Lidé dobré vůle v synodálním překladu. "lidé dobré vůle"

Výraz „lidé dobrá vůle„se objevil v ruštině po Pravdě v roce 1950. Stockholmská proklamace byla zveřejněna a přijata 19. března 1950. třetí zasedání Stálého výboru Světového mírového kongresu. Vyzval k zákazu atomových zbraní a k masové podpoře takového zákazu: "Vyzýváme všechny lidi dobré vůle na celém světě, aby podepsali tuto výzvu."

Autoři výzvy záměrně použili na Západě dobře známý odideologizovaný výraz. V latinském textu Bible přijatém na Západě Lukášovo evangelium (kapitola 2, vv. 13-14) říká: „Et in terra pax hominibus bonae voluntatis“ - „A na zemi pokoj lidem dobré vůle.“ A před vydáním apelu se tento výraz často používal ve společensko-politickém slovníku západoevropských zemí.

Oblíbená církevněslovanská obdoba výrazu: "Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle!" (Lukášovo evangelium, kapitola 2, v. 14).

"Dobrá vůle":

Trocha Immanuela (jak-může-to-bez-něho) Kanta z „Základy metafyziky morálky“:

„... zásada: vždy jednejte v souladu s takovou maximou, jejíž univerzálnost jako zákon si můžete zároveň přát – ... je nejvyšším zákonem bezpodmínečně dobré vůle; to je jediná podmínka, za níž si vůle nikdy nemůže odporovat...“

„Princip: jednej racionální bytosti (sebe i ostatním) tak, aby ve své maximě byl zároveň významný jako cíl sám o sobě – je v podstatě stejný jako princip: jednej v souladu s takovou maximou. , která v sobě zároveň obsahuje svou univerzální platnost pro každou rozumnou bytost...“

"Nikde na světě a nikde mimo něj není možné myslet na nic jiného, co by se dalo bez omezení považovat za dobré, kromě samotné dobré vůle. Rozum, důvtip a schopnost soudit, a bez ohledu na to, jak jinak, dar ducha , neboli odvaha, odhodlání, se nazývá Cílevědomost jako vlastnosti temperamentu jsou v některých ohledech nepochybně dobré a žádoucí; ale mohou se také stát extrémně zlými a škodlivými, pokud není dobrá vůle, která by těchto darů přírody měla využít. a jejichž rozlišovací vlastnosti se proto nazývají charakter.

A tady je další citát:

„Činnost lidí dobré vůle je vzdělávací. Nedoufají v zázračné řešení problémů světa, ale vědí, že duch dobré vůle, zvláště když je posílen znalostmi, může vytvořit atmosféru a postoj, který umožní řešení problémů. Když se lidé dobré vůle setkají, bez ohledu na to, k jakým politickým stranám, národům nebo náboženstvím patří, neexistuje problém, který by nakonec nedokázali vyřešit a vyřešit tak, aby uspokojil všechny strany. Právě ve vytváření takové atmosféry a takové nálady je hlavní práce lidí dobré vůle, nikoli v hledání kompromisu či formálního řešení. Duch dobré vůle může být přítomen i tehdy, když mezi stranami existují zásadní rozdíly. Ale takové neshody jsou v dnešní době vzácné“ (A. Bailey „Problems of Humanity“)

Lidé dobré vůle jsou ti, kteří jsou poslušni Boží vůle a jsou ve svém životě vedeni dobrými, tedy upřímnými, čistými úmysly.

„Lidé dobré vůle jsou lidé usilující o mír a obecné dobro“ (BMS 1998)

"Laskavý" (přísl.) -

1. nakloněný lidem, vstřícný, plný laskavosti, sympatií k nim, ochoty pomoci,

2. na základě sklonu k lidem, touhy po dobru; dobré, potřebné, užitečné pro lidi,

3. příznivý, přinášející dobro, úspěch, radost,

4. na základě vzájemné dispozice, vzájemné sympatie

5. benigní, pevné

Dobrá vůle znamená dobrý mentální záměr, srdečnou připravenost a vůli dosáhnout dohody.

V ruštině se často vyskytuje slovo „dobrovolník“. moderní jazyk s půjčujícím „dobrovolníkem“. „Slovo „dobrovolník“ pochází z latinského „voluntas“, což se překládá jako „vůle, touha, touha“. Slovo dobrovolník se skládá ze dvou slov: „dobrý“ a „vůle“. Klíčové slovo je „vůle“ v obou pojmech. Ale ruská tradice vysvětluje povahu projevu vůle. Jasně nám vysvětluje, že projev vůle naší osoby musí mít přísně dobré úmysly“, „Ne každý vlastenec je dobrovolník, ale každý dobrovolník je vlastenec“ -

A nyní stojí za zamyšlení, zda hláška „lidé dobré vůle“ odpovídá slovesům a slovesným kombinacím jako: obvinit, označit, podnítit, zapojit se do podvratné činnosti, zradit, pomluvit, podněcovat, trhat a házet, zuřit, útočit, ničit , vytvářet obraz nepřítele, ponižovat, nenávidět, vyhrožovat, urážet, překrucovat fakta, lhát, být zlý, podvádět, podněcovat konflikt, falšovat, nahrazovat, být krutý, být zlomyslný atd.

Dobrá vůle je láska. K Bohu a lidem.

„Jestliže mluvím jazyky lidskými i andělskými, ale lásku nemám, pak jsem zvonící pavučinec nebo řinčící činel.

Kdybych měl dar proroctví a znal všechna tajemství a měl veškeré vědění a veškerou víru, takže bych mohl hory přenášet, ale lásku bych neměl, pak nejsem nic.

A když rozdám všechen svůj majetek a dám své tělo ke spálení, ale lásku nemám, nedělá mi to dobře.

Láska je trpělivá, milosrdná, nezávidí, láska není arogantní, není pyšná, není hrubá, nehledá své, není podrážděná, nemyslí na zlo, neraduje se z nespravedlnosti, ale raduje se z pravdy ; všechno přikrývá, všemu věří, ve všechno doufá, všechno vydrží.

Láska nikdy nezklame, i když proroctví ustanou a jazyky zmlknou a vědění bude zrušeno“ (První list Korinťanům svatého apoštola Pavla)

). V zahraničí se nadále používá ve společensko-politickém kontextu současného oslovování občanů jedné nebo více zemí. V procesu používání v ateistickém SSSR byl biblický původ výrazu mnohými zapomenut a některé zdroje jej považovaly za „sovětismus“.

Původ a použití

lat. Gloria in excélsis Deo et in terra pax homínibus bonae voluntátis
Angličtina Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle
fr. Gloire à Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté

- Solovjov V.S. Ospravedlnění k dobru. - 1896.

Pro znalé Nový zákon bylo zřejmé, že autor polemizuje právě o těch „lidech dobré vůle“, kteří se ve výše citovaných textech objevují jako Angličané. lidé dobré vůle(Někdy muži dobré vůle), fr. hommes de bonne volonté a tak dále.

Na Světovém mírovém kongresu

23. dubna 1949 ve své závěrečné řeči na prvním světovém mírovém kongresu v Paříži použil Ilja Ehrenburg tento výraz:

Ve Stockholmské výzvě

Mezi všemi frazeologickými jednotkami Písmo svaté, charakterizující ty vážené, pokořit atd. lidé Frederic Joliot-Curie při skládání Stockholmské výzvy použil právě „lidi dobré vůle“, neboť právě v tomto známém (pro všechny věřící) citátu kvalita „dobré vůle“ přímo souvisí s koncept „míru“ - boj, kterému byla věnována tato výzva z roku 1950. Po podepsání výzvy se výraz „lidé dobré vůle“ nadále používal v materiálech Světové rady míru, v tisku a v literatuře jako jedno ze synonym pro pojem „bojovníci za světový mír“.

Nesprávná interpretace původu

Sbírka „Okřídlená slova“, kterou N. S. a M. G. Ashukin začali připravovat po válce, v návaznosti na zrušení předchozích zákazů „náboženské propagandy“ (sbírka vyšla v roce 1955), obsahovala mnoho biblických a evangelických výrazů. Autoři v něm většinou nejen uvedení církevního původu jednoho či druhého obratu, ale také uvedl přesný odkaz na kapitolu a verš. V případě fráze „lidé dobré vůle“ se však kompilátoři omezili na citace z deníku Pravda z 1. a 10. dubna 1950 týkající se „Stockholmské výzvy“.

Moderní použití

Církevní postavy

Náboženští představitelé nadále aktivně využívají výzvy k lidem dobré vůle, stejně jako Joliot-Curie, kteří apelují na úplný kontext původního zdroje a spojují tyto lidi s bojovníky za mír. Třináct let po Stockholmské proklamaci použil stejnou parafrázi papež Jan XXIII. ve své encyklice Pacem in Terris („Mír na zemi“) z roku 1963. Když mluvíme o posmrtném udělení ceny Pacem in Terris Johnu Kennedymu, je třeba připomenout, že

Jméno dostalo po encyklice papeže Jana XXIII., který vyzval všechny lidi dobré vůle, aby zajistili mír mezi národy

V krátké době se papež Benedikt XVI. dvakrát obrátil na lidi dobré vůle, v první a třetí encyklice:

- Charles Cameron. "Všichni lidé dobré vůle"

Filozofové a politici

Shromažďujeme se také, abychom obnovili své odhodlání, nejen jako přátelé a spojenci amerického lidu, ale jako občané světa, podporovat válku proti terorismu. Terorismus je nepřítelem všech lidí dobré vůle.
Původní text(Angličtina)

Ale také se scházíme, abychom znovu potvrdili náš závazek pokračovat v boji proti terorismu jako přátelé a spojenci lidu Spojených států, ale také jako občané světa. Terorismus je nepřítelem všech lidí dobré vůle.
Australský premiér John Howard. Projev 12. září 2006 na památku událostí z 11. září

V roce 1997 Donald Hamilton ve své knize „The Mind of Humanity“ publikoval úvahy o obecných civilizačních tématech. Svou racionální výzvu vyplývající z jeho díla formuloval ve formě apelu na lidi dobré vůle:

Přišla doba, kdy se zdálo, že lidé dobré vůle již zmizeli... Kam se poděli lidé dobré vůle?... Naštěstí naši zemi vytvořili lidé dobré vůle, kteří se řídili pozitivními revolučními koncepty tzv. filozofové minulých epoch...
Původní text(Angličtina)

Jsou chvíle, kdy se zdá, že Lidé dobré vůle úplně zmizeli... Kam zmizeli Lidé dobré vůle?... Naštěstí naši zemi vytvořili Lidé dobré vůle, kteří použili revoluční pozitivní koncepty velkých filozofů minulých věků.
- Hamilton, Donald L."Lidé dobré vůle" ( cf: The Mind of Manking..., 1997)

Velvyslanci dobré vůle

Různé organizace, včetně UNESCO nebo UNICEF, využívají takzvané vyslance dobré vůle. V podstatě jde o různé známé osobnosti pracující ve prospěch organizace, využívající svou slávu k tomu, aby upozornily na určité problémy.

Lidé dobré vůle v umění

viz také

Napište recenzi na článek "Lidé dobré vůle"

Poznámky

Literatura

// K. Dušenko. Slovník moderních citací: 5200 citací a výrazů 20. a 21. století, jejich zdroje, autoři, datace. EKSMO, 2006. S. 613.
Stockholmská výzva // Velká sovětská encyklopedie. - M. : Sovětská encyklopedie, 1969-1978. - (Velká sovětská encyklopedie: [ve 30 svazcích] / hlavní vyd. A. M. Prochorov ; 1969-1978).
Ashukin N.S., Ashukina M.G. Okřídlená slova. Literární citáty, obrazná vyjádření. - M.: Pravda, 1986. - S. 353, 400.

Úryvek charakterizující People of Goodwill

– Ach ano, Vaše Svatosti, chodí ke mně téměř každý den. Velmi jste se mýlili, pokud jste si mysleli, že nás můžete takto oddělit. Já jsem čarodějnice, víte, a on je čaroděj. Takže tím, že jsi ho zabil, jsi nám udělal jen laskavost - teď ho slyším všude. Můžu s ním mluvit... A už mu nemůžeš ublížit. Je mimo váš dosah.
– Co ti řekl, Isidoro? “ zeptal se Karaffa s jistým morbidním zájmem.
– Oh, mluvil o spoustě věcí, Svatosti. Někdy ti to řeknu, jestli budeš mít zájem. A teď, s vaším dovolením, bych si rád promluvil se svou dcerou. Pokud vám to samozřejmě nevadí... Za ty dva roky se hodně změnila... A já bych ji rád poznal...
– Budeš mít čas, Isidoro! Na to budete mít ještě čas. A hodně bude záležet na tom, jak se budeš chovat, má drahá. Vaše dcera mezitím půjde se mnou. Brzy se k vám vrátím a opravdu doufám, že budete mluvit jinak...
Do mé unavené Duše se vkradla ledová hrůza smrti...
– Kam vedeš Annu?! "Co od ní chcete, Vaše Svatosti?" zeptal jsem se a bál jsem se slyšet odpověď.
– Ach, uklidni se, má drahá, Anna ještě nemíří do sklepa, jestli si to myslíš. Než se pro něco rozhodnu, musím nejprve slyšet vaši odpověď... Jak jsem již řekl, vše záleží na tobě, Isidoro. Sladké sny! A nechal Annu jít dál, bláznivý Caraffa odešel...
Poté, co jsem na mě čekal několik velmi dlouhých minut, pokusil jsem se mentálně kontaktovat Annu. Nic nefungovalo - moje dívka neodpověděla! Zkoušel jsem to znovu a znovu - výsledek byl stejný... Anna nereagovala. Tohle se prostě nemohlo stát! Věděl jsem, že se mnou bude chtít mluvit. Museli jsme vědět, co budeme dělat dál. Ale Anna neodpověděla...
Hodiny plynuly v hrozném vzrušení. Doslova jsem padal z nohou... stále jsem se snažil zavolat své milé dívce. A pak se objevil sever...
"Marně se snažíš, Isidoro." Na Annu nasadil svou ochranu. Nevím, jak vám pomoci - je mi neznámá. Jak jsem vám již řekl, Karaffovi ji dal náš „host“, který přišel do Meteory. Promiň, s tím ti nepomůžu...
"No, děkuji za upozornění." A za příchod, Severe.
Jemně mi položil ruku na hlavu...
- Odpočívej, Isidoro. Dnes už nic nezměníš. A zítra možná budete potřebovat hodně síly. Odpočívej, dítě světla... mé myšlenky budou s tebou...
Skoro jsem neslyšel Severova poslední slova, snadno jsem vklouzl do strašidelného světa snů...kde bylo všechno jemné a klidné...kde žil můj otec a Girolamo...a kde bylo téměř vždy všechno správné a dobré... téměř...

Stella a já jsme byli omráčeni do ticha, hluboce šokováni Isidořiným příběhem... Samozřejmě jsme byli pravděpodobně ještě příliš mladí na to, abychom pochopili plnou hloubku podlosti, bolesti a lží, které Isidoru v té době obklopovaly. A pravděpodobně byla naše dětská srdce ještě příliš laskavá a naivní, než aby pochopila hrůzu zkoušky, která ji a Annu čekala... Ale i nám, tak malým a nezkušeným, se už něco vyjasňovalo. Už jsem pochopil, že to, co bylo lidem předkládáno jako pravda, vůbec neznamená, že je to pravda, a může se ve skutečnosti ukázat jako ta nejobyčejnější lež, za kterou kupodivu nikdo nehodlal trestat ty, kdo si vymysleli. to a z nějakého důvodu za ni nikdo nemusel odpovídat. Lidé brali vše jako samozřejmost, z nějakého důvodu s tím byli všichni naprosto spokojeni a nic v našem světě nebylo převráceno „naruby“ rozhořčením. Nikdo nehodlal hledat viníky, nikdo nechtěl dokazovat pravdu, vše bylo klidné a „klidné“, jako by v našich duších vládl naprostý „klid“ spokojenosti, kterou nenarušovali blázniví „hledači pravdy“ a nerušeni naším usínáním, všemi zapomenutými, lidským svědomím...
Isidořin upřímný, hluboce smutný příběh umrtvil srdce našich dětí bolestí, aniž by dal čas se probudit... Zdálo se, že nelidská muka, kterou bezcitné duše ošklivých katů této úžasné a odvážné ženě způsobily, nemají meze! .. Upřímně jsem se bála a bála, jen jsem myslela na to, co nás čekalo na konci jejího úžasného příběhu!..
Podíval jsem se na Stellu – moje bojovná kamarádka se vyděšeně choulila k Anně a nespouštěla z Isidory její šokované, rozšířené oči... Zřejmě i ona – tak statečná a nevzdávala se – byla ohromená lidskou krutostí.
Ano, pravděpodobně jsme se Stellou viděli více než jiné děti ve věku 5-10 let. Už jsme věděli, co je ztráta, věděli jsme, co znamená bolest... Ale ještě jsme museli hodně projít, abychom pochopili byť jen malou část toho, co teď Isidora cítila!... A já jen doufal, že tohle nikdy nebudu muset zažít opravdu zažít...
Fascinovaně jsem hleděl na tuto krásnou, statečnou, úžasně nadanou ženu, neschopnou skrýt slzy, které se mi derou do očí... Jak se „lidé“ odvážili říkat si LIDÉ, když jí to udělali?! Jak vůbec Země mohla tolerovat takovou zločinnou ohavnost, když se nechala pošlapat, aniž by otevřela své hlubiny?!
Isidora byla stále daleko od nás, ve svých hluboce zraňujících vzpomínkách, a upřímně jsem nechtěl, aby pokračovala ve vyprávění příběhu dál... Její příběh sužoval mou dětskou duši a nutil mě stokrát zemřít rozhořčením a bolestí . Nebyl jsem na to připravený. Nevěděl jsem, jak se chránit před takovým zvěrstvem... A zdálo se, že pokud se celý tento srdceryvný příběh hned nezastaví, jednoduše zemřu, aniž bych čekal na jeho konec. Bylo to příliš kruté a mimo mé běžné dětské chápání...
Ale Isidora, jako by se nic nestalo, mluvila dál a nám nezbylo, než se s ní znovu ponořit do jejího pokřiveného, ale tak vysokého a čistého, neprožitého pozemského ŽIVOTA...
Druhý den ráno jsem se probudil velmi pozdě. Zřejmě klid, který mi Sever svým dotekem dal, zahřál mé zmučené srdce a umožnil mi trochu se uvolnit, abych mohl nový den vyjít s hlavou vztyčenou, ať už mi tento den přinese cokoli... Anna stále dělala neodpovídat - Karaffa se zjevně pevně rozhodl, že nám nedovolí komunikovat, dokud se nezhroutím, nebo dokud to nebude potřebovat.
Izolován od své milé holčičky, ale s vědomím, že je nablízku, jsem se snažil vymyslet různé, úžasné způsoby, jak s ní komunikovat, i když v hloubi duše jsem moc dobře věděl, že nic nenajdu. Caraffa měl svůj vlastní spolehlivý plán, který nehodlal v souladu s mým přáním měnit. Spíše je to naopak - čím víc jsem chtěl Annu vidět, tím déle ji držel pod zámkem a nedovolil setkání. Anna se změnila, stala se velmi sebevědomou a silnou, což mě trochu vyděsilo, protože, když jsem znal její tvrdohlavý otcovský charakter, dokázal jsem si jen představit, kam až může zajít ve své tvrdohlavosti... Tak jsem si přál, aby žila!... kat nezasáhl do jejího křehkého života, který ještě ani nestihl naplno rozkvést!... Aby mé dívce zůstala jen budoucnost...
Ozvalo se zaklepání na dveře - Caraffa stál na prahu...
– Jak jsi odpočíval, drahá Isidoro? Doufám, že blízkost vaší dcery vám nezpůsobila žádné potíže se spánkem?
– Děkuji vám za váš zájem, Svatý otče! Spalo se mi překvapivě dobře! Zřejmě to byla Annina blízkost, která mě uklidnila. Budu moci dnes komunikovat se svou dcerou?
Byl zářivý a svěží, jako by mě už zlomil, jako by se jeho největší sen už splnil... Nenáviděla jsem jeho důvěru v sebe a jeho vítězství! I kdyby k tomu měl všechny důvody... I kdybych věděl, že velmi brzy, z vůle tohoto šíleného papeže, odejdu navždy... Nehodlal jsem se mu tak snadno poddat - chtěl jsem bojovat . Do mého posledního dechu, do poslední minuty, která mi byla na Zemi přidělena...
- Tak jak ses rozhodl, Isidoro? “ zeptal se táta vesele. – Jak jsem vám řekl dříve, toto určuje, jak brzy Annu uvidíte. Doufám, že mě nebudeš nutit k těm nejbrutálnějším opatřením? Vaše dcera si zaslouží, aby její život neskončil tak brzy, že? Je opravdu velmi talentovaná, Isidoro. A upřímně bych jí nechtěl ublížit.
– Myslel jsem, že mě znáš dost dlouho, Svatosti, abys pochopil, že výhrůžky moje rozhodnutí nezmění... Dokonce ani ty nejstrašnější. Mohu zemřít, aniž bych byl schopen snést bolest. Ale nikdy nezradím to, pro co žiju. Odpusť mi, Svatosti.
Karaffa se na mě podíval všemi očima, jako by slyšel něco ne zcela rozumného, což ho velmi překvapilo.
– A nebude vám líto vaší krásné dcery?! Ano, jsi fanatičtější než já, Madonno!...
Když to Caraffa zvolal, prudce vstal a odešel. A já tam seděl úplně otupělý. Necítím své srdce a nejsem schopen zadržet své závodní myšlenky, jako by všechna zbývající síla byla vynaložena na tuto krátkou negativní odpověď.
Věděl jsem, že tohle je konec... Že se teď ujme Anny. A nebyl jsem si jistý, jestli dokážu přežít, abych to všechno vydržel. Neměla jsem sílu myslet na pomstu... Neměla jsem sílu myslet vůbec na nic... Tělo bylo unavené a už nechtělo vzdorovat. To byla zřejmě hranice, po které začal „jiný“ život.
Opravdu jsem chtěl Annu vidět!.. Na rozloučenou ji alespoň jednou obejmout!.. Cítit její zuřící sílu a ještě jednou jí říct, jak moc ji miluji...
A pak, když jsem se otočil při hluku u dveří, uviděl jsem ji! Moje dívka stála rovně a hrdě jako tuhá rákos, kterou se snaží zlomit blížící se hurikán.
- Dobře, promluv si se svou dcerou, Isidoro. Možná by mohla přispět alespoň něčím selský rozum do tvého ztraceného vědomí! Dávám vám jednu hodinu na setkání. A zkus se vzpamatovat, Isidoro. Jinak toto setkání bude vaše poslední...
Karaffa už nechtěl hrát. Jeho život byl postaven na vahách. Stejně jako život mé drahé Anny. A pokud mu na tom druhém nezáleželo, pak pro toho prvního (pro jeho vlastní) byl připraven udělat cokoliv.
– Mami!... – Anna stála u dveří a nemohla se pohnout. "Mami, drahá, jak ho můžeme zničit?... To nebudeme moci, mami!"
Vyskočil jsem ze židle a rozběhl se ke svému jedinému pokladu, své dívce, a popadl ji do náruče a stiskl, jak jsem jen mohl...
"Ach, mami, takhle mě udusíš!" Anna se hlasitě zasmála.
A moje duše absorbovala tento smích, jako když člověk odsouzený k smrti absorbuje hřejivé paprsky na rozloučenou již zapadajícího slunce...
- No, mami, ještě žijeme!... Pořád můžeme bojovat!... Sama jsi mi řekla, že budeš bojovat, dokud budeš naživu... Tak přemýšlejme, jestli můžeme něco udělat. Můžeme zbavit svět tohoto Zla.
Znovu mě podpořila svou odvahou!.. Opět našla ta správná slova...

Lidé dobré vůle
Tento výraz se objevil v ruském jazyce sovětského období poté, co byla v Pravdě 1. dubna 1950 zveřejněna takzvaná „Stockholmská výzva“. Výzva byla přijata (19. března 1950) na třetím zasedání Stálého výboru Světového mírového kongresu. Vyzval k zákazu atomových zbraní, k masové podpoře takového zákazu: "Vyzýváme všechny lidi dobré vůle na celém světě, aby podepsali tuto výzvu."
Abychom přilákali na svou stranu co nejvíce příznivců míru a odzbrojení bez ohledu na jejich ideologické přesvědčení a politické názory, autoři výzvy záměrně použili na Západě dobře známý odideologizovaný výraz. V latinském textu Bible přijatém na Západě Lukášovo evangelium (kapitola 2, vv. 13-14) říká: „Et in terra pax hominibus bonae voluntatis“ - „A na zemi pokoj lidem dobré vůle.“ A před vydáním výzvy se tento výraz - „lidé dobré vůle“ - často používal ve společensko-politickém slovníku západoevropských zemí.
Oblíbená církevněslovanská obdoba výrazu: "Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle!" (Lukášovo evangelium, kapitola 2, v. 14).

- komplexní mezinárodní soutěže; se konají jednou za 4 roky z iniciativy sportovních organizací, podnikatelských kruhů a veřejnosti Ruska a USA. Motto her je „Od přátelství ve sportu k míru na Zemi!“...
Politická věda. Slovník.
- klauzule v mezinárodní smlouvě o možné revizi podmínek splácení dluhu a dohodě věřitelů o úlevách, pokud půjčující země splní dohodnuté podmínky V angličtině: Goodwill clause Viz ...
Finanční slovník
- doložka v mnohostranné dohodě o novém projednání dluhu a dohodě věřitelů o dalších ústupcích, pokud země, která si půjčuje, splní určité podmínky...
Velký ekonomický slovník
- komplexní mezinárodní soutěže; se konají jednou za 4 roky z iniciativy sportovních organizací, podnikatelských kruhů a veřejnosti Ruska a USA. Motto her je „Od přátelství ve sportu k míru na Zemi!“ První zápasy: 4-20...
Velký encyklopedický slovník
- Pták sedí na listu a modlí se ke Kristu: "Dal jsi mi svobodu nad celou hordou, nedal jsi mi svobodu nad rybami v moři" ...
- ...
Pravopisný slovník ruského jazyka
- "hry"...
ruština pravopisný slovník
- lidé jsou si všichni podobní, jediný rozdíl je ďábel St. Je jasné, že je v nás nějaký temperament, že. Saltykov. Ret. eseje. 7. Luzgin. St. "Ruský starý." 1892, duben. Vidíš, všichni jsme lidské bytosti...
- dát dobrý sociální status St. Z křesťanské povinnosti takového člověka přivedete mezi lidi, bude vám vděčný celý život... Ostrovský. Švestka. 2, 4. st. Jejím hlavním cílem je dostat ho na veřejnost...
Mikhelsonův vysvětlující a frazeologický slovník
- Všichni lidé jsou jako lidé, jeden čert v čepici, všichni jsou si podobní, jediný rozdíl je čert. St. Je vidět, že je v nás nějaká povaha, že všichni lidé jsou jako lidé, jen čert v čepici. Saltykov. Ret. Eseje...
Michelsonův vysvětlující a frazeologický slovník (orig. orf.)
- Viz PRECIPITY - PRECEPTION - CUSTOM Viz SENSE -...
V A. Dahl. Přísloví ruského lidu
- Viz HODNOTY -...
V A. Dahl. Přísloví ruského lidu
- Pečora. Bez nátlaku, dobrovolně. SRGNP 1, 87...
- Publ. Schválený Lidé usilující o mír a obecné dobro. BMS 1998, 357...
Velký slovník ruských rčení
- 1. Příkam. Dobrovolně. MFS, 20. 2. Nov. Najednou, z ničeho nic. SRNG 5, 88...
Velký slovník ruských rčení
- Olone. Zemřít přirozenou smrtí. SRNG 5,88; 36, 6...
Velký slovník ruských rčení

"Lidé dobré vůle" v knihách

Kapitola 32 Robert Volders. Poslední přítel velvyslance dobré vůle UNICEF

Z knihy Audrey Hepburn. Odhalení o životě, smutku a lásce autor Benoit Sophia

Kapitola 32 Robert Volders. Poslední přítel velvyslankyně dobré vůle UNICEF Dalším utěšitelem zklamané herečky byl Robert Wolders, kterého Audrey potkala po Vánocích 1979 na pravidelné recepci Robert Jacob Godfried Wolders se narodil v nizozemském městě

Vyslancem dobré vůle

Z knihy Ilham Alijev autor Andrijanov Viktor Ivanovič

Velvyslanec dobré vůle Nedelya nevyjmenoval vše, co první dáma Ázerbájdžánu dělá energicky, talentovaně, upřímně a náročně. Ale pojďme si od ní poslechnout, jaké to je být manželkou prezidenta. Takto odpověděla Mehriban Khanum (její jméno přeložené do ruštiny).

Goodwill Aerobik Ted Turner, nar. v roce 1938

Z knihy Největší a nejudržitelnější bohatství světa autor Solovjev Alexandr

Goodwill Aerobik Ted Turner, nar. v roce 1938 Místo: USA Oblast zájmu: telekomunikace, charita Tvůrce sítě kabelové televize CNN Ted Turner investuje peníze do basketbalu, světového míru, nemovitostí a satelitní komunikace. Jeho

LIDEM DOBRÉ VŮLE V ZAHRANIČÍ

Z knihy Vybrané řeči autor Hess Rudolf

LIDEM DOBRÉ VŮLE DO ZAHRANIČÍ Zpráva učiněná na pozvání Německo-švédské společnosti dne 14. května 1935 ve Stockholmu Vaše královské Výsosti! Vaše lordstvo! Dámy a pánové, před svou zprávou bych rád vyjádřil svou vděčnost těm, kteří mi dali příležitost

Pauza dobré vůle

Z knihy Pouštní bouře autor Popov Igor Michajlovič

Pauza dobré vůle Zákon odplaty je věčný řád stanovený přírodou. Misky vah nemohou klesnout bez dalšího vzestupu – nelze tedy narušit politickou rovnováhu, nelze narušit práva národů, práva celého lidstva.

Význam dobré vůle

Z knihy Konec marketingu, jak ho známe autor Zimen Sergio

Význam dobré vůle Před dvaceti lety jsem se přestěhoval do Atlanty. Od té doby jsem každé Vánoce dostával dopis od generálního ředitele Southern Company, stejné společnosti, od které dostávám elektřinu. Zpočátku se mi taková všímavost zdála absurdní. Společnost,

114. "Lidé dlouhé vůle"

Z knihy starověká Rus a Velká step autor Gumilev Lev Nikolajevič

114. „Lidé dlouhé vůle“ Ve 12. stol. Hlavním prvkem starověké mongolské společnosti byl klan (oboh), který byl ve stádiu rozkladu. V čele klanů stála stepní šlechta. Její představitelé nesli čestné tituly: bagatur, noyon, sechen a taishi. Hlavní starostí bagaturů a noyonů

Říše dobré vůle

Z knihy Marcus Aurelius od Fontaine Francois

Říše dobré vůle Pětačtyřicetiletý Marcus Aurelius působí jako jeden z nejsvědomitějších panovníků, kteří kdy žili, a jeho doprovod patřil k nejlepším. Pokud je za jeho vlády něco nejasného, není to proto, že by to bylo vedení

Gesta dobré vůle

Z knihy V předvečer 22. června 1941. Dokumentární eseje autor Višlev Oleg Viktorovič

Gesta dobré vůle V politickém plánování sovětského vedení na počáteční fáze světové války se to vždy očekávalo německá armáda bude svázána a vysáta krev válkou proti jednomu z evropských států nebo jejich koalici a toto

Lidé dobré vůle

Z knihy encyklopedický slovník zachytit slova a výrazy autor Serov Vadim Vasilievich

Gesto dobré vůle

Z autorovy knihy

Gesto dobré vůle Na konci ledna 1961 došlo ke dvěma důležitým událostem: „21. ledna se prezident Kennedy oficiálně ujal úřadu. O čtyři dny později uspořádal nový prezident svou první tiskovou konferenci a oznámil propuštění sovětské úřady Freemanovi kapitáni letectva

Z autorovy knihy

"Vzpoura padla na mou hlavu proti mé dobré vůli..."

Z autorovy knihy

„Povstání padlo na mou hlavu proti mé dobré vůli...“ Francouzské noviny Matin jako první světu řekly o povstání v Kronštadtu 13. února. Informaci o „potlačení vzpoury námořníků“ uzavřela slovy: „Do Moskvy byly převezeny stovky námořníků,

Začněte prohlášením o dobré vůli

Z knihy Obtížní lidé. Jak budovat dobré vztahy s konfliktními lidmi od Helen McGrath

Začněte prohlášením dobré vůle Na začátku rozhovoru a při každé příležitosti zdůrazněte, že váš vztah je pro vás důležitý a že chcete konflikt vyřešit mírovou cestou. Řekněte něco jako: "Opravdu si vážím naší spolupráce a doufám, že se nám podaří věci vyřešit tímto způsobem."

Lidé bez vůle

Z knihy Probuzení z problémů aneb Jak se Vasja Pupkin našel autor Rul Alexander

Lidé bez vůle Vyjdeme-li z tvrzení, že vše je podřízeno nějaké vyšší vůli, pak můžeme dojít k jednoduchému a zároveň složitému závěru. Když má vyšší mysl k dispozici absolutně vše, neexistují žádné obavy z jednání a odpovědnosti za ně

Lidé dobré vůle

Lidé dobré vůle
Tento výraz se objevil v ruském jazyce sovětského období poté, co byla v Pravdě 1. dubna 1950 zveřejněna takzvaná „Stockholmská výzva“. Výzva byla přijata (19. března 1950) na třetím zasedání Stálého výboru Světového mírového kongresu. Vyzval k zákazu atomových zbraní, k masové podpoře takového zákazu: "Vyzýváme všechny lidi dobré vůle na celém světě, aby podepsali tuto výzvu."
Aby autoři výzvy přilákali na svou stranu co nejvíce příznivců míru a odzbrojení bez ohledu na jejich ideologické přesvědčení a politické názory, použili záměrně na Západě dobře známý odideologizovaný výraz. V latinském textu Bible přijatém na Západě Lukášovo evangelium (kapitola 2, vv. 13-14) říká: „Et in terra pax hominibus bonae voluntatis“ - „A na zemi pokoj lidem dobré vůle.“ A před vydáním výzvy se tento výraz - „lidé dobré vůle“ - často používal ve společensko-politickém slovníku západoevropských zemí.
Oblíbená církevněslovanská obdoba výrazu: "Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle!" (Lukášovo evangelium, kapitola 2, v. 14).

Encyklopedický slovník okřídlených slov a výrazů. - M.: "Zamčený-Press". Vadim Serov. 2003.

Podívejte se, co je „Lidé dobré vůle“ v jiných slovnících:

Lidé dobré vůle je populární výraz v ruštině a dalších jazycích, který sahá až do řečtiny. ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (lat. in terra pax hominibus bonae voluntatis, v ruském synodálním překladu: „... mír na zemi, in

Publ. Schválený Lidé usilující o mír a obecné dobro. BMS 1998, 357 ...

- „Lidé dobré vůle“ na demonstraci Lidé dobré vůle je pojem, který opakovaně používala sovětská propaganda a někteří sovětští básníci. Obsah 1 Původ 2 Vlastnosti ... Wikipedie

Lidé- , její, pl. k osobě. Sovětský lid. Viz Sovětský. ** Lidé v bílých pláštích. Pathet. Doktoři, doktoři. ◘ Mnoho slovníčků se neustále používá v novinách, kde se o lékařích obvykle píše o „muži v bílých pláštích“. Gončarová, 145. **… … Slovník jazykem Poslanecké rady

Vypadni z lidí. Psk. Žehlička. Ztrácet sílu, stárnout, slábnout. SPP 2001, 51. Bez dosahu k lidem. Psk. Zamítnuto O hloupém, nevyvinutém, nešikovném člověku. SPP 2001, 51. Ne neobvyklé. Kar. Zamítnuto Aby to nebylo nejhorší. SRGK 1, 226. Smíchejte... Velký slovník ruských rčení

LIDÉ, lidé, lidé, lidé, o lidech. 1. pl. od lidí (v 1 číslici). Lidé planety Země. Zraněné zvíře jde k lidem. Primitivní lidé. 2. obvykle s definicí. Osoby, k nimž ne. sociální prostředí, skupina, mající nějaké n. Všeobecné… … Ozhegovův výkladový slovník

Schopnost člověka rozhodovat o svém jednání. V kontextu rané řecké kultury pojem S. V. zdůrazňuje ne tak filozofický kategorický jako spíše právní význam. Svobodný člověk toto je občan politiky, ten, kdo žije... ... Nejnovější filozofický slovník

Schopnost člověka rozhodovat o svém jednání. V kontextu rané řecké kultury v pojetí C.B. Důraz není ani tak kladen na filozofickou kategoričnost jako na právní význam. Svobodný člověk je občan polis, ten, kdo žije... ... Dějiny filozofie: Encyklopedie

Jules (J. Romains, pseudonym Louis Farigoulya, 1885) francouzský spisovatel. Vyšel z pařížského maloměšťáckého prostředí. Na počátku 20. stol. Romain se sblížil s básníky skupiny Abbey (viz) a stal se tvůrcem literárního hnutí unanimismus (viz). V… … Literární encyklopedie

knihy

Jules Romain. Sebraná díla ve 4 svazcích (soubor 5 knih), Jules Romain. Vydáním prózy Julese Romaina se vracejí nezaslouženě zapomenuté stránky francouzské klasické literatury počátku dvacátého století...