Читання останніх двох аятів із сури бакара. Про важливість читання останніх аятів сури «Бакара

Рейтинг: / 731

В ім'я Аллаха Милостивого, Милосердного!

Сура аль Бакара слухати повністю Мішарі Рашид та скачати

Читати суру аль Бакара арабською мовою

Транскрипція сури Аль Бакара (текст російською)

Змістовий переклад сури Аль Бакара

Змістовий переклад російською мовою Ви можете прочитати.

Дивитися онлайн відео читання сури Аль Бакара

Відео читання арабською з субтитрами (переклад смислів на російську мову)

Короткий опис 2 сури Аль Бакара

Сура Аль Бакара є другою і найбільшою суворою Корану. Вона складається з 286 аятів, у яких розкривається вся сутність ісламу. У ній дано настанови Аллаха про те, як повинен чинити мусульманин у тій чи іншій ситуації, розпорядження, що регулюють усі аспекти життя мусульманина. Зокрема проблеми відплати, ігор в азартні ігри, вживання вина, а також низка питань щодо складання заповітів та розпоряджень на випадок смерті, поділу майна між родичами, правила одруження та аспекти розлучення, торгівлі та погашення заборгованостей, лихварства.

У сурі Аль Бакара наводиться притча про корову ізраїльтян та Муса, тому сура називається Корова. Також у ній багато історій з життя пророків, сура підкреслює, що Коран є керівництвом, надісланим Аллахом. У ній йдеться про віруючих, яким Аллах дарував Свою милість, і про тих, хто викликав на себе гнів Аллаха своєю зневірою та лицемірством.

Великий Пророк (саллаллаху "алейхи уа саллям) сказав: "" Не перетворюйте свої будинки на могили. Шайтан біжить з дому, де читається 2 сура Аль Бакара"". Про важливість читання сури Аль-Бакара говориться в наступному хадисі: «Читайте Коран, тому що в День воскресіння він прийде і заступатиметься за своїх... Читайте дві квітучі сури - "аль-Бакара" і "Алі Імран", тому що в День воскресіння вони з'являться, немов дві хмари або дві зграї птахів, що вишикувалися рядами, і будуть Читайте суру "аль-Бакара", тому що в ній - благодать і достаток, а без неї - смуток і досада, і чаклунам не впоратися з нею».

Особливо важливе читання двох останніх аятів та аяту Аль-Курсі. Про важливість аяту Аль-Курсі розповідається на сайті. В одному з хадісів наводяться слова Великого пророка (саллаллаху "алейхи уа саллям), в яких він каже що, Аллах завершив суру Аль Бакара останніми аятами, які дістав і скарбниці, що перебуває у нього під троном. уа саллям) спонукає мусульман до читання цих аятів, кажучи: «Вчите ж (ці айати) і вчіть (читати) їхніх дружин і дітей, бо (два цих айата) є і молитвою, і (читанням) Корану, і зверненням до Аллаха з благанням».

Хіба мало цих аргументів у тому, що ви слухали цю велику суру Корана аль Бакара, а як і читали текст його сенсу повністю, завантажували і ділилися з цією інформацією іншими?

Хвала Аллаху, Всевишньому Владику, в руці якого влада над усім і до якого ви будете повернуті!

Релігійне читання: аят аль бакара молитва читати на допомогу нашим читачам.

Важливість 2 останніх аятів сури "Аль-Бакара"

Пророк, мир йому та благословення, сказав: “Аллах завершив суру Аль-Бакара двома аятами і мені віддав зі скарбниці, що знаходиться під його Високим Троном. Ви також вивчите ці аяти, навчіть їм своїх дружин та дітей. Ці аяти можна читати як дуа”.

"Той, хто до відходу до сну прочитає "Амана-р-Расулу", ніби здійснить богослужіння до ранку".

“Аллах дав мені суру Аль-Бакара зі скарбниці під Своїм Троном. Це не було дано, жодному пророку до мене”.

Умар, нехай буде задоволений ним Аллах, сказав: "Розумна людина не ляже спати, не прочитавши останні аяти сури Аль-Бакара".

Абд Аллах ібн Масуд сказав: "Посланцю Аллаха в Міраджі були надані три речі: п'ятиразовий намаз, останній аят сури Аль-Бакара і заступництво за тих, хто помер, не додавши Аллаху співтовариша".

Транскрипція 2 останніх аятів сури "Аль-Бакара" російською.

Ааманар -расулю бимээ унзиля илейхи мир-раббихи валь -му'минуун, куллюн аамана билляхи ва маляяикятихи ва кутубихи ва расулихи, ляя нуфаррику бэйна ахадим -мир-русулих, ва каалюю сэми 'на ва ата'на,гуфранакя раббанаа ва иляйкяль -масыыр . Ляя юкалліфул - лаху нефсен ілляя вус'ахаа, ляхаа мее кясэбет ва 'алейхее мектесэбет,раббанаа ляя туаахізна ін насійнаа ау ахта 'наа - рабана ва ляя тахміль яля мін каблінаа, раббанаа ва ляя тухаммільнаа маа ляя тоокате лянеебіх, ва'фу 'аннаа вагфір ляна вархамнаа, ента мавлянаа фенсурнаа 'аляль-кауміль-кяяфіріін.

Два останні аяти сури 2 «Аль-Бакара» / «Корова»

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

'Āmana Ar-Rasūlu Bimā 'Unzila 'Ilayhi Min Rabbihi Wa Al-Mu'uminūna ۚ Kullun 'Āmana Bil-Lahi Wa Malā'ikatihi Wa Kutubihi Wa Rusulihi Lā Nufarriqu Bayna 'Aĥad Min Rusulihi ۚ Wa Qā nā ۖ Ghufrānaka Rabbanā Wa 'Ilayka Al-Maşīru

Аллах не покладає на людину понад її можливості. Йому дістанеться те, що він придбав, і проти нього буде те, що він придбав. Господь наш! Не карай нас, якщо ми забули чи помилилися. Господь наш! Не покладай на нас тягар, який Ти поклав на наших попередників. Господь наш! Не обтяжуй нас тим, що нам не під силу. Будь поблажливий до нас! Пробач нас і помилуй! Ти – наш Покровитель. Допоможи ж нам здобути гору над невіруючими людьми.

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Lā Yukallifu Al-Lahu Nafsāan 'Illā Wus`ahā ۚ Lahā Mā Kasabat Wa `Alayhā Mā Aktasabat ۗ Rabbanā Lā Tu'uākhidhnā 'In Nasīnā 'Aw 'Akhţa'nā ۚ Rabbanā amaltahu `Alá Al- Ladhīna Min Qablinā ۚ Rabbanā Wa Lā Tuĥammilnā Mā Lā Ţāqata Lanā Bihi ۖ Wa A`fu `Annā Wa Aghfir Lanā Wa Arĥamnā ۚ 'Anta Mawlānā Fānşurnā `Alá Al-Qawmi

Транскрипція 2 останніх аятів сури «Аль-Бакара» російською

«Ааманар-расулю бімее унзиля ілейхи світ-раббіхі валь-му'мінуун, куллюн аамана білляхи ва маляяікятихі ва кутубихи ва русуліхи, ляя нуфарріку бейна ахадім-мир-русуліх, ва каалюю семя'я яа масир. Ляя юкалліфул-лаху нефсен ілляя вус'ахаа, ляхаа мее кясэбет ва 'алейхее мектесебет, раббанаа ляя туаахізнаа ін насійнаа ау ахта'наа, раббанаа ва ляя тахміль яля на хв каблінаа, раббанаа ва ляя тухаммільнаа маа ляя тоокате лянеебіх, ва'фу 'аннаа вагфір ляна вархамнаа, ента мавлянаа фенсурнаа 'аляль-кауміль-кяяфіріін».

2 останніх аята сури «Аль-Бакара» відео

Для перегляду цього відео, увімкніть JavaScript, і переконайтеся, що ваш браузер підтримує HTML5 video

Відео із сайту: https://www.youtube.com/watch?v=NtPA_EFrwgE

Важливість 2 останніх аятів сури «Аль-Бакара»

Пророк, мир йому і благословення, сказав: «Будь-якому, хто прочитав уночі два останні аяти з сури Аль-Бакара. Цього буде достатньо» (Муслім).

«Той, хто прочитає вночі останні два аяти сури Аль-Бакара, буде захищений цієї ночі від пожежі та інших небезпек».

«Аллах завершив суру Аль-Бакара двома аятами і мені віддав зі скарбниці, що знаходиться під його Високим Троном. Ви також вивчите ці аяти, навчіть їм своїх дружин та дітей. Ці аяти можна читати і як Дуа».

«Той, хто до відходу до сну прочитає “Амана-р-Расулу”, ніби здійснить богослужіння до ранку».

«Аллах дав мені суру Аль-Бакара зі скарбниці під Своїм Троном. Це не було дано жодному пророку до мене».

Алі, нехай буде задоволений ним Аллах, сказав: «Про людину, яка не прочитала останні три аяти сури Аль-Бакара перед сном, я не можу сказати, що вона розумна». Умар, нехай буде задоволений ним Аллах, сказав: «Розумна людина не ляже спати, не прочитавши останні аяти сури Аль-Бакара».

Абд Аллах ібн Масуд сказав: «Посланцю Аллаха в Міраджі були надані три речі: п'ятиразовий намаз, останній аят сури Аль-Бакара і заступництво за тих, хто помер, не надавши Аллаху співтовариша».

Тлумачення ас-Сааді

У достовірному хадисі Пророка, нехай благословить його Аллах і вітає, повідомляється, що прочитати вночі ці два аяти достатньо, щоб уберегтися від зла, а причина цього полягає в їхньому славетному розумінні.

В одному з попередніх аятів цієї сури Аллах закликав людей увірувати в усі основні положення мусульманської релігії: «Скажіть: “Ми увірували в Аллаха, а також у те, що було послано нам і що було послано Ібрахіму (Аврааму), Ісмаїлу (Ізмаїлу), Ісхаку (Ісааку), Йакубу (Якову) та колінам (дванадцятьом синам Йакуба), що було даровано Мусе (Мойсеєві) та Ісі (Ісусу) і що було даровано пророкам їх Господом. Ми не робимо різниці між ними, і Йому самому підкоряємося”» (2:136). А в цьому одкровенні Він повідомив, що Посланець, нехай благословить його Аллах і вітає, і правовірні увірували в ці положення релігії, увірували в усіх посланців і в усі писання. Вони не уподібнилися до тих, хто визнає одну частину Писання, відкидаючи при цьому іншу, або визнає одних посланців, але відкидає інших. Воістину, саме так роблять послідовники, що заблукали, спотворених віровчень.

Згадка про правовірних поряд із згадкою про посланника Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, є великою честю для них. Це свідчить про те, що релігійні розпорядження, що стосуються Посланника, нехай благословить його Аллах і вітає, поширюються на його послідовників. Він виконав ці розпорядження самим досконалим чиномі перевершив на цьому терені всіх інших правовірних і навіть інших Божих посланців. Потім Аллах повідомив, що правовірні кажуть: «Слухаємо і слухаємось! Господи, пробач нас, адже до Тебе доведеться повернутися». Вони зобов'язуються дотримуватися всього, що пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, приніс у Корані та Сунні. Вони прислухаються до релігійних законів, приймаючи їх усією душею і підкоряючись їм усім тілом, а їхні слова сповнені смиренності перед Аллахом і мають на увазі прохання надати їм допомогу у виконанні релігійних обов'язків і пробачити їм упущення, зроблені при виконанні обов'язкових розпоряджень, і скоєні ними гріхи. Вони смиренно звертаються до Аллаха з молитвою, яка приносить їм користь, і Всевишній Аллах вже відповів на неї, сказавши устами Свого пророка, щоб благословив його Аллах і вітає: «Я вже зробив це!».

Аллах обов'язково приймає ці молитви від правовірних загалом і приймає їх від окремих віруючих, якщо відсутні чинники, які б перешкоджали прийняттю молитви. Аллах не закликає мусульман до відповідальності за справи, які вони роблять помилково або забудькуватість. Він зробив мусульманський шаріат дуже легким і не обтяжує мусульман тяготами і зобов'язаннями, які були настільки обтяжливі для попередніх релігійних громад. Аллах не наказав їм виконувати обов'язки, що перевищують їхні можливості, пробачив їм гріхи, змилостивився з них і обдарував їх перемогою над невіруючими.

Ми просимо Всевишнього Аллаха за допомогою Його прекрасних імен і якостей і за допомогою милості, яку Він вчинив нам, коли навчив нас виконувати приписи Його релігії, втілити для нас ці молитви в життя, виконати обіцянку, дану устами Пророка Мухаммада, нехай благословить його Аллах і вітає, і упорядкувати справи всіх правовірних мусульман. З цього одкровення випливають важливі правила. Відповідно до першого з них слід полегшувати релігійні обов'язки та позбавляти мусульман від стиснення у всіх питаннях релігії. Інше правило вчить тому, що людина заслуговує на прощення, якщо при скоєнні обрядів поклоніння він порушив свої обов'язки перед Аллахом помилково або забудькуватість. Якщо ж з цих причин він порушив свої обов'язки перед творіннями, то він не заслуговує на приниження і осуд. Однак він несе відповідальність, якщо його помилка або забудькуватість спричинили загибель людей або майна, адже людина не має права зазіхати на життя або майно людей ні навмисно, ні помилково, ні забудькуватість.

Мусульманський календар

Найпопулярніше

Рецепти Халяль

Наші проекти

При використанні матеріалів сайту активне посилання на джерело обов'язкове

Священний Коран на сайті цитується з Перекладу смислів Е. Кулієва (2013 р.) Коран онлайн

“Бісмілляхи-р-рахмані р-рахім. Аллаху ля іляха ілля ху аль-хайуль-каййyум. Ляа та'хузуху синатyн уа ляа наум Ляху маа фіссамаауяаті уа маа філь ард. Ман залазія яшфау 'індаху ілля-а бі-зніх Йа'лямy маа байна айдійхім умаа хальфахум уаля йyхійтууна бішяй ім мін 'ільміхії ілляа бі маа шааааа. Уас'я курсіййy ху-с-самаауааті уаль ард уаляя удухуу хіфзухум'яа уа хуаль'алійюль азійм”.

“Аллах – це Той, крім якого немає божества. Він Живий, Вічно існуючий, не долають Його ні дрімота, ні сон. Йому належить все, що в Небесах, і все, що на Землі, хто заступиться перед Ним, без Його дозволу? Він знає, що було перед ними і знає, що буде після них, вони опановують Його знання тільки тим, що Він забажає. Трон Його обіймає Небеса і Землю, і не обтяжує Його охорона їхня, істинно. Він – Високий, Великий”.

« Аят аль– Курси» є 255 аятом сури «Бакара» Священного Корану. У хадисі пророка Аллаха (хай благословить його Аллах і вітає) сказано:

«Як і в усьому світі є серцевина, основа, і суттю, центральним місцем сури «Бакара» є «Аят Небесного Трону».

Хазрат Бабафарідуддін Джанж (рахматуллаh 'алейh) передав, що “Коли Аят аль-Курсі посилався пророку Мухаммаду (хай благословить його Аллах і вітає), то Ангел Джибраїл ('алейhіс-салям), оточений 70 тисячами ангелів передав цей , Що «Той, хто щиро прочитає його, то отримає нагороду як за 70 років служіння Всевишньому. А той, хто читатиме Аят аль-Курсі перед виходом з дому, буде оточений 1000 ангелів, які молитимуться за його прощення».

Людина, що читає цей аят, знаходиться під захистом найвеличніших ангелів Всевишнього.

Аят аль-Курсі, який читає, буде захищений від зла джинів з ранку до вечора і з вечора до ранку.

Аят аль-Курсі дорівнює чверті Священного Корану.

Хто читає Аят аль-Курсі перед сном, той під захистом двох ангелів до ранку.

Хто по п'ятницях, переважно перебуваючи на самоті, читатиме Аят аль-Курсі 70 разів після намазу Аль-Аср (третього за рахунком), той почне бачити внутрішнє духовне світло, і кожне дуа, зроблене в цей момент буде прийнято Аллаhом.

Перед будь-яким випробуванням, яке має випробувати людина, чи то зустріч із негативними людьми чи інша небезпека у вигляді природної стихії тощо. слід прочитати Аят аль-Курсі.

«Я не можу зрозуміти тих мусульман, які перед сном не читають Аят аль-Курсі. Якби ви тільки знали, наскільки великий цей аят, ви ніколи не зневажали б читання Аят аль-Курсі, адже він був дано Пророку Мухаммаду (соллаллаhу 'алейhі ва саллям) зі скарбниць Аль-Арша. Аят аль-Курсі не був посланий жодному з пророків до пророка Мухаммада (хай благословить його Аллах і вітає). І я ніколи не лягаю спати, попередньо не прочитавши Аят аль-Курсі.

Аят аль бакара молитва читати

Прямий ефір

Два останні аяти сури Аль-Бакара (Корова)

Радуйся доброму звістці про двох світочів, дарованих тобі (Аллахом), і які не були даровані жодному з пророків до тебе.

Аят 285: Ааманар-расуулю біма-аааа уннзиля іляйх'ї світ-раббіх'ії валь муъ-мінуун, куллюн аамана біллях'ї ва маля-яяяя-икатихьії ва кутубихьї ва русуліх'ії ля нуфаррик'у амі-''-наа ва а-т'а-''-на, г'уфраанакя раббанаа ва і-ляйкяль мас'ыир.

Аят 286: Ляя йюкаллифу-Ллахью нефсен ілля вус-'ахьа, ляхьаа маа касабат ва 'аляйхьаа маа-ктасабат, раббанаа ляя ту-аа-х'ізна-аааа ин-насійна-аааа тахміль 'аляйна-аааа ісранн кямаа хемельтах'уу 'аля-Лязійна мінн к'аблінаа, раббанаа ва ляя тухаммільнаа маа ля т'аа-к'ате лянаа-біх'я-ана-ана -у -ляянаа фаннс'урнаа 'аляль-к'ауміль-кяяфіріін.

«Увірував Пророк [Мухаммад] у [істинність і правдивість того], що було послано йому від Господа [а це й Святе Письмо, і пророчі одкровення, і сама посланницька місія], і віруючі [також увірували]. Усі [хто здатний був увірувати] увірували в Бога [Єдиного Творця, Господа світів], у Його ангелів, Його Писання [Тору, Євангеліє, Коран і все те, що було послано від Всевишнього протягом людської історії] та посланців Божих /213/ . Ми не поділяємо між посланцями. [З точки зору Ісламу немає поганих і добрих, визнаних і невизнаних посланців.] І сказали вони (віруючі): «Ми почули [Божественні настанови, передані через пророка] і підкорилися. Просимо у Тебе пробачити наші гріхи, Господи, адже до Тебе повернення. [Після Кінця Світу всі ми будемо воскресені і повернемося, станемо перед Тобою для відповіді за свої діяння на площі Суду]».

«Не покладає Аллах на душу те, що більше її сил (можливостей). На її користь те, що вона зробила з доброго, і проти неї те, що вона зробила з поганого. Душі не відповідати за різноманітні швидкоплинні думки, а тим більше за чужі гріхи]. О Боже! Не карай за забуте чи вчинене помилково. [Ми прагнемо того, щоб важливе не забувати, а у виборі не помилятися.] Не покладай на нас тягар (тяжкість) подібно до того, як Ти поклав його на тих, хто був до нас. Не зважай нам на обов'язок те, що ми не в змозі зробити. Пробач нам [те, що між нами та Тобою, гріхи наші та помилки], пробач нам [те, що між нами та іншими людьми, не розкривай їм наші недоліки та промахи] і помилуй нас [у всьому тому, що очікує у майбутньому] . Ти – наш Покровитель, допоможи ж нам [у протистоянні] з людьми, які заперечують Тебе [з тими, хто забув про віру і виступає за руйнування моралі, моральності, життєвих цінностей та святих постулатів]» .

За матеріалами Шаміля Аляутдінова, umma.ru

Ібн Аббас передав: «Коли посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, сидів разом з (ангелом) Джибрилом, мир йому, він почув над собою скрипучий звук. Джибріл, мир йому, подивився вгору і сказав: «Це (звук) від воріт, що відкрилися сьогодні на небесах і ніколи раніше не відкривалися». Потім через ворота спустився янгол. Джибріл, мир йому, сказав: «Цей ангел, який спустився на землю, ніколи раніше не спускався».

Він (тобто спустився ангел) підійшов до Пророка, нехай благословить його Аллах і вітає, привітав його і сказав: «Зрадуйся доброму звістці про двох світочів, дарованих тобі (Аллахом), і які не були даровані жодному з пророків до тебе . (Це) сура «Аль-Фатіха» та два останні аяти із сури «Аль Бакара». За кожне прочитане в них слово тобі буде дарована нагорода» . Хадіс передав Муслім.

Посланець Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, сказав: «Аллах написав сувій за дві тисячі років до створення ним небес і землі, що зберігається біля (його) Трона. Він відкрив два аяти з нього, якими Він завершив суру «Аль Бакара». Якщо їх читатимуть у будинку три ночі поспіль, то шайтан не наблизиться до нього (тобто до будинку)». Хадіс приводить Ахмад в "Аль-Муснад".

Ібн Масуд повідомив, що пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, сказав: «Будь-якому, який прочитав уночі два останні аяти з сури «Аль Бакара», цього буде достатньо для нього». Хадіс передав Муслім.

Передають зі слів Абу Зарра, нехай буде задоволений ним Аллах, що Пророк, нехай благословить його Аллах і нехай вітає, сказав: «Аллах завершив суру «Корова» двома айатами і дарував їх мені, взявши (ці айати) зі скарбниці, що знаходиться під (Його) престолом. Навчайте (ці айати) і навчайте (читати) їхніх дружин і дітей, бо (два ці айати) є і молитвою, і (читанням) Корану, і зверненням до Аллаха з благанням» .

Посланець і віруючі повірили в те, що послано йому від Господа. Всі вони повірили в Аллаха, Його ангелів, Його Писання та Його посланців. Вони кажуть: «Ми не робимо різниці між Його посланцями». Вони кажуть: «Слухаємо і слухаємось! Твоє прощення ми просимо, Господи наш, і до Тебе чекає прибуття».

ТАФСІР ШАЙХУ 'АБД АР-РАХМАНА АС-СА'ДІ

У достовірному хадисі Пророка, мир йому і благословення Аллаха, повідомляється, що прочитати вночі ці два аяти мусульманинові достатньо для того, щоб уберегтися від зла, а причина цього полягає у славному значенні цих одкровень. У перших аятах цієї сури Аллах закликав людей увірувати в усі основні положення мусульманської релігії та наказав:

«Скажіть: «Ми повірили в Аллаха, а також у те, що було послано нам і що було послано Ібрахіму (Аврааму), Ісмаїлу (Ізмаїлу), Ісхаку (Ісааку), Йакубу (Якову) та коліна (дванадцять синів Йакуба). було даровано Мусе (Мойсеєві) та Ісі (Ісусу) і що було даровано пророкам їх Господом. Ми не робимо різниці між ними, і Йому самому підкоряємося» (2:136).

А в цьому одкровенні Аллах повідомив, що Посланник, мир йому і благословення Аллаха, і правовірні увірували в усі основні положення релігії, увірували в усіх посланців і всі писання і не стали уподібнюватися тим, які визнають частину писання та відкидають іншу його частину або визнають одних посланців і відкидають інших, адже саме так чинять послідовники, що заблукали, спотворених віровчень.

Згадка про правовірних поряд із згадкою про Посланника Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, є великою честю для правовірних мусульман. Це також свідчить про те, що релігійні приписи, що відносяться до нього, поширюються на його послідовників, що він виконував їх найдосконалішим чином і перевершив на цій ниві всіх інших правовірних і навіть усіх інших Божих посланців.

Потім Аллах повідомив, що правовірні кажуть: «Слухаємо і слухаємось! Господи, пробач нас, адже до Тебе доведеться повернутися». Вони зобов'язуються дотримуватися всього, що пророк Мухаммад, мир йому та благословення Аллаха, приніс у Корані та Сунні. Вони слухають релігійні приписи, приймаючи їх усією душею і підкоряючись їм усім тілом, а їхні слова сповнені смиренності перед Аллахом і мають на увазі прохання надати їм допомогу у виконанні релігійних обов'язків і пробачити їм упущення, зроблені при виконанні обов'язкових розпоряджень, і скоєні ними гріхи. Вони смиренно звертаються до Аллаха з молитвою, яка приносить їм користь, і Всевишній Аллах уже відповів на цю молитву, сказавши устами свого пророка: «Я вже зробив це!»

Аллах обов'язково приймає ці молитви від правовірних загалом і приймає їх від окремих віруючих, якщо відсутні чинники, які б перешкоджали прийняттю молитви. Аллах не закликає мусульман до відповідальності за вчинки, які вони роблять помилково або забудькуватість. Він зробив мусульманський шаріат дуже легким і не обтяжує мусульман тяготами і зобов'язаннями, які були настільки обтяжливі для попередніх релігійних громад. Аллах не наказав їм виконувати обов'язки, які перевищують їхні можливості, пробачив їм гріхи, змилостивився над ними та обдарував їх перемогою над невіруючими людьми.

Ми просимо Всевишнього Аллаха за допомогою Його прекрасних імен і якостей і за допомогою милості, яку Він надав нам, коли навчив нас виконувати приписи своєї релігії, втілити для нас ці молитви в життя, виконати обіцянку, дану устами Пророка Мухаммада, мир йому і благословення Аллаха, і упорядкувати справи всіх правовірних мусульман.

З цього одкровення випливає важливе правило, згідно з яким слід полегшувати релігійні обов'язки і позбавляти мусульман від стиснення у всіх релігійних питаннях, а також інше правило, згідно з яким людина заслуговує на прощення, якщо при скоєнні обрядів поклоніння вона порушила свої обов'язки перед Аллахом помилково або забудькуватість . Якщо ж з цих причин він порушив свої обов'язки перед творіннями, то він не заслуговує на приниження і осуд. Однак він несе відповідальність, якщо його помилка або забудькуватість спричинили загибель людей або майна, тому що людина не має права зазіхати на життя або майно людей ні навмисно, ні помилково, ні забудькуватість.

За матеріалами sawab.info

Посланець і віруючі повірили в те, що послано йому від Господа. Всі увірували в Аллаха, в Його ангелів, Його писання, Його Посланців, не роблячи різницю між пророками Його. Вони кажуть [при цьому]: «Ми почули і слухаємось! У Твоїй владі простити, Господи наш, до Тебе ми повертаємось. Аллах питає з кожного лише в міру його можливостей. Добрі діяння йдуть на користь йому, злі діяння йдуть йому на шкоду». [Віруючі кажуть]: «Господи наш! Не карай нас, якщо ми забули чи помилилися. Господи наш! Не покладай на нас тягар, який поклав на колишні покоління. Господи наш! Не покладай на нас те, що нам не під силу. Змилуйся, прости нас і помилуй, Ти – Володар наш. Так допоможи нам проти люду невіруючого» (2:285-286).

До нас дійшло багато хадісів про переваги цих двох айатів. Ібн Мас'уд повідомив, що Пророк (мир йому та благословення Всевишнього) сказав: «Будь-якому, хто прочитав вночі два останні айати з сури Аль-Бакара, - цього буде достатньо»(Муслим).

«Той, хто прочитає вночі останні два айати сури Аль-Бакара, буде захищений цієї ночі від пожежі та інших небезпек» .

«Аллах завершив суру Аль-Бакара двома айатами і мені віддав зі скарбниці, що знаходиться під його Високим Троном. Ви також вивчіть ці айати, навчіть їм своїх дружин та дітей. Ці айати можна читати і як ду'а».

«Той, хто до відходу до сну прочитає «Амана-р-расулу», ніби здійснить богослужіння до ранку».

«Для того, хто ввечері прочитає останні два айати сури Аль-Бакара, це рівнозначно вечірньому намазу».

«Аллах дав мені суру Аль-Бакара зі скарбниці під Своїм Троном. Це не було дано жодному пророку до мене»..

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Посланець і віруючі повірили в те, що послано йому від Господа. Всі вони повірили в Аллаха, Його ангелів, Його Писання та Його посланців. Вони кажуть: «Ми не робимо різниці між Його посланцями». Вони кажуть: «Слухаємо і слухаємось! Твоє прощення ми просимо, Господи наш, і до Тебе чекає прибуття». Аллах не покладає на людину понад її можливості. Йому дістанеться те, що він придбав, і проти нього буде те, що він придбав. Господь наш! Не карай нас, якщо ми забули чи помилилися. Господь наш! Не покладай на нас тягар, який Ти поклав на наших попередників. Господь наш! Не обтяжуй нас тим, що нам не під силу. Будь поблажливий до нас! Пробач нас і помилуй! Ти – наш Покровитель. Допоможи ж нам здобути гору над невіруючими людьми». (Сура «Бакара», аяти 285-286)

Останні два аяти сури «Бакара» – це безцінний дар, посланий нам Всевишнім Аллахом. У цих аятах, починаються словами “Аманар-Расулю”, відбито важливі релігійні теми. В останньому аяті дано приклади коротких і виразних молитв-ду`а. На нашу думку, кожен Пророк є великим лідером, якого Аллах обрав і направив до народів. Саме вони принесли людям ті основи іману, які коротко перераховані у цьому аяті. Увірувати в Аллаха, Його ангелів, Його писання та Його посланців, а також у те, що наприкінці життя доведеться тримати відповідь перед Ним – ось що складають основні умови іману. Після того, як приймеш ці умови, потрібно поводитися як мусульманин, підкорятися наказам Аллаха.

Сура «Бакара», до якої включені ці аяти, була послана перші роки після хиджрата. У цей час усі мусульмани намагалися жити так, щоб Аллах був ними довелений. Заради цього мухаджири залишили рідні місця і переселилися до Медини, а тут їх із розкритими обіймами зустріли асари. Всевишній Аллах наприкінці цієї довгої сури дає винагороду цим Своїм винятковим рабам. Повідомляє їм про їхню гідність і про те місце, яке вони займуть біля Нього. Таким чином наш Господь дає нам урок релігійного життя, щоб ми прямували шляхом перших мусульман. Він показує нам, як будувати стосунки з нашим Господом. У нашому шляху служіння Аллаху можуть бути злети та падіння. Наш високий Покровитель каже нам, що Він простить наші гріхи, здійснені крім нашого бажання, через незнання чи забудькуватість.

Важливим результатом Міраджа, піднесення Мухаммада (с.а.в.) стало послання цих останніх двох аятів сури «Бакара». У цих священних аятах розповідається про праведних му`мінів, що виявляють абсолютну покірність наказам Аллаха. "Аманар-Расулю" читається після ясту намазу. Таким чином ми щовечора оновлюємо нашу вірогідність і підтверджуємо нашу відданість Господу.

Під час Міраджа ці аяти були передані у одкровенні нашому пророку без посередників. У Хадисі Посланника Аллаха міститься багато вихвалянь на адресу цих аятів, рекомендовано вивчати їх і вчити їм інших, а також часто читати ці аяти, особливо перед сном (Дарімі “Книга про достоїнства Корану”, 14). В одному хадисі сказано: «Людині достатньо ночами читати ці аяти» (Бухарі “Книга про достоїнства Корану”, 10, 27, 34).

Кожен у себе вдома, перед тим, як лягати спати, повинен прочитати “Аманар-Расулю”, подумати над його змістом та зміцнити свій іман. Звернувшись до Аллаха за допомогою цих двох аятів, людина має попросити відпущення гріхів, вчинених нею протягом дня. Хазраті Алі говорив: «Муслінин, який володіє розумом, обов'язково буде засинати, прочитавши останні два аяти сури «Бакара» (Дарімі “Книга про достоїнства Корану”, 14).

Як передано від Ібн Аббаса (р.а.), коли одного разу ангел Джабраїл (а.с.) сидів поруч із Пророком (с.а.в.) з неба почувся звук, схожий на відчинення дверей, і наш Пророк підняв догори очі . Джабраїл ска-зал: “Це відкрилася небесна брама, яка до сьогоднішнього дня жодного разу не відчинялася”. Після цього через ці ворота спустився один ангел. Тоді Джабраїл сказав: “Це ангел, що спустився на землю. До сьогодні він ніколи не спускався”. Ангел промовив привітання і сказав нашому пророку: “Радісна звістка! Тобі дано два промені світла, які до тебе не були дані не одному пророку. Один із них – сура «Фатіха», а другий – останні аяти сури «Бакара». За кожну букву, яку ти прочитаєш з них, отримаєш відплату” (Муслім, “Книга про гостинність”, 254).

Islam-Today

Що ви думаєте про це? Залишіть свій коментар.

В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного

Аліф. Лам. Мім.
Це Писання, в якому немає сумніву, є вірним керівництвом для богобоязливих,
які вірують у потаємне, роблять намаз і витрачають з того, чим Ми їх наділили,
які вірують у послане тобі та послане до тебе і переконані в останньому житті.
Вони слідують вірному керівництву від їхнього Господа, і вони є успішними.
Воістину, невіруючим байдуже, застеріг ти їх чи не застеріг. Вони все одно не повірять.
Аллах запечатав їхні серця та слух, а на очах у них – покривало. Їм уготовані великі муки.
Серед людей є такі, які кажуть: «Ми увірували в Аллаха та в Останній день». Однак вони є невіруючими.
Вони намагаються обдурити Аллаха та віруючих, але обманюють лише самих себе і не усвідомлюють цього.
Їхні серця вражені недугою. Хай посилить Аллах їхню недугу! Їм уготовані болючі страждання через те, що вони брехали.
Коли їм кажуть: "Не поширюйте безбожності на землі!" - Вони відповідають: "Тільки ми і встановлюємо порядок".
Воістину, саме вони поширюють нечестя, але вони цього не усвідомлюють.
Коли їм кажуть: «Увіруйте так, як увірували люди», вони відповідають: «Невже ми увіруємо так, як увірували дурні?». Воістину, саме вони дурні, але вони не знають цього.
Коли вони зустрічають віруючих, то кажуть: Ми увірували. Коли вони залишаються наодинці зі своїми дияволами, вони кажуть: «Воістину, ми з вами. Ми лише знущаємось».
Аллах знущається з них і збільшить їх беззаконня, у якому вони блукають наосліп.
Вони – ті, які купили оману за правильне керівництво. Але угода не принесла їм прибутку, і вони не пішли прямим шляхом.
Вони подібні до того, хто розпалив вогонь. Коли ж вогонь осяяв усе навколо нього, Аллах позбавив їхнього світла і залишив їх у темряві, де вони нічого не бачать.
Глухі, німі, сліпі! Вони не повернуться на пряму дорогу.
Або ж вони подібні до тих, що опинилися під зливою з неба. Він несе морок, грім та блискавку. Вони ж у смертельному страху затикають вуха пальцями від гуркоту блискавок. Воістину, Аллах обіймає невіруючих.
Блискавка готова відібрати в них зір. Коли вона спалахує, вони вирушають у дорогу, коли ж опускається морок, вони зупиняються. Якби Аллах побажав, Він позбавив би їхнього слуху та зору. Воістину Аллах здатний на всяку річ.
О люди! Поклоняйтеся вашому Господу, Який створив вас і тих, хто був до вас, можливо, ви злякаєтеся.
Він зробив для вас землю ложем, а небо - покрівлею, знизав з неба воду і виростив нею плоди для вашої їжі. Тому нікого не рівняйте з Аллахом свідомо.
Якщо ж ви сумніваєтеся в тому, що Ми послали Нашому рабові, то напишіть одну подібну суру і покличте своїх свідків, крім Аллаха, якщо ви говорите правду.
Якщо ж ви цього не зробите - а ви ніколи цього не зробите, - то побійтеся Вогню, розпалюванням якого є люди і каміння. Він уготований невіруючим.
Порадуй тих, що увірували і чинили праведні діяння, тим, що їм уготовані Райські сади, в яких течуть річки. Щоразу, коли їм будуть подавати плоди для харчування, вони будуть говорити: «Це вже даровано нам раніше». Але їм даватимуть щось схоже. У них там буде очищене подружжя, і воно буде вічно.
Воістину, Аллах не соромиться наводити притчі про комара або те, що більше за нього. Ті, що повірили, знають, що це – істина від їхнього Господа. Ті ж, які не повірили, кажуть: «Чого хотів Аллах, коли наводив цю притчу?» Через неї Він багатьох вводить в оману, а багатьох наставляє на прямий шлях. Однак Він вводить в оману через неї лише нечестивців,
які порушують завіт із Аллахом після того, як вони уклали його, розривають те, що Аллах звелів підтримувати, і поширюють безбожність на землі. Саме вони виявляться у збитку.
Як ви можете не вірити в Аллаха, тоді як ви були мертві, і Він оживив вас? Потім Він умертвить вас, потім оживить, а потім ви будете повернуті до Нього.
Він Той, Хто створив для вас усе, що на землі, а потім звернувся до неба і зробив його сім'ю небесами. Йому відомо про всяку річ.
Ось твій Господь сказав ангелам: Я встановлю на землі намісника. Вони сказали: «Невже Ти поселиш там того, хто поширюватиме безбожність і проливатиме кров, тоді як ми прославляємо Тебе хвалою і освячуємо Тебе?» Він сказав: «Воістину, Я знаю те, чого ви не знаєте».
Він навчив Адама всіляким іменам, а потім показав їх ангелам і сказав: «Назвіть мені їхні імена, якщо ви кажете правду».
Вони відповіли: «Пречистий Ти! Ми знаємо лише те, чого Ти навчив нас. Воістину, Ти – Знаючий, Мудрий».
Він сказав: «О Адам! Розкажи їм про їхні імена». Коли Адам розповів їм про їхні імена, Він сказав: «Хіба Я не казав вам, що знаю потаємне на небесах і землі, і знаю, що ви чините відкрито і що ви приховуєте?»
Ось Ми сказали ангелам: «Падіть вниз перед Адамом». Вони впали ниць, і тільки Ібліс відмовився, запишався і став одним із невіруючих.
Ми сказали: «О Адам! Поселились у Раю разом зі своєю дружиною. Їжте там досхочу, де забажаєте, але не наближайтеся до цього дерева, бо ви будете одними з беззаконників».
Сатана спонукав їх спіткнутися про нього і вивів їх звідти, де вони були. І тоді Ми сказали: «Покиньтеся і будьте ворогами один одному! Земля буде для вас обителью та предметом користування до певного терміну».
Адам прийняв слова свого Господа, і Він прийняв його покаяння. Воістину, Він – Той, Хто приймає покаяння, Милосердний.
Ми сказали: «Покиньте звідси все!» Якщо до вас з'явиться керівництво від Мене, то ті, хто піде за Моїм керівництвом, не пізнають страху і не будуть засмучені.
А ті, які не увірують і визнають брехнею Наші знамення, будуть мешканцями Вогню. Вони будуть там вічно.
О сини Ізраїля (Ізраїлю)! Пам'ятайте про милість, яку Я зробив вам. Будьте вірні завіту зі Мною, і Я буду вірний завіту з вами. Мене одного бояйтеся.
Повірте в те, що Я послав на підтвердження того, що є у вас, і не ставайте першими, хто відмовився увірувати в це. Не продавайте Мої знамення за незначну ціну, і Мене одного бійтеся.
Не одягайте істину в брехню і не приховуйте істину, тоді як ви її знаєте.
Здійснюйте намаз, виплачуйте закят і кланяйтеся разом із кланяються.
Невже ви будете закликати людей до чесноти, забувши самих себе, адже ви читаєте Писання? Невже ви не схаменетеся?
Зверніться за допомогою до терпіння та намазу. Воістину, намаз є тяжким тягарем для всіх, крім смиренних,
які переконані в тому, що зустрінуться зі своїм Господом і що вони повернуться до Нього.
Страшіть того дня, коли жодна людина не принесе користі іншій і коли не буде прийнято заступництво, коли не можна буде відкупитися і коли їм не буде надано підтримку.
Ось ми спасли вас від роду Фараона. Вони піддавали вас жахливим мукам, вбивали ваших синів і залишали в живих ваших жінок. Це було для вас великим випробуванням (або великою милістю) від Господа.
Ось Ми відкрили для вас море, врятували вас і потопили рід Фараона, тоді як ви спостерігали за цим.
Ось Ми визначили Мусі (Мойсею) сорок днів, а після його відходу ви стали поклонятися тільцю, будучи беззаконниками.
Після цього Ми пробачили вам, можливо, ви будете вдячні.
Ось Ми дарували Мусі (Мойсеєві) Писання і розрізнення, – можливо, ви підете прямим шляхом.
Ось сказав Муса (Мойсей) до свого народу: «О мій народе! Ви були несправедливі до себе, коли стали поклонятися тільцю. Покайтеся перед своїм Творцем і вбийте самі себе (нехай невинні вб'ють беззаконників). Так буде краще для вас перед вашим Творцем». Потім Він прийняв ваші покаяння. Воістину, Він – Той, Хто приймає покаяння, Милосердний.
Ось ви сказали: «О Myca (Мойсей)! Ми не повіримо тобі, доки не побачимо Аллаха відкрито». Вас вразила блискавка (чи спіткала загибель), тоді як ви спостерігали за цим.
Потім Ми воскресили вас після смерті, можливо, ви будете вдячні.
Ми осяяли вас хмарами і послали вам манну та перепелів: «Скуштуйте блага, якими ми наділили вас». Вони не були несправедливими щодо нас – вони чинили несправедливо стосовно себе.
Ось Ми сказали: «Увійдіть до цього міста і їжте досхочу, де забажаєте. Увійдіть до брами, вклонившись, і скажіть: "Пробач наc!" Ми пробачимо ваші гріхи і примножимо нагороду тим, хто творить добро».
Беззаконники замінили сказане їм слово іншим, і Ми послали на беззаконників покарання з неба за те, що вони чинили нечестиво.
Ось Муса (Мойсей) попросив пиття для свого народу, і Ми сказали: «Удар своїм палицею по каменю». З нього забили дванадцять ключів, і всі люди дізналися, де їм слід пити. Їжте та пийте з того, чим наділив Аллах, і не творіть на землі зла, поширюючи безбожність!
Ось ви сказали: «О Муса (Мойсею)! Ми не зможемо винести одноманітну їжу. Помолися за нас своєму Господу, щоб Він виростив для нас з того, що росте на землі, овочі, огірки, часник, сочевицю та цибулю». Він сказав: «Невже ви просите замінити найкраще тим, що гірше? Спустіться до будь-якого міста, і там ви отримаєте все, про що попросили». Їх спіткали приниження та бідність. Вони викликали гнів Аллаха тим, що відкидали ознаки Аллаха і несправедливо вбивали пророків. Це сталося тому, що вони були ослушниками та переступали межі дозволеного.
Воістину, віруючим, а також юдеям, християнам і сабіям, які увірували в Аллаха і в Останній день і чинили праведні діяння, нагороджена нагорода у їхнього Господа. Вони не пізнають страху і не будуть засмучені.
Ось Ми взяли з вас обіцянку і звели над вами гору: «Міцно дотримуйтесь того, що Ми дарували вам, і пам'ятайте те, що там міститься, – можливо, ви злякаєтеся».
Після цього ви відвернулися, і якби не милість і милосердя Аллаха до вас, ви неодмінно опинилися б серед потерпілих збитків.
Ви знали тих із вас, які порушили суботу. Ми сказали їм: «Будьте мавпами зневаженими!»
Ми зробили це зразковим покаранням для них самих і для майбутніх поколінь, а також настановою для богобоязливих.
Ось Муса (Мойсей) сказав до свого народу: «Аллах наказує вам зарізати корову». Вони сказали: «Невже ти глузуєш з нас?» Він сказав: «Врятуй мене Аллах виявитися одним з невігласів».
Вони сказали: «Помолися за нас Господу, щоб Він пояснив нам, яка вона». Він сказав: Він каже, що вона не стара і не телиця, середня за віком між ними. Виконайте те, що вам велено!»
Вони сказали: «Помолися за нас своєму Господу, щоб Він пояснив нам, якою вона є». Він сказав: Він каже, що ця корова світло-жовтого кольору. Вона радує тих, хто дивиться».
Вони сказали: «Помолися за нас своєму Господу, щоб Він пояснив нам, яка вона, адже корови здаються нам схожими одна на одну. І якщо Аллах побажає, то ми підемо прямим шляхом».
Він сказав: Він каже, що ця корова не привчена орати землю або зрошувати ниву. Вона здорова і не має мітки». Вони сказали: "Тепер ти приніс істину". Потім вони зарізали її, хоча були близькі до того, щоб не зробити цього.
Ось ви вбили людину і стали сперечатися з цього приводу. Але Аллах виявляє те, що ви приховуєте.
Ми сказали: «Ударте його (убитого) частиною її (корови)». Так Аллах воскресає мертвих і показує вам свої ознаки, – можливо, ви зрозумієте.
Після цього ваші серця запекли і стали, як каміння, або навіть ще жорсткіше. Воістину серед каміння є такі, з яких б'ють джерела. Серед них є такі, що розколюються та виливають воду. Серед них є такі, що падають від страху перед Аллахом. Аллах не знаходиться в незнанні про те, що ви робите.
Невже ви сподіваєтеся, що вони повірять вам, якщо деякі з них чули Слово Аллаха і свідомо спотворили його після того, як зрозуміли його зміст?
Коли вони зустрічали віруючих, вони говорили: Ми увірували. Коли вони залишалися наодинці один з одним, то казали: «Невже ви розповісте їм про те, що відкрив вам Аллах, щоб вони могли сперечатися з вами через це перед вашим Господом? Невже ви цього не зрозумієте?»
Невже вони не знають, що Аллаху відомо все, що вони приховують і оприлюднюють?
Серед них є неписьменні люди, які не знають Писання, а лише вірять порожнім мріям та роблять припущення.
Горе тим, які пишуть Писання власними руками, а потім кажуть: Це від Аллаха, щоб купити за це незначну ціну. Горе їм за те, що написали їхні руки! Горе їм за те, що вони купують!
Вони кажуть: «Вогонь торкнеться нас лише за лічені дні». Скажи: «Невже ви уклали завіт із Аллахом? Адже Аллах ніколи не змінить Своєї обіцянки! Або ж ви намовляєте на Аллаха те, чого не знаєте?
О ні! Ті, хто придбав зло і виявився оточеним своїм гріхом, виявляться мешканцями Вогню. Вони будуть там вічно.
А ті, що увірували і чинили праведні діяння, виявляться мешканцями Раю. Вони будуть там вічно.
Ось Ми уклали із синами Ізраїля (Ізраїлю) заповіт про те, що ви не поклонятиметеся нікому, крім Аллаха; будете робити добро батькам, а також родичам, сиротам та біднякам; говоритимете людям прекрасне, робити намаз і виплачувати закят. Але згодом ви відвернулися з огидою, за винятком небагатьох.
Ось Я уклав з вами заповіт про те, що ви не проливатимете вашої крові і виганятимете один одного з ваших жител. Потім ви визнали це, свідчивши це.
Але згодом саме ви стали вбивати один одного і виганяти деяких із вас з житла, допомагаючи одним проти інших у гріху та несправедливості. А якщо вони приходять до вас полоненими, то ви викупаєте їх. Адже вам було заборонено виганяти їх. Невже ви вірите в одну частину Писання і відкидаєте іншу частину? Відплатою тому, хто чинить подібне, буде ганьба у мирському житті, а в День воскресіння вони будуть піддані ще жахливішим мукам. Аллах не знаходиться в незнанні про те, що ви робите.
Вони купили мирське життя за останнє життя. Їхні муки не будуть полегшені, і їм не буде надано допомогу.
Ми дарували Мусі (Мойсеєві) Писання і відправили слідом за ним низку посланців. Ми дарували Ісі (Ісусу), сину Мар'ям (Марії), ясні знамення і зміцнили його Святим Духом (Джибрилем). Невже щоразу, коли посланець приносив вам те, що вам не до вподоби, ви виявляли зарозумілість, називали брехунами одних і вбивали інших?
Вони сказали: "Серця наші вкриті завісою (або переповнені знаннями)". О ні, це Аллах прокляв їх за їхню невіру. Яка ж мала їхня віра!
До них прийшло від Аллаха Писання, що підтверджує правдивість того, що було в них. Насамперед вони благали про перемогу над невіруючими. Коли ж до них з'явилося те, що вони дізналися, вони відмовилися повірити в нього. Хай буде прокляття Аллаха над невіруючими!
Погано те, що вони купили за свої душі, відкинувши послане Аллахом і заздривши тому, що Аллах посилає Свою милість тому зі Своїх рабів, кому забажає. Вони накликали на себе гнів, один поверх іншого. Невіруючим уготовані принизливі муки.
Коли їм кажуть: «Увіруйте в те, що послав Аллах», вони відповідають: «Ми віруємо в те, що нам було послано». Вони відкидають те, що згодом з'явилося, хоча це є істиною, що підтверджує правдивість того, що є у них. Скажи: «Чому ж раніше ви вбивали пророків Аллаха, якщо ви є віруючими?»
Муса (Мойсей) з'явився до вас із ясними ознаками, але за його відсутності ви стали поклонятися тільцю, будучи беззаконниками.
Ось Ми уклали з вами заповіт і звели над вами гору: «Міцно дотримуйтесь того, що ми дарували вам, і слухайте». Вони сказали: «Слухаємо та не послухаємося». Їхні серця ввібрали любов до тільця через їхню невіру. Скажи: «Нехорошо те, що велить вам ваша віра, якщо ви взагалі є віруючими».
Скажи: «Якщо остання обитель у Аллаха призначена тільки для вас, а не для інших людей, то побажайте собі смерті, якщо ви кажете правду».
Однак вони ніколи не побажають собі цього через те, що приготували їхні руки. Аллах розповідає про беззаконників.
Ти неодмінно переконаєшся, що вони прагнуть життя більше за всіх людей, навіть більше за багатобожників. Кожен із них хотів би прожити тисячу років. Але навіть довге життя анітрохи не віддалить їх від мук. Аллах бачить те, що вони роблять.
Скажи: Хто є ворогом Джибрилу (Гавриїлу)? Він скинув його (Коран) на твоє серцез волі Аллаха на підтвердження правдивості того, що було раніше, як вірне керівництво і благу вести для віруючих.
Якщо хтось ворогує з Аллахом і Його ангелами, посланцями, Джибрилом (Гавриїлом) і Мікаїлом (Михайлом), то Аллах є ворогом невіруючих.
Ми посилали тобі ясні знамення, і не вірують у них лише нечестивці.
Невже щоразу, коли вони укладають завіт, частина їх відкидає його? Більше того, більшість із них не вірять.
Коли до них прийшов Посланник від Аллаха (Мухаммад), який підтвердив правдивість того, що було в них, деякі з тих, кому даровано Писання, відкинули Писання Аллаха за спини, немовби вони не знають істини.
Вони пішли за тим, що читали дияволи у царстві Сулеймана (Соломона). Сулейман (Соломон) не був невіруючим. Невіруючими були дияволи, і вони навчали людей чаклунству, а також тому, що було послано двом ангелам у Вавилоні – Харуту та Маруту. Але вони нікого не навчали, не сказавши: «Воістину, ми є спокусою, не стань же невіруючим». Вони навчалися в них, як розлучати чоловіка з дружиною, але нікому не могли завдати шкоди без волі Аллаха. Вони навчалися з того, що завдавало їм шкоди і не приносило їм користі. Вони знали, що тому, хто придбав це, немає частки в останньому житті. Погано те, що вони купили за свої душі! Якби тільки знали!
Якби вони увірували в Аллаха і були богобоязні, то винагорода від Аллаха була б кращою для них. Якби тільки знали!
Про ті, що повірили! Не кажіть пророку: «Дбай про нас!» – а кажіть: «Доглядай нас!» та слухайте. А невіруючим уготовані болючі страждання.
Невіруючі люди Писання і багатобожники не хочуть, щоб вам посилалося благо від вашого Господа. Аллах же відзначає Своєю милістю, кого забажає. Аллах має велику милість.
Коли Ми скасовуємо або змушуємо забути один аят, то наводимо той, який кращий за нього, або рівний йому. Хіба ти не знаєш, що Аллах здатний на будь-яку річ?
Хіба ти не знаєш, що Аллаху належить влада над небесами та землею і що немає у вас, крім Аллаха, ні покровителя, ні помічника?
Чи ви хочете попросити вашого Посланця, як раніше вони (сини Ізраїлю) попросили Мусу (Мойсея)? Хто змінив віру на зневіру, той уже збився з прямого шляху.
Після того, як прояснилася їм істина, багато людей Писання із заздрості своєї хотіли б відвернути вас від віри, коли ви вже прийняли її. Вибачте їх і будьте великодушні, поки Аллах не з'явиться зі Своїм наказом. Воістину Аллах здатний на всяку річ.
Здійснюйте намаз і виплачуйте закят. Все те добре, що ви попередите для себе, ви знайдете у Аллаха. Воістину, Аллах бачить те, що ви робите.
Вони сказали: «Не ввійде до Раю ніхто, крім юдеїв чи християн». Такі їхні мрії. Скажи: «Наведіть доказ, якщо ви кажете правду».
О ні! Хто підкорить своє обличчя Аллаху, здійснюючи добро, той отримає нагороду від свого Господа. Вони не пізнають страху і не будуть засмучені.
Іудеї сказали: «Християни не прямують прямим шляхом». А християни сказали: «Іудеї не прямують прямим шляхом». Всі вони читають Писання, але слова неосвічених людей схожі на їхні слова. У день воскресіння Аллах розсудить їх у тому, у чому вони розходилися у думках.
Хто може бути несправедливішим за того, хто забороняє в мечетях Аллаха згадувати ім'я Його і прагне зруйнувати їх? Їм слід входити туди тільки з почуттям страху. Ганьба їм у мирському житті та великі муки в останньому житті.
Аллаху належать схід та захід. Куди б ви не повернулися, там буде Лік Аллаха. Воістину, Аллах – Об'ємний, Знаючий.
Вони сказали: "Аллах узяв Собі сина". Пречистий Він! Навпаки, Йому належить те, що на небесах і землі. Йому одному всі підкоряються.
Він – Творець небес та землі. Коли Він приймає рішення, то варто Йому сказати: Будь! - Як це здійснюється.
Ті, хто позбавлений знання, кажуть: «Чому Аллах не говорить з нами? Чому знамення не приходить до нас? Такі самі слова говорили їхні попередники. Їхні серця схожі. Ми вже роз'яснили ознаки людям переконаним!
Ми відправили тебе з істиною добрим вісником і застерігаючим умовлячем, і ти не будеш запитаний про мешканців Ада.
Іудеї і християни не будуть задоволені тобою, доки ти не дотримуватимешся їхньої релігії. Скажи: "Шлях Аллаха - це прямий шлях". Якщо ж ти потуратимеш їхнім бажанням після того, як до тебе з'явилося знання, то Аллах не буде тобі ні Покровителем, ні Помічником.
Ті, кому ми дарували Писання і хто читає його належним чином, дійсно вірять у нього. А ті, що не увірують у нього, неодмінно виявляться у збитку.
О сини Ізраїля (Ізраїлю)! Пам'ятайте про милість, яку Я надав вам, а також про те, що Я підніс вас над світами.
Страшіться дня, коли жодна людина не принесе користі іншій і коли не можна буде відкупитися, коли нічим не допоможе заступництво і коли їм не буде надано підтримку.
Ось випробував Господь Ібрахіма (Авраама) наказами, і той виконав їх. Він сказав: «Я зроблю тебе провідником людей». Він сказав: І з мого потомства. Він сказав: «Мій завіт не торкнеться беззаконників».
Ось Ми зробили Будинок (Каабу) притулком для людей та безпечним місцем. Зробіть місце Ібрахіма (Авраама) місцем моління. Ми наказали Ібрахіму (Аврааму) та Ісмаїлу (Ізмаїлу) очистити Мій Дім (Каабу) для тих, хто вчиняє обхід, перебувають, кланяються і падаючих ниць.
Ось сказав Ібрахім (Авраам): «Господи! Зроби це місто безпечним і наділи плодами його мешканців, які увірували в Аллаха та в Останній день». Він сказав: «А невіруючим Я дозволю користуватися благами недовго, а потім примушу їх страждати в Вогні. Як же погано це місце прибуття!»
Ось Ібрахім (Авраам) та Ісмаїл (Ізмаїл) підняли основу Дому (Кааби): «Господь наш! Візьми від нас! Воістину, Ти – Той, Хто чує, Знаєш.
Господь наш! Зроби нас тими, хто підкорився Тобі, а з нашого потомства – громаду, що підкорилася Тобі. Покажи нам обряди поклоніння і прийми наше покаяння. Воістину, Ти – Той, Хто приймає покаяння, Милосердний.
Господь наш! Пішли до них посланця з них самих, що прочитає їм Твої аяти, навчить їх Писання та мудрості та очистить їх. Воістину, Ти – Могутній, Мудрий».
Хто ж відвернеться від релігії Ібрахіма (Авраама), окрім дурня? Ми обрали його в мирському житті, а в останньому житті він буде серед праведників.
Ось сказав Господь Ібрахіму (Аврааму): «Скорись!» Він сказав: «Я скорився Господу світів».
Ібрахім (Авраам) та Йакуб (Яків) заповідали це своїм синам. Якуб (Яків) сказав: «О сини мої! Аллах вибрав для вас релігію. І вмирайте не інакше, як мусульмани».
Чи ви були присутні, коли смерть прийшла до Якова (Якова)? Він сказав своїм синам: «Кому ви будете поклонятися після мене?» Вони сказали: «Ми поклонятимемося твого Бога і Бога твоїх батьків – Ібрахіма (Авраама), Ісмаїла (Ізмаїла) та Ісхака (Ісаака), Єдиного Бога. Йому одному ми підкоряємося».
Вони сказали: «Зверніться до іудаїзму чи християнства, і ви підете прямим шляхом». Скажи: «Ні, в релігію Ібрахіма (Авраама), який був однобожником і не був одним із багатобожників».
Скажіть: «Ми повірили в Аллаха, а також у те, що було послано нам і що було послано Ібрахіму (Аврааму), Ісмаїлу (Ізмаїлу), Ісхаку (Ісааку), Йакубу (Якову) та коліна (дванадцятьох синів Йакуба), даровано Мусе (Мойсеєві) та Ісі (Ісусу) і що було даровано пророкам їх Господом. Ми не робимо різниці між ними, і Йому одному ми підкоряємося».
Якщо вони увірують у те, у що ви увірували, то підуть прямим шляхом. Якщо ж вони відвернуться, то опиняться в розладі з істиною. Аллах визволить тебе від них, бо Він – Той, Хто чує, Знає.
Скажи: «Така релігія Аллаха! А чия релігія може бути кращою за релігію Аллаха? Йому одному ми поклоняємось».
Скажи: «Невже ви будете сперечатися з нами щодо Аллаха, тоді як Він є нашим Господом і вашим Господом. Нам дістануться наші діяння, а вам – ваші діяння, і ми щирі перед Ним».
Невже ви скажете, що Ібрахім (Авраам), Ісмаїл (Ізмаїл), Ісхак (Ісаак), Йакуб (Яків) та коліна (дванадцять синів Якуба) були юдеями чи християнами? Скажи: «Ви краще знаєте чи Аллах? Хто може бути несправедливішим за того, хто приховав наявне у нього від Аллаха свідчення? Аллах не перебуває у невіданні щодо того, що ви робите».
Цей народ уже минув. Вони отримають те, що вони заслужили, а ви отримаєте те, що ви заслужили, і ви не будете запитані про те, що вони робили.
Дурні люди скажуть: «Що змусило їх відвернутися від кіблів, до яких вони поверталися обличчям раніше?» Скажи: «Схід та захід належать Аллаху. Він наставляє, кого забажає, на пряму дорогу».
Ми зробили вас громадою, що дотримується середини, щоб ви свідчили про все людство, а Посланець свідчив про вас самих. Ми призначили кіблу, до якої ти повертався обличчям раніше, тільки для того, щоб відрізнити тих, хто піде за Посланцем, від тих, хто повертається назад. Це виявилося важко всім, крім тих, кого Аллах повів прямим шляхом. Аллах ніколи не дасть зникнути вашій вірі. Воістину Аллах співчутливий і милосердний до людей.
Ми бачили, як ти звертав своє обличчя до неба, і ми звернемо тебе до киблі, якою ти залишишся задоволений. Зверни ж своє обличчя у бік Заповідної мечеті. Де б ви не були, звертайте ваші обличчя у її бік. Воістину, ті, яким даровано Писання, знають, що така істина від Господа. Аллах не перебуває у невіданні щодо того, що вони роблять.
Який би знак ти не показав тим, кому було даровано Писання, вони все одно не звертатимуться до твоїх кіблів, а ти не звертатимешся до їхнього кіблів. Ніхто не звертатиметься до кіблі інших. А якщо ти потуратимеш їхнім бажанням після того, як до тебе з'явилося знання, то тоді ти опинишся в числі беззаконників.
Ті, кому ми дарували Писання, знають його (Мухаммада або Каабу), як знають своїх синів. Однак частина їх свідомо приховує істину.
Істина – від твого Господа. Тому не будь серед тих, хто сумнівається.
Кожен має сторону, куди він звертається обличчям. Прагніть же випередити один одного в добрих справах. Де б ви не були, Аллах приведе вас усіх разом. Воістину Аллах здатний на всяку річ.
Звідки ти не вийшов, звертай обличчя у бік Заповідної мечеті. Воістину, така істина від Господа твого. Аллах не перебуває в невіданні щодо того, що ви робите.
Звідки ти не вийшов, звертай обличчя у бік Заповідної мечеті. Де б ви не опинилися, звертайте ваші обличчя в її бік, щоб у людей, якщо вони не беззаконники, не було доводу проти вас. Не бійтеся їх, а бійтеся Мене, щоб Я довів до кінця Мою милість до вас. Можливо, ви підете прямим шляхом.
Так само Я послав вам Посланця з вашого середовища, який читає вам Наші аяти, очищає вас, навчає вас Писання і мудрості, навчає вас того, чого ви не знали.
Поминайте Мене, і Я пам'ятатиму про вас. Дякуйте Мені і не будьте невдячні Мені.
Про ті, що повірили! Зверніться за допомогою до терпіння та намазу. Воістину, Аллах – з терплячими.
Не говоріть про тих, хто загинув на шляху Аллаха: «Мертці!» Навпаки, вони живі, але ви цього не відчуваєте.
Ми неодмінно зазнаємо вас незначним страхом, голодом, втратою майна, людей та плодів. Порадуй же терплячих,
які, коли їх осягає біда, кажуть: «Воістину, ми належимо до Аллаха і до Нього повернемося».
Вони отримують благословення свого Господа і милості. Вони слідують прямим шляхом.
Воістину, ас-Сафа та аль-Марва – одні з обрядових знамень Аллаха. Хто здійснює хадж до Кааби або мале паломництво, той не здійснить гріха, якщо минеться між ними. А якщо хто добровільно робить добру справу, то Аллах - Вдячний, Знаючий.
Воістину, тих, які приховують послані Нами ясні знаки та вірне керівництво після того, як Ми роз'яснили це людям у Писанні, прокляне Аллах і проклянуть проклинаючі,
за винятком тих, хто покаявся, виправили скоєне і почали роз'ясняти істину. Я прийму їх покаяння, бо Я – Той, Хто приймає покаяння, Милосердний.
Воістину, на тих, хто не повірив і помер невіруючими, лежить прокляття Аллаха, ангелів і людей – усіх.
Це триватиме вічно. Їхні муки не будуть полегшені, і вони не отримають відстрочки.
Ваш Бог – Бог Єдиний. Немає божества, крім Нього, Милостивого, Милосердного.
Воістину, у створенні небес і землі, у зміні ночі та дня, в кораблях, що пливуть морем з тим, що приносить користь людям, у воді, яку Аллах послав з неба і за допомогою якої Він оживив мертву землю і розселив на ній усіляких тварин , у зміні вітрів, у хмарі, підпорядкованій між небом і землею, укладені знаки людей розуміють.
Серед людей є такі, які долучають до Аллаха рівних та люблять їх так само, як люблять Аллаха. Але ті, що увірували, люблять Аллаха сильніше. Якби беззаконники побачили, коли вони побачать муки, що могутність цілком належить Аллаху і що Аллах завдає тяжких мук.
Коли ті, за ким слідували, зречуться тих, хто слідував за ними, і побачать муки, зв'язки між ними обірвуться.
Ті, які йшли за іншими, скажуть: «Якби у нас був ще один шанс, то ми зреклися б їх, подібно до того, як вони зреклися нас». Так само Аллах покаже їм їхні діяння, щоб це засмутило їх. Вони ніколи не вийдуть із Вогню.
О люди! Їжте на землі те, що дозволено і чисто, і не слідуйте стопами сатани. Воістину, він для вас явний ворог.
Воістину, він велить вам творити зло і гидоту і намовляти Аллаха те, чого ви не знаєте.
Коли їм кажуть: «Слідуйте тому, що послав Аллах», вони відповідають: «Ні! Ми будемо наслідувати те, на чому застали наших батьків». А якщо їхні батьки нічого не розуміли і не прямували прямим шляхом?
Невіруючі подібні до худоби, на яку прикрикує пастух, тоді як вона не чує нічого, крім поклику та крику. Вони глухі, німі та сліпі. Вони нічого не розуміють.
Про ті, що повірили! Скуштуйте дозволені блага, якими ми наділили вас, і будьте вдячні Аллаху, якщо ви поклоняєтеся Йому.
Він заборонив вам мертвину, кров, м'ясо свині і те, що принесено в жертву не заради Аллаха. Якщо ж хтось змушений з'їсти заборонене, не виявляючи послуху та не переступаючи межі необхідного, то немає на ньому гріха. Воістину, Аллах – Прощаючий, Милосердний.
Воістину, ті, які приховують послане Аллахом у Писанні і купують за це малу ціну, наповнюють свої животи вогнем. Аллах не говоритиме з ними в День воскресіння і не очистить їх. Їм уготовані болючі страждання.
Вони купили оману за вірне керівництво та муки – за прощення. Наскільки вони готові терпіти Вогонь!
Це тому, що Аллах послав Писання в істині. А ті, які сперечаються щодо Писання, перебувають у повному розладі з істиною.
Благочестя полягає не в тому, щоб ви звертали ваші особи на схід та захід. Але благочестив той, хто увірував в Аллаха, в Останній день, в ангелів, в Писання, у пророків, хто роздавав майно, незважаючи на свою любов до нього, родичів, сирот, бідних, мандрівників і просячих, витрачав його на звільнення рабів, чинив намаз, виплачував закят, дотримувався договору після їх укладання, виявляв терпіння у злиднях, при хворобі і під час битви. Такими є ті, які правдиві. Такі богобоязливі.
Про ті, що повірили! Вам наказана відплата за вбитих: вільний – за вільного, раб – за раба, жінка – за жінку. Якщо ж убивця прощений своїм братом, то слід вчинити справедливо і сплатити йому викуп належним чином. Таке полегшення від вашого Господа та милість. А хто переступить межі дозволеного після цього, того спіткають болючі страждання.
Відплата рятує вам життя, о володарі розуму! Можливо, ви будете богобоязливі.
Коли смерть наближається до когось із вас і він залишає після себе добро, то йому наказано залишити заповіт батькам та найближчим родичам на розумних умовах. Такий обов'язок богобоязливих.
Якщо ж хтось змінить заповіт після того, як він вислухав його, то вина лягає лише на тих, хто його зрадив. Воістину, Аллах – Той, Хто чує, Знає.
Якщо ж хтось побоюється, що заповідач вчинить несправедливо чи вчинить гріх, і встановить мир між сторонами, то на ньому не буде гріха. Воістину, Аллах – Прощаючий, Милосердний.
Про ті, що повірили! Вам наказано пост, подібно до того, як він був наказаний вашим попередникам, – можливо, ви злякаєтеся.
Поститися слід лічені дні. А якщо хтось із вас хворий або перебуває в дорозі, то нехай постить стільки ж днів в інший час. А тим, хто здатний постити насилу, слід у спокуту нагодувати бідняка. А якщо хтось добровільно робить добру справу, то тим краще для нього. Але вам краще постити, якби ви тільки знали!
У місяць рамадан був посланий Коран - вірне керівництво для людей, ясні докази вірного керівництва та розрізнення. Той із вас, кого застане цей місяць, має постити. А якщо хтось хворий або перебуває в дорозі, то нехай постить стільки ж днів в інший час. Аллах бажає вам полегшення і не бажає вам скрути. Він бажає, щоб ви довели до кінця кілька днів і звеличили Аллаха за те, що Він наставив вас на прямий шлях. Можливо, ви будете вдячні.
Якщо Мої раби запитають тебе про Мене, то Я близький і відповідаю на поклик того, хто молиться, коли він звертається до Мене. Нехай вони відповідають Мені і вірують у Мене, можливо, вони підуть вірним шляхом.
Вам можна вступати в близькість з вашими дружинами в ніч посту. Ваші дружини – вбрання для вас, а ви – вбрання для них. Аллах знає, що ви зраджуєтесь самих себе (не послухаєтеся Аллаха і вступаєте в статеву близькість з дружинами вночі під час посту в Рамадані), і тому Він прийняв ваші покаяння і пробачив вас. Віднині вступайте з ними в близькість і прагнете того, що наказав вам Аллах. Їжте та пийте, поки ви не зможете відрізнити білу нитку світанку від чорної, а потім постите до ночі. Не вступайте з ними близько, коли ви перебуваєте в мечетях. Такі обмеження Аллаха. Не наближайтесь до них. Так Аллах роз'яснює Свої знамення людям, можливо, вони залякаються.
Не пожирайте незаконно між собою свого майна і не підкуповуйте суддів, щоб пожирати частину майна людей, свідомо вчиняючи гріх.
Вони питають тебе про новолуння. Скажи: «Вони визначають проміжки часу для людей та хаджу. Благочестя не в тому, щоб ви входили до будинків з їхньої задньої сторони. Але благочестивий той, хто богобоязливий. Заходьте в будинки через двері і бійтеся Аллаха, - можливо, ви виявитеся успішними.
Боріться на шляху Аллаха з тими, хто бореться проти вас, але не переступайте межі дозволеного. Воістину Аллах не любить злочинців.
Вбивайте їх (багатобожників), де б ви їх не зустріли, і виганяйте їх звідти, звідки вони вас вигнали. Спокуса гірша, ніж убивство. Але не боріться з ними біля Заповідної мечеті, поки вони не боротимуться з вами в ній. Якщо ж вони боротимуться з вами, то вбивайте їх. Така відплата невіруючим!
Але якщо вони припинять, то Аллах - Прощаючий, Милосердний.
Боріться з ними, поки не зникне спокуса і поки релігія не буде присвячена Аллаху. Але якщо вони припинять, то ворогувати слід лише з беззаконниками.
Заборонений місяць – за заборонений місяць, а за порушення заборон – відплата. Якщо хтось покусився на вас, то і ви покуситеся на нього, подібно до того, як він покусився на вас. Бійтеся Аллаха і знайте, що Аллах – з богобоязливими.
Робіть пожертвування на шляху Аллаха і не прирікайте себе на загибель. І творіть добро, оскільки Аллах любить тих, хто творить добро.
Завершуйте хадж та мале паломництво в ім'я Аллаха. Якщо ви будете затримані, принесіть у жертву те, що зможете. Не голіть ваші голови, доки жертовні тварини не досягнуть місця заклання. А якщо хтось із вас хворий або через свою голову страждає, то він повинен як спокутування постити, або роздати милостиню, або принести жертву. Якщо ж ви перебуваєте в безпеці, то кожен, хто здійснює малу паломництво і хадж, що переривається, повинен принести в жертву те, що зможе. Якщо ж він не зможе зробити цього, то він повинен постити три дні під час хаджу та сім днів після його закінчення – лише десять днів. Це поширюється на тих, чия сім'я не мешкає в Заповідній мечеті. Бойтесь же Аллаха і знайте, що Аллах суворий у покаранні.
Хадж відбувається у відомі місяці. Хто має намір зробити хадж у ці місяці, той не повинен вступати в статеву близькість, здійснювати гріхи і вступати в суперечки під час хаджу. Що б ви не зробили доброго, Аллах знає про це. Беріть із собою припаси, але найкращим припасом є богобоязливість. Бійтеся ж Мене, о володіють розумом!
На вас немає гріха, якщо ви шукаєте милість від Господа свого. А коли ви повернетесь з Арафата, поминайте Аллаха у Заповідному місці. Поминайте Його, оскільки Він наставив вас на прямий шлях, хоча раніше ви були одними із заблукалих.
Потім вирушайте в дорогу звідти, звідки вирушають інші люди, і моліть Аллаха про прощення. Воістину, Аллах – Прощаючий, Милосердний.
Коли ви завершите свої обряди, то поминайте Аллаха так, як поминаєте своїх батьків, і навіть більше. Серед людей є такі, що кажуть: «Господь наш! Обдаруй нас у цьому світі!» Але нема їм частки в останньому житті.
Але серед них є такі, що кажуть: «Господь наш! Обдаруй нас добром у цьому світі і добром в останньому житті і захисти нас від мук в огні».
Їм уготована доля за те, що вони придбали. Аллах швидкий у розрахунку.
Поминайте Аллаха за лічені дні (протягом трьох днів у долині Міна). Хто поспішає і завершує обряд за два дні, той не чинить гріха. І хто затримується, той також не чинить гріха. Це стосується богобоязливих. Бойтесь Аллаха і знайте, що до Нього ви будете зібрані.
Серед людей є такий, чиї промови захоплюють тебе у мирському житті. Він закликає Аллаха засвідчити те, що в його душі, хоча сам є непримиренним сперечальником.
Коли він іде, то починає поширювати безбожність на землі, знищувати посіви та губити потомство. Але Аллах не любить безбожності.
Коли йому кажуть: «Побійся Аллаха!» - Гординя підштовхує його на гріх. Досить з нього Геєнни! Як же погано це ложе!
Серед людей є і такий, що продає свою душу, сподіваючись здобути задоволеність Аллаха. Аллах поблажливий до рабів.
Про ті, що повірили! Приймайте іслам цілком і не слідуйте стопами сатани. Воістину, він для вас явний ворог.
А якщо ви спіткнетеся після того, як до вас з'явилися ясні знамення, то знайте, що Аллах – Могутній, Мудрий.
Невже вони чекають чогось іншого, окрім того, що Аллах з'явиться до них, осінений хмарами, разом з ангелами, і все буде вирішено? До Аллаха повертаються справи.
Запитай синів Ізраїля (Ізраїля), скільки ясних знамень Ми послали їм. Якщо хтось проміняє милість Аллаха після того, як вона з'явилася до нього, то Аллах суворий у покаранні.
Мирське життя здається невіруючим прекрасним. Вони знущаються з тих, хто увірував. Але в День воскресіння богобоязливі виявляться вище за них. Аллах дарує долю без розрахунку, кому забажає.
Люди були однією громадою, і Аллах відправив пророків добрими вісниками і застерігаючими умовлячами, послав разом з ними Писання в істині, щоб розсудити людей у тому, у чому вони розійшлися у думках. Але розійшлися в думках щодо цього лише ті, кому було даровано Писання, після того, як до них з'явилися ясні ознаки через заздрість і несправедливе ставлення один до одного. Аллах за Своєю волею направив тих, що увірували, до істини, щодо якої вони розійшлися у думках. Аллах наставляє на прямий шлях, кого забажає.
Чи ви думали, що увійдете до Раю, не відчувши того, що спіткало ваших попередників? Їх вражали злидні та хвороби. Вони переживали такі потрясіння, що Посланець і ті, хто повірив разом з ним, казали: «Коли ж прийде допомога Аллаха?» Воістину, допомога Аллаха близька.
Вони питають тебе, що вони мають витрачати. Скажи: «Будь-яке добро, яке ви роздаєте, має дістатися батькам, близьким родичам, сиротам, біднякам, мандрівникам. Хоч би що ви зробили доброго, Аллах знає про це».
Вам наказано битися, хоча це вам неприємно. Можливо, вам неприємно те, що є благом для вас. І, можливо, ви любите те, що є злом для вас. Аллах знає, а ви не знаєте.
Вони питають тебе про бій у заборонений місяць. Скажи: «Бити цей місяць – великий злочин. Однак збивати інших зі шляху Аллаха, не вірити в Нього, не пускати в Заповідну мечеть і виганяти звідти її мешканців – ще більший злочин перед Аллахом. Спокуса гірша, ніж убивство. Вони не перестануть боротися з вами, доки не відвернуть вас від вашої релігії, якщо тільки зможуть. А якщо хтось із вас відступить від своєї релігії і помре невіруючим, то його діяння виявляться марними як у цьому світі, так і в останньому житті. Вони є мешканцями вогню і залишаться там вічно».
Воістину, ті, що увірували, здійснили переселення і боролися на шляху Аллаха, сподіваються на милість Аллаха. Адже Аллах – Прощаючий, Милосердний.
Вони питають тебе про вино та азартні ігри. Скажи: «У них є великий гріх, але є й користь для людей, хоча гріха в них більше, ніж користі». Вони питають тебе, що вони мають витрачати. Скажи: «Надлишок». Так Аллах пояснює вам знамення, – можливо, ви подумаєте
над цим світом та Останнім життям. Вони питають тебе про сиріт. Скажи: «Робити їм добро – добре. Якщо ви об'єднаєте свої справи, то вони – ваші брати. Аллах відрізняє нечестивця від того, хто творить добро. Якби Аллах захотів, то поставив би вас у скрутне становище. Воістину, Аллах – Могутній, Мудрий».
Не одружуйтеся з язичницями, поки вони не увірують. Безумовно, віруюча невільниця краща за язичницю, навіть якщо вона сподобалася вам. Не видавайте мусульманок заміж за язичників, доки вони не увірують. Безумовно, віруючий невільник кращий за язичника, навіть якщо він сподобався вам. Вони звуть до Вогню, а Аллах кличе до Раю і прощення зі Своєї волі. Він роз'яснює людям Свої знамення, можливо, вони згадають науку.
Вони питають тебе про менструації. Скажи: «Вони завдають страждань. Тому уникайте статевої близькості з жінками під час менструацій і не наближуйтесь до них, доки вони не очистяться. А коли вони очистяться, приходьте до них так, як наказав вам Аллах. Воістину, Аллах любить тих, хто кається і любить тих, хто очищається».
Ваші дружини є ріллі для вас. Приходьте ж на вашу ріллю, коли і як забажаєте. Готуйте собі добрі діяння, бійтеся Аллаха і знайте, що ви зустрінетеся з Ним. Порадуй же віруючих!
Нехай присяга ім'ям Аллаха не заважає вам творити добро, бути богобоязливим і примиряти людей. Аллах – Той, Хто чує, Знає.
Аллах не покличе вас до відповіді за ненавмисні клятви, але покличе вас до відповіді за те, що придбали ваші серця. Аллах – Прощаючий, Витриманий.
Ті, які заприсяглися не вступати у статеву близькість зі своїми дружинами, повинні вичікувати чотири місяці. І якщо вони передумають, то Аллах – Прощаючий, Милосердний.
Якщо ж вони вирішать розлучитися, то Аллах - Той, Хто чує, Знає.
Розлучені жінки повинні вичікувати протягом трьох менструацій. Не дозволено їм приховувати те, що створив Аллах у їхніх утробах, якщо вони вірять в Аллаха та в Останній день. Чоловіки протягом цього періоду мають право повернути їх, якщо захочуть примирення. Згідно з встановленим порядком, дружини мають такі ж права, як і обов'язки, хоча чоловіки і вищі за становище. Аллах - Могутній, Мудрий.
Розлучення допускається двічі, після чого треба або утримати дружину на розумних умовах або відпустити її по-доброму. Вам не дозволено брати щось із дарованого ним, якщо тільки в обох сторін немає побоювання, що вони не зможуть дотриматися обмеження Аллаха. І якщо ви побоюєтеся, що вони не зможуть дотриматися обмеження Аллаха, то вони обоє не вчинять гріха, якщо вона викупить розлучення. Такі обмеження Аллаха. Не переступайте їх. А ті, що порушують обмеження Аллаха, є беззаконниками.
Якщо він розлучився з нею втретє, то йому не дозволено одружитися з нею, поки вона не вийде заміж за іншого. І якщо той розлучиться з нею, то вони не вчинять гріха, якщо возз'єднаються, вважаючи, що вони зможуть дотриматися обмежень Аллаха. Такі обмеження Аллаха. Він роз'яснює їх для знаючих людей.
Якщо ви розлучилися з вашими дружинами і вони почекали належний їм термін, або утримайте їх на розумних умовах, або відпустіть їх на розумних умовах. Але не утримуйте їх, щоб нашкодити їм і переступити межі дозволеного. А хто вчинить таким чином, той вчинить несправедливо до самого себе. Не вважайте ознаки Аллаха жартом. Пам'ятайте про милість, яку Аллах надав вам, а також про те, що Він послав вам з Писання і мудрості, щоб умовляти вас. Бійтеся Аллаха і знайте, що Аллах розповідає про всяку річ.
Якщо ви розлучилися з вашими дружинами і вони почекали належний їм термін, то не заважайте виходити заміж за своїх колишніх чоловіків, якщо вони домовилися один з одним на розумних умовах. Така настанова тому з вас, хто вірує в Аллаха і в Останній день. Так буде краще та чистіше для вас. Аллах знає, а ви не знаєте.
Матері повинні годувати своїх дітей грудьми дві повних рокуякщо вони хочуть довести годування груддю до кінця. А той, у кого народилася дитина, має забезпечувати харчування та одяг матері на розумних умовах. На жодну людину не покладається понад її можливості. Не можна завдавати шкоди матері за її дитину, а також батькові за дитину. Такі самі обов'язки покладаються на спадкоємця батька. Якщо вони забажають відібрати дитину від грудей за взаємною згодою та порадою, то не вчинять гріха. І якщо ви побажаєте найняти годувальницю для ваших дітей, то не вчиніть гріха, якщо ви заплатите їй на розумних умовах. Бійтеся Аллаха і знайте, що Аллах бачить те, що ви робите.
Якщо хтось із вас помер і залишить після себе дружин, то вони повинні вичікувати чотири місяці і десять днів. Коли ж вони дочекаються закінчення належного їм терміну, то на вас не буде гріха, якщо вони розпорядяться розумним чином. Аллах розповідає про те, що ви робите.
На вас не буде гріха, якщо ви натякнете про сватання до жінок або приховаєте це в душі. Аллах знає, що ви згадуватимете про них. Не давайте їм таємних обіцянок і говоріть лише гідні слова. Не приймайте рішення одружитися, поки не закінчиться визначений термін. Знайте, що Аллаху відомо про те, що у ваших душах. Стережіться Його і знайте, що Аллах – Прощаючий, Витриманий.
На вас не буде гріха, якщо ви розлучитеся з дружинами, не торкнувшись їх і не встановивши для них обов'язкову винагороду (посаг). Обдаруйте їх розумним чином, і нехай багатий надійде у міру своїх можливостей, а бідний – у міру своїх можливостей. Такий обов'язок тих, хто творить добро.
Якщо ж ви розлучитеся з ними до того, як торкнулися їх, але після того, як встановили обов'язкову винагороду (посаг), то віддайте їм половину встановленої винагороди, якщо вони не пробачать або не вибачить той, у чиїх руках шлюбна угода. Якщо ви вибачите, то це буде ближче до богобоязливості. Не забувайте про поблажливість по відношенню один до одного. Воістину, Аллах бачить те, що ви робите.
Оберігайте намази, і особливо, середній (після полуденний) намаз. І стійте перед Аллахом смиренно.
Якщо ви відчуваєте страх, то моліться на ходу чи верхи. Коли ж ви опинитеся в безпеці, то згадуйте Аллаха так, як Він навчив вас тому, чого ви не знали.
Якщо хтось із вас помер і залишить після себе дружин, вони повинні заповідати, щоб їх забезпечували протягом одного року і не проганяли. Якщо ж вони самі підуть, то на вас не буде гріха за те, що вони розпорядяться розумним чином. Аллах - Могутній, Мудрий.
Розлучених дружин потрібно забезпечувати розумним чином. Такий обов'язок богобоязливих.
Так Аллах пояснює вам свої ознаки, можливо, ви зрозумієте.
Хіба ти не знаєш про тих, які покинули свої житла, побоюючись смерті, хоч їх були тисячі? Аллах сказав їм: "Помріть!" Потім Він оживив їх. Воістину, Аллах милостивий до людей, проте більшість людей невдячні.
Боріться на шляху Аллаха і знайте, що Аллах – Той, Хто чує, Знає.
Якщо хтось позичить Аллаху чудову позику, то Він збільшить його багаторазово. Аллах утримує та щедро обдаровує, і до Нього ви будете повернуті.
Чи не знаєш ти про знать синів Ізраїлю (Ізраїлю), які жили після Муси (Мойсея)? Вони сказали пророкові: «Признач царя, щоб ми билися на шляху Аллаха». Він сказав: "Чи може бути, що якщо вам буде наказано боротися, ви не будете боротися?" Вони сказали: «Чому ж нам не боротися на шляху Аллаха, якщо ми вигнані з наших домівок і розлучені з нашими дітьми?» Коли їм було наказано боротися, вони відвернулися, крім небагатьох. Аллах розповідає про беззаконників.
Їхній пророк сказав їм: Аллах призначив вам царем Талута (Саула). Вони сказали: «Як він може стати нашим царем, якщо ми гідні правити, ніж він, і він позбавлений статку в майні?» Він сказав: «Аллах віддав перевагу вам і щедро обдарував його знаннями і статтю. Аллах дарує Своє царство, кому забажає. Аллах – Об'ємний, Той, Хто знає».
Їхній пророк сказав їм: «Знаком його царства стане те, що до вас з'явиться скриня зі світом від вашого Господа. У ньому буде те, що залишилося після сім'ї Муси (Мойсея) та сім'ї Харуна (Аарона). Його принесуть янголи. Це буде ознакою для вас, якщо ви є віруючими».
Коли Талут (Саул) вирушив у дорогу з військом, він сказав: «Аллах піддасть вас випробуванню річкою. Хто нап'ється з неї, не буде зі мною. А хто не скуштує її, той буде зі мною. Але це не стосується тих, хто зачерпне жменю води». Напилися з неї всі, за винятком небагатьох із них. Коли ж він і ті, що повірили разом з ним, перебралися через неї, вони сказали: «Сьогодні ми не впораємося з Джалутом (Голіафом) та його військом». Але ті, які твердо знали, що зустрінуться з Аллахом, сказали: "Скільки нечисленних загонів перемогло численні загони з волі Аллаха!" Аллах – з терплячими.
Коли вони з'явилися перед Джалутом (Голіафом) та його військом, то сказали: «Господь наш! Пролий на нас терпіння, зміцни наші стопи і допоможи нам перемогти над невіруючими людьми».
Вони розгромили їх за волею Аллаха. Давуд (Давид) убив Джалута (Голіафа), і Аллах дарував йому царство та мудрість і навчив його тому, чого побажав. Якби Аллах не стримував одних людей за допомогою інших, то земля прийшла б у розлад. Однак Аллах милостивий до світів.
Такі аяти Аллаха. Ми читаємо їх тобі в істині, і ти – один із посланців.
Такі посланці. Одним з них ми віддали перевагу перед іншими. Серед них були такі, з якими говорив Аллах, а деяких із них Аллах підняв до ступенів. Ми дарували Ісі (Ісусу), сину Мар'ям (Марії), ясні знамення і підтримали його Святим Духом (Джибрилем). Якби Аллах побажав, то наступні за ними покоління не билися один з одним після того, як до них з'явилися ясні знамення. Однак вони розійшлися в думках, одні з них увірували, інші не повірили. Якби Аллах побажав, то вони не билися б один з одним, але Аллах вершить те, що забажає.
Про ті, що повірили! Робіть пожертвування з того, чим ми наділили вас, до настання дня, коли не буде ні торгівлі, ні дружби, ні заступництва. А невіруючі є беззаконниками.
Аллах – немає божества, крім Нього, Живого, що підтримує життя. Їм не опановують ні дрімота, ні сон. Йому належить те, що на небі, і те, що на землі. Хто заступатиметься перед Ним без Його дозволу? Він знає їхнє майбутнє і минуле. Вони осягають з Його знання лише те, що Він забажає. Його престол обіймає небеса і землю, і не обтяжує Його оберігання їх. Він – Піднесений, Великий.
Немає примусу у релігії. Прямий шлях уже відрізнявся від помилки. Хто не вірить у тагута, а вірує в Аллаха, той ухопився за найнадійнішу рукоятку, яка ніколи не зламається. Аллах – Той, Хто чує, Знає.
Аллах – Покровитель тих, що увірували. Він виводить їх із мороків до світла. А покровителями та помічниками невіруючих є тагути, які виводять їх зі світла до морок. Вони є мешканцями Вогню і перебувають там вічно.
Чи не знаєш ти, хто сперечався з Ібрахімом (Авраамом) щодо його Господа, оскільки Аллах дарував йому царство? Ібрахім (Авраам) сказав йому: "Мій Господь - Той, Хто дарує життя і вбиває". Він сказав: «Я дарую життя і вбиваю». Ібрахім (Авраам) сказав: Аллах змушує сонце сходити на сході. Примусь же його зійти на заході». І тоді той, хто не повірив, збентежився. Аллах не веде прямим шляхом несправедливих людей.
Чи над тим, хто проходив повз село, зруйноване вщент? Він сказав: Як Аллах воскресить це після того, як все це померло? Аллах умертвив його на сто років, а потім оживив і сказав: Скільки ти пробув тут? Він сказав: "Я пробув день або частину дня". Він сказав: Ні, ти пробув сто років. Подивися на свою їжу та воду: вони навіть не змінилися. І подивися на свого осла. Ми неодмінно зробимо тебе знаменням для людей. Подивіться, як ми зберемо кістки, а потім покриємо їх м'ясом». Коли це було показано йому, він сказав: "Я знаю, що Аллах здатний на всяку річ".
Ось сказав Ібрахім (Авраам): «Господи! Покажи мені, як Ти оживляєш небіжчиків». Він сказав: Хіба ти не віриш? Він сказав: «Звичайно! Але хочу, щоб моє серце заспокоїлося». Він сказав: «Візьми чотирьох птахів, заріж їх, притиснувши до себе і поклади по шматочку на кожному пагорбі. А потім поклич їх, і вони стрімко з'являться до тебе. І знай, що Аллах – Могутній, Мудрий».
Притчею про тих, хто витрачає своє майно на шляху Аллаха, є притча про зерно, з якого виросло сім колосків, і в кожному колосі – по сто зерен. Аллах збільшує нагороду, кому забажає. Аллах - Об'ємний, Знаючий.
Тим, хто витрачає своє майно на шляху Аллаха і не супроводжує своїх пожертв докорами та образами, нагороджено нагороду у їхнього Господа. Вони не пізнають страху і не будуть засмучені.
Добре слово і прощення краще милостині, за якою слідує образливий докір. Аллах – Багатий, Витриманий.
Про ті, що повірили! Не робіть ваші милостині марними своїми докорами та образами, подібно до того, хто витрачає своє майно заради показухи і не вірить при цьому в Аллаха та в Останній день. Притчею про нього є притча про гладку скелю, вкриту шаром землі. Але ось випала злива і залишив скелю голою. Вони не владні ні над чим із того, що придбали. Аллах не веде прямим шляхом невіруючих людей.
Притчею про тих, які витрачають своє майно, щоб здобути достаток Аллаха та зміцнити себе, є притча про сад на пагорбі. Якщо його зрошує злива, він приносить плоди подвійно. Якщо ж його не оросить злива, то йому буває достатньо дощу, що мрячить. Аллах бачить те, що ви робите.
Чи захоче хтось із вас, якщо в нього буде сад із фінікових пальм та виноградника, в якому течуть річки і ростуть усілякі плоди, щоб його сад був уражений вогненним вихором і згорів, коли його спіткає старість, а його діти будуть ще слабкі? Так Аллах пояснює вам знамення, – можливо, ви подумаєте.
Про ті, що повірили! Робіть пожертвування з придбаних вами благ і того, що Ми виростили для вас на землі, і не прагнете роздати як пожертвування погане, чого б ви самі не взяли, поки не заплющили очі. І знайте, що Аллах – Багатий, Достохвальний.
Сатана загрожує вам бідністю і велить творити гидоту. Аллах обіцяє вам прощення від Нього і милість. Аллах - Об'ємний, Знаючий.
Він дарує мудрість, кому забажає, і той, кому дарована мудрість, нагороджений великим благом. Однак згадують науку тільки ті, хто володіє розумом.
Що б ви не витратили, яку б обітницю ви не дали, Аллах знає про це. Але для беззаконників немає помічників.
Якщо ви роздаєте милостиню відкрито, це чудово. Але якщо ви приховуєте це і роздаєте її жебракам, це ще краще для вас. Він простить вам деякі ваші гріхи. Аллах розповідає про те, що ви робите.
Вести їх прямим шляхом – не твій обов'язок, бо Аллах веде прямим шляхом, кого забажає. Все, що ви витрачаєте, йде на користь вам самим. Ви витрачаєте це тільки із прагнення до Ліка Аллаха. Яке добро ви не витратили б, вам віддасться сповна, і з вами не вчинять несправедливо.
Милостиня належить біднякам, які затримані на шляху Аллаха або не можуть пересуватися землею. Необізнаний вважає їх багатіями через їхню скромність. Ти впізнаєш їх за прикметами: вони не випрошують у людей милостиню наполегливо. Яке добро ви не витратили б, Аллах знає про це.
Тим, хто витрачає своє майно вночі та вдень, таємно та явно, нагороджено нагороду у їхнього Господа. Вони не пізнають страху і не будуть засмучені.
Ті, що пожирають лихву, повстануть, як повстає той, кого сатана кинув своїм дотиком. Це тому, що вони казали: «Воістину, торгівля подібна до лихоємства». Але Аллах дозволив торгівлю і заборонив лихоцтво. Якщо хтось із них після того, як до нього з'явиться застереження від Аллаха, припинить, йому буде прощено те, що було раніше, і його справа буде в розпорядженні Аллаха. А хто повернеться до цього, стануть мешканцями Вогню, в якому вони будуть вічно.
Аллах знищує лихву та примножує пожертвування. Аллах не любить будь-яких невдячних (або невіруючих) грішників.
Воістину, тим, що увірували і чинили праведні діяння, робили намаз і виплачували закят, нагороджено у них Господа. Вони не пізнають страху і не будуть засмучені.
Про ті, що повірили! Бійтеся Аллаха і не беріть частину лихви, що залишилася, якщо тільки ви є віруючими.
Але якщо ви не зробите цього, знайте, що Аллах і Його Посланець оголошують вам війну. А якщо ви покаєтеся, то вам залишиться ваш початковий капітал. Ви не вчините несправедливо, і з вами не вчинять несправедливо.
Якщо боржник перебуває у скрутному становищі, то дайте йому відстрочку, доки його становище не поліпшиться. Але дати милостиню буде краще для вас, якби ви знали!
Бойтесь того дня, коли ви будете повернуті до Аллаха. Тоді кожна людина сповна отримає те, що придбала, і з ними не вчинять несправедливо.
Про ті, що повірили! Якщо ви укладаєте договір про борг на певний термін, записуйте його, і нехай переписувач записує його справедливо. Писець не повинен відмовлятися записати його так, як його навчив Аллах. Нехай він пише, і нехай той, хто бере в борг, диктує і бояться Аллаха, свого Господа, і нічого не зменшує з нього. А якщо той, хто бере в позику слабоумний, неспроможний або не здатний диктувати самостійно, нехай його довірена особа диктує справедливість. Як свідків покличте двох чоловіків із вашого числа. Якщо не буде двох чоловіків, то одного чоловіка та двох жінок, яких ви погоджуєтесь визнати свідками, і якщо одна з них помилиться, то інша нагадає їй. Свідки не повинні відмовлятись, якщо їх запрошують. Не тяжіться записати договір, будь то великим чи малим, аж до вказівки його терміну. Так буде справедливіше перед Аллахом, переконливішим для свідчення і кращим для уникнення сумнівів. Але якщо ви укладаєте готівку і розплачуєтеся один з одним на місці, то на вас не буде гріха, якщо ви не запишите її. Але закликайте свідків, якщо ви укладаєте торговий договір, і не завдайте шкоди переписувачу та свідку. Якщо ж ви вчините таким чином, то вчиніть гріх. Бойтесь Аллаха – Аллах навчає вас. Аллах розповідає про всяку річ.
Якщо ви опинитеся в поїздці і не знайдете переписувача, то призначте заставу, яку можна отримати до рук. Але якщо один із вас довіряє іншому, то нехай той, кому довірено, поверне довірене йому і злякається Аллаха, свого Господа. Не приховуйте свідчення. А у тих, хто приховує його, серце вражене гріхом. Аллаху відомо про те, що ви робите.
Аллаху належить те, що на небесах і те, що на землі. Чи виявите ви те, що у ваших душах, або приховаєте, Аллах пред'явить вам рахунок за це. Він прощає, кого забажає, і завдає мук, кому забажає. Аллах здатний на будь-яку річ.
Посланець і віруючі повірили в те, що послано йому від Господа. Всі вони повірили в Аллаха, Його ангелів, Його Писання та Його посланців. Вони кажуть: «Ми не робимо різниці між Його посланцями». Вони кажуть: «Слухаємо і слухаємось! Твоє прощення ми просимо, Господи наш, і до Тебе чекає прибуття».
Аллах не покладає на людину понад її можливості. Йому дістанеться те, що він придбав, і проти нього буде те, що він придбав. Господь наш! Не карай нас, якщо ми забули чи помилилися. Господь наш! Не покладай на нас тягар, який Ти поклав на наших попередників. Господь наш! Не обтяжуй нас тим, що нам не під силу. Будь поблажливий до нас! Пробач нас і помилуй! Ти – наш Покровитель. Допоможи ж нам здобути гору над невіруючими людьми.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!

"Amana Ar-Rasūlu Bimā "Unzila "Ilayhi Min Rabbihi Wa Al-Mu"uminūna ۚ Kullun "Āmana Bil-Lahi Wa Malā"ikatihi Wa Kutubihi Wa Rusulihi Lā Nufarriqu Bayna nā ۖ Ghufrānaka Rabbanā Wa "Ilayka Al-Maşīru

Lā Yukallifu Al-Lahu Nafsāan "Illā Wus`ahā ۚ Lahā Mā Kasabat Wa `Alayhā Mā Aktasabat ۗ Rabbanā Lā Tu"uākhidhnā "In Nasīnā "Aw "Akhţa"nā ۚ Rabbanā Wa Lā Ta lá Al- Ladhīna Min Qablinā ۚ Rabbanā Wa Lā Tuĥammilnā Mā Lā Ţāqata Lanā Bihi ۖ Wa A`fu `Annā Wa Aghfir Lanā Wa Arĥamnā ۚ "Anta Mawlānā Fānşurnā `Alá Al-Qawmi Al-

Транскрипція 2 останніх аятів сури «Аль-Бакара» російською

2 останніх аята сури «Аль-Бакара» відео

Для перегляду цього відео, увімкніть JavaScript, і переконайтеся, що ваш браузер підтримує HTML5 video

Відео із сайту: https://www.youtube.com/watch?v=NtPA_EFrwgE

Важливість 2 останніх аятів сури «Аль-Бакара»

«Той, хто до відходу до сну прочитає "Амана-р-Расулу", ніби здійснить богослужіння до ранку».

«Аллах дав мені суру Аль-Бакара зі скарбниці під Своїм Троном. Це не було дано жодному пророку до мене».

Тлумачення ас-Сааді

Згадка про правовірних поряд із згадкою про посланника Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, є великою честю для них. Це свідчить про те, що релігійні розпорядження, що стосуються Посланника, нехай благословить його Аллах і вітає, поширюються на його послідовників. Він виконав ці розпорядження найдосконалішим чином і перевершив на цій ниві всіх інших правовірних і навіть інших Божих посланців. Потім Аллах повідомив, що правовірні кажуть: «Слухаємо і слухаємось! Господи, пробач нас, адже до Тебе доведеться повернутися». Вони зобов'язуються дотримуватися всього, що пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, приніс у Корані та Сунні. Вони прислухаються до релігійних законів, приймаючи їх усією душею і підкоряючись їм усім тілом, а їхні слова сповнені смиренності перед Аллахом і мають на увазі прохання надати їм допомогу у виконанні релігійних обов'язків і пробачити їм упущення, зроблені при виконанні обов'язкових розпоряджень, і скоєні ними гріхи. Вони смиренно звертаються до Аллаха з молитвою, яка приносить їм користь, і Всевишній Аллах вже відповів на неї, сказавши устами Свого пророка, щоб благословив його Аллах і вітає: «Я вже зробив це!».