi
O Ayat Al Kursi
Ayat Al Kursi (ayatal kursi) je 255. ajet sure Al Baqarah (krava). (Neki vjeruju da je ovaj ajet sura) Poslanik Muhammed (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao da je ovo najveći ajet u Kur'anu jer je u sebi sadrži dokaze monoteizma, kao i veličine i bezgraničnosti odlika Svevišnjeg. Sadrži “ismi ´azam”, tj. najveće ime Svevišnjeg.
Imam El-Buhari u svojoj zbirci hadisa navodi hadis o njegovom dostojanstvu: “Jednom, kada je Ebu Hurejre, radiallahu anhu, čuvao sakupljeni zekat, uhvatio je lopova koji mu je rekao: “Pusti me, pa ću te poučiti takvim riječima koje će ti Allah koristiti!” Ebu Hurejre, radijallahu anhu, je upitao: "Koje su ovo riječi?" On je rekao: “Kad legneš u krevet, pročitaj “Ajetul Kursi” od početka do kraja i Allahov čuvar će uvijek biti s tobom, a šejtan ti se neće moći približiti do jutra!” Nakon toga, Ebu Hurejre, radiallahu aknu, je rekao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, o tome, a on je rekao: “On vam je zapravo rekao istinu, unatoč činjenici da je notorni lažac!” Nakon čega je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao Ebu Hurejri, radiallahu ehnu, da je to sam šejtan u liku čovjeka.”
Drugi hadis kaže: “Kada je Ajetul Kursi objavljen Poslaniku Muhammedu (sallallahu alejhi ve sellem), melek Džebrail, okružen sa 70 hiljada meleka, prenio je ovaj ajet, rekavši da “Onaj ko ga iskreno pročita dobit će nagradu kao za 70 godina. služenja Svemogućem. A onaj koji pročita Ajetul Kursi prije odlaska iz kuće bit će okružen sa 1000 meleka koji će se moliti za njegov oprost."
Čitanje ajeta Al-Kursi jednako je čitanju jedne četvrtine Kur'ana, barem ga stalno slušajte.
Onaj tko ga pročita bit će zaštićen od lopova i sotone. Čitanje ovog ajeta prije ulaska u kuću tjera šejtana iz nje. Ako ga pročitaš i puhneš na hranu i piće, to će donijeti bereket, a ako puhneš na stvari i odjeću, to će ih zaštititi od šejtana i lopova. Čitač Ajetul Kursija će biti zaštićen od zla džina od jutra do večeri i od večeri do jutra.
Koji čita tekst Ayat al Kursija stalno nakon svakog obavezna molitva, onda ovu osobu od Dženneta samo smrt dijeli. Ako pročitate ajet al-Kursi zajedno sa posljednjim ajetom sure al-Baqarah, tada dova (molitve Svemogućem) neće ostati neuslišana. Preuzmite stih Al-Kursi s web stranice kako biste ga čitali 33 ili 99 puta dnevno radi sigurnosti i blagoslova. Pročitajte 3 puta prije spavanja, pogotovo ako imate noćne more. Neka je hvala Allahu, Uzvišenom Gospodaru, u čijoj je ruci vlast nad svime i kome ćeš se vratiti!
Sura Al-Bakara: preuzmite, video, slušajte i čitajte online.
Ocjena: / 731U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Suru al-Bakara poslušajte u cijelosti od Misharija Rashida i preuzmite
Pročitaj suru Al Baqarah na arapskom
Transkripcija sure Al Baqarah (tekst na ruskom)
Smisaoni prijevod sure Al Baqarah
Možete pročitati semantički prijevod na ruskom.
Gledajte online video čitanje sure Al Baqarah
Video čitanje na arapskom s titlovima (prijevod značenja na ruski)
Kratak opis 2 sure Al Baqarah
Sura Al Baqara je druga i najveća sura u Kur'anu. Sastoji se od 286 ajeta, koji otkrivaju svu suštinu islama. Sadrži upute od Allaha o tome kako musliman treba postupiti u datoj situaciji, upute koje reguliraju sve aspekte života muslimana. Konkretno, problemi odmazde, kockanja, pijenja vina, kao i niz pitanja o sastavljanju oporuka i naloga za slučaj smrti, podjela imovine među rođacima, pravila braka i aspekti razvoda, trgovina i vraćanje dugova, kamatarenje.
U suri Al Baqara postoji parabola o kravi Izraelićana i Musau, zbog čega je sura nazvana Krava. Također sadrži mnoge priče iz života proroka; sura naglašava da je Kur'an vodič poslat od Allaha. Govori o vjernicima kojima je Allah darovao Svoju naklonost, te o onima koji su svojim nevjerstvom i licemjerstvom izazvali Allahovu srdžbu.
Veliki Poslanik(sallallahu alejhi ve sellem) je rekao: ""Ne pretvarajte svoje kuće u kaburove. Šejtan bježi iz kuće u kojoj se uči 2. sura El-Bekare." O važnosti čitanja sure El-Bekare govori sljedeći hadis: "Pročitaj. Kur'an, jer će na Kijametskom danu doći i zauzeti se za svoje. Čitaj dvije rascvjetane sure - “el-Bekare” i “Ali Imran”, jer će se na Kijametskom danu pojaviti kao dva oblaka ili dva stada. ptica poredanih u redove i zauzimat će se za "Čitaj suru El-Bekare, jer u njoj je blagodat i obilje, a bez nje je tuga i smetnja, a čarobnjaci se s tim ne mogu nositi."
Posebno je važno pročitati zadnja dva ajeta i ajet El-Kursi. Važnost ajeta Al-Kursi je opisana na web stranici. U jednom od hadisa navode se riječi Velikog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u kojima on kaže da je Allah upotpunio suru El Bekare posljednjim ajetima, koje je također dobio iz riznice koja se nalazi ispod njegovog prijestolja. U ovom hadisu, Poslanik Muhammed (sallallahu alejhi ve sellem) ve sellem) potiče muslimane da čitaju ove ajete, govoreći: “Učite (ove ajete) i učite (čitajte) njima svoje žene i djecu, jer (ova dva ajeta) su i molitva, i (čitanje) ) Kur'an, i obraćanje Allahu dovom."
Zar ovi razlozi nisu dovoljni da poslušate ovu veliku suru Kur'ana al-Baqarah, kao i da pročitate tekst njenog značenja u cijelosti, preuzmete i podijelite ovu informaciju s drugima?
Neka je hvala Allahu, Uzvišenom Gospodaru, u čijoj je ruci vlast nad svime i kome ćeš se vratiti!
Sura al Fatiha na arapskom u različitim pismima
Transkripcija sure Fatiha (tekst na ruskom)
- Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
- Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
- Ar-rahmaani rrahiim.
- Myaliki yaumid-diin.
- Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
- Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
- Syraatol-lyaz iina an’amta ‘alejhim, gairil-magduubi ‘alejhim wa lad-doolliin. amin
Smisaoni prijevod sure El-Fatiha
1. U ime Allaha[u ime Boga, Stvoritelja svega, Jednog i Jedinog za sve i svakoga], čija je milost bezgranična i vječna.
Sura počinje imenom Allaha, Jedinog, Savršenog, Svemogućeg, Besprijekornog, On je Milostivi, Darovatelj dobra (velikog i malog, općeg i privatnog).
2. Prava hvala pripada samo Allahu, Gospodaru svjetova.
Svakakve najljepše pohvale Allahu Jednom za sve što je odredio Svojim robovima. Neka je slava Allahu, Stvoritelju i Gospodaru stanovnika svjetova. U ovoj objavi Uzvišeni je sebe nazvao Gospodarom svjetova, čime je naglasio da On jedini stvara, upravlja i daruje blagoslove kome On hoće. Sve vrste prirodnih fenomena, ekonomske i političke krize, velika znanstvena otkrića i svijetli povijesni događaji - Svevišnji kontrolira i raspolaže svim tim što se događa na ovoj Zemlji, vodeći Život prema jednom planu. On je jedini Nositelj stvarne vlasti.
3.Čija je milost bezgranična i vječna.
Allah je Milostiv. On je jedini Izvor milosti i Darovatelj svakog dobra (velikog i malog).
4. Gospodar Sudnjega dana.
Samo je Allah Gospodar Sudnjeg dana – Dana polaganja računa i odmazde. I niko osim Njega nema vlast ni nad čim ovoga Dana.
Svakoga će na Sudnjem danu čekati kazna za sve postupke, riječi i djela koja je učinio na dunjaluku, dobra ili loša. "I tko
je učinio čak i atom vrijedno dobra [bez sumnje], on će to vidjeti. A ko god je počinio makar i trunku zla [sigurno i bez sumnje] će to također vidjeti” (Časni Kur’an, 99:7-8).
5. Mi Te obožavamo i od Tebe pomoć tražimo[podrška, Božji blagoslov u našim poslovima].
Ibadet je pojam koji objedinjuje sve riječi i djela čovjeka kojima je Uzvišeni zadovoljan. Čin obožavanja može biti lijepa riječ
voljenoj osobi, pomoći drugome, npr. savjetom, dobrim djelom prema njemu, pružiti jednu ili drugu priliku, pružiti materijalnu pomoć i sl., a sve to činiti nesebično, a ponekad i na štetu sebe, svojih interesa, a nikad bez očekivanja zahvalnosti za učinjeno dobro. Kada su čovjekova duša i um slobodni od očekivanja zahvalnosti, ispunjeni samo ljubavlju i strahopoštovanjem prema Stvoritelju, a to strahopoštovanje nije na razini riječi, već upravo srca (“i srca im dršću”), ovo je jedan od beskonačnog broja aspekata štovanja Svemogućeg. Ispravnost, provjerene namjere i iskrenost srca ispunjenog ljubavlju prema Gospodaru svjetova su osobine koje jednu običnu, najprizemniju stvar uzdižu na nivo “prihvaćenog obožavanja” Svevišnjeg i daju čovjeku pravo da računa na uzvratno Božansko. ljubav. I pored toga što je traženje pomoći jedan od vidova ibadeta, Uzvišeni Allah ga je posebno spomenuo u svom posljednjem Knjigu, jer prilikom obavljanja bilo kojeg obreda (djela) Allahov rob treba pomoć svoga Gospodara. Bez Njegove pomoći, osoba nikada neće moći ispravno izvršavati Božje zapovijedi, strpljivo prolaziti kroz poteškoće koje se pojavljuju i izbjegavati grijehe.
6. Uputi nas na pravi put.[Uvedi nas na pravi put istine, dobra i sreće, uputi nas na njega i pomozi nam da ga slijedimo.]
7. Putem slugu Tvojih[od vjerovjesnika, poslanika, dobrih ljudi i svih onih koji su bili odlikovani takvom čašću], koje si uputio da vjeruju u Tebe i kojima si ukazao Svoju milost, uputivši ih na Pravi put i ukazavši im Svoju naklonost, ali učini ne [vodi nas na stazu] oni koji su izazvali Tvoju srdžbu i zalutali s puta istine i dobra[neispunjavanje ili nepoštovanje obveza koje ste Vi propisali] .
Preuzmite Suru al-Fatiha ili slušajte online mp3
Pogledajte online video lekciju Misharija Rashida Al Ifasija o čitanju sure Fatiha
Opis sure al-Fatiha
Najveća sura u Kur'anu je sura Fatiha (Otvaranje knjige). Nazivaju je i Majkom Kur'ana. Veliki Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je govorio o vrijednosti ove sure i njenoj važnosti: “Ko nije pročitao Početnu knjigu (tj. suru al-Fatiha) nije klanjao” i također “Da namaz u kojem osoba koja klanja nije pročitala knjiga otvaranja.” Poslanik Muhammed, a.s., je rekao: “Ko klanja namaz, a da u njemu ne pročita Početnu knjigu, onda ona (tj. molitva) nije potpuna, nije potpuna, nije potpuna, nije potpuna.” Sura Fatiha je obavezna prilikom čitanja dove. Ova sura je dostojna da stoji ispred bilo koje od sura u Kur'anu i najviše se ponavlja od svih, jer klanjač uči ove ajete na svakom rekatu namaza.
Hadis kaže da je nagrada za suru Fatiha jednaka dvije trećine Kur'ana. U drugom, da je Poslanik Muhammed (savs) rekao: “Primio sam 4 stvari iz posebnih riznica Arše (Prijestolja), od kojih niko nikada ništa nije dobio. To su sura “Fatiha”, “Ajetul kursi”, posljednji ajeti sure “Bekare” i sura “Kausar”. O velikom značaju sure Fatihe govori hadis: “Iblis je 4 puta morao tugovati, plakati i čupati kosu: prvi put kada je proklet, drugi put kada je s neba na zemlju protjeran, treći kada je Poslanik a.s. (a.s.) je dobio četvrto proročanstvo kada je objavljena sura Fatiha.”
Postoji hadis u Muslim Šerifu koji kaže da je Veliki Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jednom rekao: “Danas su se otvorila jedna od vrata raja, koja nikada prije nisu bila otvorena. I jedan melek je sišao s nje, koji nikada prije nije sišao. I anđeo reče: “Primi radosnu vijest o dvjema dojiljama koje nikada nikome prije tebe nisu dane. Jedna je sura “Fatiha”, a druga je kraj sure “Bakara (posljednja tri ajeta)”.Zovu se nurs (svjetlo) jer će na Sudnjem danu ići ispred onih koji ih čitaju.
Zapisano je da je tekst sure Fatiha Ismi A'zam, i mora se pročitati za svaku potrebu. Potvrđena je dobrobit ispisivanja ove sure ružinim uljem, mošusom i šafranom na porculanskim posudama, te rastvaranja u vodi i davanja kroničnom bolesniku 40 dana. A također da sedam puta čitanje i puhanje pomaže kod zubobolje, glavobolje i bolova u želucu.
Neka je hvala Allahu, Uzvišenom Gospodaru, u čijoj je ruci vlast nad svime i kome ćeš se vratiti!
/el-Hidaje/ je pojašnjenje i uputa, a zatim pomoć i sugestija. Objašnjenje i
upute se odvijaju preko glasnika, a zatim se javlja pomoć
/hidajatul taufik/. Uzvišeni Allah uspostavlja iman u srcu čovjeka i čini
iman mu je najdraži. Uzvišeni Allah krasi vjeru u ljudskom srcu. Vjera
ostavlja tragove na srcu čovjeka, on je zadovoljan njome i teži za njom.
To su dvije vrste /hidaya/. Sreća će postati moguća tek nakon njihovog ujedinjenja. Ove dvije vrste uključuju objašnjavanje ljudima stvari od istine koje nisu znali, općenito i detaljno. To uključuje usađivanje toga u robove. Tada se u srcu roba javlja želja da ih slijedi izvana i iznutra. Stvorenje tada čini ono što mu se naredi riječju, djelom i odlučnošću. I tada je osoba ojačana na tome do smrti. Stoga razumijemo koliko nam je potrebna ova molitva: "Uputi nas na pravi put." Ova potreba je viša od bilo koje druge potrebe stvaranja.Odavde razumijemo lažnost riječi: "Ako smo već na pravom putu, zašto ga pitati?" Ono što ne znamo o istini daleko premašuje ono što znamo. Ima isto toliko stvari koje ne radimo iz lijenosti, a ponekad i više. Postoje i one stvari koje želimo učiniti, ali ne možemo. Postoje stvari o kojima općenito znamo, ali ne znamo detalje. I ne može se izbrojati. Stoga nam je potrebno potpuno vodstvo. Čak i onaj koji je primio /hidaju/ treba čvrsto stajati na tome.
/hidaya/ ima još jedan stupanj. Bit će to na Sudnjem danu i to je put u Džennet. Onaj ko je upućen na ovaj put u ovom životu bit će i toga dana upućen. Ovaj put će ga odvesti u Džennet, u prebivalište nagrade. Kao što je čovjek stajao na pravom putu na ovome svijetu, stajat će i na putu koji se nalazi iznad Vatre. A brzina napredovanja na ovom putu bit će slična brzini kojom je hodao pravim putem na ovom svijetu. Među ljudima će biti onih koji će ovu stazu preletjeti poput munje. Drugi će proletjeti brzinom pogleda, a treći brzinom vjetra. Bit će onih koji će proći brzinom jahaće životinje, i onih koji će trčati, i onih koji će proći. Bit će onih koji puze, a neke će drška dotaknuti, a neki će u vatru pasti. Zato obratite pažnju na svoj put u ovom svijetu. Rekao je Uzvišeni Allah:
﴾ نﻮﻠﻤﻌـﺗَُ َْ َ ﻢﺘﻨﻛ ْ ُُ ﺎﻣ َ ﻻإﱠ ِ نوﺰﺠﺗَ َْْ ُ ﻞﻫ﴿ ْ َ
"Zar niste nagrađeni samo za ono što ste učinili?"(Sura En-Neml, ajet 90)
Pogledajte razne sumnje i strasti koje vas odgađaju da slijedite pravi put. Ovo su kuke koje će biti na mostu /Syrat/. Zgrabit će te i odgoditi tvoj put. Rekao je Uzvišeni Allah:
﴾ ﺪﻴﺒﻌﻠﻟ ِِ َ ْﱢ مﻼﻈﺑٍﱠَ ِ ﻚﺑرَﱡ َ ﺎﻣو﴿ ََ
“Tvoj Gospodar ne čini nepravdu Svojim robovima.”(Sura Fussylat, ajet 46)
Stoga riječima: "Vodi nas na pravi put" stjecanje svakog dobra i spas od zla.
Poznavanje predmeta zahtjeva.
Predmet zahtjeva je izravni put. Nijedan put se ne može smatrati ravnim dok nema pet kvaliteta:
- Izravnost /istikama/.
- Put mora voditi do željenog cilja.
- Blizina ovog puta.
- Ovaj put je prostran za sve koji njime hodaju.
- Ovaj jedini način, što može dovesti do vašeg cilja.
Pravost staze pokazuje da je ona najkraća, budući da je ravna linija najkraća
kratka udaljenost između dvije točke. I što je ova linija krivudavija, to je put duži.
Pravi put svakako vodi do cilja. I ako je utvrđeno za sva stvorenja,
To znači da je prostran. Ovo je put onih kojima je On dao blagoslov, a drugi putevi do njih vode
Na Allahovu srdžbu i zabludu.
Rekao je Uzvišeni Allah:
| ِ | ِ | ِ | ﱠ | ||||||||||||||
| ﴾ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻃاﺮﺻ اﺬﻫ | نَأو﴿ | ||||||||||||||||
| ً | َ | ْ ُ | َ | َ َ | |||||||||||||
| “Ovo je Moj pravi put.” (Sura al-An’am, ajet 153) | |||||||||||||||||
| I: | |||||||||||||||||
| ِﱠ | ِ | ِ | ٍ | ِ | ٍ | ِ | ِ | ِ | ِ | ﴿ | |||||||
| ﴾ ﻪﻠﻟا طاﺮﺻ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طاﺮﺻ | ﻰﻟإَ | يﺪﻬـﺘﻟ ﻚﻧإوﱠ | |||||||||||||||
| َ | َ ْ ﱡ | َ | ْ ََ | َ | َ |
“Ti doista ukazuješ na Pravi put – Allahov put.”(Sura al-Shura, ajeti 52-53)
Ljudi su podijeljeni u skupine.
Ljudi su podijeljeni u skupine ovisno o njihovom stavu prema istini. I u ovoj suri se spominju oni koje je Allah dž.š. Sura al-Fatiha dijeli ljude u tri skupine ovisno o poznavanju istine i privrženosti istini. Osoba ili zna istinu ili ne zna. A onaj tko zna istinu ili se ponaša u skladu s njom ili joj proturječi. Na te su skupine ljudi podijeljeni. I postojanje bilo kakvih drugih grupa je isključeno. Rob koji zna istinu i postupa u skladu s njom je jedan od onih koje je Allah dž.š. Takav rob je očistio svoju dušu kroz korisno znanje i pravedna djela. Našao je sreću, a Allah dž.š.
﴾ ﺎﻫﺎَﻛزﱠَ ﻦﻣ َ ﺢﻠـﻓَأْ ﺪﻗ﴿َْ
“Onaj tko ju je (dušu) pročistio, uspio je.”(Sura al-Shams, ajet 9)
A onaj ko zna istinu, ali je ne slijedi, on je pod Allahovim gnjevom. Tko ne zna za istinu, taj je među izgubljenima. Međutim, izgubljeni su i oni koji su pod sržom Allaha Uzvišenog, jer su zalutali s puta dobrih djela. Također, izgubljeni su pod Njegovim gnjevom, jer su skrenuli sa puta znanja i to je povlačilo za sobom napuštanje dobrih djela. Ali ipak, onaj ko je spoznao istinu i ostavio je bliži je gnjevu Allaha dž.š. Stoga su Židovi najzaslužniji ovog opisa. Kao što je Allah Uzvišeni rekao:
| ِ ِ | ِ | ِ | ِِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | |||||||||||||||||||||||||||||
| اوؤﺂﺒـﻓ ﻩدﺎﺒﻋ ﻦﻣ ءﺎﺸﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻀﻓ ﻦﻣ | نَأ ﺎﻴﻐـﺑ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ﻪﻠﻟاّ لﺰـﻨـﻳُﱢ | ﻪﻠﻟاّ | لﺰـﻧأَ | ﺎﻤﺑ اوﺮﻔﻜﻳ نَأ ﻢﻬﺴﻔﻧَأ ﻪﺑ اوﺮـﺘﺷا ﺎﻤﺴﺌﺑ﴿ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ْ | ُ | َ | َ | َ | ْ | َ َ َ | َ | َ | ْ | َ | َ | ْ | ُ | ُ ْ | َ | ْ ُ َ | ُ | ْ | ْ َ َ ْ َ َ | ْ | |||||||||||||||||
| ُ | ٍ | َُ | ً ْ َ ُ | ََ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ٍ | ِ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ﴾ ﺐﻀﻏ ﻰﻠﻋ ﺐﻀﻐﺑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| َ | َ | ََ | َ | َ |
i “Loše je to što su kupovali svojom dušom, odbacujući ono što je Allah objavio, zavideći što Allah spušta Svoju milost jednom od Svojih robova kome
želje. Navukli su gnjev na sebe, jedan na drugoga.”(Sura El-Bekare, ajet 90) I također:
| ِ | ِ | ِ | ِ | ﱠ | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ||||||||||||||||||||||||||||
| ﴿ﻗﻞ ﻫﻞ | ﺑﺸﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺜﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ | ﻣﻦ ﻟﻌﻨﻪ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| أُﻧـﺒﺌﻜﻢَﱢ | اﻟﻠﻪّ | وﻏﻀﺐ ﻋﻠﻴﻪ وﺟﻌﻞ ﻣﻨـﻬﻢ اﻟْﻘﺮدة واﻟْﺨﻨﺎزﻳﺮ وﻋﺒﺪ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ُ ْ َ ْ | َ ﱟ | ﱢ | َ | َ | َ ُ | ًَ | َ | َ | ََ | ُ اﻟﻠﻪّ ُ | َ َ | َ | ََْ | َ َ َ | َ | ْ ُ ُ | َ َ َ | َ | َ َ | َ | َ ََ َ | ||||||||||||||||
| ﱠ | ِ | ِ | ﴾ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| اﻟﻄﺎﻏﻮت أُوﻟﺌﻚ ﺷﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ | وأَﺿﻞ | ﻋﻦ ﺳﻮاء اﻟﺴﺒﻴﻞِ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ُ | َ | ْ | َ َ | َ | ﱞ ﱠ َ ً | َ | َ | ﱠ | |||||||||||||||||||||||||||||
| ﱡ َ |
“Reci: “Hoćeš li da te obavijestim o onima koji će dobiti još goru nagradu od Allaha?
i - oni koje je Allah prokleo, na koje se naljutio, od kojih je u svinje majmune pretvorio i koji su taguta obožavali. Zauzet će još gore mjesto i još više
skrenuli s pravog puta."(Sura El-Maida, ajet 60)
Neznalica više zaslužuje da bude nazvana "izgubljena". Stoga je Uzvišeni Allah kršćane opisao ovom osobinom, rekavši:
| ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ٍ | ﱡ | ِ | ﱡ | ِ | ﱡ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ﴿ﻗﻞ ﻳﺎ أَﻫﻞ اﻟْﻜﺘﺎب ﻻ ﺗـﻐﻠﻮا ﻓﻲ دﻳﻨﻜﻢ ﻏﻴـﺮ اﻟْﺤﻖﱢ وﻻ ﺗـﺘﺒﻌﻮاﱠ | أَﻫﻮاء | ﻗـﻮم ﻗﺪ ﺿﻠﻮا ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ | وأَﺿﻠﻮا | ﻛﺜﻴﺮا وﺿﻠﻮا ﻋﻦ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ُ | ْ | َ | ْ | َ | َ | َ َ ُْ ْ | ُ | ْ | َْ | َ | َ | َ | َ َ | ُ | ْ | َ | ْ | َ ْ َ ْ | َْ | ُ | ً | َ | َ | ْ َ | |||||||||||||||||
| ِ | ْ | ْ َ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ﴾ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ﺳﻮاء اﻟﺴﺒﻴﻞِ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| َ َ | ﱠ |
“Reci: “O ljudi Knjige, ne pretjerujte u svojoj vjeri protivnoj istini i ne
Udovoljite željama ljudi koji su još ranije u zabludi zapali, mnoge druge zaveli i zalutali.” (Sura El-Maide, ajet 77)
Prva dva stiha govorila su o Židovima, a posljednji o kršćanima. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “Židovi su pod Allahovim gnjevom, a kršćani su izgubljeni.”
Prenosi ga Tirmizi, 2956-2957; Ibn Hibban, 1715, 2279; Ibn-Džerir u Tefsiru, 1/61 i 64; Ibn Ebi Hatim, 31.1.40.; Ahmed, 4/378-379; Pogledaj Sahihul-Džami', 8202; "Silsila al-Sahiha", 3263.
I tako, mi razumijemo da su oni koje je Allah blagoslovio oni koji su naučili istinu
I on za njom. Oni koji su pod Njegovim gnjevom su oni koji su naučili istinu i odbacili je. izgubljeni su oni koji nisu znali istinu. Spominjanje ove tri skupine u ovoj suri je
i dokaz proročanstva. A da proročanstvo nije utvrđeno, onda ga ne bi bilo
Kada su u pitanju oni na koje je pala milost, spominje se /fa’il/, odnosno Onaj koji je ovu milost podario. A u slučaju onih koji su pod ljutnjom /fa’il/ se ne spominje.
i Uistinu, milost /ni'ma/ je blagoslov i vrlina. A ljutnja je u kategoriji pravde i osvete. Milost Allaha Uzvišenog prevazilazi Njegovu srdžbu, pa ju je Allah dž.š. uzeo sebi. Pripisivanje Allahu milosti je put Kur'ana. Kao na primjer riječi
džinni vjernici:
﴿وأَﻧﺎﱠ ﻻَ ﻧﺪريَِْ أَﺷﺮﱞ أُرﻳﺪَِ ﺑﻤﻦ ِ َ ﻓﻲ ِ اﻷرضَْ ْ ِ أَمْ أَراد ﺑﻬﻢ ِِ ْ رﺑـﻬﻢ َ ﱡُ ْ رﺷﺪا َ ًَ ﴾
“Ne znamo je li zlo namijenjeno onima na zemlji ili ih je Gospod htio uputiti na pravi put.”(Sura El-Jinn, ajet 10) Hidr je također rekao:
﴿ ﻓﺄرادََ َ َ رﺑﻚ َ ﱡَ أَنْ ﻳـﺒـﻠﻐﺎََُْ أَﺷﺪﻫﻤﺎُﱠُ وﻳﺴﺘﺨﺮﺟﺎ َ َ ْ َْ ِ َ ﻛﻨﺰﻫﻤﺎََُ َ ﴾
“Gospodar tvoj je htio da oni dostignu zrelost i izvuku svoje
blago."(Sura al-Kahf, ajet 82)
A kada je u pitanju suprotno, Khidr kaže:
﴾ ﺎﻬـﺒﻴﻋَأ ِ نَأْ تدرﺄﻓﱡ َ ََ ﴿
– Htio sam ga povrijediti.(Sura El-Kahf, ajet 79)
Ali nakon toga nastavlja:
﴾يﺮﻣَأِْ ﻦﻋ ْ َ ُُﻪﺘﻠﻌـﻓْ َ َ ﺎﻣو﴿ ََ
“Nisam djelovao na svoju ruku.”(Sura al-Kahf, ajet 82)
Uzvišeni Allah također kaže:
﴾ﻪﻠﻟا ِ ّ ﻦﻤﻓ َ ِ َ ﺔﻤﻌـﻧ ٍ َْ ﱢ ﻦﻣﱢ ﻢﻜﺑُ ِ ﺎﻣو﴿ ََ
“Svako dobro koje imate je od Allaha.”(Sura En-Nakhl, ajet 53)
Uzvišeni Allah je Sebi pripisao milosti, jer one su samo od Njega, a ljudi su pravedni uzroci.
Odsustvo /fa'il/ kada je u pitanju ljutnja ukazuje na beznačajnost onih na koje se čovjek ljuti. Kada je riječ o milosti, Allah dž.š., spominje sebe, želeći da ukaže na veličinu milosti.
Uzvišeni Allah u ovim kratki stihovi spominje sve tri skupine. Prvoj skupini Uzvišeni Allah je dao kao milost pravi put (el-hidaju), odnosno korisno znanje i dobro djelo. Također u ajetima postoji naznaka nagrade i nagrade za takve ljude. Ovo je savršena milost Allaha dž.š.
I situacija druge skupine također uključuje dvije stvari. Prvo će dobiti najstrožu kaznu i prezir. Drugo, razlog zašto je Wrath nad njima. Jer Milostivi Allah se ne srdi bez razloga. Stoga je Ljutnja upravo zbog njihove zablude.
Što se tiče treće skupine, oni su izgubljeni. I upravo zbog svoje zablude i oni potpadaju pod Gnjev.
Razlog i nagrada za ove tri skupine proizilazi upravo iz načina na koji su imenovane. Kada su sretni u pitanju, spominje se Onaj koji ih je usrećio, ali kada je riječ o ljutnji, ne spominje se Onaj koji je ljut.
Razmislite o tome kako Kur'an suprotstavlja /al-hidaya/ i milost protiv ljutnje i greške. riječi "na koje je pao gnjev i na one koji su izgubljeni" suprotstavljeno riječima “Kome si učinio dobro?” Mnogo je takvih primjera u Kur'anu, Uzvišeni Allah zajedno spominje grešku i nesreću i spominje zajedno slijeđenje pravog puta i sreću. Uzvišeni Allah kaže:
﴾ نﻮﺤﻠﻔﻤْﻟاَ ُ ِ ُ ﻢﻫُ ﻚﺌﻟوُأوَ ِ َ َْ ﻢﻬﺑر ْ ِﱢﱠ ﻦﻣﱢ ىﺪﻫًُ ﻰﻠﻋََ ﻚﺌﻟوُأ﴿َ ِ َ ْ
“Oni slijede upute Gospodara svoga i uspješni su.”(Sura El-Bekare, ajet 5)
﴾ نوﺪﺘﻬﻣََُْﱡ ﻢﻫوُ َ ﻦﻣﻷاَْ ﻢﻬﻟَُ ﻚﺌﻟوَ ِ َ ْ ُأ ﴿
"Oni su sigurni i vođeni su."(Sura El-En'am, ajet 82)
Naprotiv, Allah dž.š.
“Uistinu, grešnici su zalutali i pate.”(Sura El-Kamar, ajet 47) I također:
“Allah je zapečatio njihova srca i uši, a preko njihovih očiju je koprena. Čekaju ih velike muke.”(Sura El-Bekare, ajet 7) Također, Allah dž.š. je sve sakupio, rekavši:
﴿ ﻓﺈﻣﺎَ ِ ﱠ ﻳﺄﺗﻴـﻨﱠﻜﻢ َ ْ ِ َ ُ ﻣﻨﻲﱢﱢ ﻫﺪىًُ ﻓﻤﻦَ َ ِ اﺗـﺒﻊﱠ ََ ﻫﺪايَُ َ ﻓﻼََ ﻳﻀﻞ َ ِ ﱡ وﻻ َ َ ﻳﺸﻘﻰ َ َْ ﴾
“Ako ti uputa dolazi od Mene, onda onaj ko slijedi Moju uputu neće biti izgubljen ili jadan.” (Sura Ta Ha, ajet 123) A zatim kaže:
| ﴿وﻣﻦ | ِ | ِ | ِ ﱠ | ِ | ِ | ِ | ﻗﺎلَ | ِ | ِ | ِ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| أَﻋﺮض | ﻋﻦ ذﻛﺮي ﻓﺈن ﻟﻪَ | ﻣﻌﻴﺸﺔ ﺿﻨﻜﺎ وﻧﺤﺸﺮﻩ ﻳـﻮم اﻟْﻘﻴﺎﻣﺔ | أَﻋﻤﻰ | رب ﻟﻢ ﺣﺸﺮﺗﻨﻲ | أَﻋﻤﻰ | وﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﺑﺼﻴﺮا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| َ َ ْ | َ | ْ | َ | ُ | َ | َ ً | َ | ً | َ | َ ْ ُ | ُ | ُ | َْ َ | َ َ | َ | َ | ﱢ | َ | َ | َ | ْ | َ | َ | َ ْ | ُ | ُ | َ | ً | ||||||||||||||||
| ْ | ِ | ِ | ْ | ْ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ِ | ﺗﻨﺴﻰ ﴾ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ﻗﺎل ﻛﺬﻟﻚ | أَﺗـﺘﻚْ | آﻳﺎﺗـﻨﺎ ﻓـﻨﺴﻴﺘـﻬﺎ وﻛﺬﻟﻚ | اﻟْﻴـﻮمََ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| َ | َ | َ َ | َ | َ ُ | َ | ََ | َ َ | َ َ | َ | َ | ُ | َ |
“A onoga ko okrene glavu od Opomene Moje, čeka ga težak život i na Sudnjem danu ćemo ga slijepim oživjeti. Reći će: "Gospode, zašto si me slijepog oživio, ako sam prije bio progledan?" On (Allah) će reći: "To je to! Dolazili su vam naši znakovi, ali ste ih prepustili zaboravu. Kao što ćete danas i sami biti prepušteni zaboravu." (Sura Ta Ha, ajeti 124-126) Dakle, pravi put i sreća su povezani. I na isti način, zabluda i nesreća su nerazdvojni.
RAVNI PUT
Pravi put /as-sirat al-mustaqim/ je jedan, ali ima mnogo zabluda. Direktan put je spomenut uz član /al/, a također je došao /idafa/. Ovo ukazuje da je
o određen, određeni i jedini način. Što se tiče načina pogreške, dakle
Uzvišeni Allah ponekad o njima govori u jednini, a ponekad u množini.
Uzvišeni Allah kaže:
“Ovo je Moj pravi put. Slijedite ga i ne slijedite druge puteve, jer će vas oni odvesti s Njegovog puta.”(Sura El-En'am, ajet 153)
o Uzvišeni Allah je spomenuo riječi “syrat” i “sabil” u jednini, rekavši pravi put. A kada je došlo do greške, rekao je: "Subul." To jest, riječ "put" došla je u množini. Ibn Mes'ud (Allah bio zadovoljan njime)
i govorio o tome kako je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, povukao crtu i rekao: “Ovo je Allahov put.” Zatim sam nacrtao druge linije desno i lijevo od prve. Tada je rekao: “Ovo su putevi. Na svakoj od njih je šejtan i poziva sebi.” I onda sam pročitao
| riječi Allaha dž.š.: | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ﱠ | ِ | ِ | ِ | ﱠِ | ِ | ِ | ِ | ِِ | ِ | ِ | ِ | ﱠ | ﴾ | ||||||||||||||||||
| ﴿وأَن | ﻫﺬا ﺻﺮاﻃﻲ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﻩ وﻻ ﺗـﺘﺒﻌﻮاﱠ | اﻟﺴﺒﻞ ﻓـﺘـﻔﺮق ﺑﻜﻢ ﻋﻦ ﺳﺒﻴﻠﻪ ذﻟﻜﻢ وﺻﺎﻛﻢ ﺑﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢَ ﺗـﺘـﻘﻮنﱠ | |||||||||||||||||||||||||||||
| َ َ | َ | ُ ْ َ | ً | َ | ُ | ُ َ َ َ | ُ | ْ | ﱡ ُ َ ََ َ ﱠ َ | ُ ْ | َ | َ | َ | ُ ْ َ ﱠ ُ | َ | ُ ْ َ ُ َ |
“Ovo je Moj pravi put. Slijedite ga i ne slijedite druge puteve, jer će vas oni odvesti s Njegovog puta. On vam je ovo naredio, možda vama
bojati se."(Sura El-En'am, ajet 153) Vidi. “Sahih ibn Madže”, 11. To je zato što je put koji vodi Allahu jedan. Ovo je način na koji su poslani glasnici i objavljeno Sveto pismo. A niko ne može doći do Allaha osim ovim putem. Kojim god putem čovjek krenuo i na koja god vrata pokucao,
svi će putovi voditi u slijepu ulicu i sva će vrata biti zatvorena, osim jedne staze i jednih vrata. Zato što je ovaj put povezan sa Allahom. Rekao je Uzvišeni Allah:
"Ovo je put koji vodi ravno do Mene."(Sura al-Hijr, ajet 41) Mudžahid je rekao: “Ovo je istina koja se odnosi na Allaha.” Ovo je put Allaha Uzvišenog i On je na Pravom putu. Rekao je Uzvišeni Allah:
﴿ﻣﺎﱠ ﻣﻦ ِ دآﺑﺔ َ ﱠ ٍ إﻻِﱠ ﻫﻮ َُ آﺧﺬ ِ ٌ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻬﺎِ َ ِ َ ِ َ ِإنﱠ رﺑﻲ َ ﱢ ﻋﻠﻰ َ َ ﺻﺮاط ِ َ ٍ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢﱡ َْ ِ ٍ ﴾
“Nema nijednog živog stvora kojeg On ne drži za grb. Uistinu, moj Gospodar je na Pravom putu.”(Sura Hud, ajet 56) I također:
| ِ | ِ | ٍ | ِ | ِ | ٍ | ِ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ﴿وﺿﺮب اﻟﻠﻪّ | أَﺑﻜﻢ ﻻ ﻳـﻘﺪرْ | ﻋﻠﻰَ | ﺷﻲء وﻫﻮ ﻛﻞَ | ﻋﻠﻰَ | ﻣﻮﻻﻩ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ﻣﺜﻼ رﺟﻠﻴﻦﱠَ | أَﺣﺪﻫﻤﺎُُ | ﻳـﻮﺟﻬﻪﱢﱡ ﻻ ﻳﺄتْ ﺑﺨﻴﺮ ﻫﻞ ﻳﺴﺘﻮي | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| َ َ َ َ | ُ | ََ ً | ُ | ْ | ْ | ُ | َ َ | ُ | َ | َ | ِ | َ | ْ |