"Ne žuri mi se" Sergej Lukjanenko. “Ne žuri mi se” Sergej Lukjanenko Ne žuri mi se da čitam Sergeja Lukjanenka
Rane godine, djetinjstvo i obitelj Sergeja Lukjanenka
Budući poznati ruski pisac nije rođen u Rusiji, već u dalekom Kazahstanu. Rodni grad pisca bio je grad Karatau, gdje je popularni pisac rođen 11. travnja 1968.Prema nekim izvorima, Sergej Lukjanenko je počeo svoj književni rad 1986. godine, kada je napisao nekoliko nedovršenih priča. Stoga su književnost i kreativnost uvijek bili važan dio života našeg današnjeg heroja. Međutim, kao što se često događa, Sergej nije odmah počeo ozbiljno razmišljati o karijeri profesionalnog pisca. U početku je glavna strast u njegovom životu bila medicina.
Nakon što je završio srednju školu, Lukyanenko se preselio u Alma-Atu, gdje je ubrzo ušao u državni medicinski institut. Na ovom mjestu, budući poznati pisac stekao je obrazovanje kao liječnik opće prakse, pa je kasnije počeo metodično graditi karijeru u medicinskom polju. Završio je specijalizaciju kao psihijatar, a potom je neko vrijeme radio u jednoj od kazahstanskih bolnica.
No, u jednom lijepom trenutku dala se osjetiti dugogodišnja strast prema pisanju i književnom stvaralaštvu. Po savjetu jednog od svojih prijatelja, Sergej Lukjanenko je dobio posao u časopisu za znanstvenu fantastiku "Svjetovi", gdje je radio kao zamjenik glavnog urednika.
Kao što se može suditi iz nekih izvora, naš današnji junak dobio je ovaj posao gotovo slučajno. Međutim, kasnije je upravo ta epizoda promijenila tijek cijelog života danas slavne spisateljice. Radeći u izdavačkoj kući, Sergej Lukjanenko ne samo da je ponovno otkrio pisca u sebi, već se i ozbiljno počeo zanimati za fantastičnu književnost.
Karijera pisca Sergeja Lukjanenka
Godine 1987., naš današnji heroj objavio je svoju prvu priču "Violation" u almatyjskom časopisu "Zarya". Nakon prvog djela uslijedilo je još jedno - priča "Iza šume, gdje je podli neprijatelj". Upravo je ovo malo djelo donijelo prvi uspjeh piscu znanstvene fantastike. Njegova je priča objavljena u časopisu Ural Pathfinder, a zatim iu indijskim i američkim časopisima.Sergej Lukjanenko o novom satu
Takvo neočekivano svjetsko priznanje omogućilo je momku da ode na međunarodni festival znanstvene fantastike 1989., gdje je Sergej Lukjanenko upoznao mnoge poznate pisce i književne kritičare, što je kasnije omogućilo autoru da napravi izvrsnu karijeru u svijetu književnosti.
Tijekom istog razdoblja, Sergej Lukjanenko je započeo rad na svom prvom punom romanu, "Vitezovi s četrdeset otoka", koji je u potpunosti dovršen 1990. Kao što je navedeno u brojnim izvorima, autor je i prije toga napisao roman “Štorove avanture”, ali je ova knjiga ostala neobjavljena, pa se rijetko uzima u obzir u piščevoj bibliografiji.
Roman “Vitezovi s četrdeset otoka” objavljen je 1992. godine u nakladi Terra Fantastica i odmah je spisateljici donio nekoliko prestižnih nagrada. U to vrijeme bibliografija Sergeja Lukjanenka već je uključivala nekoliko desetaka objavljenih priča, kao i nekoliko književnih nagrada. Međutim, "Vitezovi s četrdeset otoka" učinili su našeg današnjeg junaka istinski popularnim i slavnim autorom.
Nakon toga, Sergej Lukjanenko je napisao mnogo zanimljivih knjiga i zbirki priča. Među njegovim najboljim djelima su djela poput “Jutro dolazi”, “Car iluzija”, “Noćna straža”, “Procrt”, “Princeza je vrijedna smrti”, “Zvijezde hladnih igračaka” i mnoga druga.
Tijekom godina spisateljica je surađivala i s drugim poznatim autorima. Među njegovim “saborcima u pisanju” su Nik Perumov, Jurij Burkin, Vladimir Vasiljev i neki drugi pisci. U vrijeme pisanja ovog biografskog članka, piščevičino posljednje objavljeno djelo bio je roman “Predstraža” koji je javnosti predstavljen 2013. godine.
Sergey Lukyanenko o online igrama i Starquake.ru
Mnoge Lukyanenkove knjige i priče kasnije su postale osnova za djela drugih autora. Tako je Alexey Kalinin stvorio tri punopravne društvene igre, razvijene na temelju knjiga Sergeja Vasiljeviča. Među njima su igre „Noćna straža. Vlastita sudbina”, “Dnevna straža. Battles of Others”, kao i društvenu kartašku igru “Deeptown”, nastalu prema seriji romana “Labirint odraza”.
Sergej Lukjanenko danas
Na temelju tri Lukyanenkove knjige snimljeni su kinematografski filmovi. Najpoznatiji su bili filmovi "Noćna straža" i "Dnevna straža", glavne uloge u kojima je igrao Konstantin Khabensky. U filmu su također glumili Vladimir Menshov, Maria Poroshina, Viktor Verzhbitsky i drugi. Osim toga, film "Aziris Nuna" snimljen je prema knjigama našeg današnjeg heroja. Sergej Vasiljevič također je radio kao scenarist na stvaranju svakog od tri filma. 
Također, u različitim vremenskim razdobljima, u tisku su se pojavili izvještaji o nadolazećim filmovima temeljenim na knjigama "Creed", "Vitezovi četrdesetih otoka", kao i "Twilight Watch". Provedbu posljednjeg od ovih projekata trebala je provesti tvrtka XX Century Fox, no projekt je ostao “zapeo” u fazi pripreme.
Trenutno Sergej Lukyanenko radi na provedbi novih projekata, a također sudjeluje u komercijalnim događanjima vezanim uz promociju svoje nove knjige "Outpost". Prema nekoliko publikacija, ovaj je roman uvršten među najbolje ruske knjige 2013.
Osobni život Sergeja Lukjanenka
Roditelji i stariji brat našeg današnjeg heroja rade u medicinskom polju. Od 2007. cijela obitelj Lukjanenko živi i radi u Moskvi.Supruga Sergeja Vasiljeviča, Sofija Kosičenko (sada Lukjanenko), rođena je, kao i on, u Kazahstanu. Upoznali su se tijekom studija na Kazahstanskom državnom sveučilištu. Dugo je i piščeva supruga radila u medicinskom polju. Posljednjih nekoliko godina predaje.
Sergej i njegova supruga imaju dva sina - Artemija (rođenog 2004.) i Daniila (rođenog 2007.), kao i mlađu kćer Nadeždu (rođenu 2012.).
Sergej Lukjanenko
Držeći u jednoj ruci zagrizeni sendvič, au drugoj bocu kefira, vrag se osvrnuo oko sebe. Izgledao je sasvim obično - izgužvano staromodno odijelo, svilena košulja, cipele s tupim vrhovima, šipak kravata. Sve je crno, samo je na kravati grimizni plamen. Da nije bilo rogova koji su virili kroz njegovu urednu frizuru i repa koji je visio straga, vrag bi izgledao kao čovjek.
Tolik je neodlučno pomislio da u dvorani za povijest srednjeg vijeka gradskog muzeja vrag u odijelu i kravati izgleda čak i previše moderno. Bolje bi mu pristajao frak ili frak.
“Kakva nesreća...” rekao je vrag ispljunuvši napola sažvakani sendvič. Pažljivo je spustio bocu kefira na pod, iskosa pogledao Anatolija i svojim dugim žutim noktom pokušao nacrtati pentagram kredom. Iskra je udarila u čavao. Vrag je zacvilio i stavio prst u usta.
"Mislio sam da će rep biti duži", rekao je Tolik.
Vrag je uzdahnuo, izvadio besprijekorno čistu maramicu iz džepa i položio je na pod. Na šal je stavio sendvič. Lagano je skočio i slobodnom rukom dotaknuo strop – visoki muzejski strop, udaljen oko četiri metra.
Ovaj put iskrilo je veće. Vrag je zacvilio i stavio drugi prst u usta.
"Također postoji pentagram u podrumu", upozorio je Tolik.
"Ljudi obično zaborave na pod i strop", reče vrag gorko. – Vi ljudi ste skloni paušalnom razmišljanju...
Tolik se pobjedonosno naceri. Pogledao je postrance u varalicu i rekao:
“Dakle, u ime snaga pod mojom kontrolom, i u ime sila izvan moje kontrole, kao i u ime poznatih i nepoznatih sila, zaklinjem vas da ostanete na ovom mjestu, ograđenom linijama pentagrama, da mi se pokoriš i služiš mi dok te sam, jasno i bez prisile, ne pustim na slobodu.
Vrag je pozorno slušao, ali nije mogao odoljeti da ne zalaje:
– Zar ga nisi mogao zapamtiti? Čitaš li s papira?
"Ne bih želio pogriješiti ni jedno slovo", ozbiljno je odgovorio Tolik. - Pa, da počnemo?
Uzdahnuvši, vrag je sjeo na pod i rekao:
– Da stavimo točku na i?
- Sigurno.
"Nisi prizvao demona." Prizvali ste vraga. Ovo je mnogo ozbiljnije, mladiću. Demon bi te prije ili kasnije raskomadao. A ja ću te prevariti i uzeti ti dušu. Dakle... uzalud, uzalud.
"Nisam imao čaroliju da prizovem demona."
- Želiš? - Vrag je zavukao ruku u džep. "Pusti me i dat ću ti čaroliju da prizoveš demona." Sve je isto, samo su posljedice manje neugodne.
– Što će biti s mojom dušom zbog prizivanja demona?
Vrag se nasmijao.
– Misliš li... Dobit ću.
“Onda odbijam tvoju ponudu.”
- Dobro, nastavimo. – Vrag je čeznutljivo pogledao bocu kefira. Odjednom je planuo: "Zašto ja?" Zašto ja? Sto osam godina nitko nije zazivao đavole. Dosta smo se igrali, smirili i shvatili da se zli duhovi ne daju prevariti. I onda ona vremena - dežurstvo je pri kraju, odlučih se osvježiti, a evo vas i pentagrama!
- Je li dužnost duga?
"Ne..." Vrag je napravio grimasu. - Za godinu-dvije. Još mjesec dana...
- Oprosti. Ali ne mogu pomoći.
“Dakle, prizvali ste zle duhove”, rekao je vrag suho i formalno. - Čestitamo. Morate prihvatiti ili odbiti licencni ugovor.
- Pročitaj to.
Đavo bljesne očima i reče:
– Prihvaćanjem uvjeta ovog licencnog ugovora, strane preuzimaju sljedeće obveze. Prvi. Zli duh, u daljnjem tekstu đavao, obvezuje se ispuniti sve želje klijenta u vezi sa svjetovnim poslovima. Sve želje se ispunjavaju doslovno. Želja se mora izraziti naglas i prihvatiti za ispunjenje nakon izgovaranja riječi "želja je izražena, prijeđite na ispunjenje". Ako formulacija želje dopušta dva ili više tumačenja, onda đavao ima pravo ispuniti želju kako hoće. Drugi. Osoba, u daljnjem tekstu klijent, obvezuje se dati svoju besmrtnu dušu na vječno korištenje đavlu ako ispunjenje želja dovede do smrti klijenta. Ovaj ugovor sklapate na vlastitu odgovornost i možete ga nadopuniti zajednički dogovorenim uvjetima.
Anatolij je kimnuo. Tekst licencnog ugovora bio mu je poznat.
"Dodaci ugovoru o licenci", rekao je. - Prvo. Jezik na kojem je želja formulirana je ruski.
"Ruski jezik nije licenciran", promrmljao je vrag.
- Kakav je ovo strah? Jezik za formuliranje želja je ruski!
"U redu", kimnuo je vrag. – Iako je naš zadani jezik svahili.
Sergej Lukjanenko
Držeći u jednoj ruci zagrizeni sendvič, au drugoj bocu kefira, vrag se osvrnuo oko sebe. Izgledao je sasvim obično - izgužvano staromodno odijelo, svilena košulja, cipele s tupim vrhovima, šipak kravata. Sve je crno, samo je na kravati grimizni plamen. Da nije rogova koji vire kroz njegovu urednu frizuru i repa koji visi odostraga, vrag bi izgledao kao ljudsko biće.
Tolik je neodlučno pomislio da u dvorani za povijest srednjeg vijeka gradskog muzeja vrag u odijelu i kravati izgleda čak i previše moderno. Bolje bi mu pristajao frak ili frak.
“Kakva nesreća...” rekao je vrag ispljunuvši napola sažvakani sendvič. Pažljivo je spustio bocu kefira na pod, iskosa pogledao Anatolija i svojim dugim žutim noktom pokušao nacrtati pentagram kredom. Iskra je udarila u čavao. Vrag je zacvilio i stavio prst u usta.
"Mislio sam da će rep biti duži", rekao je Tolik.
Vrag je uzdahnuo, izvadio besprijekorno čistu maramicu iz džepa i položio je na pod. Na šal je stavio sendvič. Lagano je skočio i slobodnom rukom dotaknuo strop – visoki muzejski strop, udaljen oko četiri metra.
Ovaj put iskrilo je veće. Vrag je zacvilio i stavio drugi prst u usta.
"Također postoji pentagram u podrumu", upozorio je Tolik.
"Ljudi obično zaborave na pod i strop", reče vrag gorko. – Vi ljudi ste skloni paušalnom razmišljanju...
Tolik se pobjedonosno naceri. Pogledao je postrance u varalicu i rekao:
“Dakle, u ime snaga pod mojom kontrolom, i u ime sila izvan moje kontrole, kao i u ime poznatih i nepoznatih sila, zaklinjem vas da ostanete na ovom mjestu, ograđenom linijama pentagrama, da mi se pokoriš i služiš mi dok te sam, jasno i bez prisile, ne pustim na slobodu.
Vrag je pozorno slušao, ali nije mogao odoljeti da ne zalaje:
– Zar ga nisi mogao zapamtiti? Čitaš li s papira?
"Ne bih želio pogriješiti ni jedno slovo", ozbiljno je odgovorio Tolik. - Pa, da počnemo?
Uzdahnuvši, vrag je sjeo na pod i rekao:
– Da stavimo točku na i?
- Sigurno.
"Nisi prizvao demona." Zvao si vraga. Ovo je mnogo ozbiljnije, mladiću. Demon bi te prije ili kasnije raskomadao. A ja ću te prevariti i uzeti ti dušu. Dakle... uzalud, uzalud.
"Nisam imao čaroliju da prizovem demona."
- Želiš? - Vrag je zavukao ruku u džep. "Pusti me i dat ću ti čaroliju da prizoveš demona." Sve je isto, samo su posljedice manje neugodne.
– Što će biti s mojom dušom zbog prizivanja demona?
Vrag se nasmijao.
– Misliš li... Dobit ću.
“Onda odbijam tvoju ponudu.”
- Dobro, nastavimo. – Vrag je čeznutljivo pogledao bocu kefira. Odjednom je planuo: "Zašto ja?" Zašto ja? Sto osam godina nitko nije zazivao đavole. Dosta smo se igrali, smirili i shvatili da se zli duhovi ne daju prevariti. I onda ona vremena - dežurstvo je pri kraju, odlučih se osvježiti, a evo vas i pentagrama!
- Je li dužnost duga?
"Ne..." Vrag je napravio grimasu. - Za godinu-dvije. Još mjesec dana...
- Oprosti. Ali ne mogu pomoći.
“Dakle, prizvali ste zle duhove”, rekao je vrag suho i formalno. - Čestitamo. Morate prihvatiti ili odbiti licencni ugovor.
- Pročitaj to.
Đavo bljesne očima i reče:
– Prihvaćanjem uvjeta ovog licencnog ugovora, strane preuzimaju sljedeće obveze. Prvi. Zli duh, u daljnjem tekstu đavo, obvezuje se ispuniti svaku želju klijenta u svjetovnim poslovima. Sve želje se ispunjavaju doslovno. Želja se mora izraziti naglas i prihvatiti za ispunjenje nakon izgovaranja riječi "želja je izražena, prijeđite na ispunjenje". Ako formulacija želje dopušta dva ili više tumačenja, onda đavao ima pravo ispuniti želju kako hoće. Drugi. Osoba, u daljnjem tekstu klijent, obvezuje se dati svoju besmrtnu dušu na vječno korištenje đavlu ako ispunjenje želja dovede do smrti klijenta. Ovaj ugovor sklapate na vlastitu odgovornost i možete ga nadopuniti zajednički dogovorenim uvjetima.
Anatolij je kimnuo. Tekst licencnog ugovora bio mu je poznat.
"Dodaci ugovoru o licenci", rekao je. - Prvo. Jezik na kojem je želja formulirana je ruski.
"Ruski jezik nije licenciran", promrmljao je vrag.
- Zašto si uplašen? Jezik za formuliranje želja je ruski!
"U redu", kimnuo je vrag. – Iako je naš zadani jezik svahili.
- Drugo. Želje klijenta uključuju i utjecaj na ljude...
- Ne, ne i NE! - skoči vrag. - Ne mogu. Zabranjeno! Ovo je već miješanje u tuđe duše, ne mogu!
Općenito, Anatolij se nije nadao da će ova točka proći. Ali vrijedilo je provjeriti.
- U REDU. Drugi dodatak. Klijent dobiva besmrtnost, što uključuje kako potpuno biološko zdravlje i prestanak procesa starenja, tako i potpunu zaštitu od nesreća, prirodnih katastrofa, epidemija, agresivnog djelovanja trećih osoba, kao i svih takvih incidenata koji nisu gore navedeni, izravno ili neizravno. dovesti do prestanka postojanja klijenta ili narušavanja njegovog zdravlja.
-Zar vi niste odvjetnik? - upita đavo.
- Ne. Student povijesti.
- To je jasno. Rukopis sam iskopao negdje u arhivi... - Vrag kimne. - Događa se. Kako ste dospjeli u muzej? Zašto ovaj dosadni srednjovjekovni okus?
- Radim ovdje honorarno. Noćni čuvar. Dakle, drugi dodatak?
Vrag je kimnuo s razumijevanjem i mrzovoljno odgovorio:
- Zašto ste se svi odrekli ove besmrtnosti? U redu, prihvaća se druga točka uz dodatak: „Osim u slučajevima kada je šteta za egzistenciju i zdravlje klijenta uzrokovana ispunjenjem želja klijenta.“ Inače, razumiješ, nemam interesa.
"Naravno, jako ćete se potruditi da se takva šteta dogodi?"
Vrag se nacerio.
"Treći dodatak", rekao je Anatolij. – Penali. Ako vrag ne ispuni bilo koju želju klijenta, smatra se da je klijent jednostrano raskinuo ugovor. Đavao je dužan nastaviti ispunjavati sve klijentove želje, ali ubuduće više nema nikakva prava na besmrtnu dušu klijenta. Ugovor se također smatra raskinutim ako đavo do isteka vremena ne uspije naručitelja uhvatiti na netočnim riječima.
Vrag je odmahnuo glavom.
"Ali moraš", reče Anatolij. "Inače se za mene gubi cijeli smisao." Prije ili kasnije uhvatit ćeš me s krivo formuliranom željom...
Vrag je kimnuo.
“I bit ću osuđen na vječne muke.” Zašto mi treba takva radost? Ne, trebao bih imati priliku pobijediti. Inače je nesportski.
“Puno tražiš...” promrmljao je vrag.
“Zar stvarno sumnjate u svoju sposobnost da ispunite moje želje?”
- Bez sumnje. Ugovor su sastavili najbolji stručnjaci. -Dobro?
- U redu, treći dodatak je prihvaćen. Što drugo?
- Četvrti dodatak. Đavao je dužan ne poduzimati nikakve radnje koje ograničavaju klijentovu slobodu ili proces njegove slobodne volje. Vrag također ne bi trebao kompromitirati klijenta, uključujući otkrivanje postojanja ugovora.
- To je nepotrebno. – Vrag je slegnuo ramenima. – Što se razotkrivanja tiče, sami smo strogi po tom pitanju. Oderat će mi kožu, ako odjednom... A što se tiče slobode... Recimo, napravim potres, zatrpam ovu zgradu kamenjem, pa što? Još ćeš biti živ, prema dodatku dva, i morat ćeš biti izvučen na površinu, prema glavnom tekstu ugovora.
– Što ako mi se usta napune pijeskom?
"Reosiguratelj", rekao je vrag prezirno. - U redu, vaš četvrti dodatak je prihvaćen.
- Peto. Vrag pruža tehničku podršku tijekom cijelog trajanja ugovora. Đavao je dužan pojaviti se na zahtjev klijenta u samo klijentu vidljivom izgledu i objasniti posljedice mogućih postupaka klijenta, ne skrivajući ništa niti dovodeći klijenta u zabludu. Na prvi zahtjev klijenta vrag mora nestati i ne smetati mu svojom prisutnošću.
- Teško. – Vrag je odmahnuo glavom. – Pripremljeno, zar ne? U redu, prihvaćeno.
"Hajde da potpišemo", odlučio je Anatolij.
Vrag je prekopao po unutarnjem džepu svoje jakne i izvukao nekoliko presavijenih listova papira. Brzo ih je pregledao, odabrao dva lista i škljocajući ih preko poda poslao Anatoliju.
"Dopuni", rekao je Anatolij.
- Za što? Standardni obrazac broj osam. Mislite li doista da su vaši dodaci tako originalni?
Tolik je podigao jedan list i razmotao ga. Tiskani formular nosio je naslov „Sporazum između čovjeka i zlog duha. Opcija osam.”
Dodaci su se zapravo poklopili.
– Krvlju ili možda kemijskom olovkom?
“Bilo bi bolje s krvlju...” vrag je oklijevao. – Imamo takve retrogradne... Ne, u krajnjem slučaju...
Anatolij je šutke uzeo iglu iz boce alkohola, ubo prst i, umočivši guščje pero u krv, potpisao formulare. Vratio sam ih na uže zajedno s čistom iglom i drugim perom. Vrag je, isplazivši vrh jezika, potpisao ugovor i bacio jedan primjerak kroz pentagram.
Briljantne stvari su doista smiješno jednostavne. Kako prevariti vraga da ostaneš živ i ne pogriješiš. Ispada da je jednostavno poput guljenja krušaka.
Mlada studentica povijesti prozvala je vraga i s njim potpisala ugovor uz neke izmjene. Zli duhovi su naravno odlučili da će zatočeništvo biti kratkotrajno, ali nije bilo tako.
Priča je nastala 2004. godine i svake godine u njoj se pojavljuje sve relevantnije značenje. Ljudi trče i žure, ali junaku priče se i dalje ne žuri, i to s pravom.
ne žuri mi se
Držeći u jednoj ruci zagrizeni sendvič, au drugoj bocu kefira, vrag se osvrnuo oko sebe. Izgledao je sasvim obično - izgužvano staromodno odijelo, svilena košulja, cipele s tupim vrhovima, šipak kravata. Sve je crno, samo je na kravati grimizni plamen. Da nije rogova koji vire kroz njegovu urednu frizuru i repa koji visi iza njega, vrag bi izgledao kao čovjek.
Tolik je neodlučno pomislio da u dvorani za povijest srednjeg vijeka gradskog muzeja vrag u odijelu i kravati izgleda čak i previše moderno. Bolje bi mu pristajao frak ili frak.
“Kakva nesreća...” rekao je vrag ispljunuvši napola sažvakani sendvič. Pažljivo je spustio bocu kefira na pod, iskosa pogledao Anatolija i svojim dugim žutim noktom pokušao nacrtati pentagram kredom. Iskra je udarila u čavao. Vrag je zacvilio i stavio prst u usta.
"Mislio sam da će rep biti duži", rekao je Tolik.
Vrag je uzdahnuo, izvadio besprijekorno čistu maramicu iz džepa i položio je na pod. Na šal je stavio sendvič. Lagano je skočio i slobodnom rukom dotaknuo strop – visoki muzejski strop, udaljen oko četiri metra.
Ovaj put iskrilo je veće. Vrag je zacvilio i stavio drugi prst u usta.
"Također postoji pentagram u podrumu", upozorio je Tolik.
"Ljudi obično zaborave na pod i strop", reče vrag gorko. - Vi ljudi ste skloni paušalnom razmišljanju...
Tolik se pobjedonosno naceri. Pogledao je postrance u varalicu i rekao:
- Dakle, u ime snaga pod mojom kontrolom i u ime snaga izvan moje kontrole, kao i u ime sila znanih i neznanih, zaklinjem vas da ostanete na ovom mjestu, ograđenom linijama pentagram, da mi se pokoriš i služiš dok te sam, jasno i bez prisile, ne pustim na slobodu.
Vrag je pozorno slušao, ali nije mogao odoljeti da ne zalaje:
— Niste mogli zapamtiti? Čitaš li s papira?
"Ne bih želio pogriješiti ni jedno slovo", ozbiljno je odgovorio Tolik. - Pa, da počnemo?
Uzdahnuvši, vrag je sjeo na pod i rekao:
— Da stavimo točku na i?
- Sigurno.
"Nisi prizvao demona." Zvao si vraga. Ovo je mnogo ozbiljnije, mladiću. Demon bi te prije ili kasnije raskomadao. A ja ću te prevariti i uzeti ti dušu. Dakle... uzalud, uzalud.
"Nisam imao čaroliju da prizovem demona."
- Želiš? - Vrag je zavukao ruku u džep. "Pusti me i dat ću ti čaroliju da prizoveš demona." Sve je isto, samo su posljedice manje neugodne.
- Što će biti s mojom dušom zbog prizivanja demona?
Vrag se nasmijao.
- Misliš li... da ću ga dobiti.
“Onda odbijam tvoju ponudu.”
“Dobro, idemo dalje”, vrag je čeznutljivo gledao u bocu kefira. Odjednom je planuo: "Zašto ja?" Zašto ja? Sto osam godina nitko nije zazivao đavole. Dosta smo se igrali, smirili i shvatili da se zli duhovi ne daju prevariti. I onda ona vremena - sat je pri kraju, odlučio sam se osvježiti, a evo i tebe sa svojom pentagramom!
- Je li dužnost duga?
"Ne..." vrag je napravio grimasu. - Za godinu-dvije. Još mjesec dana...
- Oprosti. Ali ne mogu pomoći.
“Dakle, prizvali ste zle duhove”, rekao je vrag suho i formalno. - Čestitamo. Morate prihvatiti ili odbiti licencni ugovor.
- Pročitaj to.
Đavo bljesne očima i reče:
— Prihvaćanjem uvjeta ovog licencnog ugovora, strane preuzimaju sljedeće obveze. Prvi. Zli duh, u daljnjem tekstu đavo, obvezuje se ispuniti svaku želju klijenta u svjetovnim poslovima. Sve želje se ispunjavaju doslovno. Želja se mora izraziti naglas i prihvatiti za ispunjenje nakon izgovaranja riječi "želja je izražena, prijeđite na ispunjenje". Ako formulacija želje dopušta dva ili više tumačenja, onda đavao ima pravo ispuniti želju kako hoće. Drugi. Osoba, u daljnjem tekstu klijent, obvezuje se dati svoju besmrtnu dušu na vječno korištenje đavlu ako ispunjenje želja dovede do smrti klijenta. Ovaj ugovor sklapate na vlastitu odgovornost i možete ga nadopuniti zajednički dogovorenim uvjetima.
Anatolij je kimnuo. Tekst licencnog ugovora bio mu je poznat.
"Dodaci ugovoru o licenci", rekao je. - Prvo. Jezik na kojem je želja formulirana je ruski.
"Ruski jezik nije licenciran", promrmljao je vrag.
- Zašto si uplašen? Jezik za formuliranje želja je ruski!
"U redu", kimnuo je vrag. — Iako je naš zadani jezik svahili.
- Drugo. Želje klijenta uključuju i utjecaj na ljude...
- Ne, ne i NE! - skoči vrag. - Ne mogu. Zabranjeno! Ovo je već miješanje u tuđe duše, ne mogu!
Općenito, Anatolij se nije nadao da će ova točka proći. Ali vrijedilo je provjeriti.
- U REDU. Drugi dodatak. Klijent dobiva besmrtnost, što uključuje kako potpuno biološko zdravlje i prekid procesa starenja, tako i potpunu zaštitu od nesreća, prirodnih katastrofa, epidemija, agresivnog djelovanja trećih osoba, kao i svih sličnih incidenata koji nisu gore navedeni, a koji izravno ili neizravno dovode do prestanak postojanja klijenta ili narušavanje njegovog zdravlja.
-Zar vi niste odvjetnik? - upita đavo.
- Ne. Student povijesti.
- To je jasno. Rukopis sam iskopao negdje u arhivi...” vrag je kimnuo. - Događa se. Kako ste dospjeli u muzej? Zašto ovaj dosadni srednjovjekovni okus?
— Ovdje radim honorarno. Noćni čuvar. Dakle, drugi dodatak?
Vrag je kimnuo s razumijevanjem i mrzovoljno odgovorio:
- Zašto ste se svi odrekli ove besmrtnosti? U redu, prihvaća se druga točka uz dodatak: „osim u slučajevima kada je šteta za egzistenciju i zdravlje klijenta uzrokovana ispunjenjem želja klijenta.“ Inače, razumiješ, nemam interesa.
"Naravno, jako ćete se potruditi da se takva šteta dogodi?"
Vrag se nacerio.
"Treći dodatak", rekao je Anatolij. — Kazne. Ako vrag ne ispuni bilo koju želju klijenta, smatra se da je klijent jednostrano raskinuo ugovor. Đavao je dužan nastaviti ispunjavati sve klijentove želje, ali ubuduće više nema nikakva prava na besmrtnu dušu klijenta. Ugovor se također smatra raskinutim ako đavo do isteka vremena ne uspije naručitelja uhvatiti na netočnim riječima.
Vrag je odmahnuo glavom.
"Ali moraš", reče Anatolij. "Inače se za mene gubi cijeli smisao." Prije ili kasnije uhvatit ćeš me s krivo formuliranom željom...
Vrag je kimnuo.
“I bit ću osuđen na vječne muke.” Zašto mi treba takva radost? Ne, trebao bih imati priliku pobijediti. Inače je nesportski.
“Puno tražiš...” promrmljao je vrag.
“Zar stvarno sumnjate u svoju sposobnost da ispunite moje želje?”
- Bez sumnje. Ugovor su sastavili najbolji stručnjaci.
- Dobro?
- U redu, treći dodatak je prihvaćen. Što drugo?
— Četvrti dodatak. Đavao je dužan ne poduzimati nikakve radnje koje ograničavaju klijentovu slobodu ili proces njegove slobodne volje. Vrag također ne bi trebao kompromitirati klijenta, uključujući otkrivanje postojanja ugovora.
"To je previše", vrag je slegnuo ramenima. — Što se tiče otkrivanja podataka, sami smo strogi po tom pitanju. Oderat će mi kožu, ako odjednom... A što se tiče slobode... Recimo, napravim potres, zatrpam ovu zgradu kamenjem, pa što? Ipak ćete preživjeti i morat ćete biti izvučeni na površinu.
- Što ako mi se usta napune pijeskom?
"Reosiguratelj", rekao je vrag prezirno. - U redu, vaš četvrti dodatak je prihvaćen.
- Peto. Vrag pruža tehničku podršku tijekom cijelog trajanja ugovora. Đavao je dužan pojaviti se na zahtjev klijenta u samo klijentu vidljivom izgledu i objasniti posljedice mogućih postupaka klijenta, ne skrivajući ništa niti dovodeći klijenta u zabludu. Na prvi zahtjev klijenta vrag mora nestati i ne smetati mu svojom prisutnošću.
"Teško", vrag je odmahnuo glavom. - Pripremljeno, zar ne? U redu, prihvaćeno.
"Hajde da potpišemo", odlučio je Anatolij.
Vrag je prekopao po unutarnjem džepu svoje jakne i izvukao nekoliko presavijenih listova papira. Brzo ih je pregledao, odabrao dva lista i škljocajući ih preko poda poslao Anatoliju.
"Dopuni", rekao je Anatolij.
- Za što? Standardni obrazac broj osam. Mislite li doista da su vaši dodaci tako originalni?
Tolik je podigao jedan list i razmotao ga. Tiskani formular je bio naslovljen “Ugovor čovjeka sa zlim duhom. Opcija osam."
Dodaci su se zapravo poklopili.
- Krvlju, ili možda kemijskom olovkom?
“Bilo bi bolje s krvlju...” vrag je oklijevao. - Imamo takve retrogradne... Ne, u krajnjem slučaju...
Anatolij je šutke uzeo iglu iz boce alkohola, ubo prst i, umočivši guščje pero u krv, potpisao formulare. Vratio sam ih na uže zajedno s čistom iglom i drugim perom. Vrag je, isplazivši vrh jezika, potpisao ugovor i bacio jedan primjerak kroz pentagram.
"Posao je obavljen", reče Anatolij zamišljeno, skrivajući obrazac u džepu. - Možda možemo poprskati potpis.
"Ne pijem", naceri se vrag. - Ni ja tebi ne savjetujem. Uvijek ulete u pijani dućan. Izražene su takve želje da oh-oh-oh... Mogu li ići?
— Nije li potrebno obrisati pentagram?
- Sada nema. Sporazum je potpisan. Čuj, odakle ti tako kvalitetna kreda? Još me boli prst!
— Na bogoslovnom sjemeništu.
“Likavac...” vrag je odmahnuo prstom prema njemu. - Moj ti je savjet. Moglo bi se reći da je to usmeni dodatak. Ako obećaš da me nećeš pokušati prevariti, onda ću i ja... postupati s tobom s razumijevanjem. Neću dirati cijelo razdoblje koje ste prvobitno dobili. Čak i ako nešto nepromišljeno poželiš, neću te držati na riječi. I dobro je za vas - valjat ćete se kao sir u maslacu. I osjećam se smirenije.
- Hvala, ali pokušat ću se izvući iz toga.
- Je li ovo želja? - zahihoće se vrag.
- Od mene nećete dobiti ništa! Ovo je figura govora. Bolje mi reci zašto ti je rep tako kratak?
- Jeste li vidjeli puno vragova? Normalan rep.
- Možda bih čak želio da odgovoriš...
— Dokirali smo ga kao dijete. Dugi konjski repovi odavno nisu u modi.
Na rastanku, vrag je pogledao Anatolija uvrijeđenim pogledom, odmahnuo prstom - i nestao. Trenutak kasnije u zraku se pojavila ruka, opipala, zgrabila sendvič, bocu kefira i nestala.
I Tolik je otišao po unaprijed pripremljenu krpu i kantu vode da obriše pentagram s poda. Za siromašnog studenta rad noćnog čuvara u muzeju vrlo je važan.
Vrag se prvi put pojavio mjesec dana kasnije. Anatolij je stajao na balkonu i gledao dolje kada se iza njegova lijevog ramena, kao što se i očekivalo, začuo nježan kašalj.
- Što želiš? - upita Tolik.
— Muče li vas sumnje? Kajete li se za ono što ste učinili i želite li počiniti samoubojstvo? - pitao je vrag s nadom.
Tolik se nasmijao.
"Ah, razumijem..." vrag je na svoj način zagrlio Tolika za ramena i spustio pogled. - Lijepa djevojka, u pravu si! Želiš li je?
"Ne možete utjecati na ljudske duše."
- Pa što? Veliki buket bijelih ruža - ona voli bijele... uf, kakva vulgarnost! Onda se dovezete u potpuno novom Bentleyju...
— Nemam čak ni bicikl.
- Will! Što si ti, klijent?
"Bit će", složio se Tolik, ne skidajući pogled s djevojke. - Ne žuri mi se.
- Dobro? Hajde, formuliraj. Obećavam, ovaj put vas neću hvatati detaljima! Dakle, potreban vam je buket od devedeset i devet bijelih ruža bez trnja, izdat na vas i ispravan automobil koji nije na tjeralici...
"Izlazi", naredio je Tolik, a vrag je, uvrijeđeno gunđajući, nestao.
Sljedećih godina vrag se redovito pojavljivao.
Profesor, doktor povijesnih znanosti, autor brojnih monografija o povijesti srednjeg vijeka, sjedio je u svom uredu ispred ogledala i šminkao se. Za svojih pedeset godina izgledao je nepristojno mlado. Iskreno govoreći, bez šminke je izgledao kao da je u ranim tridesetima. A da nije bilo plastičnih operacija koje je nekoć imao, izgledao bi kao dvadesetogodišnjak.
"Tvoj izgled još uvijek izaziva sumnju", rekao je vrag ljutito, materijalizirajući se u kožnoj stolici.
"Zdrava prehrana, joga, dobro nasljeđe", uzvratio je Tolik. - Osim toga, svi znaju da brinem o svom izgledu i ne zanemarujem kozmetiku.
- Što ćeš reći za pedeset godina?
"A ja ću nestati pod misterioznim okolnostima", rekao je Tolik, primijenivši posljednji potez. - Ali pojavit će se novi mladi znanstvenik.
- Također povjesničar?
- Za što? Imam jasnu sklonost ka jurisprudenciji...
Vrag se pogrbio. Promrmljao je:
- Sve je izgledalo tako banalno... Zar ne želiš postati vladar Zemlje? Kako to danas zovu...predsjednik Sjedinjenih Država?
"Ako želim, hoću", obećao je Tolik. - Kao što znate, ja...
“...Ne žuri mi se...” završio je vrag. - Čuj, barem jednu želju! Najmanji! Obećavam da ću to učiniti bez ikakvih zamki!
"Eh, ne", promrmljao je Tolik, proučavajući svoj odraz. - Bolje se ne petljati u tu stvar... Pa, gosti me čekaju, vrijeme je za rastanak.
"Prevario si me", rekao je đavao gorko. “Izgledao si kao običan tragač za lagodnim životom!”
“Samo nisam naglasio riječ “lako”, odgovorio je Tolik. “Sve što sam trebao bilo je neograničeno vrijeme.”
Na vratima se okrenuo da kaže "odlazi". Ali to je bilo nepotrebno - sam vrag je nestao.
Sergej Lukjanenko
Držeći u jednoj ruci zagrizeni sendvič, au drugoj bocu kefira, vrag se osvrnuo oko sebe. Izgledao je sasvim obično - izgužvano staromodno odijelo, svilena košulja, cipele s tupim vrhovima, šipak kravata. Sve je crno, samo je na kravati grimizni plamen. Da nije rogova koji vire kroz njegovu urednu frizuru i repa koji visi odostraga, vrag bi izgledao kao ljudsko biće.
Tolik je neodlučno pomislio da u dvorani za povijest srednjeg vijeka gradskog muzeja vrag u odijelu i kravati izgleda čak i previše moderno. Bolje bi mu pristajao frak ili frak.
“Kakva nesreća...” rekao je vrag ispljunuvši napola sažvakani sendvič. Pažljivo je spustio bocu kefira na pod, iskosa pogledao Anatolija i svojim dugim žutim noktom pokušao nacrtati pentagram kredom. Iskra je udarila u čavao. Vrag je zacvilio i stavio prst u usta.
"Mislio sam da će rep biti duži", rekao je Tolik.
Vrag je uzdahnuo, izvadio besprijekorno čistu maramicu iz džepa i položio je na pod. Na šal je stavio sendvič. Lagano je skočio i slobodnom rukom dotaknuo strop – visoki muzejski strop, udaljen oko četiri metra.
Ovaj put iskrilo je veće. Vrag je zacvilio i stavio drugi prst u usta.
"Također postoji pentagram u podrumu", upozorio je Tolik.
"Ljudi obično zaborave na pod i strop", reče vrag gorko. – Vi ljudi ste skloni paušalnom razmišljanju...
Tolik se pobjedonosno naceri. Pogledao je postrance u varalicu i rekao:
“Dakle, u ime snaga pod mojom kontrolom, i u ime sila izvan moje kontrole, kao i u ime poznatih i nepoznatih sila, zaklinjem vas da ostanete na ovom mjestu, ograđenom linijama pentagrama, da mi se pokoriš i služiš mi dok te sam, jasno i bez prisile, ne pustim na slobodu.
Vrag je pozorno slušao, ali nije mogao odoljeti da ne zalaje:
– Zar ga nisi mogao zapamtiti? Čitaš li s papira?
"Ne bih želio pogriješiti ni jedno slovo", ozbiljno je odgovorio Tolik. - Pa, da počnemo?
Uzdahnuvši, vrag je sjeo na pod i rekao:
– Da stavimo točku na i?
- Sigurno.
"Nisi prizvao demona." Zvao si vraga. Ovo je mnogo ozbiljnije, mladiću. Demon bi te prije ili kasnije raskomadao. A ja ću te prevariti i uzeti ti dušu. Dakle... uzalud, uzalud.
"Nisam imao čaroliju da prizovem demona."
- Želiš? - Vrag je zavukao ruku u džep. "Pusti me i dat ću ti čaroliju da prizoveš demona." Sve je isto, samo su posljedice manje neugodne.
– Što će biti s mojom dušom zbog prizivanja demona?
Vrag se nasmijao.
– Misliš li... Dobit ću.
“Onda odbijam tvoju ponudu.”
- Dobro, nastavimo. – Vrag je čeznutljivo pogledao bocu kefira. Odjednom je planuo: "Zašto ja?" Zašto ja? Sto osam godina nitko nije zazivao đavole. Dosta smo se igrali, smirili i shvatili da se zli duhovi ne daju prevariti. I onda ona vremena - dežurstvo je pri kraju, odlučih se osvježiti, a evo vas i pentagrama!
- Je li dužnost duga?
"Ne..." Vrag je napravio grimasu. - Za godinu-dvije. Još mjesec dana...
- Oprosti. Ali ne mogu pomoći.
“Dakle, prizvali ste zle duhove”, rekao je vrag suho i formalno. - Čestitamo. Morate prihvatiti ili odbiti licencni ugovor.
- Pročitaj to.
Đavo bljesne očima i reče:
– Prihvaćanjem uvjeta ovog licencnog ugovora, strane preuzimaju sljedeće obveze. Prvi. Zli duh, u daljnjem tekstu đavo, obvezuje se ispuniti svaku želju klijenta u svjetovnim poslovima. Sve želje se ispunjavaju doslovno. Želja se mora izraziti naglas i prihvatiti za ispunjenje nakon izgovaranja riječi "želja je izražena, prijeđite na ispunjenje". Ako formulacija želje dopušta dva ili više tumačenja, onda đavao ima pravo ispuniti želju kako hoće. Drugi. Osoba, u daljnjem tekstu klijent, obvezuje se dati svoju besmrtnu dušu na vječno korištenje đavlu ako ispunjenje želja dovede do smrti klijenta. Ovaj ugovor sklapate na vlastitu odgovornost i možete ga nadopuniti zajednički dogovorenim uvjetima.