Thënie japoneze me përkthim në rusisht. Fjalët e urta japoneze: për fatin, pasurinë dhe kthesat e jetës

japoneze

1. Një patëllxhan nuk do të rritet në një kërcell pjepri.
2. Të llastosh një fëmijë është njësoj si ta braktisësh atë.
3. Problemet nuk vijnë vetëm
4. Pa lustrim dhe diamanti nuk shkëlqen
5. Përtaci është llafazan
6. Merr një ombrellë para se të lahesh
7. Më e padobishme sesa të shkruash numra mbi ujërat që rrjedhin
8. I padobishem si fanar gjate dites
9. Fëmijë të pashpirt shtëpinë e babait ata kritikojnë
10. Mos harroni mirënjohjen jo më pak se pakënaqësinë.
11. Shkëlqimi i arit është më i shndritshëm se shkëlqimi i Budës
12. Pranë një njeriu të zgjuar, fëmijët lexojnë pa studiuar
13. Të afërt në frymë tërhiqen me njëri-tjetrin
14. Mos ia preni kokën pleshtit me sëpatë
15. Perëndia jeton në një zemër të ndershme
16. Pasuria dhe fisnikëria e paligjshme zhduken si një re.
17. Një njeri i pasur është si një tavëll: sa më i plotë, aq më i ndyrë
18. Aftësia është më e rëndësishme se forca
19. Fati i madh do të shkaktojë shumë telashe të vogla
20. Nuk mund të jetosh më shumë se një jetë
21. Fatkeqësitë e mëdha vijnë nga arsye të vogla
22. Talenti i madh piqet vonë
23. Për një aktor të madh, një skenë e madhe
24. Vëllezërit grinden mes tyre, por mbrohen nga të huajt
25. Mos e kaloni rrugën duke ndjekur udhëzimet e një foshnje që mbahet në shpinë.
26. Braktisni Budat, mos u shqetësoni për perënditë
27. E verbova Budën, por harrova të marr frymë shpirtin tim
28. Nëse flini në një varkë me velat e hapura, nuk do ta shihni bregun
29. Nëse do të kishte besim, do të kishte perëndi
30. Në gjërat e mëdha, mangësitë e vogla nuk mendohen.
31. Në një fshat pa zogj dhe shkop- zog
32. Në dhjetë vjeç - një mrekulli, në njëzet - talent, dhe në tridhjetë - mediokritet
33. Lumturia vjen në një shtëpi ku ka të qeshura.
34. Në një përleshje, të dyja palët kanë faj
35. Në miqësi, di edhe kur të ndalosh.
36. Ka shtatë dështime dhe shtatë suksese në jetë
37. Çdo gjë në jetë është e ndryshueshme
38. Ilaçi i tepërt është helm
39. Një dhëndër është i mirë me një fustan të bukur
40. Në lecka, edhe një oborrtar do të ngatërrohet me një lypës, në mëndafsh, edhe një dhëndër do të kalojë për një princ.
41. Nuk ka ndryshime te njerëzit
42. Valët janë më të forta në ujërat e cekëta
43. Nuk ka rrugë të shkurtra drejt shkencës
44. Injoranca është lumturi
45. Një hajduti nuk i jepen çelësat për të mbajtur.
46. ​​Humbja është çelësi i fitores
47. Në errësirë, jashtëqitjet e qenit nuk ndoten
48. Në gëzim ka një farë hidhërimi, në pikëllim ka një farë gëzimi
49. Vende të ndryshme kanë zakonet e tyre
50. Në rast fitoreje – ushtria qeveritare, në rast disfate – ajo rebele
51. Në një debat fiton ai që bërtet më fort.
52. Nga frika do të shfaqet edhe shejtani
53. Mos ndërhyni në një grindje martesore
54. Është e vështirë për mendjen të funksionojë në trupin e një gjiganti
55. Në kohë të vështira, nuk i njeh as prindërit, as fëmijët.
56. Asnjë shigjetë nuk hidhet në një fytyrë të qeshur
57. Një majmun është i bukur me një fustan të mirë
58. Është e rëndësishme të filloni
59. Ata nuk pështyjnë
60. Interesi i madh vetjak duket të jetë vetëmohimi
61. Talentet e mëdhenj piqen ngadalë
62. Një vasal besnik nuk u shërben dy zotërinjve
63. Argëtimi i çuar në ekstreme shkakton pikëllim
64. Degët që japin freski nuk priten
65. Era dhe lulja e qershisë nuk mund të jenë miq të mirë
66. Një degë nuk është më e përsosur se një pemë
67. Një i dehur në mbrëmje është një dembel në mëngjes
68. Gjërat janë si pronarët e tyre
69. Artikulli për shitje është i dekoruar me lule
70. Duket si një perëndeshë, por në zemër është një shtrigë
71. Duke parë të metat e dikujt tjetër, korrigjoni tuajat
72. Pronari i malit të artë është edhe i pangopur
73. Një dashnor rruga e njëmijë ri i duket e shkurtër
74. Së pari - kujdes, pastaj - mjekësi
75. Në kohë paqeje, mos harroni për rrezikun e luftës
76. Gjatë një zjarri nuk ka kohë për të ngrohur duart tuaja
77. Uji merr formën e një ene dhe njeriu e merr nga miqtë e tij
78. Nuk mund ta shuash zjarrin me ujë nga larg
79. Dhe njeriu i mençur bën gabime
80. Mosha e burrit është shpirti i tij, mosha e gruas është fytyra e saj
81. Djajtë rrotullohen gjithmonë rreth veprave të mira
82. Kau ngjitet për kaun dhe kali ngjitet pas kalit
83. Vullneti do të kalojë nëpër një shkëmb
84. Një sorrë që imiton një kormoran do të mbytet
85. Edukimi është më i rëndësishëm se origjina
86. Luftëtarët nuk i jepen hua armikut
87. Asnjë post nuk mund ta ndalojë kohën
88. Koha nuk pret asnjë njeri
89. Gjithçka fillon me një
90. Çdo gjë që lulëzon në mënyrë të pashmangshme do të zbehet
91. Gjithësia është një strehë e përkohshme për të gjitha gjërat
92. E humba durimin dhe e prisha biznesin
93. Takoni Budën në ferr
94. Takimi është fillimi i ndarjes
95. Çdo gjë ka kohën e vet
96. Dje ujë i thellë, sot ujë i cekët
97. E ushqeva qenin dhe ai kafshoi
98. Qëndresa e kalit mësohet në rrugë, karakteri i njeriut mësohet me kalimin e kohës.
99. Drejtoi brirët e demit dhe ia ktheu qafën
100. Pemë të larta era më tepër prishet
101. Njerëzit arrogantë nuk përparojnë për shumë kohë
102. Parashikuesi nuk e di fatin e tij
103. Aty ku mbretëron marrëzia, arsyeja detyrohet të fshihet
104. Ku ka pikëllim, ka gëzim
105. Aty ku ka të mirë, ka të keqe
106. Aty ku fuqia është e drejtë, e drejta është e pafuqishme
107. Aty ku ka lumturi, ka shumë djaj
108. Është më mirë që gjenerali i një ushtrie të mundur të mos flasë për beteja
109. Ju nuk mund të rreshtoni heronj me radhë
110. Era nuk do të thyejë një shelg fleksibël
111. Sytë janë elokuentë si buzët
112. Ai që ha supë peshku fugu (peshk helmues) është budalla, dhe ai që nuk e ha është gjithashtu budalla.
113. Zemërimi yt është armiku yt
114. Kalb pemën sa është e re
115. Lehtë për t'u thënë, e vështirë për t'u bërë
116. Të flasësh për të ardhmen po i bën të qeshin minjtë nën dysheme
117. Flisni për një gjilpërë si një shkop
118. Një qen i uritur nuk ka frikë nga një shkop
119. Nuk është e vështirë të përgatitësh ushqim për një person të uritur
120. Një tigër i uritur nuk ka për detyrë të ruajë një derr.
121. Kur ndjek një dre, nuk i vëren malet
122. Krenaria shpie në disfatë, por modestia shpërblehet
123. Hidhërimi, si fustani i grisur, duhet lënë në shtëpi
124. I zoti është barka, kurse shërbëtorët janë uji: uji e mban varkën në vetvete, por mund edhe të përmbyset.
125. Shtetet zhduken, por malet dhe lumenjtë mbeten
126. Edhe një zagar në pleqëri nuk është më i mirë se një bezdi
127. Edhe nga duart e shkathta rrjedh ujë
128. Edhe ndërmjet miqve të ngushtë duhet të ketë distancë
129. Edhe për të qenë hajdut duhet të studiosh për dhjetë vjet
130. Edhe e shkëlqyera tejkalohet
131. Edhe prindërit dhe fëmijët janë të huaj në çështjet e parave
132. Edhe kur vuani nga etja, mos pini fshehurazi nga burimi i dikujt tjetër.
133. Edhe një budalla mund të ketë talent
134. Edhe shejtani është i mirë në moshën tetëmbëdhjetë vjeç
135. Ata japin për të marrë
136. Nuk ka dy të vërteta
137. Dita në të cilën u ngjiz është një ditë e lumtur
138. Paratë dhe prindërit dhe fëmijët do të grinden
139. Pemët i mbjellin paraardhësit dhe pasardhësit e tyre përdorin hijen e tyre
140. Harabelët luftarakë nuk kanë frikë nga njerëzit
141. Fëmijët e personazheve të famshëm janë rrallë të famshëm
142. Blini lirë - humbni para
143. Fama e mirë doli nga porta, por fama e keqe tashmë ka një mijë vjet
144. E mira është ana e kundërt e së keqes
145. Argumenti është më i fortë se dhuna
146. Negocioni çmimin për një baldo të pakapur
147. Një shtëpi me themele të forta nuk do të kalojë kurrë
148. Në shtëpi është trim, por ndër të huaj është frikacak
149. Dragoi dhe tigri nuk shkojnë mirë bashkë
150. Druri i zjarrit nuk përdoret për të shuar zjarrin.
151. Një mik në nevojë është një mik i vërtetë
152. Budallai është i fortë në prapaskenë
153. Asnjë ilaç nuk mund ta shërojë një budalla
154. Budallenjtë mblidhen në turma
155. Një njeri i keq përpiqet të justifikojë gabimin e tij, një i mirë përpiqet ta korrigjojë atë.
156. Nëse njerëzit në krye kanë një ndërgjegje, fundi do të jetojë në paqe
157. Nëse komplimentet e shitësit janë të shkathëta, atëherë produkti është i keq
158. Nëse e do djalin tënd, dërgoje të udhëtojë
159. Nëse nuk ju intereson e ardhmja e largët, do të jetë e keqe në të ardhmen e afërt
160. Nëse e lustroni, pllakat do të bëhen gur i çmuar
161. Një grua e keqe është si gjashtëdhjetë vjet dështimi i të korrave
162. Po të godasësh dheun, spërkatjet do të bien mbi ty
163. Nëse trajtohet me mjeshtëri, mund të jenë të dobishme edhe gërshërët budalla dhe të shurdhër
164. Nëse dëshiron të vrasësh një komandant, vrite kalin e tij më parë
165. Ai që ka etje për ujë nuk zgjedh
166. Kërkim falje patetike pas një gabimi
167. Ka kaluar vapa - hija është harruar
168. Të dëshirosh shumë është të mos dëshirosh asgjë
169. Gruaja dhe tatami, sa më e re aq më mirë
170. Një grua dëshiron të kalojë nëpër një shkëmb
171. Përvoja e jetës është babai i mençurisë, kujtesa është nëna e saj
172. Nuk mund ta jetosh jetën nëse nuk manovron
173. Jeta është e vështirë për t'u jetuar, por vdekja është e lehtë
174. Krenaria fshihet pas modestisë së tepruar
175. Garantoni për veten tuaj, kurrë për të tjerët.
176. Pas së mirës vjen e keqja, pas së keqes vjen e mira.
177. Përtej këtij fundi ka një fund tjetër
178. Shqetësimet janë helm për shëndetin
179. Nesër do të fryjë era nesër
180. Një zog i gjuajtur shtrëngohet në gjirin e një njeriu
181. Milingona vendosi të lëvizte malin Fuji
182. Njerëzit e zënë as nuk sëmuren
183. E keqja që u bëhet të tjerëve do të kthehet te ti
184. Gjërat e famshme nuk janë gjithmonë aq të mira sa thonë
185. Ai që di nuk flet dhe ai që flet nuk di
186. Edhe e mira edhe e keqja janë në zemrën tënde
187. Dhe në ferr mund të mësoheni me të
188. Dhe milingonat mund të shkatërrojnë një digë
189. Dhe perlat kanë gërvishtje
190. Dhe gjahtari mund të bjerë në kurth
191. Dhe një çështje e thjeshtë mund të ngatërrohet
192. Dhe një mysafir i rrallë mërzitet ditën e tretë
193. Dhe skifter fluturon, dhe miza fluturon
194. Dhe prindërit budallenj kanë fëmijë të zgjuar
195. Dhe djallit thyhen brirët
196. Lojtari është i keq, por i pëlqen të luajë
197. Bëni një fitim nga një humbje
198. Mirësjellja e tepruar kthehet në lajka
199. Tradhtia mbulohet gjithmonë me besnikëri
200. Nganjëherë vdekja është mëshirë
201. Nganjëherë djalli qan
202. Ndonjëherë të ikësh do të thotë të fitosh
203. Kërkoni butak në një fushë të thatë
204. Njohuria e vërtetë nuk është e dukshme
205. Dhe notarët e mirë mbyten
206. Secili është më i çmuar për veten e tij
207. Si uji nga bretkosa
208. Si një turmë të verbërish që ndjejnë një elefant
209. Sa të mbarojë halli, vishu
210. Siç është zotëria, ashtu janë shërbëtorët
211. Si baba, si bir
212. Si janë poezitë, ashtu është edhe kënga
213. Mbrëmja e festës është më e mirë se vetë festa
214. Cilësia është më e rëndësishme se sasia
215. Furça është më e fuqishme se shpata
216. Kur një i çmendur vrapon, njerëzit e arsyeshëm vrapojnë pas tij
217. Kur flasin për të ardhmen, shejtanët qeshin
218. Kur të mbyllet arkivoli, do të vlerësohen veprat
219. Kur grinden goca dhe shapka, fiton peshkatari
220. Kur të kesh para, shejtani do të shërbejë
221. Kur zemra jote është e lehtë dhe ecja jote është e lehtë
222. Kur ka shumë timonier, anija godet një gumë
223. Kur dehesh, harron etjen
224. Nëse pi helm, atëherë deri në fund
225. Numri i bën djajtë të fortë
226. Veshi piqet - e përkul kokën; një njeri pasurohet - ai ngre kokën
227. Ata që nuk janë të destinuar nuk mund të shpëtohen.
228. Fundi i muhabetit është fillimi i veprimit
229. Kur mbarojnë paratë, mbaron edhe dashuria.
230. Bukuria nuk shoqërohet me lumturi
231. Degë e shtrembër - shtrembër e hije
232. Butësia shpesh thyen forcën
233. Peshqit e mëdhenj nuk gjenden në moçal
234. Tradhtia e madhe është si përkushtimi
235. Kush është i fortë, Zoti nuk e pyet
236. Ai që është budalla në dyzet vjeç nuk do të bëhet i zgjuar
237. Kush ka uri, malti ka shije
238. Ai që shkon përpara i nënshtron të tjerët
239. Ai që gënjen, vjedh
240. Ai që bën justifikime inkriminon veten
241. Ai që pi nuk di për rreziqet e verës, kush nuk pi nuk di për përfitimet e saj.
242. Ai që ka lindur nën gjëmimin e topave nuk ka frikë nga salvojat e armëve
243. Ai që nuk i është bindur vetvetes, nuk mund të urdhërojë
244. Ai që është shumë i zgjuar nuk ka miq
245. Ai që bën durim nuk i nënshtrohet varfërisë
246. Ai që ngutet nuk do të bëhet mjeshtër
247. Ai që lyp tri ditë, nuk do ta ikë zakoni.
248. Ai që ndjen turp ndien edhe detyrë
249. Marten mburret ndërsa ferret është larg
250. Tregtari është armik i tregtarit
251. Ajo që blihet është më e lirë se ajo që jepet
252. Ajo që gjendet lehtë humbet lehtësisht
253. Është e lehtë të respektosh etiketën kur je ngopur
254. Pata fluturoi në bisht, por mori drejtimin
255. Një gjë shtesë është një shqetësim shtesë
256. Lëre varkën ta drejtojë varkën
257. Gënjeshtra është hapi i parë drejt vjedhjes
258. Lotusi rritet në moçal dhe ai i bardhë
259. Kali njihet me kalërim, njeriu me komunikim
260. Është më mirë të jesh armik njeri i mire sesa një mik i keq
261. Më mirë një tortë se një lule
262. Më mirë pesëdhjetë sen tani se njëqind më vonë
263. Më mirë të thyhesh nga një gur i çmuar se sa të mbijetosh si pllakë
264. Zoti më i mirë është ai që adhurojmë
265. Dashuria dhe urrejtja janë një
266. Dashuria e një xixëllonjeje të heshtur është më e nxehtë se dashuria e një cikade që kërcit
267. Nuk do të jeni plot dashuri
268. Njerëzit janë të njëjtë kudo
269. Njerëzit që flasin shumë dinë pak
270. Njerëzve më duken mbi kalë, por vetes sime më duket në këmbë.
271. Njerëzit priren të përkulen para pushtetit
272. Jackët e të gjitha zanateve nuk zotërojnë asnjë art thellë
273. Mjeshtëria mësohet në krahasim me mediokritetin
274. Metali provohet nga zjarri, njeriu nga vera.
275. Thesi i dëshirës nuk ka fund
276. Rinia nuk vjen dy herë
277. Deti është i madh se nuk i përçmon lumenjtë e vegjël
278. Grabitësit e detit akuzojnë grabitësit malësorë për krime
279. Hakmerret ndaj djalit nga Edo dhe godet gjyshin e tij ne Nagasaki
280. I urtë gëzohet në ujë
281. Për çdo kazan ka një kapak
282. Orizi me çaj është i mirë në stomak bosh
283. Nuk mund të varësh një derë në çdo gojë
284. Në borë e edhe ngrica
285. Asnjë dorë nuk i është ngritur qenit që tund bishtin.
286. Kapaku i arnuar është i mirë edhe për një kazan të plasaritur.
287. Marrëdhëniet e detyruara nuk zgjasin shumë
288. Veshja e mantelit prej kashte nuk e shuan zjarrin
289. Ju duhet të jeni në gjendje të flisni dhe të dëgjoni
290. Luftëtar i vërtetë është ai që ka mëshirë
291. Një hark që tërhiqet do të dobësohet herët a vonë
292. Filloni të ngjiteni nga poshtë
293. Nëse nuk përkulesh, nuk do të drejtohesh
294. Nuk ka nevojë për dikë që punon gjatë gjithë kohës
295. Titulli nuk është i rëndësishëm, edukimi është i rëndësishëm
296. Ai që nuk di është i qetë
297. Jo të gjithë njerëzit janë djaj të këqij
298. Mos bëni keq - nuk do të jeni në frikë të përjetshme
299. Mos i beso një personi që të lavdëron
300. Mos e ndal atë që del, mos e përzë atë që ka ardhur.
301. Nuk di as germen e pare te alfabetit
302. Mos u lut, por puno
303. Një farë që nuk mbillet nuk do të mbijë
304. Mos e nënçmo armikun nëse ai duket i dobët; mos kini frikë nga armiku nëse ai duket i fortë
305. Mos merrni një vendim pasi dëgjoni vetëm njërën palë.
306. Një që nuk pi nuk e di sa i shijshëm është uji pas një hangover.
307. Nuk është e frikshme të tërhiqesh, është e frikshme të mos vazhdosh luftën
308. Mos i gjykoni njerëzit nga pamja e jashtme
309. Qielli është i heshtur, njerëzit flasin për të
310. Nuk mund të bëhesh plak që në fillim
311. Nevoja është nëna e shpikjes
312. Fatkeqësitë do t'ju kthejnë në një perlë
313. Nuk ka armik më të rrezikshëm se budallai
314. Nuk ka fëmijë që nuk janë si prindërit e tyre
315. Pa iluzione - pa zhgënjime
316. Nuk ka vend si shtëpia
317. Nuk ka dritë pa hije
318. Nuk ka situatë kaq të vështirë nga e cila nuk do të kishte rrugëdalje
319. Dështimi është baza e suksesit
320. As i moshuari as i riu nuk e dinë se kur do t'u vijë koha
321. Klasat e ulëta mësojnë nga qeveria aktuale
322. Askush nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër
323. Askush nuk pengohet duke u shtrirë në shtrat
324. Askush nuk e ndjen peshën e vet
325. Hidh verë të re në shishe të reja
326. Udhëtari i natës nuk do të vonohet nga perëndimi i diellit
327. Nevoja është mbi ju - hani farat e fundit
328. U duhesha - më bënë tigër, nevoja kaloi - më bënë miun.
329. Nevojitet si tifoz në dimër
330. Nevojitet si doreza e thikës së kuzhinës
331. Pyet detarët për detin
332. Njeriu gjykohet më saktë pas vdekjes
333. Për doganat nuk ka debat
334. Majmun dhe me kurorë në kokë është majmun
335. Majmun, dhe ai bie nga pema
336. Duke u djegur me supë, fryn në sallatë
337. Edukimi është ajo që mbetet pasi harron gjithçka
338. Nuk mund ta shuash zjarrin me zjarr
339. I shpëtoi zjarrit, por përfundoi në ujë
340. Zjarri digjet më i ndritshëm para se të shuhet (agonia)
341. Një Zot harroi - një tjetër do të ndihmojë
342. Një gjeneral ka arritur sukses, por kockat e mijëra ushtarëve kalben
343. Një pjeshkë e kalbur do të prishë njëqind të mira
344. Një qen bërtet - mijëra do të ulërijnë pas tij
345. Një dallëndyshe nuk bën verë
346. Njëra këmbë është e lënduar - dhe tjetra është e fryrë
347. Një fitore nuk vlen shumë
348. Njëri u lodh për gjithë punën
349. Vritni dy zogj me një gur
350. Një përpjekje - dy suksese
351. Nuk mund të vizatoni menjëherë një rreth me njërën dorë dhe një katror me tjetrën.
352. Huazoni një kasolle dhe do të humbni të gjithë shtëpinë tuaj
353. Pritja është gjithmonë e gjatë
354. Oqeani nuk i lë pas dore lumenjtë e vegjël
355. Një krizantemë e rënë nuk do të kthehet në shkurre
356. Nuk do ta dëgjoni të vërtetën nga një prostitutë
357. Inteligjenca e madhe nuk është larg budallallëkut
358. Nuk ka dobi nga forca e dikurshme
359. Nuk ka shërim për të rënë në dashuri
360. Mund të shpëtosh nga çdo gjë përveç vdekjes
361. Nuk ka kurë për budallallëkun
362. Devotshmëria e verbër nuk është larg pabesisë
363. Ajo që mbetet nga një tigr është lëkura e tij, por ajo që mbetet nga një njeri është një emër
364. Merre helmin me helm
365. Kthejeni të mirën me të keqen
366. Ndryshon si Hëna nga një breshkë
367. Kur bëni një gabim, mos ki turp të korrigjosh veten
368. Parukeri nuk i bën flokët vetë
369. Pena është më e fuqishme se shpata
370. Të huajt vijnë në gosti, njerëzit e tyre vijnë në pikëllim
371. Shkrimtari nuk e njeh shkrimtarin
372. Ata nuk qajnë kur nuk ka fëmijë, por kur janë atje.
373. Nuk mund të kthesh pështymë
374. Një mjeshtër i keq fajëson veglat
375. Një folës i keq është folës
376. Pronari i keq rrit barërat e këqija, i mirë rrit oriz, i zgjuari kultivon dheun, largpamësi edukon punëtorin.
377. Ata e njohin pronarin e tyre nga sendet
378. E goditën grumbullin e dalë
379. Të gjitha veprat gjykohen me një vepër
380. Historitë janë gjithmonë më të mira se realiteti
381. Djajtë jetojnë pranë tempullit
382. Fitorja shkon për atë që duron gjysmë ore më shumë se kundërshtari i tij
383. Fitorja ose humbja varet nga rastësia
384. Pasi të fitoni, shtrëngoni rripat e kaskës
385. Po je me fat, plehu i kalit do të kthehet në miso
386. Dyshimi krijon fantazma
387. Duke menduar, vendose mendjen, por duke e marrë mendjen, mos mendo.
388. Ngritja dhe rënia janë rendi i gjërave
389. Zjarri dhe luftimet janë argëtuese jo në shtëpinë tuaj
390. Pendimi i vonuar nuk do të korrigjojë atë që keni bërë.
391. Sa ka jetë, jeton edhe shpresa
392. Sa jemi gjallë nuk i vlerësojmë, por kur vdesim pendohemi për ta
393. Pushtoni disa me ndihmën e të tjerëve
394. Nëse bie në dashuri, kushdo do të duket i pashëm
395. Ndonjëherë një moment është më i vlefshëm se një thesar
396. Pas baticës ka gjithmonë një zbaticë
397. Ajo që humbet gjithmonë duket më e madhe
398. Nevoja për ushqim është më e fortë se dashuria
399. Ju mund të dalloni një tempull të nderuar nga portat e tij
400. Poetët, pa u larguar nga shtëpia, dinë për bukurinë e natyrës
401. Fjalimet e vërteta nuk janë të bukura, fjalimet e bukura nuk janë të vërteta
402. Të drejtët nuk shohin ëndrra
403. Festim - pas pune
404. Objekti dhe hija simpatizojnë njëri-tjetrin
405. Parashikuesi nuk e di fatin e vet
406. Zakoni bëhet karakter
407. Do të vijë koha- dhe e hidhura do të kthehet në të ëmbël (mendimet do të ndryshojnë)
408. Zelli i një punonjësi të ri mjafton për njëzet ditë
409. Vjen koha dhe kopshti i manit kthehet në det
410. Shkaku dhe arnimi mund të ngecin kudo
411. Shkaqet tek babai, pasojat tek fëmijët
412. Vjen telashet - mbështetuni te vetja
413. Pasi ke bërë pesëdhjetë hapa, mos qesh me atë që ka ecur njëqind
414. Uji i derdhur nuk mund të futet përsëri në një kovë
415. Edhe shpata është e pafuqishme kundër mëshirës
416. Nuk ka armë kundër argumenteve të arsyeshme
417. Uji i rrjedhshëm nuk prishet
418. E kaluara është një pasqyrë e së tashmes
419. E kaluara është në të kaluarën dhe e tashmja është sot
420. Falni të tjerët, por mos falni veten (ndryshoni për mirë)
421. Të mos lavdërojnë më, sa të mos qortojnë
422. Një mulli që punon nuk ka kohë të ngrijë
423. Një harabeli i tërbuar nuk ka frikë nga njeriu
424. A mund t'i njohin dallëndyshet dhe harabela mendimet e lejlekut?
425. Argëtimi e shkatërron njeriun
426. Mosmarrëveshja në shtëpi mbjell varfëri
427. Nuk mund të thërrasësh një qen duke tundur një shkop
428. Diferenca prej një hapi kthehet në një mijë ri
429. Të ngrihesh herët nuk vlen asnjë qindarkë
430. Të ngrihesh herët është e barabartë me tre virtyte
431. Plagët nga shpata shërohen, plagët nga gjuha mbeten
432. Shthurja i privon edhe paratë edhe fuqinë
433. Flokë të shprishur në parukeri (këpucar pa çizme)
434. Rriten si lastarët e bambusë pas shiut
435. Fëmija është pas saj dhe ajo po e kërkon
436. Fëmija i lindur ditën është si babai i tij, ai i lindur natën është si nëna e tij
437. Fjalimet e të mëdhenjve nuk janë për veshë të thjeshtë
438. Fjalimi i Budës dhe zemra e një gjarpri
439. Unë vizatova një tigër, por doli të ishte një përzierje
440. Ëmbëlsira me oriz nuk rritet në pemë
441. Prindërit i duan fëmijët më shumë se fëmijët e prindërve
442. Prindërit punojnë, fëmijët gëzojnë jetën, nipërit lypin
443. Ata lindin trupin, por jo karakterin
444. Goja është shkaktar i sëmundjeve dhe fatkeqësive tona
445. Nuk mund të shkundësh mëngën që nuk është aty
446. Molla trëndafili lavdëron veten
447. Nuk do të shkosh në ferr me para
448. Me para vijnë hallet
449. Nuk mund të zbresësh nga një anije e nisur
450. Ai është i vrazhdë me vartësit e tij dhe zvarritet në tokë para eprorëve të tij.
451. Po të dalë nga goja, do të përhapet në të gjithë botën
452. Sakeja është i pari nga njëqind ilaçet
453. Ai vetë është në lecka, por zemra e tij është në brokadë
454. Nëse nuk e respektoni veten, kush do t'ju respektojë?
455. Korrigjo sjelljen e dikujt bazuar në sjelljen e të tjerëve
456. Vëllai yt ngurrues
457. Bëni gjithçka që mundeni dhe vetëm atëherë mbështetuni te fati
458. Tani në modë, nesër e papërshtatshme
459. Kontrollo shtatë herë para se të dyshosh në një person (përshtypjet e para mund të jenë mashtruese)
460. Nuk mund të kapësh një lepur të ulur në një trung
461. Lidhja e fortë mund të kthehet në urrejtje të fortë
462. I fortë në të keqe është i fortë në vepra të mira
463. Zhurmimi i fortë, klithma e pafuqishme
464. Një sokol i fortë fsheh kthetrat
465. Të thuash "E urrej" është të thuash "Unë dua"
466. Modestia është stoli e urtësisë
467. Duke parë sjelljet e njerëzve të tjerë, korrigjoni tuajat
468. Prarimi doli dhe ajo që mbeti ishte Buda prej druri
469. Gjarpri i verbër nuk ka frikë nga asgjë
470. Një i verbër nuk ka nevojë për syze dhe elektrik dore
471. Shumë është aq e keqe sa edhe pak
472. Fjalët nuk mund të tatohen
473. Ndodh që njerëzit pasurohen pas zjarrit
474. Ajo që ndodh dy herë mund të ndodhë herën e tretë
475. Vdekja nuk zgjedh kohën
476. Fillimisht njeriu pi sake, pastaj sake pi njeriu
477. Trajto një plak si babai yt
478. Mblidhni në një majë, shpërndani në një grusht (matni të ardhurat me shpenzimet)
479. Skifteri është kundër harabelave, dhe miu kundër maces (secilit të tijën)
480. Dyshimet lindin të vërtetën
481. Njerëzit kur plaken përsëri bëhen fëmijë
482. Nuk është e vështirë të plakesh, por nuk është e lehtë të fitosh inteligjencë
483. Mali u drodh me ulërimë dhe lindi një mi
484. Gaforrja me nxitim nuk do të bjerë në vrimën e saj
485. Nuk do të pengohesh mbi mal, por mbi një kodër milingonash
486. Një person i drejtë e trajton veten me rreptësi dhe i trajton të tjerët me butësi
487. Me kapelë s’mund ta mbulosh grindjen
488. Mundohuni të fitoni edhe kur dështoni
489. Një fjalë e urtë e vjetër nuk do të mashtrojë
490. Lumenjtë e vjetër nuk thahen kurrë
491. Hutbeja e njëqind ditëve anulohet me një vepër të shëmtuar
492. Një shpatë e mprehur është e mirë vetëm për kuzhinë
493. Vuajtja e një personi nuk është e dukshme nga jashtë
494. Njerëzit që vuajnë nga e njëjta sëmundje simpatizojnë njëri-tjetrin
495. Një shigjetë në fund nuk mund të shpojë as mëndafsh të hollë
496. Në përpjekje për të drejtuar degët, mos e thani rrënjën
497. Gjëra të ngjashme konvergojnë
498. Lumturia hyn në portat e gëzuara
499. Lumturia dhe fatkeqësia jetojnë afër
500. Njerëzit e talentuar janë të sëmurë, dhe bukuroshet kanë një fat të palumtur
501. Talentet nuk trashëgohen
502. Vetëm duke u hedhur në ujë mund të notosh në një vend të ri
503. Tri vajza - gërmadhë
504. Të duhet kallam para se të biesh
505. Është e vështirë të thuash se çfarë ka në shpirtin e një personi që vazhdimisht qesh
506. Çdokush është i ndjeshëm ndaj kotësisë, si skuqjet.
507. Çdo gjë duket më mirë për të tjerët
508. Të tjerët kanë lule më të kuqe
509. Ai që ka prirje gazmore do të kalojë nëpër hekur
510. Kush ka plagë në këmbë ka frikë edhe nga një vesh kallami
511. Vëzhguesi nga jashtë ka tetë sy
512. Kokrrat e specit janë të vegjël dhe të nxehtë
513. Rrugën nuk e zgjedh vrapuesi
514. Një mundësi është e lehtë për t'u përfituar dhe e lehtë për t'u humbur.
515. Një person që është larguar bëhet çdo ditë më i huaj
516. Njeriu i kafshuar nga gjarpri ka frikë nga litari
517. Një buzëqeshje nuk i bën keq askujt
518. Vdekja është e lehtë, të jetosh është e vështirë
519. Peshku i humbur duket i madh
520. Zelli është nëna e suksesit
521. Suksesi lind sukses të ri
522. Lëri udhë budallenjve dhe të çmendurve
523. Nëse humbet, fiton
524. Është tepër vonë që një njeri i mbytur të thërrasë një varkë
525. Njeri i mbytur shtrëngon një kashtë
526. Shkencëtarët flasin për libra, një kasap flet për derrat
527. Mësimi - çfarë të shtyjë një karrocë në një kodër
528. Kurrë nuk është vonë për të mësuar
529. Shtypni veten dhe zbuloni nëse lëndon dikë tjetër
530. Një mik i rremë është më i rrezikshëm se një armik i hapur
531. Nëse harku është i mirë, varet nga dora që e lidh atë
532. E mira dhe e keqja e njeriut varen nga mjedisi
533. Ilaçi i mirë ka shije të hidhur
534. Mishi i mirë nuk mban erë
535. Çdo mjet është i mirë për një mjeshtër të mirë
536. Një tregtar i mirë nuk i shtron të gjitha mallin përnjëherë
537. Puno mirë, pusho mirë
538. Nëse doni të njihni një person, njihuni me miqtë e tij
539. Njeriu e mban veten me mendje, si zogu me krahë
540. Një burrë është ende djalë në moshën pesëdhjetë vjeç
541. Njeriu bën mirë atë që do
542. Nëse mallkoni një person, ju vetë do të bini në dy gropa
543. Kudo njeriu mund të gjejë një kodër të gjelbër ku të lërë hirin e tij
544. Ti kupton të mirën dhe të keqen e njeriut me ndihmën e miqve
545. Në vend që të bëni poezi, kultivoni arat e orizit.
546. Sa më i bukur trëndafili, aq më të gjata janë gjembat
547. Në vend që të prisni për veten tuaj, është më mirë t'i lini ata të presin për ju
548. Sa më me kujdes të fshihen, aq më shpejt bëhet e ditur
549. Arra e zezë nuk mund të fërkohet e bardhë në tre vjet
550. Ndershmëria është politika më e mirë
551. Burimi është i pastër - i pastër është edhe përroi
552. Lexoni një predikim për Budën (mos mësoni një shkencëtar)
553. Çka është e shtrenjtë është e mirë, ajo që është e lirë është e kalbur
554. Edhe fytyrat edhe zemrat - nuk janë të njëjta
555. Ç'ka në mendje është në fytyrë
556. Pse të brengosesh për diçka që nuk mund të kthehet prapa?
557. Çka del nga zemra arrin në zemër
558. Interesante është edhe ajo që është e frikshme
559. Çfarë të lëshoni një tigër në xhungël (si një peshk në ujë)
560. Duhen dy për të luftuar
561. Për të kuptuar dashurinë prindërore, ju duhet të rritni fëmijët tuaj
562. Të huajt do t'ju përkëdhelin më me dhimbje se sa prindërit do t'ju godasin
563. Ju mund të duroni vuajtjet e dikujt tjetër për të paktën tre vjet
564. Për të notuar, duhet të hidhesh në lumë
565. Një egoist është gjithmonë i pakënaqur
566. Etiketat duhen respektuar edhe në miqësi

Fjalët e urta japoneze: për fatin, pasurinë dhe kthesat e jetës. Kjo është pikërisht tema që u zgjodh këtë herë për postimin e publikimit të radhës, në të cilin do të përfshihet.

Pra, le të fillojmë. Në mënyrë konvencionale, të gjitha fjalët e urta mund të ndahen në 2 pjesë: për diçka të lumtur dhe papritmas "rënie" dhe "për fatin si një pashmangshmëri" (megjithatë, ndarja është mjaft arbitrare: një minus mund të jetë gjithashtu një plus, i cili diskutohet më poshtë).

Së pari, fjalët e urta për "ardhjen e papritur"

笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – Lumturia hyn nga portat e të qeshurit (lumturia vendoset në shtëpinë ku ata qeshin)

禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） - Pasi të keni kaluar nëpër fatkeqësi dhe fatkeqësi, do të takoni një fat të lumtur. (Mënyra se si funksionon jeta është se kur lartësoheni, ju presin lartësi që nuk i keni ëndërruar kurrë).

勿怪の幸い(もっけのさいわい) – më shumë një idiomë që do të thotë lumturi e papritur, një dhuratë nga qielli

残り物には福がある(のこりものにはふくがある) - Lumturia mund të qëndrojë në mbetjet (për një person që ka parë një shans të mirë ku të tjerët kanë kaluar)

好機逸すべからず (こうきいっすべからず) - mos e humbisni mundësinë tuaj (goditni ndërsa hekuri është ende i nxehtë)

鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - për të mbajtur planet Napoleonike.

一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) – të shohësh ëndrra, veçanërisht në natën e parë të vitit të ri, është një ogur i mirë.

Dhe tani pjesa e dytë, për pashmangshmërinë e fatit dhe kthesat e jetës

犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) - Qeni, herët a vonë, do të takohet me shkop. Fjalë e urtë do të thotë "nuk mund t'i shpëtosh fatit"

当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - nëse e merrni me mend, do të ketë 8 trigramë (I-Jing) dhe nëse nuk e merrni me mend, ato përsëri do të bien. Kuptimi i thënies është se parashikimet jo gjithmonë realizohen, sepse... ka një rend më të lartë.

一か八か(いちかばちか) – një shprehje e qëndrueshme për rreziqet. Në mënyrë të paqartë të kujton "mbytet ose vdes" tonë

一期一会 (いちごいちえ) – shprehja e preferuar e autorit të kësaj përmbledhjeje: një takim një herë, ose më adaptivisht “një shans i vetëm në jetë”, “jetojmë vetëm një herë”. Thënia lidhet me ceremoninë e çajit.

一蓮托生(いちれんたくしょう) - ndani të gjitha dhimbjet dhe dhimbjet së bashku, "të jeni në të njëjtën barkë", "të jeni në të njëjtën llogore"

一寸先は闇(いっすんさきはやみ) – kurrë nuk e dini: ku do të gjeni – ku do të humbni

運根鈍 (うんこんどん) – fati, këmbëngulja dhe durimi, tre komponentët e suksesit

運否天賦 (うんぷてんぷ) - besoni mundësinë. Lërini gjithçka në dorë të fatit

鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) – fjalë për fjalë a do të dalë djalli apo gjarpri... Një tjetër analog i fjalës së urtë “nuk e di: ku do ta gjesh, ku do ta humbësh”, apo “nuk e di se çfarë të pret në qoshe”

京の夢大阪の夢　（きょうのゆめおおさかのゆめ） － Ëndrrat e Kiotos - Ëndrrat e Osakës. Kjo fjalë e urtë thuhet kur ëndrrat janë shumë larg realitetit si një paralajmërim se rënia do të jetë e vështirë...

苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) – Dhimbjet kanë kaluar dhe Zoti është harruar. Thënia përfaqëson që ne kujtojmë Zotin ose dikë vetëm kur kemi nevojë për ta.

乾坤一擲(けんこんいってき) - një tjetër analog i "goditjes ose humbjes", "të gjitha ose asgjë"

事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) - kur realiteti duket më i jashtëzakonshëm se fiksioni (dhe nuk mund ta imagjinoni në ëndërr)

弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) – I forti ha gjithmonë të dobëtin. "Ligji i xhunglës". Përshëndetje 日本語総まとめ一級, ku u ndesh për herë të parë kjo shprehje

勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) – fati varet nga vullneti i fatit (fati varet nga fakti se si fati ju favorizon këtë ditë), ose si alegoria “nuk fiton gjithmonë më i forti”

人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) – Njeriu parashtron, por Zoti disponon

果報は寝て待て(かほうはねてまて) - gjithçka u vjen atyre që dinë të presin

石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） – çdo gjë i vjen atij që di të presë, durimi dhe puna do t'i gërryejnë gjithçka

Dhe një tjetër nga e njëjta opera: - fjalë për fjalë "nëse prisni, rruga për në det do të jetë e mirë", "gjithçka i vjen atij që di të presë"

袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) – edhe një takim i rastësishëm është çështje rastësie

人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) - Pasuria është një zonjë kapriçioze (një analog i largët i "nuk e dini kurrë: ku do ta gjeni, ku do ta humbisni")

明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ がふく) – folje. Nesër do të fryjë nesër. Nesër do të shohim si do të jetë. Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja

有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) – asgjë nuk zgjat përgjithmonë nën diell, ndryshimet – ndodhin me shumë njerëz

烏頭白くして馬角を生ず　（とうしろくしてうまつのをしょうず） - fjalë për fjalë "koka e sorrës është e bardhë dhe brirët e kalit rriten". Një herë në vit shkopi qëllon. Vetëm për shkak se ne mendojmë se është e pamundur nuk do të thotë se është në të vërtetë e pamundur.

邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - ëndrra boshe

地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） - Takoni Budën në ferr. Do të thotë të gjesh ndihmë në një situatë të vështirë fjalë për fjalë nga askund.

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) – kur një derë mbyllet, një tjetër hapet

七転び八起き(ななころびやおき) – ka ulje-ngritje

冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) – vetëm se ka ardhur dimri nuk do të thotë se pranvera është shumë prapa. Analogu ynë "do të ketë gjithashtu një festë në rrugën tonë"

山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） - Mund të ndodhë që të hasni një mal të tërë unagimo (një pjatë e tillë). Përsëri, "do të ketë një festë në rrugën tonë" dhe "nuk e dini se ku do të gjeni ..."

Sot kemi një përzgjedhje mjaft të madhe të fjalëve të urta dhe thënieve, ju lutemi, nëse ky koleksion ishte i dobishëm, shpërndajeni në rrjetet sociale

A
Lejleku në një grumbull plehrash (d.m.th. një perlë në një grumbull plehrash).

B
Një patëllxhan nuk do të rritet në një kërcell pjepri.
Të llastosh një fëmijë është njësoj si ta braktisësh atë.
Badgers nga e njëjta vrimë (d.m.th., e njëjta fushë e manave).
I gjori fle i qetë.
Pa lustrim, guri i çmuar nuk shkëlqen.
Përtaci është llafazan.
Një mal me pasuri nuk mjafton për një dembel.
Fytyra e bardhë fsheh shtatë të meta.
Më e padobishme sesa të shkruash numra mbi ujin që rrjedh.
E padobishme si një armë në errësirë.
I pafuqishëm, si një varkë e hedhur në det.
Nuk ka kuptim të gjuash një shigjetë pa një objektiv.
Goditni tokën me një çekiç (d.m.th. veproni me siguri).
Shkëlqimi i arit është më i shndritshëm se shkëlqimi i një Buda.
Një fqinj i afërt është më i mirë se një i afërm i largët.
Qerpikët janë afër, por nuk do t'i shihni.
Pasuria e të varfërve janë fëmijët.
Pasuria dhe fisnikëria tërheqin të huajt, varfëria dhe injoranca sprapsin edhe të afërmit.
Pasuria dhe fisnikëria e fituar me mjete të paligjshme zhduken si një re.
Të pasurit nuk do të vdesin në duart e një hajduti (pasi ai gjithmonë mund të paguajë).
Të pasurit madje qërojnë koren e një keku orizi (d.m.th., ata janë zgjedhës).
Një i pasur bëhet më i fëlliqur nga paratë, si një pështymë nga pështyma.
Chatterbox është një grabitës.
Fati i madh shkakton shumë telashe të vogla.
Fatkeqësitë e mëdha vijnë nga shkaqe të vogla.
Një zile e madhe tempulli pranë një fanar letre. (Rreth martesës së pabarabartë)
Një njeri i madh nuk bën gjëra të vogla.
Vëllezërit janë si dy duar.
Vëllezërit grinden mes tyre, por bashkohen përballë armikut.
Mos rruaj kokën, por shpirtin.
Buda u krijua, por sytë u harruan.
Ndodh që një kappa të mbytet. (Kappa - shpirti i ujit zanash)
Ndodh që një gjethe fundoset, por një gur noton.
Kishte një kohë kur edhe bilbilat këndonin për të.
Nxehet shpejt - ftohet shpejt.

NË
Ekziston edhe një injeksion me gjilpërë në vendin e lënduar.
Në çështjet e parave, edhe prindërit dhe fëmijët janë të huaj.
Në një fshat pa zogj, edhe një lakuriq nate është zog.
Në dhjetë vjeç - një mrekulli, në njëzet - një gjeni, dhe pas tridhjetë - një person i zakonshëm.
Edhe një grua pa emër mund të ulet në palankinin e çmuar.
Në një luftë, të dyja palët janë fajtorë.
Në jetë ka shtatë dështime dhe shtatë suksese.
Nuk ka rrugë të shkurtra për shkencën.
Nuk ka asnjë helm në ushqim që ju shpëton nga uria (d.m.th., ajo që ju nevojitet nuk mund të jetë e dëmshme).
Peshqit nuk jetojnë në ujë të pastër.
Në rrugë ju duhet një shok, në jetë keni nevojë për simpati.
Secili Benkei është në shtëpinë e tij.
Benkei është një burrë i fortë legjendar japonez.
Në një debat fiton ai që bërtet më fort.
Në gëzim ka një farë hidhërimi, në pikëllim ka një farë gëzimi.
Në pleqëri, njëbrirëshi është më i keq se një bezdi.
Një majmun është i bukur me një fustan të mirë.
Në dhe të huaj, edhe një prift meriton mirënjohje.
Vendosni një gozhdë në krundet e orizit.
Interesi i madh vetjak duket të jetë vetëmohimi.
Talentet e mëdhenj piqen ngadalë.
Kthehuni në atdheun tuaj me rroba brokade (d.m.th. të arrini sukses në një tokë të huaj).
Era fryn, por malet nuk lëvizin.
Era nga hendeku është veçanërisht e ftohtë.
Një i dehur në mbrëmje është një dembel në mëngjes.
Artikulli për shitje është i dekoruar me lule.
Një perëndeshë në pamje, një shtrigë në zemër.
Kthejeni litarin pasi hajduti është kapur tashmë.
Për një të dashur, një mijë herë duken si një. (Ri është një masë e gjatësisë e barabartë me 3.9 km)
Në fillim e turpshme, si një vajzë, në fund e shkathët si një lepur vrapues.
Në kohë paqeje, mos harroni për rrezikun e luftës.
Në të gjithë bllokun, vetëm burri im nuk e di.
Uji në veshët e një personi që fle. (Për një surprizë të pakëndshme)
Uji merr formën e një ene (d.m.th. mjedisi ndikon te personi).
Ju nuk mund të mbledhni ujin që derdhet nga një tas.
Luftoni me perden.
Çoni ujë në lumë.
Mosha është ilaç.
Shtyni shtizën nga anash. (Për goditjen e pabesë)
Hajduti në zjarr. (Rreth njerëzve që përdorin fatkeqësinë e njerëzve të tjerë për përfitime personale)
Nuk është më kot që hajduti fle gjatë ditës.
Hajduti mbyll derën e tij.
Një harabel i kapur në det kthehet në një molusk.
Harabela mund të kërcejë deri në njëqind vjet.
Një sorrë që imiton një kormoran do të mbytet.
Sorrat janë të zeza kudo.
Tetë duar, tetë gjuhë. (Rreth mashtrimit)
Edukimi është më i rëndësishëm se origjina.
Sa më i vjetër të jetë mjeku dhe shefi, aq më mirë.
Mjeku nuk mendon për shëndetin e tij.
Është si të hidhesh nga galeria e Tempullit Kiyomizu. (Rreth rrezikut të madh)
Galeria e këtij tempulli ndodhet shumë lart.
Gjithçka që keni bërë do të kthehet tek ju.
Një temperament i shpejtë nuk do të sjellë sukses.
Takoni Budën në ferr. (Rreth çlirimit të papritur nga telashet)
Takimi është fillimi i ndarjes.
Ngjitja e një krehri në kokën e një murgeshe.
Lulet e djeshme janë vetëm ëndrra sot.
Varja e kokës së qengjit dhe shitja e mishit të qenit.
Kalimi i një gjilpëre si shkop.
Edhe me katër kuaj nuk do të mund të arrini një fjalë që ka fluturuar jashtë.
Lëshojeni tigrin jashtë.
Ai që rrit një fëmijë vlen më shumë se ai që e lindi.
Kushdo që rritet në një lumë do të vdesë në të.
Pemët e larta preken më shumë nga era.
Duke nxjerrë detin me një guaskë.

G
Aty ku dje kishte një pishinë të thellë, sot ka një të cekët.
Vendi ku jetoni është kryeqyteti.
Aty ku nuk ka zjarr, nuk ka tym.
Është më mirë që gjenerali i një ushtrie të mundur të mos flasë për beteja.
Ju nuk mund të rreshtoni heronj në një rresht.
Personazhet e njohin njëri-tjetrin.
Sytë janë po aq elokuent sa buzët.
Ai që ha supë peshku të fryrë është budalla, dhe ai që nuk e ha është gjithashtu budalla.
Fugu është një peshk shumë i shijshëm, por shpesh helmues.
Ai që nuk shkoi kurrë një herë është budalla, dhe ai që shkon për herë të dytë është gjithashtu budalla. (Rreth atraksioneve)
Qeni budalla leh me zë të lartë.
Thuaj "jo" dhe tund kokën "po".
Të flasësh për të ardhmen po i bën të qeshin minjtë nën dysheme.
Të flasësh është si të kapësh një re. (Rreth bisedës boshe)
Vitet dhe muajt rrjedhin si ujë.
Vitet dhe muajt nuk presin për një person.
Loach nuk jeton gjithmonë nën shelgjet (d.m.th., lumturia nuk përsëritet gjithmonë).
Koka është një dragua dhe bishti është një gjarpër. (Rreth një ndërmarrjeje të nisur mirë, por me përfundim të dobët)
Një qen i uritur nuk ka frikë nga një shkop.
Kur ndjek një dre, nuk i vëren malet.
Trishtimi është kudo, si era në pisha.
Një trung i djegur merr zjarr lehtësisht (d.m.th., dashuria e vjetër ndizet lehtësisht përsëri).
Malet janë të vlefshme jo sepse janë të larta, por sepse janë të pasura me pyje.

D
Edhe një kalë që vrapon ka nevojë për kamxhik.
Edhe shefat janë jobesimtarë.
Lulet lulëzojnë edhe në barin e shkelur.
Edhe nëse hyn në sy, nuk dhemb. (RRETH person i dashur)
Edhe nëse flini në një dhomë me një sipërfaqe prej një mijë tatamish, nuk mund të zëni më shumë se një.
Tatami është një rrogoz, që përdoret si masë e sipërfaqes.
Edhe një Buda prej guri do të flasë nëse është e nevojshme. (Rreth njerëzve të heshtur, të trembur)
Edhe Kobo gaboi. (Kobo - kaligraf i famshëm i shekullit të 9-të)
Edhe dhëndri duket mirë me një fustan elegant.
Edhe një mace dhe një qen, nëse i ushqen për tre vjet, mos harroni të mirat.
Edhe pasqyra më e mirë nuk reflekton ana e kundërt gjëra (d.m.th. ka gjëra të pakuptueshme edhe për të mençurit).
Edhe sokoli më i mirë nuk do të kapë askënd nëse nuk i lejohet të fluturojë.
Nuk ka vend për të rrëshqitur as një milingonë.
Edhe për t'u bërë hajdut duhet të studiosh për dhjetë vjet.
Edhe një fatkeqësi mund të jetë e dobishme tre vjet më vonë.
Edhe e shkëlqyera është e tejkaluar.
Edhe kur kërcen, karkaleca mbetet në ujë.
Edhe një udhëtim prej njëmijë ri fillon me një hap. (Ri është një masë e gjatësisë e barabartë me 3.9 km)
Edhe kur vuani nga etja, mos e merrni fshehurazi nga burimi i dikujt tjetër.
Edhe pemët e thata gjallërojnë peizazhin malor.
Edhe një budalla mund të ketë një talent.
Edhe një copë letër ka edhe anën e përparme edhe atë të pasme.
Edhe pasi kanë lënë një mijë ri, prindërit nuk i harrojnë fëmijët e tyre.
Edhe duart e aftë derdhin ujë.
Edhe nëse bie, nuk do të ngrihesh kot. (Për një person shumë llogaritës që kërkon të përfitojë edhe nga dështimet e tij).
Jepni një garanci monetare, por mos garantoni për personin.
Jepini edhe tjetrit disa lule.
Një udhëtim i gjatë fillon me një të afërt.
Jepini para për udhëtimin hajdutit që ju ka grabitur.
Ata japin për të marrë.
Ju nuk mund të vishni dy palë waraji në të njëjtën kohë. (Waraji - sandale me kashtë japoneze)
Është një vajzë, dhe janë tetë paditës.
Veproni ndërsa drita është në këmbët tuaja (d.m.th. para se të jetë tepër vonë).
Dita po i afrohet fundit, por rruga është ende e gjatë.
Paraja i bën njerëzit të huaj.
Paraja dhe pushteti në ferr.
Paratë udhëtojnë në të gjithë botën.
Paraja madje i jep shkëlqim një imazhi të Budës.
Paraja lind para.
Mbani kokën tuaj të ftohtë dhe këmbët tuaja të ngrohta.
Mbaje zemrën të mbyllur.
Harabelët luftarakë nuk kanë frikë nga njerëzit.
Dhjetë njerëz - dhjetë hije.
Fëmijët janë një zgjedhë e përjetshme (për prindërit e tyre).
Fëmijët rriten edhe pa prindër.
Fëmijët e të famshëmve janë rrallë të famshëm.
Fëmijët nuk e dinë thellësinë e zemrës së prindërve të tyre.
E lirë është e keqe.
Për kohën nuk ka poste kufitare.
Për të uriturit, të gjitha ushqimet janë të shijshme.
Nuk ka uri për fëmijët (pasi prindërit do t'u japin atyre të fundit).
Për Kobo, çdo furçë është e mirë. (Kobo - kaligraf i famshëm i shekullit të 9-të)
Për obi është e shkurtër, për tasuki është e gjatë (d.m.th. as kjo e as ajo). (Obi është një rrip i gjatë, tasuki është një kordon për të lidhur mëngët e një kimono gjatë punës)
E mira e bërë në fshehtësi shpërblehet hapur.
Mos e shtyni të bëni një vepër të mirë.
Virtyti nuk është kurrë vetëm, ai gjithmonë ka fqinjë.
Një pikë shiu heq një gur.
Shiu do të kalojë - toka do të thahet (d.m.th., gjithçka do të funksionojë në fund).
Përvoja e gjatë është më e vlefshme se një guaskë breshke (d.m.th., aftësia njerëzore është më e vlefshme).
Provat janë më të mira se arsyetimi.
Dragoi dhe tigri nuk shkojnë mirë së bashku.
Vende të tjera - gjëra të tjera.
Të tjerët janë të tjerët, dhe unë jam unë.
Miqësia dhe hir, sa më e vjetër, aq më mirë. (Sake - vodka orizi)
Miqësi si peshku dhe uji.
Miqësia, si një qen dhe një majmun. (Krh.: Si një mace dhe një qen)
Budallai është i fortë në prapaskenë.
Budallenjtë ecin me tufa.
Famë shkon një mijë herë. (Ri është një masë e gjatësisë e barabartë me 3.9 km)
Paratë e fituara keq nuk zgjasin shumë.
Shpirti i një tre vjeçari mbetet i pandryshuar deri në fund (d.m.th., varri do të korrigjojë gungarinë).
Mbytet me lesh mëndafshi.
Djalli i ndërgjegjes e mundon trupin.
Xhaxhai kosit barin për nipin e tij (dmth.

E
Nëse shkoni në vendin e U-së, ndiqni zakonet e tij. (Wu është emri i një trashëgimie të lashtë në Kinë)
Nëse beson, do të lutesh mbi kokën e një harenge.
Nëse shpirti ka të drejtë, atëherë veprat do të jenë të drejta.
Nëse ka një fillim, do të ketë një fund.
Nëse pasqyra zbehet, zemra errësohet.
Nëse e doni djalin tuaj, dërgojeni të udhëtojë.
Nëse miso ka erë si miso, nuk është varieteti më i mirë (miso) (d.m.th. arti i vërtetë është i padukshëm). (Miso është një ushqim me sojë)
Nëse i pëlqen burrit, le të veshë eboshi të kuq. (Eboshi është një shami e lashtë)
Nëse nuk ka me kë të grindet, nuk do të ketë grindje.
Nëse e lustroni, pllaka do të bëhet një gur i çmuar.
Nëse peshku dëshiron, uji do të lëshojë rrugën.
Nëse jeni me nxitim, merrni një rrugë rrethrrotullimi.
Nëse keni të paktën tre grushta krunde orizi, shkoni të jetoni me familjen e vjehrrit tuaj.
Nëse do të bëhesh qen, është në një shtëpi të madhe.
Nëse strehohesh, atëherë nën një pemë të madhe.
Nëse trajtohet me mjeshtëri, mund të jenë të dobishme edhe gërshërët budallenj dhe të shurdhër.
Nëse dëshironi të drejtoni një pemë, bëjeni sa është e re.
Nëse doni të vrisni një komandant, vritni kalin e tij fillimisht.
Nëse keni para, mendoni për ditën kur nuk do t'i keni.

DHE
Vapa ka kaluar dhe hija është harruar.
Të dëshirosh shumë do të thotë të dëshirosh asgjë.
Stomaku i një nëne gjidhënëse mund t'i rezistojë edhe varaxhit të kalit. (Waraji - sandale me kashtë japoneze)
Stomaku është gjithashtu një pjesë e trupit tuaj (d.m.th. duhet të kujdeseni për të, mos hani shumë).
Sa më e vjetër të jetë gruaja dhe tigani, aq më mirë.
Gruaja dhe tatami, sa më e freskët aq më mirë. (Tatami - dyshek japonez)
Gruaja e djallit është një shtrigë.
Flokët e një gruaje janë mjaft të forta për të lidhur një elefant.
Gratë dhe shërbëtorët janë të vështirë për t'u mbajtur në linjë.
Shoqëria grua për grua.
Ata që jetojnë në mënyrë të pashmangshme do të vdesin, ata që takohen do të ndahen.
Prindërit janë të gjallë - nderojini; nëse kanë vdekur - kujtojini ata.
Jeta e njeriut është vesa kalimtare.
Të jetosh gjerësisht nuk zgjat shumë.
Një vinç jeton një mijë vjet, dhe një breshka jeton dhjetë mijë.

Z
Për para do ta bëjë djalli.
Dërgo një lajmëtar për të dërguarin.
Për ëmbëlsira me oriz, shkoni te prodhuesi i ëmbëlsirave.
Pas së mirës vjen e keqja, pas së keqes vjen e mira.
Mbrapa këshillë e mirë kontakto me plakun.
Përtej këtij fundi ka një fund tjetër.
Kujdesi për shëndetin tuaj është ilaçi më i mirë.
Era e nesërme do të fryjë nesër.
Hani mëngjes në mbrëmje (d.m.th. bëni gjithçka paraprakisht).
Miu i shtyrë guxon të kafshojë macen.
Filluam të flasim për një burrë - dhe hija e tij ishte tashmë aty.
Ndizni një zjarr në thonjtë tuaj. (Rreth koprracit)
Lëkundje këmbën e një karkaleci në karrocën perandorake. (Për një çështje të padobishme)
Të marrësh hua është si një engjëll, të japësh është si një djall.
Sëmundja nuk shqetëson një person të zënë.
Pasioni është një humbje totale.
Detyroni dikë të pijë ujë të valë (d.m.th., tradhtoni një person).
Bëji të punojnë ata që janë kot, edhe nëse janë prindërit e tu.
Thatësira nuk do të thotë zi buke. (Japonia ka një klimë shumë të lagësht)
Yjet në një natë me shi. (Për diçka të rrallë)
Një tërmet në një dyqan ku shesin fije.
Një pasqyrë dhe një virtyt janë po aq të nevojshme për një grua.
Një gjarpër e njeh menjëherë gjurmën e një gjarpri.
Gjarpri nuk është më shumë se një diell i gjatë, por duket gati të gëlltisë një person. (Kënga është një masë e gjatësisë së barabartë me 3.8 cm)
Gjarpri nuk do të bëhet i drejtë edhe nëse vendoset në një tub bambuje.
Gjërat e famshme nuk janë gjithmonë aq të mira sa thonë.
Dini "një" dhe mos dini "dy". (Rreth njerëzve që dinë vetëm gjysmën e historisë)
Ai që di nuk flet, ai që flet nuk di.
Kunata është si një mijë djaj.
Ju duhet një ombrellë para se të lageni.

DHE
Dhe ka të vërtetë në gënjeshtra.
Dhe litari i kalbur mund të jetë i dobishëm.
Si geta ashtu edhe statuja e Budës janë bërë nga i njëjti dru. (Geta - këpucë prej druri japoneze)
Dhe guri do të ngrohet nëse uleni mbi të për tre vjet.
Dhe macet dhe lugët (d.m.th. kushdo).
Dhe një vezë e rrumbullakët mund të jetë drejtkëndëshe, në varësi të mënyrës se si e prisni; dhe fjalët e zakonshme mund të jenë të ashpra, në varësi të mënyrës se si i thoni ato.
Dhe miu do të bëhet një tigër kur t'i vijë dita.
Dhe ilaçi i tepërt është helm.
Dhe gënjeshtra ndihmon.
Dhe lutjet e milingonës arrijnë në qiej.
Dhe një njeri i mençur bën një gabim në një mijë raste.
Dhe milingonat mund ta shkatërrojnë digën.
Dhe argumenti është i shpejtë me gjuhë dhe me duar.
Dhe të lësh një grua të padashur do të thotë të humbasësh treqind muaj. (Mon është një monedhë japoneze)
Dhe majmuni bie nga pema.
Dhe nga qifti do të lindë një skifter.
Dhe gjahtari mund të bjerë në një kurth.
Dhe dua të provoj peshkun fugu dhe më vjen keq për jetën. (Fugu është një peshk shumë i shijshëm, por shpesh helmues)
Dhe pluhuri mund të formojë një mal.
Dhe ndonjëherë qeni im më kafshon.
Dhe një qen dhe një skifter janë shokë (kur marrin pjesë në një kauzë të përbashkët).
Dhe i verbëri dëshiron të shohë kryeqytetin.
Dhe një shigjetë mund të shpojë një gur.
Dhe prindërit budallenj kanë fëmijë të zgjuar.
Dhe brirët e djallit thyhen.
Si i ftohti ashtu edhe nxehtësia zgjasin vetëm deri në ekuinoksin.
Dhe helmi mund të jetë ilaç.
Shelgjet nuk thyhen nga bora.
Shelgjet janë të mira kur janë të gjelbra, dhe lulet janë të mira kur janë të kuqe.
Një lojtar Go nuk ka kohë për të mbyllur sytë e prindërve të tij të vdekur. (Go është një lojë japoneze shahu)
Nga larg gjithçka mban erë lulesh.
Mirësjellja e tepruar kthehet në lajka.
Duke studiuar të vjetrën, ju mësoni gjëra të reja.
Lojtari është i keq, por i pëlqen të luajë.
Ai që shkon përpara udhëzon të tjerët.
Disa gra janë si demonët.
Ndonjëherë mjeku hedh lugën (d.m.th., ai heq dorë nga të pashpresët).
Ndonjëherë edhe një zog fluturues bie.
Ndonjëherë vdekja është mëshirë.
Ndonjëherë djalli qan.
Ndonjëherë të ikësh do të thotë të fitosh.
Irises - e gjashta, krizantemat - e dhjeta. (Rreth shërbimeve të vonuara, përpjekjet: 5 maj - festivali i irisit japonez; 9 shtator - festivali i krizantemës)
Kërkoni një gjilpërë në fund të pishinës.
Kërkoni butakë deti në fushë.
Sinqeriteti arrin deri në qiell.
Njohuria e vërtetë nuk është e dukshme.
Vetëm disa kanë durim të vërtetë.
Burimi i erës së keqe nuk e di se si ka erë.
Shkoni në pishinën e lumit pa rrjetë.
Është si të ecësh mbi akull të hollë.
Syri kërkues është si syri i kormoranit ose i skifterit.

TE
Për telashe dhe fatkeqësi.
Varka është në vendkalim.
Konsideroni çdo të huaj një hajdut.
Është si Bon dhe Viti i Ri u mblodhën (d.m.th. ka shumë për të bërë: Bon është një festë budiste e kujtimit të shpirtrave të të vdekurve; festohet në korrik)
Si uji në kokën e bretkosës.
Si harabeli qau. (Rreth e vogël, e parëndësishme)
Si harabeli para skifterit.
Si një klub nga një shkurre (d.m.th. papritur, nga bluja).
Si një zhabë që gëlltiti një mushkonjë.
Si një mëz me shishe kungulli. (Për një aksident të lumtur)
Si një mace në shtëpinë e dikujt tjetër. (Rreth një personi të turpshëm)
Ashtu si një mace ka nevojë për para.
Si një gaforre me kthetrat e shkëputura.
Si akulli nën diell.
Si një bukë e sheshtë jashtë raftit. (Rreth fatit të papritur)
Si dhelpra e hipur mbi kalë. (1. Rreth diçkaje të pabesueshme. 2. Rreth të paqëndrueshme, të luhatshme.)
Si milingona për ëmbëlsirat.
Si një milingonë që tërheq zvarrë një spirancë.
Si mizat që dynden te orizi i zier.
Si një mi në një qese.
Si një lypës që mori një kalë si dhuratë. (Rreth një personi që mori një dhuratë të panevojshme)
Si një flakë qiri në erë.
Si grerëza që thumbon bririn e lopës.
Si korridori në shtëpinë e një mjeku. (Rreth diçkaje të krijuar për efekt)
Si të pengosh një mik.
Si lastarët e bambusë pas shiut.
Si një kërcell bambuje nën dysheme. (Rreth një personi të dobët, letargjik)
Si një peshk që ngjitet në pemë. (Për një ngjarje të pabesueshme)
Si një peshk pa ujë.
Ashtu si një i verbër që udhëheq një të verbër.
Si një i verbër pa shkop. (Rreth një personi të pafuqishëm)
Ashtu si një i verbër që prek një elefant (por nuk mund ta shohë atë).
Si një i verbër që shikon nëpër një gardh.
Si një qen i ftuar në dhomën e ndenjjes.
Si një bilbil që gjen një pemë kumbulle.
Si i çmendur, i pickuar nga një bletë.
Si një fener në një natë me hënë.
Si një cikadë në një pishë. (Për bashkëshortët, pak mik i përshtatshëm mik nga pamja)
Kallamishtet e kositura në një mijë ditë digjen në një.
Vigjilja e festës është më e mirë se vetë festa.
Pikon ujë mbi një gur të nxehtë. (Rreth ndihmës së vogël dhe të padobishme)
Hidhni pika për sy nga kati i dytë.
Kapak katror në një kuti të rrumbullakët. (0 persona vazhdimisht grinden mes tyre)
Kërcitja e bretkosave shkakton shi.
Duke përdorur një kruese dhëmbësh, zgjidhni cepat e kutisë së palosshme (d.m.th., gërmoni gjërat e vogla).
Kur një i çmendur vrapon, të shëndoshët vrapojnë pas tij.
Kur pjesa e nxehtë ka kaluar nëpër fyt, personi harron se ishte nxehtë.
Kur një molusqe lufton me shapkë, fiton peshkatari.
Kur fluturojnë patat e egra, edhe breshkat godasin këmbët e tyre (nga dëshira për të fluturuar).
Kur fasulet e pjekura lulëzojnë.
Kur zemra juaj është e lehtë, ecja juaj është e lehtë.
Kur padrejtësia shtyn përpara, e vërteta tërhiqet.
Kur një kalë shkon i egër, një mijë kuaj shkojnë të egër.
Kur dëgjoni një zë - parajsë, kur shihni - ferr.
Kur udonge lulëzon. (Udonge është një lule përrallore që lulëzon një herë në tre mijë vjet)
Sasia i bën djajtë të fortë.
Epo, bretkosat nuk dinë për oqeanin.
Ata që nuk janë të destinuar nuk mund të shpëtohen.
Fundi i muhabetit është fillimi i veprimit.
Kur mbarojnë paratë, mbaron edhe dashuria.
Kur shiu pushon, ata harrojnë ombrellën.
Një lopë pi ujë dhe merr qumësht; një gjarpër pi ujë dhe merr helm.
Gaforrja hap një gropë sipas madhësisë së guaskës së saj.
E bukura nuk është gjithmonë e lumtur.
Boja e indigos është më e kaltër se bima e indigos (d.m.th. nxënësi e ka tejkaluar mësuesin e tij).
Bukuria e një gruaje, edhe pse e lavdëruar, është e brishtë si lëkura.
Duke vjedhur një zile duke mbuluar veshët.
Vjedhja e një kazani në një natë me hënë (duke mashtruar hapur).
Gjaku lahet me gjak.
Nuk ka peshq të mëdhenj në moçal.
Peshqit e mëdhenj ikin nga rrjetat.
Tradhtia e madhe ndihet si përkushtim.
Kushdo që bie në gjumë menjëherë pasi ka ngrënë kthehet në bishë.
Ai që bën shumë nuk di asgjë.
Ai që nuk studion nuk e di.
Kush mund ta dallojë sorrën nga korbi?
Kushdo që ka një fener - shkoni përpara.
Ai që nuk i është bindur vetvetes, nuk mund të urdhërojë.
Kushdo që lyp për tre ditë, nuk do ta heqë kurrë zakonin.
Kudo që shkon syri, bebëza shkon.
Marten mburret ndërsa ferri është larg.
Ajo që blihet është më lirë se ajo që jepet.

L
Akulli i bërë nga uji, por më i ftohtë se uji.
Është aq e lehtë sa të thyesh një vezë me një gur.
Ajo që gjendet lehtësisht humbet lehtësisht.
Është më e lehtë të gjesh dhjetë mijë ushtarë sesa një gjeneral.
Tortat janë më të mira se lulet.
Insektet e verës nuk e njohin akullin.
Vetë insektet e verës hidhen në zjarr.
Dhelpra në lëkurën e tigrit.
Fytyra është pasqyra e shpirtit.
Një gjë shtesë është një shqetësim shtesë.
Peshkimi në një pemë.
Gënjeshtrat zbehen shpejt.
Gënjeshtra është hapi i parë drejt vjedhjes.
Hëna mbulohet nga retë, lulet derdhen nga era (d.m.th., gjithçka në botë është e ndryshueshme).
Është më mirë të jesh armik i një njeriu të mirë sesa mik i një të keqi.
Më mirë të jesh sqepi i gjelit se sa bishti i demit.
Është më mirë të jesh bishti i një peshku tai sesa koka e një peshku iwashi. (Tai është një peshk i vlefshëm dhe i shtrenjtë; iwashi është një nga varietetet e harengës)
Është më mirë të dështosh sesa të shkosh shumë larg.
Më mirë një ditë në këtë botë sesa një mijë në tjetrën.
E qara e një vinçi është më e mirë se një mijë cicërima harabeli.
Më mirë të shohësh një herë sesa të dëgjosh njëqind herë.
Zoti më i mirë atë që ne adhurojmë.
Çdo grua duket e bukur në errësirë, nga larg ose nën një ombrellë letre.
Dashuroni si syri juaj.
Dashuria është përtej arsyes.
Dashuria dhe interesi vetjak janë dy rrugë (në martesë).
Dashuria e një xixëllonjeje të heshtur është më e nxehtë se dashuria e një cikade llafazane.
Dashuria nuk njeh barriera midis eprorëve dhe inferiorëve.
Njerëzit me kokë të madhe janë me fat.

M
Një shtesë e vogël për një barrë të rëndë.
Jo vetëm që do të biesh, por edhe do të të shkelin.
Një djalë që jeton pranë një tempulli budist lexon sutra pa studiuar. (Sutra - Budiste tekstet e shenjta)
Mjeshtëria mësohet në krahasim me mediokritetin.
Midis syrit dhe hundës (d.m.th. shumë afër).
Peshku i vogël mes të mëdhenjve.
Ujërat e cekët bëjnë zhurmë të madhe.
Ndryshon si sytë e maces.
Situata ndryshon - humori ndryshon.
Përdorni një shpatë të bërë nga Masamune për të prerë rrepka. (Masamune është një shpatabërës i famshëm i antikitetit; shpatat që ai bëri vlerësohen shumë)
Thesja e dëshirës nuk ka fund.
I ëmbël si një fëmijë i shëmtuar për prindërit e tij.
Bota i përket gjithë botës.
Lutuni perëndive vetëm në kohë të vështira.
Një insekt i heshtur i konsumon muret.
Heshtja është më e mirë se fjalët.
Murg për tre ditë. (Rreth një personi që merr me zjarr një biznes dhe ftohet shpejt)
Grabitësit e detit akuzojnë grabitësit malësorë për krime.
Të vdekurit nuk kanë zë.
Shumë vite - shumë ankesa.
Shumë timonierë - varka është përmbytur.
Shumë lule - pak fruta.
Ju mund të braktisni një fëmijë në një shtresë bambuje, por është e pamundur të braktisni prindërit tuaj.
Njeriu do të japë jetën për dikë që e kupton; një grua vishet për atë që e do.
Burri është një pishë, gruaja është një wisteria.
Wisteria rrotullohet rreth një pishe.
Mizat grumbullohen drejt çdo gjëje që mban erë të keqe.
Ne mbajmë mend sa shumë kemi borxh, por nuk mbajmë mend se sa kemi borxh.

N
Një centimetër përpara - dhe gjithçka është e errët (d.m.th., e ardhmja është e panjohur).
Nuk ka asnjë ankesë për artikullin e dhuratës.
Lulet lulëzuan në gur (diçka e pamundur).
Ka grerëza në një fytyrë që qan.
Mos e ngrini dorën ndaj një qeni që tund bishtin.
Nuk ka asnjë rrugë të veçantë për në botën tjetër as për mbretërit, as për princat.
Nuk do të pasuroheni me maturi.
Një kapak i arnuar është gjithashtu i përshtatshëm për një kazan të plasaritur (d.m.th. për burrë e grua).
Për çdo mijë të verbër, ka një mijë njerëz me shikim (d.m.th., disavantazhet balancohen nga avantazhet).
Vendosni një pako të rëndë mbi një kalë të mbingarkuar.
Çati me grumbull në majë të çatisë.
Ju duhet të jeni në gjendje të flisni dhe të dëgjoni.
Mbishkrimet në mure nuk janë shkruar nga mjeshtra.
Ai që vuajti në barkë i shmanget palankut (d.m.th., pasi është djegur në qumësht, fryn në ujë).
Një bukë e lyer nuk do ta kënaqë urinë tuaj.
Këmbëngulja kalon nëpër shkëmbinj.
Një luftëtar i vërtetë është ai që ka mëshirë.
Hapni bishtin e tigrit (d.m.th., gjeni veten në një pozicion të rrezikshëm).
Vizatimi i harkut kur hajduti tashmë ka ikur.
Një hark që tërhiqet herët a vonë do të dobësohet.
Filloni me kokën e dragoit dhe përfundoni me bishtin e gjarprit. (Për parëndësinë e rezultateve)
Filloni të ngjiteni nga fundi.
Nuk kishte asnjë rast që një burrë lakuriq të humbiste asgjë.
Jo të gjithë njerëzit janë djaj të këqij (d.m.th. bota nuk është pa njerëz të mirë).
Mos e thuaj fjalën "bukuri" derisa të kesh parë Nikkon. (Nikko është një qytet antik në Japoni, i famshëm për bukurinë e rrethinës së tij dhe Tempujt budiste)
Mos bëni gjëra që duhen fshehur.
Mos i besoni personit që ju lavdëron.
Mos e ndalo atë që largohet, mos e përzë atë që vjen.
Mos e ushqeni gruan tuaj të re me patëllxhanë vjeshte (d.m.th., mos i preni nusen nuses).
Nëse nuk ju pëlqen bonza, nuk ju pëlqen as kasoja e tij.
Mos u lut, por puno.
Mos hani shumë - dhe nuk keni nevojë për një mjek.
Mos vishni këpucë në fushën e pjeprit (përndryshe do të dyshoni se dëshironi të vidhni pjeprin).
Mos ia hap zemrën një gruaje, edhe nëse ajo ka lindur shtatë fëmijë.
Nëse nuk hyni në strofkën e tigrit, nuk do t'i kapni këlyshët.
Nëse nuk e keni kapur një baldosë, mos e vlerësoni lëkurën e tij.
As Khasi dhe as klubi nuk ndihmojnë. (Hashi - shkopinj)
Mos e nënçmo armikun nëse duket i dobët, mos ki frikë nga armiku nëse duket i fortë.
Mos merrni një vendim pasi keni dëgjuar vetëm njërën palë.
Nuk u ngjit as atyre që jetonin në det dhe as atyre që jetonin në mal.
Nuk mund të thuash se është vëlla më i madh, por nuk mund ta quash as vëlla më të vogël.
Qielli është i heshtur - njerëzit flasin për të.
Injoranti është i qetë si një Buda.
Nusja dhe vjehrra janë si qen dhe majmun (d.m.th., grinden gjithmonë).
Disa insekte gjithashtu e duan atë. e mërkurë; Çdo njeri për shijen e tij. (Tade është një bimë me shije të hidhur0
Nuk mund të bëhesh plak që në fillim.
Pakujdesia është një armik i madh.
Kokrra e pambjellur nuk do të rritet.
Një që nuk pi nuk e di se sa i shijshëm është uji për hangover.
Fatkeqësia do t'ju kthejë në një perlë.
Nuk ka as një ishull ku të zbarkohet (d.m.th. nuk ka mbështetje).
"Jo" plotëson këshillën.
Pa iluzione - pa zhgënjime.
Nuk ka vend si shtëpia.
Nuk ka gjë më të keqe se një budalla.
Pa mëngë - asgjë për të tundur.
As helm, as shërim.
Askush nuk pengohet ndërsa shtrihet në shtrat.
Askush nuk e ndjen peshën e vet.
Bartësit e Palanquin nuk udhëtojnë në to.
Udhëtari i natës nuk do të vonohet nga perëndimi i diellit.
Ju duhet si një tifoz në vjeshtë.
Ju duhet si një shkop pas një zënke.
Unë kam nevojë për të ashtu si një i verbër ka nevojë për një fener.

RRETH
Të flasësh për të ardhmen është të bësh djajtë të qeshin.
Oh para! Ndonjëherë duket se janë aty, por nuk janë; ndonjëherë duket se nuk janë aty, por janë.
Pyetni peshkatarët për detin.
Pyetni të tjerët për veten tuaj.
Majmuni dëshiron të marrë reflektimin e hënës në ujë. (Për një dëshirë të trashë që mund t'ju kushtojë jetën)
Është e kotë që një majmun të mësojë të notojë.
Pasi të keni djegur veten me supë, fryni sallatën.
Zjarri digjet më shumë para se të fiket.
Kam harruar një vrap - një tjetër do të ndihmojë.
Një gjeneral ia doli, por kockat e mijëra ushtarëve kalben.
Një pjeshkë e kalbur do të prishë njëqind të mira.
Një hall ka kaluar, një tjetër po vjen.
Një përfitim - një dëm.
Një qen leh kot - pjesa tjetër do ta marrë seriozisht.
Disa i bartin në palanquins, të tjerët mbajnë palanquins, dhe të tjerët thurin këpucë kashte për portierët.
Një përpjekje - dy suksese.
Prisni një shi nesër, dyshoni se hajduti është një person tjetër (d.m.th., mos i besoni askujt).
Pritja është gjithmonë e gjatë.
Oqeani nuk i lë pas dore lumenjtë e vegjël.
Ai as nuk e di nëse patatet janë gatuar (d.m.th., ai nuk i di gjërat më të thjeshta).
Ai madje mund të nxjerrë një sy nga një kalë i gjallë. (Për një person dinak dhe të shkathët)
Lulet e rënë nuk kthehen në degë; një pasqyrë e thyer nuk pasqyron më asgjë. (Rreth bashkëshortëve të ndarë)
Të shpallet i pafajshëm pas vendimit.
Një karrocë e përmbysur është një paralajmërim për atë që e ndjek.
Qielli i vjeshtës ndryshon shtatë herë e gjysmë.
Lërini lulet e egra në fusha.
Kujdes nga njerëzit e heshtur.
Kujdes pas një djegieje.
Dënoni veprën, jo kriminelin.
Ju nuk do të dëgjoni të vërtetën nga një prostitutë.
Nuk ka kurë për budallallëkun.
Nga një degë e shtrembër del një hije e shtrembër.
Nga bretkosat do të lindin bretkosa.
Ajo që mbetet nga një tigër është lëkura, por nga një person - një emër.
Trajto helmin me helm.
Pasqyrimi i lavdisë së prindërve bie edhe mbi fëmijët.
Kthejeni të mirën për të keqen.
Drejtoni ujin në fushat tuaja (d.m.th., kujdesuni vetëm për veten tuaj).
Jepini çelësin hajdutit për ruajtje.
Jepni larg fushat e orizit dhe kufijtë përveç kësaj. (Për një dashnor që është gati të sakrifikojë gjithçka për të dashurin e tij)
Përgjigju para se të ngrihesh.
Për të marrë hak në Nagasaki për të keqen e bërë në Edo.
Edo është emri i vjetër i Tokios.
Prisni fundin e diçkaje që tashmë është e shkurtër.
Prisni kokën tuaj me shpatën tuaj.
Kur bëni një gabim, mos kini turp të korrigjoni veten.

P
Bariun e përzënë lopët (d.m.th., gjithçka është anasjelltas).
Fitorja e parë nuk është fitore.
E para është zëri, e dyta është melodia.
Gotën e parë të sake e pi një person, gotën e dytë të sake e pi për hir, gotën e tretë të sake e pi një person. (Sake - vodka orizi)
Nipi i parë është më i ëmbël se fëmijët e tij.
Korrja e parë e orizit ka shije më të mirë se e fundit.
Ndryshoni nga një ka në një kalë (d.m.th., përdorni mjetet më të mira).
Ndrysho nga një kalë në një ka (d.m.th. të ndryshojë më të mirën për më të keqen).
Pena është më e fuqishme se shpata.
Kënga lëviz botën.
Kënga merr formë vetë.
Ngrënia e barit në anë të rrugës (d.m.th., të jetosh me punë të çuditshme).
Planet për vitin bëhen në ditën e parë të vitit të ri, planet për ditën bëhen herët në mëngjes.
Fustani është i larë, por është i imi.
Mos u kujdes kundër erës.
Nuk mund të të kthehet pështyma.
Një grua e keqe është si një dështim i të korrave për gjashtëdhjetë vjet rresht.
Një folës i keq është i folur.
Një punëtor i keq nuk është në marrëdhënie miqësore me një mjet.
Duke kërcyer nën dysheme. (Rreth një aktiviteti të padobishëm.)
Të gjitha veprimet gjykohen nga një akt.
Djalli jeton pranë tempullit.
Është gjithmonë errësirë ​​nën far.
Varni një gur të madh në një fije nga një kërcell zambak uji. (për të pamundurën)
Dyshimi lind fantazma.
Llogaritni pasurinë e fqinjit tuaj.
Shtoni tokën në një vend të lartë.
Pasi të kesh menduar, vendose, por pasi të kesh vendosur, mos mendo.
Të kursesh një muaj është të humbasësh njëqind. (Mon është një monedhë e vogël japoneze)
Zjarri dhe luftimet janë argëtuese jo në shtëpinë tuaj.
Pompë zjarri pas një zjarri.
Pendimi i vonë nuk do të korrigjojë atë që keni bërë.
Është tepër vonë për t'u argëtuar pas festës.
Është tepër vonë për të mbuluar gurin e varrit me një batanije të ngrohtë.
Kapni krapin duke përdorur elb të zier (d.m.th. merrni një fitim të madh me kosto të ulët).
Kapni një peshk pa i lagur duart.
Ndërsa prindërit tuaj janë gjallë, mos shkoni larg.
Blini lirë - humbni para.
Ndonjëherë një moment është më i vlefshëm se një thesar.
Udhëzoni hajdutin të ruajë paratë.
Vendoseni fëmijën tuaj në shpinë - ai do të dëshirojë të mbahet në krahë.
Pas meje ka ose një djerrinë ose një mal.
Pas kënaqësisë vjen vuajtja.
Pas fitores, shtrëngoni rripat e kaskës.
Pas funeralit, telefononi mjekun.
Pas baticës së lartë ka gjithmonë baticë.
Vendosni një mace për të ruajtur skumbrin e tharë.
Të mbytet anija në brigjet.
Ajo që humbet gjithmonë duket më e madhe.
Nevoja për ushqim është më e fortë se dashuria.
Ato duken si dy gjysma të një pjepri të prerë.
Ju mund ta njihni tempullin e nderuar nga portat e tij.
Pëllumbi i respektuar ulet tre degë poshtë prindërve të tij.
Kur të keni etje, filloni të gërmoni një pus.
Poetët, pa u larguar nga shtëpia, dinë për bukurinë e natyrës.
E drejta është gjithmonë në anën e ushtrisë fitimtare.
Objekti dhe hija simpatizojnë njëri-tjetrin.
Së pari - kujdes, pastaj - mjekësi.
Para se të hipni në një kalë, hipni në natyrë.
Para se të shikoni një vajzë, shikoni nënën e saj.
Mësimdhënia është gjysma e rrugës drejt dijes.
Lidheni një kalë me litar të kalbur.
Mbulojeni që të mos erë (d.m.th. fshehni gjërat e këqija).
Zelli i një punonjësi të ri është i mjaftueshëm për njëzet ditë.
Kur merrni përsipër një detyrë të madhe, mos i ktheni sytë pas gabimeve të vogla.
Vendosni këmbët në gjarpër. (Për shqetësimet e panevojshme)
Ngjitej si një kokërr orizi i zier në taban.
Spërkateni plagën me kripë.
Shkaku i vdekjes së Tyrës ishte vetë Tyra. (Taira është një klan i vjetër feudal që u mund nga klani Minamoto)
Shkaku dhe copëza mund të ngecin kudo.
Shkaqet tek babai, pasojat tek fëmijët.
Nëse humbni në Go, ju fitoni në Shogi. (Shko dhe Shogi janë lojëra japoneze si shahu)
Lebrozi e ka zili sifilitikun.
Nëse kërkoni një shkop, ju merrni një gjilpërë.
Edhe shpata është e pafuqishme kundër mëshirës.
Nuk ka armë kundër argumenteve të arsyeshme.
Uji i rrjedhshëm nuk prishet.
Kaluan tre ditë dhe lulet e qershisë u shuan.
E kaluara është në të kaluarën, dhe e tashmja është sot.
Hidheni në humnerë me një gur në duar.
Fshehja e gjilpërës në lesh mëndafshi (d.m.th., mbulimi i mashtrimit me miqësi).
Zogjtë në një kafaz dëshirojnë retë.
Lëreni skifterin të fluturojë kur të shohë një lepur. (Rreth veprimeve të qëllimshme)
Gjuani shigjeta kur nuk ka armik.
Lëreni atë nën tendë - do të humbni të gjithë shtëpinë tuaj.
Lëreni të gjatën të mbështillet rreth jush (d.m.th., mos luftoni me të fortët).
Le të fluturojnë shtizat dhe zjarri. (në lidhje me vendosmërinë)
Le të mos lavdërojnë më, përderisa nuk qortojnë.
Përpjekja për të marrë hua njëqind ryo me sigurinë e një kapele kashte. (Ryo është një monedhë e madhe e lashtë)
Përpjekja për të kryer hara-kiri me një shtyllë druri.
Pesëdhjetë sot janë më mirë se njëqind nesër.

R
Puna para mëngjesit është e lehtë.
Një mulli i rrjedhshëm nuk ka kohë për të ngrirë.
Ju madje mund të sakrifikoni jetën tuaj për hir të virtytit.
Gëzimet dhe hidhërimet në jetë varen nga njerëzit e tjerë.
Pasi të keni mbjellë, duhet të korrni edhe të korrat.
Pasi të keni marrë helm, lëpijeni edhe tiganin. (Krh.: Shtatë telashe - një përgjigje.)
A mund t'i njohin dallëndyshet dhe harabela mendimet e një lejleku?
Mosmarrëveshja në shtëpi ngjall varfëri.
Të ndryshme si bora dhe qymyri.
Një ndryshim prej një hapi bëhet një diferencë prej njëmijë ri. (Ri është një masë e gjatësisë e barabartë me 3.9 km)
Ngritja herët sjell tre mona fitimi. (e hënë - monedhë e vogël)
Ato ndryshojnë si skajet e sqepit të një sqepi.
Një fëmijë në krahët tuaj është më i vlefshëm se një fëmijë në shpinë. (Zakonisht në Japoni, fëmijët i mbajnë në shpinë. Merren vetëm ata që përkëdhelen.)
Fëmija i lindur gjatë ditës është si babai i tij, dhe fëmija i lindur natën është si nëna e tij.
Xhelozia është shpirti i dashurisë.
Fjalimet e të mëdhenjve nuk janë për veshët e zakonshëm.
Fjalimi është një buda, por zemra është një gjarpër.
Ndryshku vjen nga brenda (d.m.th., një person duhet të fajësohet për të metat e tij).
Ëmbëlsira me oriz rriten në pemë.
Vizaton një tigër - rezulton të jetë një mace.
Prindërit punojnë, fëmijët shijojnë jetën, nipërit lypin.
Është më e lehtë të lindësh sesa të vuash (nga frika e lindjes).
Goja është shkaku i fatkeqësive dhe sëmundjeve tona.
Mëngët e kimonos së një gruaje nuk thahen. (Lotët zakonisht fshihen me mëngët e një kimono)
Manaferrat Rowan nga lija janë gjithashtu gropëza në faqe (për sytë e një të dashuruari).

ME
Zotëria është budalla me para.
Nuk mund të zbresësh nga një anije që niset.
Sake zbulon mendimet e vërteta. (Sake - vodka orizi)
Sakeja dhe gjumi i gjatë janë rruga më e shkurtër drejt varfërisë.
Sakeja është helmi më i keq dhe ilaçi më i mirë.
Ai vetë është i veshur me lecka, por zemra e tij është në brokadë.
Nëse nuk e respektoni veten, të tjerët nuk do t'ju respektojnë.
Peshku më i madh është ai që del nga grepi.
Një samurai mbledh dhëmbët me një kruese dhëmbësh, edhe nëse nuk ka ngrënë.
Një qiri shkëlqen për njerëzit ndërsa digjet vetë.
Bëni gjënë tuaj.
Fallxhori nuk e di fatin e tij.
Lundroni për talentin tuaj.
Gabimi juaj është shqetësimi juaj.
Lidhe veten me litarin tënd.
Shenjtorët nuk ëndërrojnë.
Mbani mizat nga koka juaj (d.m.th., mos përzieni në punët e njerëzve të tjerë).
Bëni gjithçka që mundeni, dhe pjesën tjetër lërini në dorë të fatit.
Nuk mund ta zhbësh atë që është bërë.
Bëni pambuk nga guri. (Rreth të pamundurës)
Në modë tani, e papërshtatshme nesër.
Kontrolloni shtatë herë përpara se të dyshoni në një person.
Nëse bie shtatë herë, do të ngrihesh tetë herë.
Zemra e një gruaje është si moti në pranverë.
Zemra e një njeriu është po aq e ndryshueshme sa qielli i vjeshtës.
Të ulesh në parajsë në një lule zambak uji (d.m.th. të jemi bashkë deri në fund).
Njeriu i fortë nën dysheme (d.m.th. forca e padobishme).
Ai që është i fortë në të keqen është i fortë edhe në vepra të mira.
Të thuash "Unë e urrej" do të thotë "të dua".
Sado ta lustroni pllakën, ajo nuk do të bëhet gur i çmuar.
Kërcitja e dhëmbëve të tharë të sardeles. (Rreth zemërimit të pafuqishëm)
Kapeni gjizën e fasules. (Për një çështje të padobishme)
Modestia është stoli e urtësisë.
Përdredhni krahët e foshnjës. (Për një çështje të lehtë)
Ëmbëlsira të ëmbla me gojë hapur. (Rreth fatit të papritur)
Ndërsa vëzhgoni sjelljet e njerëzve të tjerë, korrigjoni tuajat.
Një gjarpër i verbër nuk ka frikë nga asgjë.
Kamxhiku është shumë i gjatë dhe nuk arrin barkun e kalit.
Shumë dashuri shkakton urrejtje që është njëqind herë më e fortë.
Fjalët dhe metali shkrihen.
Fjalët nuk mund të tatohen.
Është si të kërkosh diçka në një çantë. (Për diçka të lehtë, të thjeshtë)
Si një llaç guri i veshur me kimono. (Rreth një burri të shkurtër dhe të trashë)
Ajo që ndodh dy herë mund të ndodhë herën e tretë.
Shikoni qiellin me vrimën e një gjilpëre.
Shikoni qiellin përmes një kallam. (Rreth horizonteve të ngushta)
Bora në ombrellën tuaj bëhet e lehtë kur mendoni se është bora juaj.
Qeni është i rraskapitur dhe ushqimi i shkon skifterit.
Një qen që leh shumë nuk kafshon.
Mblidhni melin me duar të lagura (d.m.th., derdhni nxehtësinë me duart e dikujt tjetër).
Mblidhni me një majë, shpërndajeni me grusht.
Të paktën konsultohuni me gjunjët.
Orizi i pjekur përkul veshët.
Do të gjeni diell dhe oriz kudo.
Te bilbili - kumbull, te dallëndyshja - shelg. (Në Japoni, bilbili nuk shoqërohet me një trëndafil, por me një pemë kumbulle)
Duke ikur nga zjarri, bini në ujë.
Shpëtoni një jetë nga nëntë vdekje (d.m.th. shmangni rrezikun serioz).
Një gaforre me nxitim nuk do të hyjë në vrimën e saj.
Flini dhe prisni lumturinë.
Ka vetëm thashetheme për shtatëdhjetë e pesë ditë.
Qetë si në bordin e një anijeje të madhe.
Ergot piqet para veshit.
Nuk do të pengoheni mbi një mal, por mbi një kodër milingonash.
Një person i drejtë e trajton veten në mënyrë rigoroze dhe i trajton të tjerët me butësi.
Duke kërkuar udhëzime nga një i verbër.
Të kërkosh është një turp momental, të mos pyesësh është turp për jetën.
Krahasoni lisin me lisin.
Ju nuk do të kapni menjëherë mizat e kalit dhe grerëzat.
Sherri mes bashkëshortëve dhe era perëndimore zbehet me bie natën.
Ju nuk mund ta mbuloni një grindje me një kapele.
Ai u bë i mirë kur nuk ishte më.
Mundohuni të fitoni edhe kur dështoni.
Një kalë i vjetër nuk e harron rrugën.
Plaku në një banjë me ujë të ftohtë. (Rreth kokëfortësisë senile)
Pemët e vjetra nuk përkulen.
Lumenjtë e vjetër nuk thahen kurrë. (Për fuqinë e zakoneve të vjetra)
Njëqind vjet në male, njëqind vjet në det. (Rreth një njeriu që ka parë botën)
Predikimi i njëqind ditësh zhbëhet nga një veprim i shëmtuar.
Një shpatë e mprehur është e mirë vetëm për kuzhinë.
Vuajtja është fara e gëzimit.
Vuajtja e një personi nuk është e dukshme nga jashtë.
Njerëzit që vuajnë nga e njëjta sëmundje simpatizojnë njëri-tjetrin.
Një shigjetë kushton tre mona dhe një patë e egër kushton tetëqind. (Mon është një monedhë e vogël japoneze)
Duke u përpjekur të drejtoni degët, thani rrënjën.
Ndërtoni një urë drejt reve.
Shkundni pluhurin nga mjekra e dikujt tjetër (d.m.th., bëni lajka, ju lutem).
Suzumushi mbahet në një kafaz për të kënduar.
Suzumushi është një insekt që prodhon një tingull të veçantë kërcitës që të kujton këngën e shpendëve.
Fati dhe hija na ndjekin kudo.
Fati është rrota e një karroce në lëvizje.
Prisni fatin dhe yllin tuaj deri në minutën e fundit.
Bashkëshortët janë si binjakë.
Lumturia vjen tek ata që nuk e presin.
Lumturia dhe pakënaqësia janë të ndërthurura si fijet e një litari.
Lumturia vjen në një shtëpi ku dëgjohet e qeshura.
Një rezultat është një rezultat.
Numëroni qimet në vrimat e hundës (d.m.th., të jenë nën këpucë).
Numëroni vitet e një fëmije të vdekur.
Djali imiton babanë, vajza imiton nënën.
I ushqyer mirë, i veshur - pastaj i sjellshëm.

T
Aq i madh sa nuk ka mendje të mjaftueshme për të gjithë trupin.
Një person i talentuar nuk jeton gjatë.
Vullneti i fortë i qiellit arrin.
Durimi është një thesar për jetën.
Një mace e qetë kap minjtë.
Shtyrja e karrocës anash (d.m.th., duke vepruar në mënyrë të palogjikshme).
Sorra që sapo kishte qarë tashmë po qesh. (Rreth ndryshimeve të shpejta të humorit tek fëmijët)
Përdorimi i sëpatës së kasapit për të prerë një pulë.
Gozhda e dalë është e prerë me çekiç.
Kunji ngjitës do të jetë i pari që goditet.
Tre koka së bashku - mendja e Monju. (Monju - zot i mençurisë)
Tri vajza janë rrënuar.
Do të mblidhen tri gra - një pazar.
Ju duhet një kallam para se të bini.
Kalova mundin dhe u lodha.
Është e vështirë të thuash se çfarë ka në shpirtin e një personi që vazhdimisht qesh.
Është e vështirë të konkurrosh me virtytet e të vdekurve.
Ngarkesa e rëndë mbi një kalë të dobët.

U
Lakmia nuk ka majë.
Të varfërit nuk kanë kohë të lirë.
Bonzat kanë fitim neto (d.m.th., ata nuk investojnë kapital, por marrin të ardhura).
Dita ka sy, nata ka veshë.
Ju nuk mund të ndërtoni një shtëpi përgjatë rrugës edhe në tre vjet (nëse dëgjoni këshillat e kalimtarëve).
Çdo hajdut ka një justifikim.
Çdo njeri ka Yang Tzu-në e tij. (Yang Tzu - princeshë zanash Kinën e lashtë)
Çdo gjë ka masën e vet.
Ai që ka një plagë në këmbë ka frikë edhe nga një kalli i hollë (d.m.th., një person me ndërgjegje të keqe ka frikë nga gjithçka).
Ai që nuk ka fëmijë nuk e njeh dashurinë prindërore.
Ka një konferencë në pus (d.m.th., thashethemet e grave).
Ngjyrosësi ka gjithmonë "të nesërmen". (Për një person që nuk e përmbush premtimin në kohë)
Pantallonat e bojës janë të bardha (d.m.th., një këpucar pa çizme).
Një burrë ka një kokë, një grua ka një zemër.
Vëzhguesi nga jashtë ka tetë sy.
Një pemë e drejtë ka degë të shtrembër.
Vrapuesi nuk e zgjedh rrugën.
Fati është një dhuratë e fatit.
Një mundësi është e lehtë për t'u përdorur dhe e lehtë për t'u humbur.
Personi që iku bëhet çdo ditë më i huaj.
Dekori i getës është dantella, dekorimi i burrit është gruaja e tij. (Geta - këpucë prej druri japoneze)
Një person i kafshuar nga një gjarpër ka frikë nga një litar i kalbur.
Kërmijtë që luftojnë me brirë. (Për një grindje boshe dhe të padëmshme)
Buzëqeshja nuk i bën keq askujt.
Aftësia mbetet me një person përgjithmonë.
Të vdesësh është e lehtë, të jetosh është e vështirë.
Kur vdes, humb gjithçka.
Një skifter i zgjuar fsheh kthetrat e tij.
Një gjethe e rënë paralajmëron ardhjen e vjeshtës.
Gomari kokëfortë merr një pamje të nënshtruar.
Duke u larguar si një plesht mes dhëmbëve të qenit. (Për një çështje që duket e lehtë në shikim të parë)
Pasi të keni dëgjuar një, mësoni dhjetë (d.m.th., një fjalë është e mjaftueshme për një person të zgjuar).
Lërini rrugën budallenjve dhe të çmendurve.
Nëse humbisni, ju fitoni.
Në mëngjes - një fytyrë e kuqërremtë, në mbrëmje - kocka të bardha.
Nxënësi nuk është më i mirë se mësuesi.
Mësojeni nusen tuaj sapo të hyjë në shtëpi.
Mësoni një majmun të ngjitet në pemë.
Të studiosh në fshat është si të flesh ditën në kryeqytet.
Nuk është tepër vonë për të mësuar të shkruash edhe në moshën tetëdhjetë vjeç.
Studioni nën dritën e fishekzjarreve dhe borës. (Për zell ekstrem)
Edhe muret kanë veshë.
Lëndoni këmbën me një majë patate.
Shtrëngoni veten - do të zbuloni se si i lëndon të tjerët.

F
Një pemë frutore njihet nga lulet e saj (d.m.th., një person i aftë tregon aftësitë e tij tashmë në rininë e tij).

X
Një kalë i mirë i bindet hijes së kamxhikut.
Nëse një hark është i mirë varet nga dora që e lidh atë.
Moti i mirë që vjen natën shpejt përkeqësohet.
Një zog i mirë zgjedh një pemë të mirë për folenë e tij.
Ilaçi i mirë ka shije të hidhur.
Gjërat e mira nuk ndodhin dy herë radhazi.
Çdo material është i mirë për një mjeshtër të mirë.
Veprat e mira nuk shkojnë përtej portës, veprat e këqija përhapen në një mijë ri. (Ri është një masë e gjatësisë e barabartë me 3.9 km)
Notarët e mirë shpesh mbyten.
Një lojtar i mirë i Go është gjithashtu i mirë në Shogi. (Shko dhe Shogi janë lojëra japoneze si shahu)
Një tregtar i mirë nuk i shtron të gjitha mallrat menjëherë.
Është mirë kur e lirë është e mirë.
Doja të drejtoja brirët, por e vrava demin.
Edhe pse e kalbur, është ende e shijshme. (Tai është një nga speciet më të vlefshme të peshkut në Japoni)
Edhe nëse rrëzoheni, do ta arrini.
Pavarësisht nëse qeshni apo qani, nuk do të jetoni më shumë se një jetë.
Dua të marr lule, por degët janë shumë të larta.
Një burrë trim nga Tokio përputhet me një bukuroshe nga Kioto. (Rreth një çifti të bukur.)

C
Një gërvishtje në një gur të çmuar. (Për të metat e një personi të talentuar ose të mirë)
Lule Lotus në baltë.
Lulja e kumbullës është më e hershme për të lulëzuar.
Lule në të dyja duart. (Rreth fatit, fatit).
Lulet lulëzuan në një pemë të tharë. (Rreth suksesit të papritur).
Më të bukura janë lulet e fqinjit.
Ai ceremonial është gjithmonë i uritur.

H
Filxhan çaji në një kornizë pusi. (Për një ndërmarrje të rrezikshme).
Njeriu është i pafuqishëm para një fëmije që qan dhe para pronarit të tokës.
Një njeri me inteligjencë të madhe është si një budalla.
Një burrë në një arkivol - atëherë ka vetëm të vërtetën në botë.
Një njeri që di njëqind zanate nuk njeh asnjë.
Njeriu e bën mirë atë që do.
Jeta njerëzore e shkurtër sa jeta e një mole.
Në vend që të bëni poezi, kultivoni fushat e orizit.
Sa më i bukur të jetë trëndafili, aq më të gjatë janë gjembat e tij.
Në vend që të prisni, është më mirë t'i lini ata të presin për ju.
Sa më me kujdes të fshihen, aq më shpejt bëhet e ditur.
Një breshkë që kap një person kapet.
Vizatoni ujë me një shportë.
Burimi është i pastër dhe përroi është i pastër.
Djalli dhe madje një shkop hekuri.
Ajo që piqet shpejt përkeqësohet shpejt.
Ajo që kemi nuk na pëlqen, ajo që duam nuk e kemi.
Ajo që përzihet me kanellën bëhet e kuqe.
Si ngjala, si kanceri, jeton vetëm një shekull.
Për të provuar të notosh, duhet të hidhesh në lumë.
Ndjenja e babait është më e lartë se malet, ndjenja e një nëne është më e thellë se oqeani.
Shpina e dikujt tjetër duket, por e juaja nuk duket.
Veshja e dikujt tjetër nuk shkon kurrë.
Ju mund të duroni vuajtjet e të tjerëve për të paktën tre vjet.
Goja e dikujt tjetër nuk është derë - nuk mund ta mbyllësh.

Sh
Pëshpëritni një lutje në veshët e kalit. (Për një çështje të kotë).
Një gungë sipër syrit është një shqetësim. (Për një shef të keq që ndërhyn në punë).

E
Etiketimet duhet të respektohen edhe në miqësi.

I
Një vezë nuk është kurrë katrore, një grua rruge nuk është kurrë e sinqertë.
Elbi i fqinjit shijon më mirë se orizi i shtëpisë.

Japonezët janë një komb që banon në vendin e Japonisë. Numri i përgjithshëm i japonezëve në botë është më shumë se 130 milion njerëz. Prej tyre, 127 milionë jetojnë në vetë Japoni dhe 1.5 milionë në Brazil. Ata flasin japonisht.
Feja tradicionale e japonezëve është shintoizmi. Disa japonezë pohojnë budizmin, i cili mbeti feja shtetërore Japoneze deri në 1868. Shintoizmi u ndikua ndjeshëm nga Budizmi.
Në këtë faqe mund të gjeni fjalë të urta të lashta popullore japoneze për dashurinë, për jetën, për natyrën, për familjen, për punën me përkthim, fjalët e urta më të përdorura në Japoni.

• Një patëllxhan nuk do të rritet në një kërcell pjepri.


• Të llastosh një fëmijë është njësoj si ta braktisësh atë.


• Fatkeqësia nuk vjen kurrë vetëm.


• Pa lustrim, një diamant nuk shkëlqen.


• Përtaci është llafazan.


• Merrni një ombrellë para se të lageni.


• Më e padobishme sesa të shkruash numra mbi ujin që rrjedh.


• E padobishme si fanar gjatë ditës.


• Fëmijët e pashpirt po prishin shtëpinë e babait të tyre.


• Mos harroni mirënjohjen jo më pak se pakënaqësinë.


• Shkëlqimi i arit është më i shndritshëm se shkëlqimi i Budës.


• Pranë fëmijëve të zgjuar, ata lexojnë pa studiuar.


• Ata të afërt në shpirt tërhiqen nga njëri-tjetri.


• Nuk ia pret kokën pleshtit me sëpatë.


• Zoti jeton në një zemër të ndershme.


• Pasuria dhe fisnikëria e fituar me mjete të pandershme zhduken si një re.


• Një njeri i pasur është si një tavëll: sa më i plotë, aq më i ndyrë.


• Aftësia është më e rëndësishme se forca.


• Fati i madh do të shkaktojë shumë telashe të vogla.


• Nuk mund të jetosh më shumë se një jetë.


• Fatkeqësitë e mëdha vijnë nga shkaqe të vogla.


• Talenti i madh piqet vonë.


• Një aktor i madh ka nevojë për një skenë të madhe.


• Vëllezërit grinden mes tyre, por mbrohen nga të huajt.


• Ata nuk e kalojnë rrugën duke ndjekur udhëzimet e një foshnjeje të mbajtur në shpinë.


• Hiqni dorë nga budat, mos u shqetësoni për perënditë.


• Ai e verboi Budën, por harroi të merrte frymë shpirtin e tij.


• Nëse flini në një varkë me velat e hapura, nuk do ta shihni bregun.


• Në gjërat e mëdha, mangësitë e vogla nuk mendohen.


• Në edukimin e fëmijëve, nëna ka shtatë pjesë, dhe babai tre.


• Në një fshat pa zogj, edhe një lakuriq nate është zog.


• Lumturia vjen në një shtëpi ku ka të qeshura.


• Në një luftë, të dyja palët janë fajtorë.


• Edhe në miqësi, njihni kufijtë.


• Ka shtatë dështime dhe shtatë suksese në jetë.


• Gjithçka në jetë është e ndryshueshme.


• Teprica, ilaçi është helm.


• Një dhëndër është gjithashtu i mirë në një fustan të bukur.


• Në lecka, edhe një oborrtar do të ngatërrohet me një lypës; në mëndafsh, edhe një dhëndër do të kalojë për një princ.


• Në ujërat e cekëta dallgët janë më të forta.


• Nuk ka rrugë të shkurtra për shkencën.


• Injoranca është lumturi.


• Hajdutit nuk i jepen çelësat për të mbajtur.


• Humbja është çelësi i fitores.


• Në errësirë, edhe jashtëqitjet e qenit nuk ndoten.


• Në gëzim ka një farë hidhërimi, në pikëllim ka një farë gëzimi.


• Vende të ndryshme kanë zakonet e tyre.


• Ai që bërtet më fort do ta fitojë argumentin.


• Nga frika, djalli do të jetë një fantazmë.


• Ata nuk ndërhyjnë në një grindje martesore.


• Është e vështirë për mendjen të funksionojë në trupin e një gjiganti.


• Në kohë të vështira, nuk i njeh as prindërit, as fëmijët.


• Një shigjetë nuk gjuhet në një fytyrë të qeshur.


• Është e rëndësishme të filloni.


• Ata nuk pështyjnë.


• Interesi i madh vetjak duket të jetë vetëmohimi.


• Talentet e mëdhenj piqen ngadalë.


• Një vasal besnik nuk u shërben dy zotërinjve.


• Argëtimi i marrë në ekstrem shkakton pikëllim.


• Degët që ofrojnë freski nuk priten.


• Era dhe lulja e qershisë nuk mund të jenë miq të mirë.


• Një degë nuk është më e përsosur se një pemë.


• Një i dehur në mbrëmje është një dembel në mëngjes.


• Gjërat duken si pronarët e tyre.


• Artikulli për shitje është i dekoruar me lule.


• Ajo duket si një perëndeshë, por në zemër është një shtrigë.


• Duke parë të metat e dikujt tjetër, korrigjoni tuajat.


• I pangopur është edhe pronari i malit të artë.


• Një dashnor rruga e një mijë ri i duket e shkurtër.


• Së pari - kujdes, pastaj - mjekësi.


• Në kohë paqeje, mos harroni për rrezikun e luftës.


• Nuk ka kohë për të ngrohur duart gjatë një zjarri.


• Uji merr formën e një ene dhe njeriu e merr atë nga miqtë e tij.


• Nuk mund ta shuash zjarrin me ujë nga larg.


• Mosha e një burri është shpirti i tij, mosha e një gruaje është fytyra e saj.


• Djajtë rrotullohen gjithmonë rreth veprave të mira.


• Kau ngjitet pas kaut dhe kali pas kalit.


• Vullneti do të kalojë nëpër shkëmb.


• Një sorrë që imiton një kormoran do të mbytet.


• Edukimi është më i rëndësishëm se origjina.


• Luftëtarët nuk i jepen hua armikut.


• Asnjë post nuk mund ta ndalojë kohën.


• Koha nuk pret asnjë njeri.


• Gjithçka fillon me një.


• Çdo gjë që lulëzon në mënyrë të pashmangshme do të zbehet.


• Universi është shtëpia e përkohshme e të gjitha gjërave.


• Ai humbi durimin dhe e prishi biznesin.


• Takimi është fillimi i ndarjes.


• Çdo gjë ka kohën e vet.


• Dje ka pasur ujë të thellë, ndërsa sot ka ujë të cekët.


• E ushqeva qenin dhe ai kafshoi.


• Qëndrueshmëria e kalit mësohet gjatë rrugës, karakteri i një personi mësohet me kalimin e kohës.


• Ai drejtoi brirët e demit dhe ia ktheu qafën.


• Pemët e larta kanë më shumë gjasa të thyhen nga era.


• Njerëzit arrogantë nuk përparojnë për shumë kohë.


• Parashikuesi nuk e di fatin e tij.


• Aty ku mbretëron marrëzia, arsyeja detyrohet të fshihet.


• Ku ka pikëllim, ka gëzim.


• Ku ka të mirë, ka të keqe.


• Aty ku njerëzit pikëllohen, hidhëroheni edhe ju.


• Aty ku nuk ka ndjenjën e detyrës dhe sytë e njeriut, gjithçka është e mundur.


• Aty ku fuqia është e drejtë, e drejta është e pafuqishme.


• Aty ku ka lumturi, ka shumë djaj.


• Është më mirë që gjenerali i një ushtrie të mundur të mos flasë për beteja.


• Ju nuk mund të rreshtoni heronj në një rresht.


• Era nuk do të thyejë një shelg fleksibël.


• Sytë janë po aq elokuent sa buzët.


• Ai që ha supë peshku të fryrë është budalla, dhe ai që nuk e ha është gjithashtu budalla. (* Fugu është një peshk helmues)


• Zemërimi juaj është armiku juaj.


• Kalb pemën ndërsa është e re.


• Është e lehtë të thuash, e vështirë të bësh.


• Të flasësh për të ardhmen po i bën të qeshin minjtë nën dysheme.


• Flisni për një gjilpërë si një klub.


• Një qen i uritur nuk ka frikë nga një shkop.


• Nuk është e vështirë të përgatitësh ushqim për një person të uritur.


• Një tigër i uritur nuk është caktuar të ruajë një derr.


• Kur ndjek një dre, nuk i vëren malet.


• Krenaria të çon në humbje, por modestia shpërblehet.


• Hidhërimi, si një fustan i grisur, duhet lënë në shtëpi.


• Zotëruesi është barka, dhe shërbëtorët janë uji: uji e mban varkën në vetvete, por mund edhe të përmbyset.


• Shtetet zhduken, por malet dhe lumenjtë mbeten.


• Edhe një kalë zagar në pleqëri nuk është më i mirë se një bezdi.


• Edhe nga duart e zota, uji rrjedh.


• Edhe mes miqve të ngushtë duhet të ketë distancë.


• Edhe për t'u bërë hajdut duhet të studiosh për dhjetë vjet.


• Edhe e shkëlqyera është e tejkaluar.


• Edhe prindërit dhe fëmijët janë të huaj në çështjet e parave.


• Edhe kur vuani nga etja, mos pini fshehurazi nga burimi i dikujt tjetër.


• Edhe një budalla mund të ketë talent.


• Edhe djalli është i mirë në tetëmbëdhjetë.


• Ata japin për të marrë.


• Nuk ka dy të vërteta.


• Dita në të cilën e keni konceptuar është një ditë e lumtur.


• Paratë do të grinden mes prindërve dhe fëmijëve.


• Paraja ngjitet pas parave.


• Pemët mbillen nga paraardhësit, dhe hija e tyre përdoret nga pasardhësit.


• Harabelët luftarakë nuk kanë frikë nga njerëzit.


• Fëmijët e të famshëmve janë rrallë të famshëm.


• Blini lirë - humbni para.


• Fama e mirë doli nga porta, por fama e keqe tashmë ka një mijë vjet.


• E mira e bërë në fshehtësi shpërblehet hapur.


• Një zemër e mirë është më e mirë se një fytyrë e bukur.


• Argumenti është më i fortë se dhuna.


• Një shtëpi me themele të forta nuk do të shkatërrohet kurrë.


• Në shtëpi është trim, por mes të huajve është frikacak.


• Dragoi dhe tigri nuk shkojnë mirë së bashku.


• Druri i zjarrit nuk përdoret për të shuar zjarrin.


• Një mik që ndihmon në telashe është një mik i vërtetë.


• Miqtë në fatkeqësi ndjejnë keqardhje për njëri-tjetrin.


• Asnjë ilaç nuk mund ta shërojë një budalla.


• Budallenjtë mblidhen gjithmonë në turma.


• Një person i keq përpiqet të justifikojë gabimin e tij, një i mirë përpiqet ta korrigjojë atë.


• Nëse njerëzit në krye kanë një ndërgjegje, pjesa e poshtme do të jetojë në paqe.


• Nëse komplimentet e shitësit janë të aftë, atëherë produkti është i keq.


• Nëse e doni djalin tuaj, dërgojeni të udhëtojë.


• Nëse nuk kujdeseni për të ardhmen e largët, do të jetë e keqe në të ardhmen e afërt.


• Nëse goditni papastërtinë, spërkatjet do t'ju godasin.


• Nëse do të strehoheshim, do të ishte nën një pemë të madhe.


• Nëse trajtohet me mjeshtëri, mund të jenë të dobishme edhe gërshërët budallenj dhe të shurdhër.


• Nëse doni të vrisni një komandant, vritni kalin e tij fillimisht.


• Ai që ka etje për ujë nuk zgjedh.


• Një falje patetike pas një gabimi.


• Vapa ka kaluar dhe hija është harruar.


• Të dëshirosh shumë do të thotë të dëshirosh asgjë.


• Gruaja dhe tatami, sa më e re aq më mirë.


• Nëse një grua do, ajo do të kalojë nëpër shkëmb.


• Përvoja e jetës është babai i mençurisë, kujtesa është nëna e saj.


• Nuk mund ta jetosh jetën nëse nuk manovron.


• Të jetosh jetën është e vështirë, por të vdesësh është e lehtë.


• garanci për para, kurrë për një person.


• Modestia e tepruar fsheh krenarinë.


• Garantoni për veten tuaj, kurrë për të tjerët.


• Pas së mirës vjen e keqja, pas së keqes vjen e mira.


• Përtej këtij fundi ka një fund tjetër.


• Shqetësimet janë helm për shëndetin.


• Era e nesërme do të fryjë nesër.


• Një zog i gjuajtur futet me forcë në gjirin e një personi.


• Një milingonë vendosi të lëvizte malin Fuji.


• Sëmundja nuk shqetëson një person të zënë.


• E keqja që u bëhet të tjerëve do të kthehet tek ju.


• E keqja nuk mund ta mposhtë të mirën.


• Gjërat e famshme nuk janë gjithmonë aq të mira sa thonë.


• Ai që di nuk flet dhe ai që flet nuk di.


• Dhe Buda duron vetëm deri në tre herë.


• Si në këndim ashtu edhe në vallëzim, duhet të dini se kur të ndaloni.


• Edhe e mira edhe e keqja janë në zemrën tuaj.


• Dhe në ferr mund të mësoheni me të.


• Dhe guri mund ta lërë të rrëshqasë.


• Dhe Konfuci nuk ishte gjithmonë me fat.


• Dhe njeriu i mençur gabon një herë në një mijë herë.


• Dhe milingonat mund ta shkatërrojnë digën.


• Dhe perlat kanë gërvishtje.


• Dhe gjahtari mund të bjerë në një kurth.


• Dhe një çështje e thjeshtë mund të ngatërrohet.


• Dhe një mysafir i rrallë mërzitet ditën e tretë.


• Dhe skifter fluturon, dhe miza fluturon.


• Dhe prindërit budallenj kanë fëmijë të zgjuar.


• Dhe brirët e djallit thyhen.


• Lojtari është i keq, por i pëlqen të luajë.


• Nga veset, më i madhi është shthurja; nga virtytet, më i larti është detyra birësore.


• Bëni një fitim nga një humbje.


• Mirësjellja e tepruar kthehet në lajka.


• Tradhtia mbulohet gjithmonë nga besnikëria.


• Ndonjëherë vdekja është mëshirë.


• Ndonjëherë djalli qan.


• Ndonjëherë të ikësh do të thotë të fitosh.


• Kërkoni butak në një fushë të thatë.


• Sinqeriteti është një cilësi e çmuar njerëzore.


• Njohuria e vërtetë nuk është e dukshme.


• Ai po kërkon diçka të ëmbël, dhe byreku është shtrirë në raft.


• Të gjithë janë më të çmuar për veten e tyre.


• Si uji nga një bretkocë.


• Si një turmë njerëzish të verbër që ndjejnë një elefant.


• Sapo telashet të mbarojnë, vishuni.


• I njëjti shpirt në moshën tre vjeçare është i njëjtë në moshën njëqind vjeç.


• Siç është zotëria, ashtu janë edhe shërbëtorët.


• Si babai, si djali.


• Siç janë poezitë, ashtu është edhe kënga.


• Vigjilja e festës është më e mirë se vetë festa.


• Cilësia është më e rëndësishme se sasia.


• Kur një i çmendur vrapon, të shëndoshët vrapojnë pas tij.


• Kur flasin për të ardhmen, djajtë qeshin.


• Kur të mbyllet arkivoli, do të vlerësohen veprat.


• Kur një molusqe lufton me shapkë, fiton peshkatari.


• Kur të kesh para, djalli do të të shërbejë.


• Kur zemra juaj është e lehtë, ecja juaj është e lehtë.


• Kur ka shumë timonier, anija godet gumën.


• Kur dehesh, harron etjen.


• Kur dhuna hyn në oborr, drejtësia largohet.


• Nëse pini helm, atëherë pini deri në fund.


• Sasia i bën djajtë të fortë.


• Veshi po piqet - e përkul kokën; një njeri pasurohet - ai ngre kokën.


• Ata që nuk janë të destinuar nuk mund të shpëtohen.


• Fundi i muhabetit është fillimi i veprimit.


• Kur mbarojnë paratë, mbaron edhe dashuria.


• Gabon një kal me një dre.


• Bukuria është një shpatë që e prish jetën.


• Bukuria nuk vjen me lumturinë.


• Një degë e shtrembër është e shtrembër dhe një hije.


• Butësia shpesh thyen forcën.


• Nuk ka peshq të mëdhenj në moçal.


• Tradhtia e madhe ndihet si përkushtim.


• Ai që është i varfër është budalla.


• Ai që është në pushtet, Zoti nuk e pyet.


• Kushdo që është budalla në dyzet vjeç nuk do të bëhet i zgjuar.


• Kush ka uri, malti është i shijshëm.


• Ai që shkon përpara i nënshtron të tjerët.


• Ai që gënjen, vjedh.


• Ai që i do njerëzit jeton gjatë.


• Ai që bën justifikime inkriminon veten.


• Ai që di të notojë mund edhe të mbytet.


• Ata që pinë nuk dinë për rreziqet e verës, ata që nuk pinë nuk dinë për përfitimet e saj.


• Ata që kanë lindur nën zhurmën e topave, nuk kanë frikë nga sulmet e armëve.


• Ai që nuk i është bindur vetvetes, nuk mund të urdhërojë.


• Ai që është shumë i zgjuar nuk ka miq.


• Ai që është i durueshëm nuk i nënshtrohet varfërisë.


• Ai që nxiton nuk do të bëhet mjeshtër.


• Kushdo që lyp për tre ditë, nuk do ta heqë kurrë zakonin.


• Ai që ndjen turp ndien edhe detyrë.


• Marten mburret ndërsa ferri është larg.


• Tregtari është armiku i tregtarit.


• Ajo që blihet është më lirë se ajo që jepet.


• Ajo që gjendet lehtësisht humbet lehtësisht.


• Është e lehtë të ndiqni rregullat e mirësjelljes kur jeni të ngopur.


• Pata fluturoi në bisht, por mori drejtimin.


• Një gjë shtesë është një shqetësim shtesë.


• Lëreni varkën të drejtojë varkën.


• Gënjeshtra është hapi i parë drejt vjedhjes.


• Lotusi rritet në moçal, por është i bardhë.


• Një kal njihet nga hipja, një person nga komunikimi.


• Është më mirë të jesh armik i një njeriu të mirë sesa mik i një të keqi.


• Më mirë një tortë se një lule.


• Më mirë pesëdhjetë sen tani se sa njëqind më vonë.


• Është më mirë të thyhesh nga një gur i çmuar sesa të mbijetosh si një pllakë.


• Zoti më i mirë është ai që adhurojmë.


• I pëlqen të nxisë çajin.


• Dashuria dhe urrejtja janë një gjë.


• Dashuria e një xixëllonjeje të heshtur është më e nxehtë se dashuria e një cikade llafazane.


• Nuk do të jeni plot dashuri.


• Njerëzit janë të njëjtë kudo.


• Njerëzit që flasin shumë dinë pak.


• Njerëzve u dukem sikur jam mbi kalë, por për veten time dukej në këmbë.


• Njerëzit priren të adhurojnë pushtetin.


• Peshqit e vegjël janë të mbushur me njerëz ku janë të mëdhenjtë.


• Jackët e të gjitha zanateve nuk janë mjeshtër të asnjë arti.


• Mjeshtëria mësohet në krahasim me mediokritetin.


• Metali provohet nga zjarri, njeriu nga vera.


• Thesja e dëshirës nuk ka fund.


• Nuk mund të jesh dy herë i ri.


• Deti është i madh sepse nuk i përbuz lumenjtë e vegjël.


• Grabitësit e detit akuzojnë grabitësit malësorë për krime.


• Ai hakmerret ndaj djalit nga Edo dhe rreh gjyshin e tij në Nagasaki.


• Për një njeri të mençur, nuk është uji, por një i dashur që shërben si pasqyrë.


• Orizi me çaj është i mirë në stomak bosh.


• Nuk mund të varësh një derë në çdo gojë.


• Ata nuk ankohen për dhuratën.


• Në dëborë dhe madje edhe ngrica.


• Mos e ngrini dorën ndaj një qeni që tund bishtin.


• Një kapak i arnuar do të funksionojë edhe për një kazan të plasaritur.


• Marrëdhëniet e detyruara nuk zgjasin shumë.


• Ju duhet të jeni në gjendje të flisni dhe të dëgjoni.


• Një luftëtar i vërtetë është ai që ka mëshirë.


• Një hark që tërhiqet herët a vonë do të dobësohet.


• Filloni të ngjiteni nga fundi.


• Mos kini frikë të përkuleni pak, do të drejtoheni më drejt.


• Nëse nuk përkulesh, nuk do të drejtohesh.


• Nuk ka nevojë për dikë që punon gjatë gjithë kohës.


• Nuk ka rëndësi titulli, rëndësi ka edukimi.


• Ai që nuk di është i qetë.


• Jo të gjithë njerëzit janë djaj të këqij.


• Mos bëni keq - nuk do të jeni në frikë të përjetshme.


• Mos i besoni personit që ju lavdëron.


• Mos e ndalo atë që largohet, mos e përzë atë që ka ardhur.


• Nuk e di as germen e pare te alfabetit.


• Një farë që nuk mbillet nuk do të mbijë.


• Mos e përbuz armikun nëse ai duket i dobët; mos kini frikë nga armiku nëse ai duket i fortë.


• Mos merrni një vendim pasi keni dëgjuar vetëm njërën palë.


• Nuk është e frikshme të tërhiqesh, është e frikshme të mos vazhdosh luftën.


• Mos i gjykoni njerëzit nga pamja e jashtme.


• Qielli është i heshtur, njerëzit flasin për të.


• Nuk mund të bëhesh plak që në fillim.


• Nevoja është nëna e shpikjes.


• Një që nuk pi nuk e di se sa i shijshëm është uji për hangover.


• Fatkeqësia do t'ju kthejë në një perlë.


• Nuk ka armik më të rrezikshëm se një budalla.


• Nuk ka fëmijë që nuk janë si prindërit e tyre.


• Pa iluzione - pa zhgënjime.


• Nuk ka vend si shtëpia.


• Nuk ka dritë pa hije.


• Nuk ka një situatë kaq të vështirë nga e cila nuk do të kishte rrugëdalje.


• Dështimi është baza e suksesit.


• Fitimet e marra në mënyrë të paligjshme nuk janë të mira për përdorim në të ardhmen.


• As të moshuarit dhe as të rinjtë nuk e dinë se kur do të vijë koha e tyre.


• Klasat e ulëta mësojnë nga qeveria aktuale.


• Askush nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër.


• Askush nuk pengohet ndërsa shtrihet në shtrat.


• Askush nuk e ndjen peshën e vet.


• Derdhni verë të re në kacekë të rinj.


• Udhëtari i natës nuk do të vonohet nga perëndimi i diellit.


• Epo, ai mori lumturinë - madhësinë e një guaskë të vogël!


• Do të vijë nevoja - hani farat e fundit.


• Ai ishte i nevojshëm - ai u bë një tigër, por nevoja kaloi - ai u shndërrua në një mi.


• Ju duhet si një tifoz në dimër.


• Duhet si doreza e thikës së kuzhinës.


• Pyetni marinarët për detin.


• Një person gjykohet më saktë pas vdekjes.


• Nuk ka asnjë debat për doganat.


• Një majmun dhe me një kurorë në kokë është një majmun.


• Majmuni bie nga pema.


• Pasi e keni djegur veten me supë, fryni në sallatë.


• Edukimi është ajo që mbetet pasi harron gjithçka.


• Shikoni veten tre herë në ditë.


• Ju nuk mund ta shuani zjarrin me zjarr.


• Ai i ka shpëtuar zjarrit, por ka përfunduar në ujë.


• Zjarri digjet më shumë para se të fiket.


• Një Zot harroi - një tjetër do të ndihmojë.


• Një gjeneral ia doli, por kockat e mijëra ushtarëve kalben.


• Një pjeshkë e kalbur do të prishë njëqind të mira.


• Një qen bërtet dhe mijëra do të fillojnë të ulërijnë pas tij.


• Një dallëndyshe nuk bën verë.


• Njëra këmbë është e lënduar dhe tjetra është e fryrë.


• Një fitore nuk vlen shumë.


• Për gjithë punën kam pasur një lodhje.


• Vritni dy zogj me një gur.


• Një përpjekje - dy suksese.


• Ju nuk mund të vizatoni menjëherë një rreth me njërën dorë dhe një katror me tjetrën.


• Nëse huazoni një kasolle, do të humbni të gjithë shtëpinë tuaj.


• Pritja është gjithmonë e gjatë.


• Oqeani nuk i lë pas dore lumenjtë e vegjël.


• Një krizantemë e rënë nuk do të kthehet në shkurret.


• Ju nuk do të dëgjoni të vërtetën nga një prostitutë.


• Inteligjenca e madhe nuk është larg budallallëkut.


• Nuk ka asnjë dobi për forcën e mëparshme.


• Nuk ka kurë për të rënë në dashuri.


• Mund të shpëtoni nga gjithçka përveç vdekjes.


• Nuk ka kurë për budallallëkun.


• Devotshmëria e verbër nuk është larg nga pabesia.


• Ajo që mbetet nga një tigër është lëkura, por nga një person - një emër.


• Trajto helmin me helm.


• Kthejeni të mirën për të keqen.


• Jepini çelësat hajdutit për t'i ruajtur.


• Ndryshon si Hëna nga një breshkë. (d.m.th. aspak i ndryshëm)


• Kur bëni një gabim, mos kini turp të korrigjoni veten.


• Parukeri nuk i bën flokët vetë.


• Pena (me të cilën shkruan) është më e fuqishme se shpata.


• Të huajt vijnë në gosti, njerëzit tanë vijnë për të pikëlluar.


• Shkrimtari nuk e njeh shkrimtarin.


• Ata qajnë jo kur nuk ka fëmijë, por kur janë atje.


• Nuk mund të të kthehet pështyma.


• Një mjeshtër i keq fajëson veglat.


• Një folës i keq është i folur.


• Një pronar i keq rrit barërat e këqija, një i mirë rrit oriz, i zgjuari kultivon tokën, një largpamës stërvit një punëtor.


• Vallëzoni kur të gjithë të tjerët po kërcejnë.


• Ata e njohin pronarin e tyre nga gjërat e tyre.


• Grumbulli i dalë është goditur.


• Të gjitha veprimet gjykohen nga një akt.


• Historitë janë gjithmonë më të mira se realiteti.


• Djajtë jetojnë pranë tempullit.


• Fitorja shkon për atë që duron gjysmë ore më shumë se kundërshtari i tij.


• Fitorja ose humbja varet nga rastësia.


• Pasi të fitoni, shtrëngoni rripat e kaskës.


• Nëse jeni me fat, plehu i kalit do të kthehet në miso.


• Dyshimi lind fantazma.


• Pasi të kesh menduar, vendose, por pasi të kesh vendosur, mos mendo.


• Rritja dhe rënia janë rendi i ditës.


• Zjarri dhe luftimi janë argëtim jo në shtëpinë tuaj.


• Pendimi i vonë nuk do të korrigjojë atë që keni bërë.


• Për sa kohë ka jetë, ka shpresë.


• Sa jemi gjallë nuk e vlerësojmë, por kur ka vdekur pendohemi.


• Pushtoni disa me ndihmën e të tjerëve.


• Nëse bie në dashuri, kujtdo do t'i duket i pashëm.


• Ndonjëherë një moment është më i vlefshëm se një thesar.


• Pas baticës së lartë ka gjithmonë baticë.


• Ajo që humbet gjithmonë duket më e madhe.


• Nevoja për ushqim është më e fortë se dashuria.


• Ju mund ta njihni tempullin e nderuar nga portat e tij.


• Poetët, pa u larguar nga shtëpia, dinë për bukurinë e natyrës.


• Fjalimet e vërteta nuk janë të bukura, fjalimet e bukura nuk janë të vërteta.


• Të drejtët nuk ëndërrojnë.


• Festimi - pas punës.


• Objekti dhe hija simpatizojnë njëri-tjetrin.


• Fallxhori nuk e di fatin e tij.


• Zakoni bëhet karakter.


• Do të vijë koha - dhe e hidhura do të kthehet në e ëmbël.


• Zelli i një punonjësi të ri është i mjaftueshëm për njëzet ditë.


• Vjen koha dhe kopshti i manit kthehet në det.


• Shkaku dhe copëza mund të ngecin kudo.


• Shkaqet tek babai, pasojat tek fëmijët.


• Kur të vijnë telashet, mbështetuni te vetja.


• Pasi ke bërë pesëdhjetë hapa, mos qesh me dikë që ka ecur njëqind.


• Ju nuk mund ta vendosni përsëri ujin e derdhur në një kovë.


• Edhe shpata është e pafuqishme kundër mëshirës.


• Nuk ka armë kundër argumenteve të arsyeshme.


• Uji i rrjedhshëm nuk prishet.


• E kaluara është një pasqyrë e së tashmes.


• E kaluara është në të kaluarën, dhe e tashmja është sot.


• Falni të tjerët, por mos falni veten.


• Një person i drejtë si bambu i drejtë është i rrallë.


• Pluhuri grumbullohet dhe formon male.


• Le të mos lavdërojnë më, përderisa nuk qortojnë.


• Një mulli i rrjedhshëm nuk ka kohë për të ngrirë.


• Gëzohuni gjithashtu, nëse gëzohen të tjerët.


• Një harabel i tërbuar nuk ka frikë nga një person.


• A mund t'i njohin dallëndyshet dhe harabela mendimet e një lejleku?


• Argëtimi shkatërron një person.


• Mosmarrëveshja në shtëpi ngjall varfëri.


• Ju nuk do të thërrisni një qen duke tundur një shkop.


• Një ndryshim prej një hapi bëhet një diferencë prej njëmijë ri.


• Të ngrihesh herët është e barabartë me tre virtyte.


• Plagët nga shpata shërohen, plagët nga gjuha mbeten.


• Shthurja ju privon si nga paratë, ashtu edhe nga forca.


• Flokët janë të çrregullt në parukeri.


• Ata rriten si fidane bambuje pas shiut.


• Fëmija është pas saj dhe ajo po e kërkon.


• Fëmija i lindur gjatë ditës është si babai i tij, dhe fëmija i lindur natën është si nëna e tij.


• Fjalimet e të mëdhenjve nuk janë për veshët e zakonshëm.


• Fjalimi i Budës, por zemra e një gjarpri.


• Unë vizatova një tigër, por doli të ishte një përzierje.


• Tortat e orizit nuk rriten në pemë.


• Prindërit i duan fëmijët më shumë se fëmijët prindërit.


• Prindërit punojnë, fëmijët shijojnë jetën, nipërit lypin.


• Ata lindin trupin, por jo karakterin.


• Goja është shkaku i sëmundjeve dhe fatkeqësive tona.


• Ju nuk mund të tundni mëngën që nuk është aty.


• Molla rozë lavdëron veten.


• Ju nuk do të shkoni në ferr me para.


• Me paratë vijnë shqetësimet.


• Nuk mund të zbresësh nga një anije që niset.


• Ai është i pasjellshëm me vartësit e tij dhe zvarritet përgjatë tokës përpara eprorëve të tij.


• Me ata që heshtin, mbani veshët hapur.


• Sapo të dalë nga goja juaj, do të përhapet në të gjithë botën.


• Sake është i pari nga njëqind ilaçet.


• Ai vetë është me lecka, por zemra e tij është në brokadë.


• Nëse nuk e respektoni veten, kush do t'ju respektojë?


• Ata korrigjojnë sjelljen e tyre bazuar në sjelljen e të tjerëve.


• Vëllai i tij ngurrues.


• Ata nuk e vërejnë tullacitetin e tyre për tre vjet.


• Bëni gjithçka që mundeni dhe vetëm atëherë mbështetuni te fati.


• Në modë tani, e papërshtatshme nesër.


• Kontrolloni shtatë herë përpara se të dyshoni në një person (përshtypjet e para mund të jenë mashtruese).


• Ju nuk mund të kapni një lepur të ulur në një trung.


• Lidhja e fortë mund të kthehet në urrejtje të fortë.


• Ai që është i fortë në të keqen është i fortë edhe në vepra të mira.


• Zhurma e fortë, klithma e pafuqishme.


• Një sokol i fortë fsheh kthetrat e tij.


• Të thuash "Unë e urrej" do të thotë "të dua".


• Modestia është stoli e urtësisë.


• Ndërsa vëzhgoni sjelljet e njerëzve të tjerë, korrigjoni tuajat.


• Prarimi u shkëput dhe ajo që mbeti ishte Buda prej druri.


• Një gjarpër i verbër nuk ka frikë nga asgjë.


• Një i verbër nuk ka nevojë për syze apo elektrik dore.


• Shumë është po aq e keqe sa edhe pak.


• Fjalët nuk mund të tatohen.


• Shërbëtori, ashtu si sokoli, duhet të ushqehet.


• Ndodh që pas një zjarri ata bëhen të pasur.


• Ajo që ndodh dy herë mund të ndodhë herën e tretë.


• Vdekja nuk e zgjedh kohën.


• Së pari një person pi sake, pastaj sake pi një person.


• Trajto një plak si babai yt.


• Mblidhni në një majë, shpërndani në një grusht (matni të ardhurat me shpenzimet).


• Skifteri është kundër harabelëve dhe miu kundër maces.


• Dyshimet lindin të vërtetën.


• Kur njerëzit plaken, ata përsëri bëhen fëmijë.


• Nuk është e vështirë të plakesh, por nuk është e lehtë të fitosh inteligjencë.


• Dhembshuria është fillimi i njerëzimit.


• Mali u drodh nga një zhurmë dhe lindi një mi.


• Një gaforre me nxitim nuk do të hyjë në vrimën e saj.


• Ju nuk do të udhëtoni mbi një mal, por mbi një kodër milingonash.


• Një person i drejtë e trajton veten në mënyrë rigoroze dhe i trajton të tjerët me butësi.


• Ju nuk mund ta mbuloni një grindje me një kapele.


• Mundohuni të fitoni edhe kur dështoni.


• Proverbi i vjetër nuk do të mashtrojë.


• Lumenjtë e vjetër nuk thahen kurrë.


• Predikimi i njëqind ditësh zhbëhet nga një veprim i shëmtuar.


• Një shpatë e mprehur është e mirë vetëm për kuzhinë.


• Vuajtja e një personi nuk është e dukshme nga jashtë.


• Njerëzit që vuajnë nga e njëjta sëmundje simpatizojnë njëri-tjetrin.


• Një shigjetë në fluturim nuk mund të shpojë as mëndafshin e hollë.


• Në përpjekje për të drejtuar degët, mos e thani rrënjën.


• Muret dëgjojnë, shishet flasin.


• Gjëra të ngjashme shtohen.


• Lumturia vjen përmes portave të gëzuara.


• Lumturia dhe pakënaqësia jetojnë së bashku.


• Njerëzit e talentuar janë të sëmurë, dhe gratë e bukura kanë një fat të palumtur.


• Talentet nuk trashëgohen.


• Tigri mbron lëkurën e tij, emri i burrit.


• Vetëm duke u hedhur në ujë mund të notosh në një vend të ri.


• Gozhda e dalë është e prerë me çekiç.


• Tri vajza janë rrënuar.


• Ju duhet një kallam para se të bini.


• Është e vështirë të thuash se çfarë ka në shpirtin e një personi që vazhdimisht qesh.


• Çdokush është i ndjeshëm ndaj kotësisë, ashtu si skuqjet.


• Një njeri i perëndishëm ka shumë telashe.


• Për të tjerët, gjithçka duket më mirë.


• Të tjerët kanë lule më të kuqe.


• Ai që ka një prirje të gëzuar do të kalojë përmes hekurit.


• Ai që ka një plagë në këmbë ka frikë edhe nga një kokë kallamishte.


• Vëzhguesi nga jashtë ka tetë sy.


• Kokrrat e piperit janë të vogla dhe të nxehta.


• Karkalecat kanë 5 aftësi, por jo talent. (vrapon, por jo shpejt; fluturon, por jo lart; zvarritet, por vetëm në tokë; noton, por jo për shumë kohë; gërmon, por i cekët)


• Pamja e një personi është mashtruese.


• Vrapuesi nuk e zgjedh rrugën.


• Një mundësi është e lehtë për t'u përdorur dhe e lehtë për t'u humbur.


• Personi që iku bëhet çdo ditë më i huaj.


• Një person i kafshuar nga një gjarpër ka frikë nga litari.


• Buzëqeshja nuk i bën keq askujt.


• Të vdesësh është e lehtë, të jetosh është e vështirë.


• Një gjethe e rënë risjell ardhjen e vjeshtës.


• Peshku i munguar duket i madh.


• Zelli është nëna e suksesit.


• Suksesi lind sukses të ri.


• Lërini rrugën budallenjve dhe të çmendurve.


• Nëse humbisni, ju fitoni.


• Është tepër vonë që një person i mbytur të thërrasë një varkë.


• Një burrë i mbytur shtrëngon kashtën.


• Shkencëtarët flasin për libra, një kasap flet për derrat.


• Të mësuarit është si të shtysh një karrocë në një kodër.


• Nuk është kurrë vonë për të mësuar.


• Shtrëngoni veten dhe zbuloni nëse lëndon dikë tjetër.


• Një mik i rremë është më i rrezikshëm se një armik i hapur.


• Nëse një hark është i mirë varet nga dora që e lidh atë.


• E mira dhe e keqja e një personi varet nga mjedisi.


• Ilaçi i mirë ka shije të hidhur.


• Mishi i mirë nuk ka erë.


• Çdo mjet është i mirë për një mjeshtër të mirë.


• Një tregtar i mirë nuk i shtron të gjitha mallrat menjëherë.


• Punë të mbarë, pushim të mirë.


• Nëse doni të njihni veten, pyesni të tjerët.


• Nëse doni të njihni një person, njihuni me miqtë e tij.


• Njeriu mbështetet nga mendja e tij, si një zog nga krahët e tij.


• Një burrë është ende një djalë në moshën pesëdhjetë vjeç.


• Njeriu e bën mirë atë që do.


• Nëse mallkoni një person, ju vetë do të përfundoni në dy gropa.


• Çdo person mund të gjejë një kodër të gjelbër ku mund të lërë hirin e tij.


• Ju e kuptoni të mirën dhe të keqen e njeriut me ndihmën e miqve.


• Në vend që të bëni poezi, kultivoni fushat e orizit.


• Sa më i bukur të jetë trëndafili, aq më të gjatë janë gjembat e tij.


• Në vend që të prisni, është më mirë t'i lini ata të presin për ju.


• Sa më me kujdes të fshihen, aq më shpejt bëhet e ditur.


• Ju nuk mund të pastroni një arrë të zezë të bardhë në tre vjet.


• Ndershmëria është politika më e mirë.


• Burimi është i pastër dhe përroi është i pastër.


• Lexoni një predikim për Budën.


• Bindja e tepruar nuk është ende përkushtim.


• Ajo që është e shtrenjtë është e mirë, ajo që është e lirë është e kalbur.


• Të dy fytyrat dhe zemrat - nuk ka dy të njëjta.


• Ajo që është në mendje është në fytyrë.


• Pse të shqetësoheni për diçka që nuk mund të kthehet prapa?


• Ajo që vjen nga zemra arrin në zemër.


• Si të vlerësoni lëkurën e një baldoseje të pavritur?


• Ajo që është e frikshme është gjithashtu interesante


• Po për lirimin e një tigri në xhungël?


• Duhen dy për të luftuar.


• Për të kuptuar dashurinë prindërore, ju duhet të rritni fëmijët tuaj.


• Të huajt do t'ju përkëdhelin më shumë se sa prindërit tuaj do t'ju godasin.


• Ju mund të duroni vuajtjet e të tjerëve për të paktën tre vjet.


• Për të notuar, duhet të hidheni në lumë.


• Ju nuk mund ta ndaloni rrjedhën me një të gjashtë.


• Një egoist është gjithmonë i pakënaqur.


• Etiketimet duhet të respektohen edhe në miqësi.

***
Literatura e përdorur: "Japonezët" (V.A. Pronnikov, I.D. Ladanov; Shtëpia Botuese "NAUKA", Redaksia kryesore e Letërsisë Orientale; Moskë, 1985)

Njohja me fjalët e urta të një vendi të caktuar pasuron të kuptuarit tonë për njerëzit që i krijuan ato. Fjalët e urta kapin karakteristikat kombëtare të popullit me ekspresivitet dhe spontanitet të jashtëzakonshëm. Në të njëjtën kohë, ato shprehin qartë tiparet e përbashkëta që bashkojnë dhe bashkojnë popujt më të ndryshëm.

Fjalët e urta dhe thëniet zënë një vend të rëndësishëm në krijimtarinë gjuhësore të popullit japonez. Ato përbëjnë një pjesë organike të kulturës së tij shpirtërore. Kushdo që dëshiron të njohë më mirë Japoninë dhe njerëzit e saj, nuk mund të injorojë fjalët e urta dhe thëniet e tij. Një pjesë e konsiderueshme e tyre janë vazhdimisht në përdorim, ato përdoren gjerësisht si në bisedat e përditshme ashtu edhe në fjalimet publike, në shtyp dhe në letërsi.

Politikanët japonezë shpesh u drejtohen fjalëve të urta dhe thënieve si në fjalimet e tyre zyrtare, ashtu edhe në bisedat me qeveritarët dhe figurat publike në Rusi dhe vende të tjera. Për shembull, përfaqësuesit e qeverisë japoneze, duke folur për nevojën për të zhvilluar marrëdhënie të mira fqinjësore midis Japonisë dhe Rusisë, shpesh i referohen mençurisë popullore, e cila thotë: "një fqinj i afërt është më i vlefshëm se një i afërm i largët". Imazhet në përgjithësi janë shumë karakteristike për gjuhën japoneze. Fjalimi japonez është i mbushur me metafora, alegori, krahasime, shumë prej të cilave janë bërë thënie. Fjalët e urta dhe thëniet popullore japoneze ndihmojnë për të imagjinuar më qartë imazhin e një populli të talentuar, punëtorë dhe për të ndjerë sharmin poetik të gjuhës së tyre.

Japonezët e trajtojnë këtë pasuri të tyre me shumë kujdes dhe vëmendje, ata botojnë sistematikisht koleksione fjalësh të urta dhe thënie, të cilat përbëjnë një grup gjykimesh për jetën e njerëzve, një grup karakteristikash dhe vëzhgimesh të përshtatshme. Ata shprehin vlerësimin e njerëzve për realitetin ekzistues, pikëpamjet e tyre për jetën dhe një përshkrim të tij siç do të donin ta shihnin. Në libraritë kryesore në Japoni mund të gjeni deri në një duzinë koleksione të ndryshme fjalësh të urta dhe thënie. Këtu ka botime me reputacion që pretendojnë se janë një listë e plotë e fjalëve të urta dhe thënieve, duke filluar nga kohërat e lashta, dhe duke përfshirë më shumë se pesë mijë fjalë të urta, si dhe koleksione me format të vogël që përmbajnë fjalët e urta dhe thëniet më të përdorura aktualisht, numri i të cilave nuk i kalon tre, dhe nganjëherë dyqind njësi. Botimet “Kokugo” (“Gjuha amtare”) dhe antologjitë e shkollave sigurisht që përmbajnë një rubrikë të veçantë ku jepen fjalët e urta dhe thëniet më plot ngjyra. Ky seksion quhet "Kotovadza", që në rusisht do të thotë "fjalë e urtë", "thënie", "thënie", "aforizëm". Kështu, kjo fjalë në japonisht, si dhe në gjuhët e tjera lindore, është më e madhe në përmbajtjen (kuptimin) e saj sesa në rusisht.

Pjesa më e madhe e fjalëve të urta që kanë mbijetuar deri më sot u krijuan nga njerëz që punojnë, të cilët pasqyruan përvojën e tyre të punës dhe qëndrimin e tyre ndaj realitetit ekzistues në një formë figurative, artistike. Populli japonez e cilësoi padrejtësinë e sistemit politik në këtë mënyrë: "aty ku pushteti është i drejtë, e drejta është e pafuqishme", "ai që grabit njerëzit çohet në bllokun e prerjes dhe kushdo që grabit vendin vihet në fron". “I pasuri do të shtrydhë edhe djersën edhe gjakun.”

Qëndrimi i popullit japonez ndaj klasës së pasur është i paqartë: "një njeri i pasur bëhet më i pisët nga paratë, si një pështymë nga plehrat", "një dembel është i pasur sepse punëtorët janë të varfër". Populli japonez thotë për fuqinë e gjithëfuqishme të parasë në shoqëri: "ai që ka para, Buda përballet me të", "paratë e lajnë turpin", "paraja ka fuqi në ferr", "paraja i bën njerëzit të huaj" - por, më Nga ana tjetër, ai vëren se nga të gjitha sëmundjet, varfëria është më e rënda. Urtësia popullore për sundimtarët thotë: "Sundimtari është si një varkë, dhe njerëzit janë si uji: mund t'i bartin, por edhe mund t'i kthejnë." Nga ana tjetër, japonezët kanë edhe këtë fjalë të urtë: "nëse një sundimtar ka një zemër, atëherë populli do ta pëlqejë atë."

Siç e dini, japonezët nuk janë fetarë. Këtë e konfirmojnë edhe fjalët e urta. Japonezët nuk kanë asnjë fjalë të urtë ose thënie të vetme si ruse "pa Zot nuk mund të arrish pragun". Kundër, urtësi popullore thekson se japonezët "i thërrasin Zotit kur vijnë telashet" dhe rekomandojnë: "bëni gjithçka që mundeni, dhe për pjesën tjetër, mbështetuni te Zoti (fati)." Populli japonez i trajton klerikët me ironi: "nëse të gjithë murgjit do të ishin të drejtë, do të kishte shumë Buda". Gjuha është pasuria më e madhe e një populli. Është krijuar prej shekujsh. Struktura gramatikore dhe përbërja e tij leksikore ndryshon, por në të mbeten mendimet dhe aspiratat e njerëzve, përvoja e tyre, të cilat e gjejnë shprehjen e përqendruar në aforizma, fjalë të urta dhe thënie. Ato kalohen nga goja në gojë, nga brezi në brez thuajse të pandryshuara, duke treguar për historinë, kulturën, mënyrën e jetesës dhe zakonet, si dhe karakterin kombëtar të popullit.

1. Ebu hachi torazu.
letra Nuk mund të kapësh një mizë kali dhe një bletë në të njëjtën kohë (nuk mund ta kapësh atë).

2. Abura o motte yuen o otosu.
letra Bloza (nga vaji) hiqet me vaj.
Luftoni zjarrin me zjarr.

3. Ada ni hei o kasu.
letra Huazimi i luftëtarëve për armikun.
Luaj në duart e armikut.

4. Ai shite wa sono shu o wasureru.
letra... Nëse bie në dashuri, atëherë do të harrosh shëmtinë.
Dashuria eshte e verber. Dashuria eshte e verber.

5. Aiken ni te o kamareru.
letra Qeni im i dashur më kafshoi dorën.
Shpërbleje të mirën me të keqen.

6. Aisatsu yori ensatsu.
letra Më mirë para sesa fjalë miqësore.
Nuk mund të bësh një pallto leshi pa fjalë.

7. Aita kuçi e (ni) botamoçi.
letra Një byrek fluturoi në gojë të hapur.
Si mana nga parajsa.

8. Akago no te o nejiru (hineru).
letra Përdredhni krahët e foshnjës.
E lehtë si byreku.

9. Aki jo ogi.
letra (Duhet si) një tifoz në vjeshtë.
Si një ombrellë për një peshk.

10. Akidaru wa oto takashi.
Një fuçi e zbrazët tundet më fort.

11. Aku wanobeyo.
Gjërat e këqija zgjasin gjithmonë shumë (të fundit).

12. Akuji mi ni kaeru.
letra E keqja (e shkaktuar të tjerëve) do të kthehet tek ju.
Sa të kthehet, do të përgjigjet.

13. Akuji senri ni tsutawaru (o hashiru).
letra Fama e keqe shtrihet në një mijë ri*.
Lavdia e mirë qëndron, por lavdia e keqe ikën.
*ri është një masë gjatësie e barabartë me 3.9 km.

14. Akusai ue rokujunen no fusaku.
letra Gruaja e keqe (e zemëruar, inatosur) është si një korrje e keqe për gjashtëdhjetë vjet rresht.
Një grua e keqe është një fatkeqësi për jetën.

15. Akusen mi ni tsukazu.
Mallrat e blera keq nuk do të përdoren për përdorim në të ardhmen.
Fitimet e paligjshme po zhduken shpejt.

16. Ame harete kasa o wasuru (wasureru).
Kur shiu ndalon, ju harroni ombrellën tuaj.
Pas shiut njerëzit harrojnë ombrellën.

17. Nuk jam megane.
letra Syze për të verbërit.
Si një ombrellë për një peshk.

18. Ana no mujina o nedan suru.
letra Negocioni çmimin për një baldo të pakapur.
Baldosi është ende i ulur në vrimë dhe ata po bëjnë pazare për çmimin.
Ndani lëkurën e një ariu të pavritur.

19. Aoide tsuba haku.
letra Pështyj lart.
Mos u kujdes kundër erës.

20. Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru.
letra Dhe diga (diga) shkatërrohet nga vrima e milingonave.
Një pikë e konsumon një gur.

21. Ante no itoi, nakute jo shinobi.
letra Sa jemi gjallë nuk e vlerësojmë, por kur ka vdekur pendohemi.
Atë që kemi, nuk e mbajmë; kur humbasim, qajmë.

22. Asaoki wa sammon no toku.
letra Zgjimi herët sjell tre fitime të hënës.
Fati i pret ata që zgjohen herët.
* mon - një monedhë e vjetër e vogël.

23. Ashi o agai.
Lani këmbët (d.m.th. ndaloni të bëni ndonjë gjë të pahijshme); "të lidhësh"; lani duart.

24. Ashimoto kara tori ga tatsu.
letra (Sikur) një zog (papritmas) fluturoi nga poshtë këmbëve të mia.
Si një rrufe në qiell.

25. Ashimoto nuk akarui uchi ni.
letra (Shkoni) ndërsa është dritë nën këmbët tuaja (para se të errësohet).
Goditni ndërsa hekuri është i nxehtë.

26. Ashita (asu) jo hyaku yori kubike jo goju.
letra Pesëdhjetë sot janë më mirë se njëqind nesër.
Një zog në dorë vlen dy në shkurre.

27. Ashita (asu) no koto o ieba oni ga warau.
Ashita no koto o ieba tenjo de nezumi ga warau.
letra Të flasësh për të ardhmen është të argëtosh djajtë.
letra Kur flasin për të ardhmen, minjtë në papafingo qeshin.
Mos i numëroni pulat tuaja para se të çelin.

28. Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro).
letra Nesër do të mendojmë për punët e së nesërmes.
Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja. Çdo gjë ka kohën e vet.

29. Atama ga ugokeba o ga (mo) ugoku.
letra Nëse koka lëviz, atëherë bishti nuk qëndron në vend.
Ku shkon gjilpëra, kështu shkon filli.

30. Atama no ue no hae mo owarenu.
Ai nuk mund të dëbojë as mizat nga koka e tij (për një person me vullnet të dobët ose të pafuqishëm).

31. Atama jo ue jo hae oh oh.
Mbajini mizat nga koka juaj (d.m.th., kini parasysh punën tuaj dhe mos ndërhyni me të tjerët).

32. Atama soru yori kokoro o sore.
Mos rruani kokën, por shpirtin tuaj (d.m.th., kujdesuni më shumë për bukurinë e shpirtit tuaj sesa për bukurinë e fytyrës tuaj).

33. Atara kuçi ni kaze o hikasu.
(Nuk ka kuptim) ta lini kot erën të hyjë në gojën tuaj (d.m.th., është më mirë të heshtni).

34. Atarashii sake wa atarashii kawabukuro ni more.
Derdhni verë të re në kacekë të rinj (d.m.th., përmbajtja e re ka nevojë për një formë të re).

35. Ato no kari ga tha ni naru.
Pata fluturoi në bisht, por mori drejtimin.

36. Ato ua jo për nare, yama për nare.
letra Pas meje ka ose një djerrinë ose një mal.
Pas nesh mund të ketë një përmbytje.

37. Atoashi de suna o kakeru.
Kur largoheni, hidhni rërë me këmbën tuaj (d.m.th. jo vetëm tradhtoni personin që ju ka bërë mirë, por edhe e dëmtoni atë).

38. Atsumono ni korite aemono (namasu) o fuku.
letra Pasi të keni djegur veten me supë, fryni sallatën.

39. Atsusa wasurete kage wasuru.
Vapa ka kaluar dhe hija është harruar.

40. Ayaukikoto tora no o o fumu ga gotoshi.
Është si të shkelësh në bishtin e një tigri.

41. Baka ni tsukeru kusuri nashi.
Nuk ka kurë për budallallëkun.

42. Baka o miru.
letra Shihni një budalla.
Qëndroni në fasule.

43. Banji wa futokoro* to sodan no ue.
letra Numëroni në xhepin tuaj.
Shtrijini këmbët mbi rrobat tuaja.
* futokoro - xhep, xhep.

44. Bimbo hima nashi.
Të varfërit nuk kanë kohë (për argëtim).

45.Bimbonin no kodaku#*san.
Të varfërit (gjithmonë) kanë shumë fëmijë.
Pasuria e të varfërve janë fëmijët.
*në tekstin e mëtejmë, shenja th do të shënohet si u#.

46. Buta ni shinju.
letra Derr - perla.
Hidh perlat para derrit.

47. Chi ni ite, ran o wasurezu.
letra Të jetosh në paqe, mos harro luftën.
Nëse doni paqe, përgatituni për luftë.

48. Chisha mo senryo ni isshitsu ari.
letra Dhe një njeri i mençur gabon një herë në një mijë.

Dhe plaka hyn në telashe.

49. Choben bafuku nuk oyobazu.
letra Një kamxhik i gjatë nuk do të arrijë në barkun e kalit
Aftësia është më e rëndësishme se forca.

50. Chichin ni tsurigane.
Tek një fanar letre - një zile bakri (për gjëra krejtësisht të papajtueshme).

51. Damarimushi kabe o sukasu (horu).
letra Një insekt i heshtur gërryen murin.
Ujërat e qetë derdhen thellë.

52. Dare shimo waga mi wa kawaii.
letra Të gjithë janë më të shtrenjtë (më të shtrenjtë) për veten e tyre.
Këmisha juaj është më afër trupit tuaj.

53. Dasoku.
Këmbët e gjarprit (për të vizatuar) (d.m.th. për të bërë diçka krejtësisht të panevojshme, të tepërt).

54. Deichu no hachisu (hasu).
letra Lotus në baltë.
Një zambak uji rritet nga balta, por vetë mbetet i pastër.
Një perlë në një grumbull plehu.

55. Deru kui wa utareru.
Ata godasin grumbullin e dalë (për intolerancën ndaj çdo gjëje të jashtëzakonshme).

56. Doku ni mo kusuri ni mo naranu.
letra As helm, as shërim.
As një qiri për Zotin, as një poker për djallin.

57. Doku o kuwaba sara bërë.
letra Nëse pini helm, atëherë pini deri në fund.
Pasi të keni marrë helmin, lëpini edhe tiganin.
Shtatë telashe - një përgjigje.

58. Dorobo ni kagi o azukeru.
letra Jepini çelësin hajdutit për ruajtje.
Lëreni dhinë në kopsht.

59. Dorobo o toraete nawa o nau.
letra Kthejeni litarin pasi hajduti është kapur tashmë.
Pas një zënke ata nuk tundin grushtat.

60. Ebidetaiotsuru.*
Kapni levrekun me karkaleca (d.m.th. sakrifikoni pak për më shumë).
* Ebitai është një version i shkurtuar i thënies.

61. Edo no kataki o Nagasaki de utsu.
Për të sulmuar (dikë) në Nagasaki, (duke uruar hakmarrje) ndaj armiqve që jetojnë në Edo
(d.m.th. derdhni zemërimin mbi një person të papërfshirë)

62. Ekisha mi no ue shirazu.
letra Fallxhori nuk e di fatin e tij.
Këpucari pa këpucë.

63. Ensui wa kinka o sukuwazu.
Ju nuk mund ta shuani një zjarr afër me ujë të largët.

64. Eyasuki mono wa ushinaiyasushi.
Ajo që është e lehtë për të marrë është e lehtë për të humbur.

65. Eyo ni mochi no kawa o muku.
letra Qëroni koren nga petat e sheshta (mochi) dhe hajeni vetëm mesin.
Çmenduni me yndyrën.

66. Funa dorobo o riku de ou.
Ata që vodhën një varkë nuk ndiqen në tokë.

67. Fude wa ken yori tsuyoshi.
letra Furça është më e fortë se shpata.
Pena është më e fuqishme se shpata.
Ajo që shkruhet me stilolaps nuk mund të pritet me sëpatë.

68. Fuko wa yoku kasanaru mono da.
letra Problemet shpesh grumbullohen njëra mbi tjetrën.

69. Fukochu ni mo saiwai ari.
letra Dhe në fatkeqësi ka lumturi.
Çdo re ka një rreshtim argjendi.
70. Furukawa nuk mizu taezu.
letra Lumenjtë e vjetër nuk thahen kurrë.
Një shtëpi me themele të forta nuk do të shkatërrohet kurrë. (Në fuqinë e zakoneve të vjetra.)
Një kalë i vjetër nuk do ta shkatërrojë brazdën.

71. Gaden insui.
letra Përçoni ujë në fushën tuaj; ato. kujdeset vetëm për interesat e veta.
Rreshti nën vete.

72. Gakumon ni chikamichi nashi.
Nuk ka rrugë të shkurtra për shkencën.

73. Gishin anki o shozuru.
letra Frika lind djaj të zinj.
Frika ka sy të mëdhenj.

74. Gusha mo ittoku.
Dhe një budalla mund të jetë i dobishëm.

75. Gyuto o motte niwatori o saku.
letra Përdorimi i sëpatës së kasapit për të prerë një pulë.
Mënyra se si theret një dem është njësoj si nuk pritet një pulë.
Gjuaj harabela nga topat.

76. Hadaka de otosu tameshi nashi.
letra Nuk kishte asnjë rast që një burrë lakuriq të humbiste asgjë
Një burrë lakuriq nuk ka asgjë për të humbur.

77. Haifuki to kanemochi to wa tamaru hodo kitanai.
Një njeri i pasur është si një tavëll: sa më i plotë, aq më i ndyrë.

78. Hajime areba owari ari.
letra Nëse ka një fillim, do të ketë një fund.
Çdo gjë (në botë) merr fund.

79. Hajime ga daiji.
letra Është e rëndësishme të filloni.
Filluan telashet poshtë dhe jashtë.

80. Hajime no kachi wa kusogachi.
letra Fitorja e parë nuk vlen asgjë.
Ai që qesh i fundit qesh më së miri.

81. Hajime wa hito sake o nomi, nakagoro wa sake ga sake o nomi, owari wa sake hito o nomu.
Fillimisht njeriu pi sake, pastaj sake pi sake, dhe në fund sake pi një person.

82. Hakidame ni tsuru.
letra Heron mbi një grumbull plehrash.
Një perlë në një grumbull plehu.

83. Hana ni arashi.
Për lule - një stuhi (për peripecitë e fatit).

84. Hanayori dango*.
letra Më mirë një tortë se një lule.
Bilbajt nuk ushqehen me fabula.
* dango - tortë me oriz.

85. Napa wa oritashi kozue wa takashi.
letra Doja të thyeja lule (sakura), por degët ishin të larta.
Syri sheh, por dhëmbi mpihet.

86. Hachiju jo mitsugo.
letra Dhe në moshën tetëdhjetë vjeç, si një fëmijë tre vjeç.
E vjetër - aq e vogël.

87. Hashi ga nakereba watarenu.
Nuk mund të kalosh lumin pa urë (për nevojën për mjete të përshtatshme për çdo detyrë).

88. Hebi ni kamarete kuchinawa ni ojiru.
letra Një person i kafshuar nga një gjarpër ka frikë nga një litar i kalbur.
Pasi janë djegur nga qumështi, ato fryjnë në ujë.

89. Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai.
letra Aty ku nuk ka zjarr, nuk ka tym.
Nuk ka tym pa zjarr.

90. Përshëndetje o mini yori akiraka da.
letra Më qartë se kur shikon zjarrin.
I pastër si dita.

91. Përshëndetje o sakete mizu ni ochiru.
letra Shmangni zjarrin dhe futuni në pishinë (ujë).
Nga tigani në zjarr.

92. Hiza to mo sodan.
Të paktën konsultohuni me gjunjët.

93. Hiru ni wa me ari, yoru ni wa mimi ari.
Dita ka sy, nata ka veshë. Dita ka shikim dhe nata dëgjim.
(për mënyrën se si gjithçka sekrete bëhet e qartë)

94. Hisashi o kashite omoya o torareru.
letra Nëse huazoni një kasolle, do të humbni të gjithë shtëpinë tuaj.
Më jep gishtin, ai do të të kapë dorën.

95. Hito no fundoshi* de sumo o toru.
letra Luftoni në fundoshin e dikujt tjetër.
Të rrëmbesh në vapë me duart e dikujt tjetër.
*fundoshi - këllëf për mundje sumo.

96. Hito no furi o mite waga furi* o naose.
letra Ndërsa vëzhgoni sjelljet e njerëzve të tjerë, korrigjoni tuajat.
Mësoni nga gabimet e njerëzve të tjerë.
** furi - sjellje, sjellje.

97. Hito no hana wa akai.
letra Të tjerët kanë lule më të kuqe.
Fqinjët kanë lule më të bukura.
Për të tjerët, gjithçka duket më mirë.

98. Hito no hatake ni kuwa o ireru.
letra Ngjitja e shatit në arën e dikujt tjetër.
Thyerja e hundës në punët e njerëzve të tjerë.

99. Hito no kuchi ni wa to wa taterarenu.
letra Nuk mund të varësh një derë në çdo gojë.
Ju nuk mund të vendosni një shall në çdo gojë.

100. Hito jo mono yori jibun jo mono.
letra Gjëja juaj është më e vlefshme se e dikujt tjetër.
Këmisha juaj është më afër trupit tuaj.

101. Hito no odoru toki wa odore.
Vallëzoni kur të gjithë të tjerët po kërcejnë.

102. Hito o norowaba ana futatsu.
letra Nëse mallkoni një person, ju vetë do të përfundoni në dy gropa.
Mos i hap një gropë dikujt tjetër, do të biesh vetë në të.

103. Hito wa hitonaka, ta wa tanaka.
Një njeri ndihet mirë mes njerëzve, një fushë ndihet mirë mes fushave.

104. Hito wa zen aku no tomo ni yoru.
letra E mira dhe e keqja e një personi varet nga miqtë e tij.

105. Hitsuyo wa hatsumei jo haha.
letra Nevoja është nëna e shpikjes.
Nevoja për shpikje është dinake.

106. Homeru hito ni wa yudan su na.
Kini kujdes me ata që ju lavdërojnë.

107. Honeorizon jo kutabire mocke.
Për gjithë punën kam pasur një lodhje.
Shumë përpjekje, pak përdorim.

108. Horeta yamai ni kusuri nashi.
letra Nuk ka kurë për të rënë në dashuri.
Dashuria nuk është një patate: nuk mund ta hedhësh nga dritarja.

109. Horete kayoeba senri mo ichi ri.
letra Për një të dashur, një mijë ri duken si një.
Për të dashuruarit, distancat nuk ekzistojnë.

110. Hotoke no hikari yori kane no hikari.
letra Shkëlqimi i arit është më i shndritshëm se shkëlqimi i Budës.
Paraja hap të gjitha dyert.

111. Hotoke no kao mo sando.
letra Dhe Buda do të zemërohet nëse i përkëdhelni fytyrën më shumë se tre herë.
Çdo durim ka një kufi.

112. Hotoke tsukutte tamashii irezu.
Ai e verboi Budën, por harroi të merrte frymë me shpirtin e tij (duke mos mbaruar punën, duke mos bërë gjënë më të rëndësishme).

113. Hyakubun wa ikken ni shikazu.
Më mirë të shohësh një herë sesa të dëgjosh njëqind herë.

114. I ni za shite ama o miru.
Ulur në pus, duke parë qiellin.

115. Unë jo naka jo kawazu taikai o shirazu.
Bretkosa që jeton në pus nuk di për detin.

116. Ichi o kiite ju o shiru.
letra Dëgjo një, kupto dhjetë.
Pasi të keni dëgjuar pak, kuptoni gjithçka.

117. Ichikabachika.
letra Një ose tetë.
Goditni ose humbisni.

118. Ichimai no kami ni mo omoteura ari.
letra Edhe një copë letër ka edhe anën e përparme edhe atë të pasme.
Ka dy anë të medaljes.

119. Iitai koto ue ashita (asu) dmth.
letra Thuaj nesër atë që dëshiron të thuash tani.
Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja.

120. Ikiuma jo me o nuku.
Ai madje mund të nxjerrë syrin e një kali të gjallë (për një person dinak dhe të shkathët).

121. Ikkyoryotoku.
letra Një përpjekje - dy suksese.

122. Inochi wa kinka no tsuyu no gotoshi.
Jeta e njeriut është kalimtare si vesa e mëngjesit.
Jeta e njeriut është si vesa e mëngjesit.

123. Inu ni sakana nuk ka ndalim.
Besojini qenit ruajtjen e ushqimit.
Lëreni dhinë në kopsht.

124. Inu te saru.
letra (Jeto) si një qen me një majmun.
Si një mace dhe një qen.

125. Inu wa mikka kaeba sannen on o wasurenu.
Nëse ushqeni një qen për tre ditë, ai do të ndihet mirënjohës për tre vjet.

126. lrimame ni hana ga saku.
letra Kur fasulet e pjekura lulëzojnë.
Kur bilbil kanceri ne mal.

127. Iroha jo "i" jo ji mo shiranai.
Nuk e di as germen e pare te alfabetit.

128. Ishi no ue ni mo sannen.
letra Rri në një gur për tre vjet dhe guri nxehet.
Durim dhe pak përpjekje.

129. Ishibashi o tataite wataru.
Ecni përgjatë një ure guri, duke e goditur atë me një shkop (për një masë paraprake të panevojshme).

130. Isogaba maware.
letra Nëse jeni me nxitim, merrni një rrugë rrethrrotullimi.
Sa më i qetë të shkoni, aq më tej do të shkoni.

131. Isseki nicho.
letra Vritni dy zogj me një gur.
Vritni dy zogj me një gur.

132. Iu wa yasuku okonau wa katashi.
Lehtë për t'u thënë, e vështirë për t'u bërë.

133. Iwanu ga hana.
letra Heshtja është një lule (e mrekullueshme).
Heshtja është flori.

134. Jibun jo atama jo hae oh oh.
letra Mbaji mizat nga koka.
Mos e fut hundën në kopshtin e dikujt tjetër.

135. Jibun no bon no kubo wa miezu.
letra Në fytyrën e tij (në fytyrën e tij) ai nuk sheh një pemë rowan në madhësinë e një tabakaje.
Në të tjerët ai do të vërejë qoftë edhe një grimcë, por në vetvete ai nuk sheh as një trung në syrin e tij.

136. Xhibun ue xhibun, hito ue hito.
letra Unë jam unë, dhe njerëzit e tjerë janë të tjerët.
Këmisha juaj është më afër trupit tuaj.

137. .Jipkudehotoke.
letra Takoni Budën në ferr (për çlirimin e papritur nga telashet).
Shoku njihet në telashe.

138. Jinsei asatsuyu nuk gotoshi.
Jeta e njeriut është (e shkurtër) si vesa e mëngjesit.

139. Jozu no te kara mizu ga moru.
letra Edhe duart e aftë derdhin ujë.
Kali ka katër këmbë dhe ai pengohet.
Dhe plaka hyn në telashe.

140. Junto toiro.
letra Dhjetë njerëz - dhjetë hije ngjyrash.
Çdo njeri për shijen e tij.
Shijet nuk mund të diskutoheshin.

141. Kabe ni mimi ari.
Dhe muret kanë veshë.

142. Kaeru jo ko wa kaeru.
letra Një foshnjë bretkocë është një bretkocë.
Nga bretkosat do të lindin bretkosa.

143. Kafuku ue azanaeru nawa no gotoshi.
letra Fatkeqësia dhe lumturia janë të ndërthurura si fijet në litar.
Lumturia dhe pakënaqësia jetojnë së bashku.

144. Kagi no ana kara tenjo nozoku.
Shikimi i tavanit përmes një vrime çelësi (rreth mendjengushtë).

145. Kaiinu ni te o kamareru.
letra Duke u kafshuar nga qeni juaj.
Ushqeni një gjarpër në gjoks.

146. Kame no ko yori toshi jo ko.
letra Përvoja e gjatë (jetë) është më e besueshme se një guaskë breshke.
Mençuria vjen me moshën.

147. Kamu uma wa tsui bëri kamu.
letra Një kal që kafshon mbetet një kal që kafshon derisa të vdesë.
Si shkon në djep, ashtu shkon në varr.
Leopardi ndryshon njollat ​​e tij.

148. Kan o ooite koto sadamaru.
letra Kur arkivoli mbyllet, atëherë do të përcaktohen veprat e personit (vlerësohen).
Pas vdekjes një person gjykohet më saktë.

149. Kane ga areba ku ga ari.
Me paratë vijnë shqetësimet.

150. Kane ga kane o umu (mokeru).
letra Paraja lind para.
Paratë - në para.

151. Kane o kaseba tomo o ushinau.
Të huazosh para një miku do të thotë ta humbasësh atë.

152. Kane wa tenka jo mawarimono.
Paratë udhëtojnë në të gjithë botën (d.m.th., ato lëvizin nga një gjë në tjetrën).

153. Kao wa kokoro nuk kagami.
Fytyra është pasqyra e shpirtit.

154. Kariru toki no Ebisugao*, kaesu toki no Emmagao**.
Kur merr hua, fytyra e tij është si ajo e një engjëlli, ndërsa kur jep, fytyra e tij është si ajo e një djalli.
* Ebisu është perëndia e pasurisë dhe e tregtisë.
** Ema është një Buda. sundimtar i ferrit.

155. Kasshite i o ugatsu.
letra Ndjeheni të etur, gërmoni një pus.
Shkoni në gjueti dhe ushqeni qentë.
Pasi të keni kapur hajdutin, kthejeni litarin.

156. Kassuru mono wa mizu o erabazu.
Ai që ka etje për ujë nuk zgjedh.

157. Kateba kangun, makereba zokugun.
letra Në rast fitoreje, këto trupa janë qeveritare, në rast disfate janë rebele.
Kushdo që fiton ka të drejtë.
Fituesit nuk gjykohen.

158. Kawa ni mizu o hakobu.
letra Çoni ujë në lumë.
Udhëtoni në Tula me samovarin tuaj.

159. Kawaii ko ni wa tabi o saseyo.
letra Dërgoni djalin tuaj të dashur në një udhëtim.
Nëse e doni një fëmijë, trajtojeni atë në mënyrë rigoroze.

160. Kawara wa migaite mo tama ni naranu.
Sado ta lustroni pllakën, ajo nuk do të bëhet gur i çmuar.

161. Keiken wa chie no chichi nari, kioku wa sono haha ​​nari.
Përvoja (jetë) është babai i mençurisë, kujtesa është nëna e saj.

162. Keiko të nam mo gyugo (gyubi) në nam nakare.
letra Më mirë të jesh sqepi i gjelit se sa bishti i demit.
Më mirë të jesh i pari në fshat sesa i fundit në qytet.

163. Keisei ni makoto nashi.
Ju nuk do të dëgjoni të vërtetën nga një prostitutë.
Një grua rruge nuk është kurrë e sinqertë.

164. Ki kara ochita saru jo yo.
letra Si një majmun që bie nga një pemë.
Sikur të rashë nga hëna.

65. Kikai wa eyasushiku ushinaiyasushi.
Një mundësi është e lehtë për t'u përdorur dhe e lehtë për t'u humbur.

166. Kiku ue içiji no haxhi, kikanu ue iss`ho no haxhi.
letra Të pyesësh është turp për një minutë, të mos dish është turp për një jetë.
Mos ki turp të pyesësh, mos ki turp të qëndrosh injorant.

167. Kimben wa seiko jo haha.
Zelli është nëna e suksesit.
Zelli është nëna e prosperitetit.

168. Kinka de te o aburu.
Ngrohni duart kur ka zjarr afër.

169. Kireina hana ni wa toge ga aru
U lule e bukur gjembat po rriten.

170. Kitaru mono wa kobamazu, saru mono wa ovazu.
letra Ata që vijnë priten (mirë), ata që largohen nuk ndalohen.
Kushdo që të vijë, nuk do të largohem, kushdo që të ikë, nuk do ta ndjek.

171. Kobo fude o erabazu.
letra Për Kobo* çdo furçë është e mirë.
Fajin e ka një kosë e keqe kositëse.
* Kobo është një kaligraf i famshëm i shekullit të 9-të.

172. Kobo ni mo fude no ayamari.
letra Dhe furça e Kobo-s ishte e gabuar.
Për çdo njeri të mençur ka mjaft thjeshtësi.

173. Koji ma** oshi.
Djajtë (gjithmonë) rri pezull rreth veprave të mira.
** ma - demon, shpirt i keq

174. Kongoseki mo migakazuba tama no hikari wa sonawazaran.
Pa lustrim, një diamant nuk shkëlqen.

175. Kono kimi ni shite kono shin ari.
letra Siç është zotëria, ashtu janë edhe shërbëtorët.
Siç është popi, ashtu është ardhja.

176. Kono oya ni shite kono ko ari.
letra Ashtu siç janë prindërit, ashtu janë edhe fëmijët.
Molla nuk bie larg nga pema.

177. Konia nuk ka shirobakama.
letra Ngjyrosësi ka një hakama të pangjyrosur*.
Këpucari pa këpucë.
* Hakama është pjesë e një kostumi japonez në formën e lulëzimit.

178. Kotoba okereba (oki wa) shina sukoshi.
letra Shumë fjalë, por pak gjëra.
Unë telefonoj shumë, por ka pak dobi.

179. Kotoba wa kuni no tegata.
letra Fjalët janë një kambial nga atdheu.
Nga dialekti ata njohin tokën e tyre amtare.

180. Kuchi ga areba miyako e mo noboru.
letra Gjuha do t'ju çojë në kryeqytet.
Gjuha do t'ju çojë në Kiev.

181. Kuçi të hara ua çigau.
Me fjalë një gjë, por në mendje një tjetër.
Ka mjaltë në gjuhë, dhe akull nën gjuhë.

182. Kuchi yori dereba (daseba) seken.
letra Sapo të dalë nga goja juaj, do të përhapet në të gjithë botën.
Fjala nuk është harabel: nëse fluturon, nuk do ta kapësh.

183. Kuni yaburete sanga ari.
Shtetet zhduken, por malet dhe lumenjtë mbeten.

184. Kurushii i tha asnjë kamidanomi.
letra Lutuni vetëm në kohë të vështira.
Bubullima nuk do të godasë - njeriu nuk do të kalojë veten.

185. Kusai mono mi shirazu.
Ai që mban erë të keqe nuk e ndjen erën e keqe (domethënë njeriu nuk i njeh të metat).

186. Kusatte mo tai.
Edhe pse bajate, është ende e shijshme*.
* Tai është një peshk i familjes së purtekave.

187. Kusuri mo sugireba doku.
Teprica, ilaçi është helm. Çdo gjë është e mirë në moderim.

188. Kyoboku kaze tsuyoshi.
letra Pemë të larta dhe erëra më të forta.
Pemët e larta kanë më shumë gjasa të thyhen nga era.
Kujt i jepet shumë, do t'i kërkohet shumë.

189. Kyodo nuk sue roko o ugatsu atawazu.
letra Një shigjetë në fund të jetës së saj nuk mund të depërtojë as në mëndafsh.
Nuk ka asnjë dobi për forcën e mëparshme.
Kishte një kalë, por ishte i hipur.

190. Kyosaibyo nuk kakaru.
letra Të jesh i ndjeshëm ndaj një sëmundjeje të quajtur "ankthi i gruas".
Të jesh nën këpucën e gruas.

191. Kyucho futokoro nuk ka flokë.
letra Një zog i gjuajtur therohet (një personi) në gji të tij.
Një burrë i mbytur shtrëngon një kashtë.

192. Kyuso neko o kamu.
Miu i shtyrë (vetë) kafshon macen (për guximin e dëshpërimit).

193. Kyuso no utena wa ruido yori okoru.
letra Dhe kulla me nëntë nivele fillon nga toka.
Çdo gjë e madhe fillon me gjëra të vogla.

194. Ma ga warui toki wa ma* ga warui no da.
letra Nëse je i pafat, atëherë je i pafat.
Kur të vijnë telashet, hapni portën.
Problemet nuk vijnë vetëm.

195. Magareru eda ni magareru kage ari.
letra Një degë e shtrembër ka një hije të shtrembër.
Një degë e shtrembër është e shtrembër dhe një hije.

196. Mago ni mo isho.
letra Një dhëndër është gjithashtu i mirë në një fustan të bukur.
Veshja e bën njeriun.

197. Makanu tane wa haenu.
letra Fara e pambjellur nuk rritet.
Nëse mbillni, nuk do të korrni.

198. Makeru wa kachi.
Humbja është çelësi i fitores.
Nëse humbisni, ju fitoni.

199. Mate o uete hie o eru.
Mbillni fasule dhe merrni meli (rreth një rezultati të papritur).

200. Mamushi no ko wa mamushi.
letra Fëmija i gjarprit është një gjarpër.
Ashtu siç janë prindërit, ashtu janë edhe fëmijët.

201. Man wa son o maneki, ken wa eki o uku (manson ken`eki).
Krenaria të çon në humbje, por modestia shpërblehet.

202. Marui tamago mo kiriyo de shikaku.
letra Dhe një vezë e rrumbullakët mund të pritet në mënyrë që të bëhet katror.
Dhe një çështje e thjeshtë mund të ngatërrohet.

203. Masa ni zuboshi da
letra Pikërisht në syrin e demit.
Jo në vetull, por në sy.

204. Me kara hana e nukeru.
letra (Ai është i tillë) ai do të zvarritet nga syri në hundë.
(Ai është) i shpejtë, i shkathët, i zgjuar.

205. Me ni irete mo itakunai.
letra Nuk dëmton edhe nëse e fut në sy (d.m.th., vlerëson vërtet diçka).
Kujdesuni për të si bebja e syrit.

206. Unë të hanë asnjë ndihmë.
letra Midis syrit dhe hundës, d.m.th. Shume afer.
Dy hapa larg; në dorë.

207. Meijin ni mo shisonji* ga aru.
letra Dhe mjeshtri ndonjëherë bën gabime.
Thjeshtësia i mjafton çdo njeriu të mençur.
Dhe plaka hyn në telashe.
* shisonji - gabim, pakujdesi.

208. Mekura hebi ni ojizu.
letra Të verbërit nuk kanë frikë nga gjarpërinjtë.
Deti i dehur është deri në gju.
Nuk ka shtigje për budallenjtë.

209. Mi no hodo o shire.
letra Njihni kufijtë tuaj.
Çdo kriket e njeh folenë e tij.

210. Mikka bozu.
letra Bonza për tre ditë.
(për ata që nuk pëlqejnë ose nuk dinë t'i plotësojnë gjërat)
Shtatë të premte në javë.
Personi i paqëndrueshëm.

211. Mimi o ooute suzu o nusumu.
Mbuloni veshët dhe vidhni zilen.

212. Minamoto kiyokereba nagare kiyosh
Nëse burimi është i pastër, rrjedha është e pastër.

213. Minasoko* no hari o sagasu.
letra Kërkoni një gjilpërë në fund të lumit.
Duke kërkuar për një gjilpërë në një kashtë.
* minasoko - fundi (i një lumi etj.).

214. Mino** kite kajiba e iku.
letra Duke veshur një mushama prej kashte, shkoni në zjarr.
Për zjarr po me kashtë.
** mino - mushama prej kashte (nga shiu).

215. Mizu wa hoen no ki ni shitagai, hito wa zen`aku no tomo ni yoru.
letra Uji merr formën e enës në të cilën derdhet dhe njeriu fiton të mirën ose të keqen nga miqtë e tij.
Me kë të rrish, kështu do të fitosh.
Më thuaj kush është shoku yt dhe unë do të të them kush je.

216. Mochi*** wa mochiya.
letra Bleni mochi nga një prodhues mochi; për ëmbëlsira me oriz, shkoni te prodhuesi i byrekut.
Puna e mjeshtrit ka frikë.
*** mochi - tortë me oriz.

217. Mochimono wa nushi niru.
letra Gjërat duken si pronarët e tyre.
Ata e njohin pronarin e tyre nga gjërat e tyre.

218. Moraimono no ana o sagasu na.
letra Mos kërkoni të meta në dhurata.
Ata nuk shikojnë dhëmbët e një kali të caktuar.

219. Mu yori dhe ue shojinai.
letra Nga "jo" nuk mund të bësh "është".
Asgjë nuk do të vijë nga asgjëja.

220. Muri ga toreba dori hikkomu.
letra Aty ku mbretëron paarsyeja, fshihet arsyeja.
Ku ka forcë, ka një varr për mendjen.
Të fuqishmit kanë gjithmonë të pafuqishmit për të fajësuar.
Dora e fortë është vetë sundimtari.

221. Nagareru mizu wa kusaranai.
letra Uji i rrjedhshëm nuk ka erë të keqe.
Uji i rrjedhshëm nuk lulëzon (nuk prishet).

222. Nai sode wa furarenu.
letra Ju nuk mund të tundni mëngën që nuk është aty.
Nuk ka gjyq.

223. Nakitsura ni hachi.
letra Një fytyrë e njollosur me lot dhe bletë thumbojnë.
Të gjitha problemet bien mbi Makarin e gjorë.
Kur të vijnë telashet, hapni portën.
Problemet nuk vijnë vetëm.

224. Nanakorobi yaoki.
letra U rrëzova shtatë herë dhe u ngrita tetë herë.
Jeta në vija; ulje-ngritje(për peripecitë e fatit).

225. Narai sei te naru.
letra Zakoni bëhet karakter.
Zakoni është natyra e dytë.

226. Neko ni koban*.
letra Macja merr chervonets.
Hidh perlat para derrit.
* koban - një monedhë e vjetër ari.

227. Nen ni wa nen* o ireyo.
letra Jini veçanërisht të kujdesshëm.
Shtatë herë matni prerë një herë.
*nen- vëmendje.

228. Nennen oite nen kashikoshi.
letra Çdo vit bëheni më të vjetër dhe më të zgjuar.
Sa më i vjetër të jesh, aq më i zgjuar je.

229. Nemimi ni mizu.
letra Uji në veshin e një personi që fle.
Nga bluja.
Një rrufe në qiell.

230. Nigashita uo wa okii.
Peshku i humbur është (me sa duket) i madh.

231. Nikai kara megusuri.
letra Hidhni pika në sy nga kati i dytë.
Llapë për të vdekurit.

232. Nikko o mirazu kekko to iwazu.
Pa e parë Nikkon, mos thuaj kekko (e mrekullueshme).

233. Ningen ni kawari wa nai.
Njerëzit janë të njëjtë kudo.

234. Ninki wa ninki o yobu.
Suksesi sjell sukses.

235. Nishi to ieba higashi te iu.
letra Kur i thonë “perëndim”, ai thotë “lindje”.
(Ai gjithmonë) kundërshton.
Kur i thonë: “i prerë”, ai thotë: “i rruar”.

236. Nita mono fufu.
letra Burri dhe gruaja duken njësoj.
Burri dhe gruaja janë një Satana.

237. Nita to wa oroka tsume fu#tatsu.
letra Ata duken si dy thonj.
Ato duken si dy bizele në një bishtajë.

238. Nito o ou mono wa itto o ezu.
Nëse ndjek dy lepuj, nuk do të kapësh asnjërin.

239. No am taka wa tsume o kakusu.
letra Një sokol i fortë fsheh kthetrat e tij.
Një person i aftë (i talentuar) nuk i shfaq talentet e tij.
Ujërat e thella rrjedhin të qetë.
Lumenjtë e thellë rrjedhin të qetë.

240. Nodo kara te ga deru.
letra Një dorë del nga fyti.
(Kjo është ajo që ata thonë kur vërtet dëshironi të hani ose pini diçka.)
Lotim i gojës.

241. Nodomoto* sugireba atsusa o wasureru.
letra Kur gëlltita copën e nxehtë, harrova se ishte nxehtë.
Kur dehesh, harron etjen (d.m.th., kur rreziku ka kaluar, harron të mësosh një mësim prej tij; duke marrë ndihmë nga dikush, harron mirënjohjen).
* nodomoto - fyt.

242. Nokorimono ni wa fuku ga aru.
letra Pjesa tjetër është lumturia.
Mbetjet janë të ëmbla.

243. Nochu* jo kiri.
Një fëndyell në xhepin tim.
Vrasja do të dalë.
* nochii - në xhepin tuaj.

244. Norikakatta fune de ato e wa hikenu.
letra Pasi të keni hipur në një anije, nuk mund të ktheheni.
Gruzdev e quajti veten të hyjë në trup.

245. Nurenu mae no kasa.
Ju duhet një ombrellë para se të lageni.

246. Nusubito ni kane no ban o saseru.
letra Udhëzoni hajdutin të ruajë paratë.
Lëreni dhinë në kopsht.

247. Nusubito o toraete (tsukamaete) nawa o nau.
Pasi të keni kapur hajdutin, kthejeni litarin.
Shkoni në gjueti dhe ushqeni qentë.

248. Nyobo në tatami wa atarashii hodo ii.
Gruaja dhe tatami, sa më e re aq më mirë.

249. Obi* ni mijikashi tasuki** ni nagashi.
letra Për obi është shumë i shkurtër, dhe për tasuki është shumë i gjatë.
As një qiri për Zotin, as një poker për djallin.
As helm, as shërim.
As kjo e as ajo.
Jo dy, jo një e gjysmë.
* obi - rrip për kimono;
** tasuki - një fjongo për lidhjen e mëngëve gjatë punës.

250. Oboreru mono wa wara o mo tsukamu.
Një burrë i mbytur shtrëngon kashtën.

251. Oboreru ni oyonde fune o yobu.
letra Thirrni një varkë për njeriun e mbytur.
Llapë për të vdekurit.

252. Obuu të ieba idakareru të iu.
letra Vendoseni (fëmijën) në shpinë - ai do të dëshirojë të merret.
Jepi atij një gisht dhe ai do të të kafshojë të gjithë dorën.

253. Ogoreru mono hisashikarazu.
letra Njerëzit arrogantë nuk përparojnë për shumë kohë.
Krenaria shkon para rënies.
254. Oki mo tsukazu iso ni mo tsukanai.
letra Dhe nuk del në det të hapur dhe nuk ngjitet në breg.
U mbrapa në një breg dhe nuk arriti në tjetrin.

255. Omoinaka ni areba kotoba soto ni izu.
Ajo që është në mendje është në gjuhë.

256. Omoute kayoeba senri mo ichiri.
letra Nëse niseni në një udhëtim me vullnetin tuaj të lirë, atëherë një mijë ri duket si një.
Gjuetia është më e keqe se robëria.

257. On o ada de kaesu.
Shpërbleje të mirën me të keqen.

258. Onaji ana no tanuki (kitsune).
letra Badgers (dhelpra) nga e njëjta vrimë.
Dy të një lloji.

259. Oseji ga yokereba shinamono ga warui.
letra Nëse komplimentet (e shitësit) janë të shkathëta, atëherë produkti (cilësia e produktit) është i keq.
Nëse shitësi është i mbushur me komplimente, produkti i tij nuk është i mirë.

260. Oshitsuketa en wa tsuzukanu.
letra Një lidhje e imponuar nuk zgjat shumë.
Nuk do të jesh i mirë me forcë.

261. Osoku tomo nasazaru nuk masaru.
Me mire vone se kurre.

262. Otoko no toshi wa ki, onna no toshi wa kao.
Mosha e një burri është shpirti i tij, mosha e një gruaje është fytyra e saj.

263. Owari ga daiji.
letra Gjëja kryesore është fundi.
Fundi është kurora e gjithë gjësë.

264. Owari yokereba subete yoshi.
letra Nëse fundi është i mirë, gjithçka është në rregull.
Gjithçka është mirë që përfundon mirë.

265. Oua no utsu yori tanin no naderu ga itai.
Të huajt do t'ju përkëdhelin më shumë se sa prindërit tuaj do t'ju godasin.

166. Pittari ataru.
letra Goditi objektivin saktësisht.
Jo në vetull, por në sy.

267. Rainen no koto o ieba oni ga warau.
letra Kur flasin për të ardhmen, djajtë qeshin.
Mos i numëroni pulat tuaja para se të çelin.

268. Raku areba ku ari.
letra Nëse ka gëzim, ka edhe trishtim.
Nëse ju pëlqen të hipni, ju pëlqen të mbani edhe sajë.

269. Rakka eda ni kaerazu.
Një lule e rënë nuk do të kthehet në degë (për pakthyeshmërinë e dashurisë).

270. Rei mo sugireba burei ni naru.
letra Mirësjellja e tepruar kthehet në pamoralitet;
ose Rei sugireba hetsurai te naru.
Mirësjellja e tepruar kthehet në lajka.
Çdo gjë është e mirë në moderim.

271. Ri ni fu#tatsu ue nai.
Nuk ka dy të vërteta.

272. Rokuju jo tenarai.
letra Nuk është tepër vonë për të studiuar edhe në moshën 60-vjeçare.
Nuk është kurrë vonë për të mësuar.

273. Ron yori shoko.
Provat janë më të vlefshme se arsyetimi.

274. Rui o motte atsumaru.
Zogjtë e një pendë grumbullohen së bashku.

275. Rui wa tomo o yobu.
Zogjtë e një pendë. Dy të një lloji.

276. Ryo yori shitsu.
letra Cilësia është më e rëndësishme se sasia.
Më pak është më shumë.

277. Ryosha wa kei tari tei tari muzukashi.
letra Është e vështirë të përcaktohet se kush është vëllai më i madh dhe kush është më i vogli.
Të dyja janë të mira. Dy të një lloji.

278. Ryoyaku ku#chi ni nigashi.
Ilaçi i mirë ka shije të hidhur.

279. Ryu no kumo o etaru ga gotoshi.
letra Si një dragua në re.
Ndjeheni si një peshk në ujë.
Jini në elementin tuaj.

280. Ryuko aiutsu.
letra Dragoi dhe tigri luftojnë me njëri-tjetrin.
Gjeta një kosë mbi një gur.

281. Ryuto dabi.
letra Koka është një dragua dhe bishti është një gjarpër.
Fillim i zhurmshëm dhe fund i palavdishëm.

282. Ryuto dabi ni owatta.
Mali lindi një mi.

283. Sake o nomu to uchitokete kuru.
letra Kur pi sake, bëhesh i sinqertë.
Ajo që është në mendjen e matur është në gjuhën e të dehurit.

284. Sake ue hyakuyaku no cho.
letra Sake është i pari nga njëqind ilaçet.
Sakeja është ilaçi më i mirë.

285. Sannin yoreba Monju no chie.
letra Aty ku janë tre, aty është urtësia e vetë Monju.
Një mendje është e mirë, por dy janë më të mira.

286. Saru mo ki kara ochiru.
letra Edhe majmuni bie nga pema.
Kali ka katër këmbë dhe ai pengohet.

287. Saru mono wa nichinichi ni utoshi.
letra Personi që iku bëhet çdo ditë më i huaj.
Larg syve larg zemrës.

288. Sawaranu kami ni tatarinashi.
letra Një Zot të cilin ju nuk e prekni nuk do t'ju sjellë dëm.
De thirri ujkun nga kunja.
Mos e zgjo djallin kur fle.

289. Sei ue muzukashiku, shi ue yasushi.
Të jetosh jetën është e vështirë, por të vdesësh është e lehtë.

290. Seijin ni yume nashi.
Të drejtët nuk ëndërrojnë.

291. Seinen kasanete kitarazu.
Rinia nuk vjen dy herë.

292. Sen aru toki wa oni o mo tsukau.
Kur të kesh para, djalli do të të shërbejë.

293. Sendo okut fune yama ni noboru.
letra Kur ka shumë timonier, anija përplaset.
Shumë kuzhinierë e prishin lëngun.

294. Sennaki otoko wa ho no naki fune no gotoshi.
Një njeri pa para është si një varkë pa vela.

295. Senri no michi mo ippo kara.
letra Udhëtimi i një mijë ri fillon me një hap.
Filluan telashet poshtë dhe jashtë.

296. Senryoyakusha nuk hinokibutai.
letra Për një artist të madh - skena më e mirë.
anije e madhe- not i shkëlqyeshëm.

297. Shaberu mono ni shiru mono nashi.
letra Njerëzit që flasin shumë dinë pak.
Një fuçi e zbrazët tundet më fort.

298. Shi wa toki o erabazu.
Vdekja nuk e zgjedh kohën.

299. Shichinin no ko wa nasu to mo, onna ni kokoro yurusu na.
Mos i besoni sekretet tuaja as gruas që ju lindi shtatë fëmijë.
Mos ia hap zemrën një gruaje, edhe nëse ajo ka lindur shtatë fëmijë.

300. Shika o sashite uma to nasu.
letra Trego një dre dhe thuaj se është një kalë.
Duke kaluar e bardha si e zeza.

301. Shingen ue binarazu, bigen ue shinnarazu.
Fjalimet e vërteta nuk janë të bukura, fjalimet e bukura nuk janë të vërteta.

302. Shippai wa seiko no moto (haha).
letra Dështimi është baza (nëna) e fatit.
Humbja është nëna e fitores.

303. Shiranu ga hotoke.
Injoranca është lumturi.

304. Shim mono ue iwazu, iu mono ue shirazu.
letra Ai që di nuk flet dhe ai që flet nuk di (asgjë).
Ai që di hesht, ai që nuk njeh strume.

305. Shitashii naka ni mo kaki o seyo.
Edhe mes miqve të ngushtë duhet të ketë distancë (që miqësia të jetë më e fortë).

306. Shu ni majiwareba akaku naru.
letra Nëse prekni kanellën, do të skuqeni.
Me kë të rrish, kështu do të fitosh.

307. Shuko wa kane o tokasu.
letra Goja e popullit shkrin metal.
Zëri i popullit është i gjithëfuqishëm.

308. Sode no hinu no wa onna jo mi.
letra Një mëngë kimono që nuk thahet është një grua e tillë (femrat zakonisht fshijnë lotët me mëngët e një kimono).
Sytë e grave janë të lagur.

309. Sui ga mi o kuu.
Argëtimi shkatërron një person.

310. Su#kihara ni mazui mono nashi.
letra Gjithçka është e shijshme në stomak bosh.
Uria është kuzhinieri më i mirë.

311. Sumeba mijako.
letra Vendi ku jetoni duket si kryeqytet.
Çdo këllëf lavdëron kënetën e tij.

312. Sune ni kizu motsu mii wa susuki no ho ni mo osoreru.
letra Ai që ka një plagë në këmbë ka frikë edhe nga një kalli i hollë.
Një person me një ndërgjegje fajtore ka frikë nga gjithçka.

313. Suntetsu hito o korosu.
Një fjalë mund të vrasë një person.

314. Surikogi de hara o kiru.
letra (Përpiquni) të bëni hara-kiri me një shtypës prej druri.
Mbajeni ujin me një sitë.

315. Tabi ue michizure, yo ue nasake.
Në rrugë ju duhet një shok, në jetë keni nevojë për simpati.

316. Tagei wa mugei.
Të jesh në gjendje të bësh gjithçka do të thotë të jesh në gjendje të mos bësh asgjë.

317. Taigan jo kasai.
letra Zjarri në anën tjetër.
Shtëpia ime është në buzë.

318. Taikai no itteki.
Një pikë në det.

319. Taiki bansei.
Talenti i madh piqet vonë.

320. Taiko wa saikin o kaerimizu.
letra Në gjërat e mëdha nuk ka kohë për të meta të vogla.
Pylli po pritet dhe patate të skuqura po fluturojnë.

Shënime:
hotoke - Buda;
kaki - gardh, gardh;
shu - cinnabar, bojë;
sui - jetë e egër;
suntetsu - vërejtje kaustike, epigram.

321. Takane jo hana.
letra Lule në majë të malit.
Syri sheh, por dhëmbi mpihet.

322. Tana kara botamochi.
letra Torta të ëmbla nga rafti, d.m.th. lumturi e papritur, fat.
Si mana nga parajsa.

323. Ten ni kuchi nashi, hito o shite iwashimu.
Qielli është i heshtur - njerëzit flasin për të.
Zëri i popullit është zëri i Zotit.

Shënime:
botamochi - ëmbëlsira të ëmbla me oriz;