Scénář pro Chanuku v angličtině. Chanuka metodologický vývoj na téma
PŘEDSTAVENÍ CHANUKA
Boris Finkelstein
Vedoucí:
Dva tisíce (tisíc) dvě stě let rok od roku v různých částech velké planety
25. den Kisleva moji lidé jako zázrakem oživují svátek světla.
O tomto svátku zapalujeme svíčky... A aby byla respektována tradice,
od prvního dne do osmé se každý večer k hořícím svíčkám přidává jedna!
Před těmi lety, za vlády Antiocha (syrského krále, z řecké rodiny)
Všechno bylo potlačeno: od víry ke svobodě... Život Židů v Judeji byl velmi špatný.
Byla tam implantována mimozemská kultura... Mučení, mučení, popravy, svévole...
Dilema volby menšího zla – bez práva volby pod vládou tyrana.
scéna 1
Městečko Modiin. Shromáždili se věřící. Jsou slyšet slova modlitby:
"BARUKH ATA A-DONAI E-LOGEIN MELECH GAOLAM..."
V tu chvíli dovnitř vtrhli řečtí vojáci.
Apples (velitel řeckého oddílu):
Jen se podívej, co se tady děje? Znovu porušují příkazy našeho pána.
(Židé přerušili modlitbu a ztuhli v očekávání)
Apples (Obrátí se na svého podřízeného):
Přineste sochu Dia! (Řečtí vojáci přinášejí sochu)
Poslouchejte všichni! Náš vládce, král Antiochos, od nynějška a navždy pod hrozbou smrti přikazuje: vy, Židé, nesmíte číst a studovat Tóru, dodržujte židovský zákon! Každý, kdo slaví sobotu nebo obřezává dítě mužského pohlaví, bude vystaven zvláštnímu trestu! Vy Židé jste povinni se modlit a uctívat řečtí bohové. Ti, kteří neuposlechnou tento příkaz, budou čelit smrti.
Ze skupiny Židů se vynoří ctihodný stařec.
1. Žid:
Milý! Naši lidé mají spojenectví s naším Bohem. Věříme pouze v něj a nemůžeme uctívat jiné bohy. Jsme připraveni vás poslechnout v mnoha ohledech, ale ne v tom, co jste si právě objednali.
Apples (křičí):
Na kolena, starče! Zde je váš BŮH! (ukáže na sochu Dia) Přísahám při Hromovládci, splním rozkaz, který mi byl dán, i kdyby to znamenalo zabít každého druhého z vás! Na kolena, starče!
(Popadne starce a táhne ho k soše Dia. Stařec se brání. Válečník udeří starce mečem. Dav se otřese, ozve se tlumené „Ach!“ a pak slova modlitby „ BARUKH ATA A-DONAI E-LOGEIN MELECH GAOLAM...“ jsou znovu slyšet)
Apples (přikazuje svým vojákům):
Chyťte další! (Jeho pohled se zastaví na Židovi třesoucím se strachem.) Tenhle - tady!
(Řečtí vojáci k němu přivádějí Žida. Chodí na ztuhlých nohách a třese se.)
jablka:
Jdi, uctívej svého boha (ukazuje na sochu) a obětuj na oltáři, nebo přísahám, že tě čeká stejný osud! (ukazuje na starého muže ležícího v krvi)
(Vyděšený odpadlík, sehnutý, míří k soše Dia)
(Z davu je slyšet hlas: „Přestaň! Nedělej to!“ A pak zašeptat: „Mattityahu Hasmonean... Velekněz...“).
Mattityahu:
Náš Bůh nám přikázal, abychom se neklaněli modlám. Náš Bůh je jeden a žádní jiní bohové pro nás nebudou!
(Odpadlík zbaběle padá na kolena před sochou Dia)
Mattityahu:
Mi le-HaShem - klid! - Kdo je pro Pána, ať mě následuje!
(Matatyahu se vrhne na odpadlíka a zabije ho poblíž oltáře. Zároveň jeho synové zaútočí na Apella a jeho oddíl, všechny zabijí a zničí řecký oltář)
scéna 2
Zástupce syrského krále Antiocha IV. Epiphanes a jeho kamarilka odpočívají a hodují. Před nimi otroci předvádějí řecký tanec. Do sálu vběhne posel. Tanec je přerušen.
1. posel:
Oh, pane! V Modi'inu jsou nepokoje! Židé zabili vaše vojáky! Někteří z jejich kněží shromáždili vzpurné a odvedli je do hor.
Místokrál:
Kdo sem pustil toho alarmistu?! Dovolenou jsem přerušil kvůli nějaké maličkosti! (K veliteli jeruzalémské posádky) Pošlete pár stovek mých vojáků a zítra mi bude hlava tohoto rebela ležet u nohou! (k tanečníkům) Pokračujte!
Dívky tančí. Zábava pokračuje. Ale po krátké době přiběhne další posel.
2. posel:
Můj pane! Naši vojáci byli přepadeni. S touto hořkou zprávou dorazil do tábora pouze jeden zraněný. Vůdce Židů, nějaký Jehuda Makabejský, hrozí, že vzbudí celý Izrael!
Místokrál:
Podívejte se, jak se bojí! Hrstka zbabělých Židů, kteří nevědí, jak držet meč v ruce, ohrožuje mě a mou udatnou armádu. Je načase dát jim lekci, aby to ostatní neudělali! (K veliteli Jeruzalémské posádky) Dost na to, abyste hodovali a hýčkali! Shromážděte svou armádu! A aby na ně za týden na této zemi nezůstala ani památka! Nešetřete ani seniory, ani malé děti!
scéna 3
Řecký tábor. Všichni spí. Po táboře chodí jen strážci, kteří na sebe volají.
Ve tmě se k nim plíží židovští vojáci. Současně zasáhli hlídky. Mávnutím ruky celá židovská armáda vtrhne do řeckého tábora s bojovým pokřikem. V bitvě zemře vůdce armády a samotná armáda je částečně zabita, částečně se rozprchne.
scéna 4
Na scéně se objeví moderátor.
Vedoucí:
Velký chrám, jako odraz smutku, byl znesvěcen. Ve svatyni lidu -
temnota, opuštěnost... Plamen ve zlaté Menoře zhasl na dlouhé tři roky.
25 Kislev. Židé vstupují do chrámu. Někteří z nich mají na opascích meče, někteří jsou v modlitebních šatech.
V chrámu je destrukce a devastace. Nějakou dobu chodí po chrámu a obnovují pořádek.
Velekněz:
Konečně jsme zpět zde a můžeme znovu předložit své modlitby Všemohoucímu z Jeho domova! Ale především, Židé, musíme očistit a posvětit chrám. Musíme zapálit Menoru Posvátný oheň. Hledejte olej!
Všichni spěchají hledat ropu. Z různých stran se ozývají výkřiky: „Nádoba je rozbitá!.. Olej je rozlitý!.. Všechno je znesvěceno!.. Nedochoval se jediný džbán oleje!..“ Jedno radostné zvolání ale nakonec přehluší zbytek: "Je tam! Jeden celý džbán! Zapečetěný! Jediný!" Nesou to s úctou veleknězi.
Velekněz:
Hledejte další! Tento olej vydrží hořet pouze jeden den. A příprava nového zabere osm dní!.. Hledej!.. Hledej!..
Znovu se odevšad ozývají výkřiky: „Nádoba je rozbitá!.. Olej je rozlitý!..Vše je znesvěceno!..“
Postupně se všichni opět shromažďují kolem velekněze
Velekněz: (Oslovení G-d)
Pomoz nám, Všemohoucí! Nedostatek oleje. Ale rozsvítíme lampu a připravíme si nový olej. (Rozsvítí Chrámovou lampu).
Přednášející se znovu objeví na scéně.
Vedoucí:
V den pálení oleje v té nádobě, ale trvá osm, než dozraje nová!...
A přesně v osm hodin olej shořel a uchoval oheň svobody. Takový zázrak!
O tomto svátku zapalujeme svíčky...
A aby byla respektována tradice,
od prvního dne do osmé každý večer
jedna se přidává k hořícím svíčkám!
Dva tisíce (tisíc) dvě stě let rok od roku
v různých částech velké planety
dvacátého pátého dne Kisleva, můj lid,
jako zázrakem oživuje svátek světla.
Na pódiu je zapálená Chanuka. Hudba, písně, tance.
Postavy - chanukové svíčky
Devět dětí se svíčkami v ruce stojí v řadě, to, které stojí uprostřed, je nejkratší a jeho svíčka na rozdíl od ostatních svítí. Tohle je "šamáš". Po vyslovení textu každé ze „svíčky“ k ní přijde „šamáš“ a zapálí její svíčku svou vlastní. Mezi představení „svíčky“ můžete vložit čísla koncertů.
1 svíčka:
Jeden příběh pro vás
Řeknu vám... Za starých časů, -
To bylo v hrozné době -
Syrský král Antiochos
Židé dostali přísný příkaz:
Zapomeň na zvyky a Boha,
Sloužit helénským zákonům
A poklonit se idolům.
A starý kohen Matityahu
Vyzval své syny k odvaze -
Pět slavných bratří Maccabee
Židé byli vychováni k boji
A porazili nepřátelskou armádu,
Čest, pravda, Tóra byla bráněna!
Za to se klaníme našim předkům.
Na jejich počest zapálím svůj oheň!
2. svíčka:
O Yehudovi, jednom z bratrů,
Chci ti to teď říct.
Byl statečný a chytrý
A obdařen Božím darem.
Vyhnal své nepřátele na útěk,
Lidé byli vysvobozeni ze svých pout,
Jerushalayim osvobozen
A chrám byl vyčištěn a vysvěcen.
Yehuda v něm zapálil lampu.
S tamním olejem se stal zázrak!
Zapálím oheň na jeho počest -
Ať to nikdy nezhasne.
3. svíčka:
Elazar byl nejmladší.
A zažil noční můru války,
A padl na bitevním poli,
Smrtelné zranění nepřátelského slona.
Díky lidem jako on
Izrael byl znovu zachráněn.
Zapalme oheň pro syna Matityahua
Držím svíčku jako poctu jeho odvaze!
4. svíčka:
Velekněz Jonathan
Bylo dáno Izraeli Bohem.
Vládl čestně, spravedlivě,
Závist tvých nepřátel, zázrak všech!
A stal se obětí intrik -
Syrský meč ho předběhl.
Ale sláva bratří Makabejských
Rozmnožil se mezi Židy.
Nechte svíčku inspirovat oheň
Vzpomínka na něj.
5. svíčka:
Dali své životy za svůj lid
Všichni bratři Maccabee.
Jen Šimon přežil, žije
Pro dobro Judeje:
Vyhnal nepřátele z celé země,
A žili šťastně!
A slaví se každý rok
Zapálené svíčky jsou úžasné.
Nechte svíčku blikat
Připomíná nám ho.
šestá svíčka:
Byli vládci, byli tyrani,
Jaké rány byly způsobeny Izraeli...
Ve dvacátém století, v roztavené temnotě
Všechny představy o zlu se zhroutily,
Války blednou ve srovnání s tímto:
Tábory smrti, židovská ghetta...
Nad lidmi se vznášelo vyhlazovací tornádo,
Ale nezlomili se, aby se zalíbili fašistům.
Obětem fašismu, obětem teroru,
Oběti „gulagů“, hladomorů
Věčná vzpomínka! Tento oheň je
Symbol naděje, protest proti válkám.
7. svíčka:
Náš židovský národ pominul
Skrze mučení a pronásledování,
Tolerovaní cizí králové, pánové,
Svatyně zkázy.
Ale zažehl jiskru víry
Oheň svaté Tóry.
V temnotě staletí se naši lidé stali
Mobilní Menorah!
8. svíčka:
Roztroušená po celé zemi,
Po celé planetě
Všichni potřebujeme teplo
Ve svobodě, ve světle.
Nechte radost z nových dnů
Paprsky jiskří
A světla Chanuka
Zažehne naději!
SCÉNÁŘ NA CHANUKU
Chanuka, Chanuka, kde jsi byl?
Čekali jsme na tebe a teď jsi přišel.
S jasnými barvami máš mnoho darů,
Přivezla nám ho k svátku.
Chanuka, Chanuka, kde jsi byl?
Dal jsi nám krásný zázrak.
Lahodné sladkosti, štěstí a radost,
A navždy zahnal temnotu.
Hraje píseň o Chanuce (valčík)
1. Svíčky svítí, usmíváš se,
Chanuka je naše nejlepší dovolená.
Na tebe a mě čeká jasný život.
Všechny mraky odlétají.
2. Neexistují pro nás žádné překážky a všichni jsou šťastní,
Oslavte jasnou Chanuku.
Písně se hrají také pro kluky,
Slunce něžně svítí.
Přišel k nám radostný svátek Chanuka.
Co jste si přinesli na tento svátek?
Tento svátek nám přinesl sladké, chutné buchty,
Které se nazývají -suvganiyot. A jedna buchta
Říká se tomu suvganiya. Teď budeme hrát s vámi
Zábavná hra. (jedno dítě nosí klobouk -
Suvganiya a všichni stojí kolem Suvganiya jde
v kruhu a zpívej :)
Suvganiya-ya-ya, ve agulya-la-la.
Im ktsat riba-ba-ba.Toda otrok.
(vyberou si jiné dítě a hrají si
opakuje).
Na Chanuku jsme každý večer
V domě zapalujeme svíčky.
Proč to chceš vědět
Můžu ti říct.
Kdysi dávno ve vzdálené době,
Kdysi dávno bylo Antiochovo království.
(na obrazovce se objeví panenka krále Antiocha)
Jsem vládce Antiochos.
Pro tebe budu králem a bohem.
Bude okamžitě oznámeno
Pro všechny Židy můj zákon zní:
Sobota - zrušeno!
Tóra je zakázána!
Život bez šabatu
Možná bohatý.
Daruji židovský chrám
Zeus a jiní bohové!
Chcete žít jako člověk?
Dělejte to jako každý Řek.
Ale všichni Židé se shromáždili a vyhnali krále Antiocha a
všichni nepřátelé.Vrátili jsme se znovu do města Jeruzaléma.hlavního v Izraeli.
A pak všichni přišli do chrámu,
Ale bylo to tam hodně špinavé.
Potom hlavní válečník Makabejský řekl:
Tohle není čas oddávat se smutku!
Je čas pustit se do práce
Pojďme očistit chrám, zapálit Menoru,
Teď se nemáme čeho bát.
Ale opravdu potřebuji vaši radu:
Je tam menora, ale žádný olej!
Byl nalezen pouze jeden džbán
Ale jen na jeden den nám dá světlo.
(tanec se džbánem)
Kad Katan, Kad Katan,
Shemona yamim shemnu natan.
Kolja jsem itpolya,
Melea ga mithmalya.
Džbán je malý, velmi malý.
Dával olej osm dní.
A lidé vstoupili do chrámu,
A zapálili tam svíčky.
Svatý oheň pro Židy
Co nám Makabejci vrátili?
Všem připomíná zázraky
O lidech, kteří odmítli strach
Položit hlavu za svou víru.
A nyní po jejich příkladu
Žid žije a bude žít,
Bude učit své děti.
A on s tím pomůže,
Naše veselá sevivon.
(hraje se písnička o sevivon-topu a děti tančí tanec s topem)
Na tento svátek připravují i velmi chutné palačinky.
vyrobené z brambor zvaných latkis
(děti tančí tanec Pancake Latkis)
Dobře, dobře, pečeme palačinky.
Začneme péct palačinky.
Vezmeme brambory.
Vezmeme brambory.
A nastrouháme na struhadle.
Dobře, dobře, pojďme péct palačinky
Máme brambory.
A trochu mouky.
Přidáme i vajíčko.
Můžeme péct na pánvi.
Dobře, dobře, pojďme jíst palačinky.
Výborně, teď vám zazpívám vtipnou píseň
o Chanuce a zpíváte spolu.
PÍSNIČKA O HANUKAH:
(Melodie – „Píseň o létě“ od E. Krylatova)
Chanuka zametá planetu!
A děti o tom dnes zpívají!
Chanuka je ta nejúžasnější věc na světě -
Zazpívejte si s námi, přátelé!
Chanuka, Chanuka
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Chanuka, Chanuka
La la la la la la
Jasnější než hvězdy naše svíčky svítí,
Dnes večer zahřeje zázrak,
Chanuka nás obejme za ramena,
Protože jsme přátelé!
Chanuka je příběh o zázraku.
Nikdy na ni nezapomeneme
A Chanuka lidem připomene:
Jaký to tam byl zázrak!
Mluvte o víře a cti.
Židé budou spolu na Chanuku.
Tyto písně zpíváme na Chanuku.
Pojďte, zazpívejte si s námi!
Chanuka, Chanuka
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Chanuka, Chanuka
La la la la la
V židovské duši je věčné světlo,
Není náchylný k znesvěcení,
A s každou Chanukou je úsvit
Zažene tmu osvětlením.
Nyní je čas zapálit naši Chanuku.
Svíčka se zapálí a děti tančí na píseň o Chanuce.
Veselé svátky, šťastné prázdniny,
Veselé svátky světla.
Z celého srdce vám blahopřeji k Chanuce.
Ať jsou tyto dny prohřáté sluncem.
A suvganiya bude lahodná k čaji.
Všude jiskří úsměv a radost.
Zábava vám pomůže zlepšit náladu.
Svíčky se zapálí a stane se zázrak.
Děti jsou spokojené a rodiče také.
Ať zakryje chanukový oheň,
Od jakýchkoli problémů z jakéhokoli špatného počasí.
Nechte to nalít do dlaní dětí jako hvězdy:
Láska a péče
Ať jsou všichni šťastní.
Ved.: Události, o kterých vám budeme vyprávět, se staly dávno, před více než dvěma tisíci lety. Židé pak žili ve své vlastní zemi, která se jmenovala Judea. Třikrát do roka, o nejvýznamnějších svátcích, přicházeli do chrámu všichni Židé. Více než všech pokladů světa si vážili své hlavní knihy – Tóry – a přísně dodržovali všechna přikázání.
Ale stalo se, že Judea byla zajata Řeky. Byla to velká armáda silných a krásných válečníků. Chodili po světě, dobývali zemi za zemí a všude nutili lidi žít podle vlastních pravidel a uctívat řecké bohy. Jejich bohové byli také velmi krásní - všechny národy za ně s radostí vyměnily své hliněné modly.
A jen Židé nesouhlasili žít podle řeckých pravidel...
Studovali Tóru (Žid v talitu se svitkem přijde na pódium a přečte pár slov z Bereshit a zůstane stát, „ztuhne“).
Slavili šabat („rodina“ přichází na pódium, „tatínek“ má v ruce skleničku na kiduš, „máma“ má svícny se svíčkami nebo ubrousek pro chalu, můžete představit i „děti.“ Říkají si : "Shabbat shalom!" a zůstaňte stát, "zmrzněte")
Učili děti („otec“ a „syn“ přicházejí na pódium, „otec“ ukazuje písmena v knize a říká: „Toto písmeno je „alef“. Opakujte! (dítě opakuje „aleph“) a tohle je „sázka“ atd. Zůstat stát, „zmrazit“)
Modlili se k jednomu G-d(každý zpívá jedno z požehnání)
Řekové vstupují (8-10 lidí) do pochodové hudby
1. Co je to za zvláštní lidi? Co dělají – kdo na to může přijít?
2. Hele, pojď ven, my tě naučíme naši gymnastiku, hele: A - jednou! (jedna osoba dělá přemet, druhá kliky atd.)
3. Hej, pojď ven, přestaň se bát! Naučíme vás bojovat! (někdo ukazuje několik „triků“)
4. Hej, pojď ven, je čas, abys se naučil krásně hrát na pódiu! (náčrt s maskami)
5. Hej, pojď ven, je čas, abys se naučil správně tančit! (tanec řecký tanec)
Antiochus Epiphanes vychází:
Přestaňte přesvědčovat Židy!
Raději je porazíme silou!
Pokud nechtějí žít jako Řekové, donutíme je,
Stanovíme jim naše podmínky!
Poslouchejte můj rozkaz: nejprve Tóru.
Odveďte ji bez dalších diskuzí!
Za druhé, židovský jazyk je zakázán
A přimět je naučit se řečtinu!
Za třetí, šabat musí být zrušen,
Nechte je pracovat všechny dny v řadě!
A za čtvrté, je čas umístit Dia do chrámu
A donuťte Židy, aby se mu klaněli!
Védy: Pro Judeu nastaly hrozné dny...
Za doprovodu energické hudby „Řekové“ postupně přistupují ke skupinám Židů a berou jim vše. Řekové odcházejí. Židé zůstávají.
Zní smutná židovská píseň nebo nigun. Židé přicházejí a tančí židovský smutný tanec. Tanec je u konce, Židé zůstávají stát
Yehuda Maccabee vychází:
Já jsem Yehuda Maccabee!
Jsem hrdý na to, že jsem Žid!
Postavím se do čela lidu,
A uvidíme, kdo bude silnější!
Židé! Tohle není čas, abychom fňukali!
Je čas chránit naše lidi!
Možná je nás málo, ale Bůh je s námi!
Pomůže nám vyhrát!
Budeme pokračovat ve výuce dětí
Abychom nezapomněli na naši Tóru,
A je čas, aby se dospělí naučili bojovat,
Porazit řeckou armádu!
Židé tančí „hrdinský“ tanec (například „Banu Khoshekh...“), vezmou své meče a hrdě odcházejí.
Vychází „skupina dětí“ a „učitel“.
Učitel: Děti, začneme se učit písmena,
Jen musíme být opatrní
Aby nás Řekové nemohli najít...
Dítě 1: A už vím, jak je oklamat:
Vršek točíme v kruzích!
Napíšeme na něj písmena čtyři
Naučme se to – vezmeme další!
Dítě 2: Jestli se o nás Řekové dozvědí
Napíšeme skutečný příběh
Řekněme, že tady hrajeme o peníze,
Řekové nás opustí právě v tu hodinu!
Začnou jeden po druhém otáčet vrškem a vykřikovat písmena: Gimel, hej, jeptiška, pij!
Může tam být píseň a tanec „Sevivon, sova-sova-sova“
Vedas: Po tři roky bojovala malá židovská armáda s obrovskou řeckou armádou.
Židé svou zemi velmi dobře znali, věděli, na kterých místech se schovat a odkud zaútočit. Věděli, jak se rychle pohybovat mezi skalami a stoupat na vrcholky kopců. Yehuda Maccabee a jeho přátelé v noci napadali své nepřátele, skákali na ně z útesů a nedovolili jim, aby se vzpamatovali. A podařilo se jim vyhnat Řeky z Jeruzaléma!
Vstoupí Yehuda Maccabee a vojáci:
Jeruzalém je svobodný!
A opět, jako předtím, neporazitelný!
Osvobodili jsme naše město
A děkujeme Bohu!
Ale nemůžeme vstoupit do chrámu!
Na cestě je špína a trosky
Chrám byl znesvěcen, olej byl rozlit...
Teď už nemáme kam jít...
Tohle není čas oddávat se smutku!
Je čas pustit se do práce
Pojďme očistit chrám, zapálit Menoru,
Teď se nemáme čeho bát
Tanec symbolizující úklid (tohoto tance se mohou zúčastnit všechny děti, tj. „Řekové“ se v tuto chvíli mohou „proměnit“ v „Židy“)
Vychází Žid s talitem:
Židé, potřebuji vaši radu:
Menora je tady, ale není tu žádný olej!
Byl nalezen pouze jeden džbán
Ale jen na jeden den nám dá světlo.
Během těch osmi dnů, kdy připravujeme máslo,
Co dělat, aby Menora nevyhasla?
Pojďme zapálit oheň jen na jeden den -
Přednesme modlitbu k Bohu!
Naplňme den posvátným světlem -
A my slavnostně vstoupíme do chrámu!
Děti říkají následující větu:
A zapálili menoru.
A stal se velký zázrak!
Olej, který měl hořet pouze jeden den, hořel osm dní.
A po osmi dnech byl nový olej připraven a oheň v Menoře již neslábl.
Světla zhasnou. Slavnostní zapálení Chanuky je doprovázeno hudbou (beachot pro Chanuku).
Rozsvítí se světlo.
Brahman Alexey
SCÉNÁŘ PRO MATEŘSKOU ŠKOLKU
1. Ahoj, ohňostroj, jaké štěstí,
Proč máme tak často prázdniny!
Šabat sotva skončil
Všichni mluví o Chanuce!
A to znamená, že je opět volný den:
A den první a den osmý!
2. Potřebujete jen den volna!
Nepleť nás, drahoušku!
Děti nyní vstoupí do sálu.
Pusťte nám hudbu u vchodu!
Hudba. Login.Song. Tanec.
1.Na Chanuku po celé planetě
Děti zpívají a baví se!
A rozsvítí se světla
Hoří jako majáky.
Přijet k nám z neznámé planety
Najednou, jednou! - a hosté dorazili!!!
Udělali kruh a posadili se!
3. Aha! Ze Saturnu nebo Marsu!
A přinesli nám krabici „Mars“!
A marťanská Coca-Cola
3. Nevím. Jen tak pro zábavu!
Hraje vesmírná hudba a objevují se „malí zelení mužíci“.
1. Vaše světelné signály jsou sledovány!
Dobrý den, bratři v mysli!
Jsme přiměření, příjemní a zdvořilí,
Mluvíme vaším základním dialektem!
Připraveni na výměnu kultury a znalostí!
Jak bylo předem telegrafováno!
Zajímá nás vaše historie a tradice!
Ale jsme připraveni se podělit i o ten náš!
Páni! Meziplanetární kulturní výměna!
Nebo jste možná děti v přestrojení?
V žádném případě na světě!
Myslíš na skutečné bratry?
Jak již bylo řečeno výše!
Kulturní výměna začíná!
Jak se tomu všemu říká?
1. Všechno je to Chanuka! Svátek zázraků!
Zázrak v základním jazyce bude…. Nes!
2. Malý džbán – důležitá role!
Velký zázrak - tzn. Gadole!
3. Všichni jsme věřili v zázrak, přátelé:
Stalo se, stalo se... Takže, hajo!
4. V Izraeli se stal zázrak, tam...
Tam jsou zázraky, ale v Moskvě jsou zázraky.
Popletl jsi nám uši.
Jen na základní úrovni je to podvod.
Staří Řekové o starých Židech
Začali tlačit víc a víc:
Jako vzdej se své víry,
Naše čísla jsou jednoznačně silnější!
Hádky a spory a všechno je horké...
Staří Řekové měli meče!
Starověcí Židé byli vedeni Hasmoney!
Statečný a moudrý starověký Žid!
Byly bitvy, bitvy, boje.
Řekové opustili naši zemi!
A chrám byl vítězně vysvěcen:
Zázrak Chanuky je naší vzpomínkou.
Tak za tohle statečně bojovali!
A jejich Menora hořela 8 dní!
Zářil do dálky, do šířky, do hloubky a nahoru!
A teď nám rozsviťte Chanuku!
Odletíme na naše místo a tam v univerzální vzdálenosti
Pamatujme si vše, co jsi nám řekl!
O zázracích, o víře, o Menoře!
O tom, jak moudrost Tóry vítězí!
Nechej teď Chanuku hořet,
A jeho světlo letí nad celou Zemí,
A do vesmíru, k vám, do nepředstavitelných dálek!
Ale přesto... Nedělal sis z nás srandu?
„Malí zelení mužíci“ svlékají maškarádu.
Tyhle jsou naše!
Jsou naši, stejně jako my... A ten vtip... No, tak co, ale měli jsme důvod mluvit o Chanuce, ne?
Scénář pro školní prázdniny Chanuka. 2009
Tradiční vstup do sálu za doprovodu hudby.
Hraje píseň o Chanuce.
PÍSNIČKA O HANUKAH:
Nová píseň o Chanuce. (Melodie – „Píseň o létě“ od E. Krylatova)
Chanuka zametá planetu!
A děti o tom dnes zpívají!
Chanuka je ta nejúžasnější věc na světě -
Zazpívejte si s námi, přátelé!
Chanuka, Chanuka
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Chanuka, Chanuka
La la la la la la
Naše svíčky září jasněji než hvězdy,
Dnes večer zahřeje zázrak,
Chanuka nás obejme za ramena,
Protože jsme přátelé!
Chanuka je příběh o zázraku.
Nikdy na ni nezapomeneme
A Chanuka lidem připomene:
Jaký to tam byl zázrak!
Mluvte o víře a cti.
Židé budou spolu na Chanuku.
Tyto písně zpíváme na Chanuku.
Pojďte, zazpívejte si s námi!
Chanuka, Chanuka
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Chanuka, Chanuka
La la la la la la
Učitelka: Ahoj lidi. Do naší školy přibyl nový přírůstek, 4 noví kluci. Do naší školy vstoupili dnes, na začátku oslav Chanuky. Doufám, že se spřátelíte!
1. Ne že bych ohrnoval nos,
Ale mám otázku:
Teď jsem to slovo slyšel
Bylo to zpívané dvacetkrát...
Co znamená Chanuka, řekni mi?
A vysvětlete vše bod po bodu!
Historie, právo, zvyk:
Chci vědět všechno dokonale!
2. Ne, ne, vůbec to není zajímavé!
Tohle slovo neznám
A nemám chuť ho znát:
Jdi na tebe a Chanuku do bažiny!
Jsem bobule z jiného oboru.
Už mě neobtěžuj!
3. To slovo je mi také neznámé,
Doma jsem ho neslyšel,
Ani na dvoře, ani na hřišti...
Ale je opravdu hnusné takhle nadávat!
A ze své mysli vám říkám:
Teď nevím, ale pochopím.
4. Vycházeli jsme spolu, la-la, choo-chu!
A musím se přiznat, že chci jíst!
Chci jíst, pít, spát!
A nic se neučte!
(Sedni si)
(Vycházejí další staromilci)
5. To jsou ty nové, ahoj!
Připraveni je roztrhat!
Nebo usmrtit toho druhého!
O dovolené nic nevědí!
6. Nezlob se, nezlob se! Rychle se zchlaďte!
Na světě jsou různí Židé,
A jejich cesta k poznání je jiná:
Kdo chce vědět, komu je lhostejný,
Kdo nechce vůbec vědět
A kdo neví, jak to říct?
7. Všude to tak bylo vždycky.
Všechno je jako ve velikonoční Hagadě:
Čtyři synové čekají na příběh,
Proč čekat, udělejme to hned:
8. Začněme příběh o Chanuce
Pro všechny: pro ně, pro vás, pro nás!
Oh, na světě není smutnějšího příběhu
A co svoboda a svoboda svědomí!
Číslo z jednoho z minulých svátků:
Rap na melodii „Night Watch“ si můžete stáhnout zde: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2336736 a slova jsou zde:
Provedeno na melodii písně z „Night Watch“
Kdysi dávno žil kněz jménem Matityahu Hasmonean
Podle národnosti - přirozeně židovské,
Před dvěma tisíci lety žil v Judeji.
Do jeho vesnice přišel řecký oddíl.
Mají civilizační a vojenskou převahu.
Kultura-multur, pokrok ve všem.
Projevili horlivost a shromáždili obyvatelstvo.
Pojď, pojď ven,
Podívejte se na sochu.
Tohle je císař
Náš slavný Antiochos.
Všichni na kolena!
On je tvůj bůh!
A svět se rozpůlil, co je to tam za boha!
Váš císař je prostě blázen, je velmi zlý!
Vesnice povstala a zasáhla Řeky...
Viděli jsme supermany v rakvi!
A socha je na kusy! - to je to, co potřebuje!
Naše trpělivost je u konce..... Řekové!
Potom Hasmoneovci odešli do hor,
A říkali si Makabejští.
Stali se vůdci beze strachu,
Pět synů starého muže Matityahua.
Skryli se v horách, náhle zaútočili,
Osvobození země krok za krokem...
Přestože Antiochos zuřil, je to pochopitelné
Ale mnohokrát utrpěl porážku...
Nedokázal porazit židovskou víru!
A vojska zahynula v judských horách!
Válečtí sloni pochodovali vpřed!
Nepřítel ale útěk neviděl!
Statečný Eliezer vstal s mečem:
Jen si pomysli, slon - slony nás nezajímají.
A svět se rozpůlil, jaký slon!
Tady je, toto monstrum, kráčí přímo vpřed!
Směle vstupujeme do boje za naši víru!
Kdo je pro Hashem, hej Židé, všichni jsou za mnou!
A teď Řekové ve strachu utíkají...
Ti, kteří podporují Hashem, vždy vyhrávají!
A teď jdeme do Jerušalajimu.
Čistíme a čistíme chrám.
Již brzy jej budeme moci posvětit!
Jaká nepříjemnost – pro Menoru není žádný olej!
Našli jsme jeden džbán, sotva...
Další bude doručena až za týden!
Jaké rozhodnutí zde lze učinit...
Není třeba to odkládat – pojďme začít!
A svět se rozpůlil – kouzelné světlo!
V Menoře hoří osm dní – o tom není pochyb!
A když někdo, tak občas někde tady...
Kdo je pro Hashem - hej. Všichni Židé jsou za mnou!
Ukazuje se, že světlo, které se rozsvítilo v chrámu
Přes tloušťku staletí k nám přichází Gan Hama!
Ukazuje se, že zázrak přináší víra.
A malý džbán je skvělé měřítko.
A malý lid proti silné armádě
Bojuje s vírou, úžasně, hrdinně.
Každý má s malým Izraelem své vlastní plány...
Goliášové přicházejí bojovat s Davidem...
Ale David má světlo v duši pastýře,
A Davidovo světlo je v pastýřském praku!
A teď je Goliáš nesen na plášti.
Rozuměl něčemu? Pochopí to vůbec?
Zase někdo nový:
Tak tohle světlo dává Chanukia...
A jsme v kruhu světla!
A jsem v tom!
A jsem v kruhu světla!
Celá škola!
Země je v kruhu světla!
Planeta Země!
Chanuka svítí!
Toto je znamení Moshiachovi - majáky!
Svítí, tady jsme, tady, zjevte se!
Dostaňte se do města, kde postavíme chrám!
Chanuka, Chanuka, světlé dny!
Ve škole GAN-HAMA se rozsvítí světla!
Různí dospělí, různé děti,
Buďme ve Světle, světle Chanuky!