Balkarska imena dječaka i njihovo značenje. Karačajsko-balkarska imena

Abbas (Gabbas) - tmuran, strog, strog; strmim.
Abdullah je Božiji sluga.
Abdul - od "Abdullah"
Abdulkahar (Abdul + Kahhar) - rob Svemogućeg Suverena
Abdulhamid (Abdul + Hamid) (arapski) - rob hvaljenog Gospodara.
Abdurašid (Abd + Rašid) je sluga Gospodnji, koji vodi pravim putem.
Adil - pošteno, pravedno.
Adip - 1. književnik; 2. lijepo odgojen, pristojan, taktičan.
Azamat je vitez, heroj, junak.

Azat je slobodan.
Aidan - 1. snaga, moć; 2. širok, velik, prostran; 3. lagan, blistav; 4. distributer mjesečine.
Aydar - 1. lunarni 2. zauzima visok položaj, primjetan, hrabar.
Ainur - mjesečina.
Airat - 1. nevjerojatan; 2. dragi, ljubljeni
Akram je najvelikodušniji, najodaniji, pun poštovanja, plemenit, dobrog ponašanja.
Alaskar, Aliaskar je veliki ratnik.
Ali - velik, jak, moćan, hrabar
Askyar je ratnik, vojnik.
Ali – visok, uzvišen.
Alim je naučnik, znalac, znalac, znalac.
Albert je plemenita iskra.
Alfinur - tisućustruko svjetlo
Aman je zdrav i jak.
Amanullah - vlasnik dobrog zdravlja
Amin - 1. vjeran, pouzdan, izravan, istinit, pošten; 2. štiteći, štiteći. Jedno od imena proroka Muhameda
Amir - 1. vladar, vođa, predsjednik; 2. naređivanje, davanje uputa.
Amirkhan (Emirkhan) - glavni vođa
Anas - radostan, ugodan, dobre volje
Anvar (Anver) - 1. najlakši, najsjajniji (ako naglasak pada na prvi samoglasnik); 2. osoba koja emitira mnogo svjetla (ako je naglasak na drugom samoglasniku - množina riječi "nur" - svjetlost). Najispravniji izgovor je Anvar.
Anzor - 1. najprikladniji; 2. najdalekovidniji; 3. najbrižniji
Ansar - pomagači, pristalice, saputnici
Arsen - 1. hrabar, neustrašiv; 2. osoba
Arslan je lav.
Artur - 1. moćni medvjed 2 jak.
Assad je lav.
Asaf – 1. posjedovanje dobre osobine. 2; sanjiv, zamišljen
Afzal - najbolji, časni, duboko poštovani, vrijedni
Ahmad (Ahmed) - hvalevrijedan, hvaljen. Jedno od imena proroka Muhammeda.
Ejub (Ayyup) - 1. pokajnik; 2. davanje zavjeta (zavjeta). Ime jednog od Božjih proroka.
Ayaz - 1. bez oblaka, vedar sunčan dan; 2. inteligentan, brzoplet, pametan, pametan.

Bagautdin - sjaj vjere.
Bagdat je dar od Svevišnjeg, dar.
Badretdin (Bedreddin) - " Puni mjesec"religija.
Bakir je rana, brzorastuća biljka.
Baky - vječan
Batu (Batu) - 1. dragulj; 2. jak, zdrav, pouzdan.
Bakhtiyar je sretan.
Bashar je muškarac.
Bashir je glasnik radosti.
Borkhan (Borkhanetdin) - dokaz, činjenica, poštenje, pouzdanost.
Bulat (Bolat, Polat) - vrlo jak; željezo

*U*

Wazir je ministar, vezir je visoki dostojanstvenik.
Vaiz - 1. upućivanje, objašnjavanje, govorenje; 2. govornik.
Vakil - 1. ambasador; 2. povjerljiv, ovlašten; 3. zamjenik; 4. zaštitnik, zaštitnik.
Vafa je pošten i drži obećanja.
Veli - 1. blizak, drag; 2. pokrovitelj, skrbnik; 3. vlasnik, vlasnik. 4. svetac
Vildan - 1. sinovi (množina); 2. sluga nebeski

Gazi - 1. pravljenje pohoda, povorke; 2. koji teži; 3. ratnik.
Ghalib je pobjednik.
Ghani je bogat, vlasnik nesagledivog bogatstva. Jedno od imena Svemogućeg.
Gafur (Gaffar) - oprašta, milostiv. Jedno od imena Svemogućeg.
Gayaz je pomoćnik koji pomaže.
Gayar - hrabar, hrabar, hrabar, odlučan.
Gayas je spasitelj, pomagač.
Gufran oprašta.

Dalil - 1. tačan, ispravan, istinit; 2. vodič (pokazuje put).
Damir - savjest, pamet;
Danil (Daniyal) - 1. dar od Boga, osoba bliska Bogu; 2. Bog je moj sudac.
Danis - znanje, nauka.
Danif - zalazak sunca.
Daniyaz - želja, potreba, potreba, potreba.
Daniyar je pametan, razborit, razuman.
Dauzhan je velikodušan.
Daulat - 1. bogatstvo, zemlja; 2. sreća.
Daut (Daud) - voljen, drag.
Dahi je čovjek velikog znanja, vizionar, veliki pisac.
Dajan je nagrada za učinjeno, veliki sudija. Jedno od imena Svemogućeg.
Dzhambulat - Bulat - vrlo jak; Jan je duša.
Jamil je zgodan.
Diliyar - 1. iskren, srdačan; 2. tješilac.
Dindar je vrlo bogobojazan.

Zhamal - deva (izdržljivost i marljivost svojstvena ovoj životinji)
Jaudat - 1. vrhunski, besprijekoran, besprijekoran, bez nedostataka; 2. velikodušan, velikodušan.

Zabir je jak, snažan, izdržljiv.
Zaid - raste.
Zekerija - 1. sjećanje na Uzvišenog; 2. pravi muškarac
Zaki - 1. pametan, mudar, sposoban; 2. čist, ravan.
Zakir - 1. sjećanje, sjećanje; 2. hvaleći Boga.
Zalim - riječ "zalim" (naglasak pada na prvi slog) je prevedena sa arapski kao "nepravedno, okrutno". Ali “zalim” (naglasak pada na drugi slog) je kao 1. noj; 2. potlačen, uvrijeđen.
Zamil je prijatelj, drug, kolega.
Zamin - zemlja, utemeljitelj, predak.
Zarif - 1. privržen, privlačan, sofisticiran, lijep; 2. dobro govoreći; 3. domišljat, duhovit
Zafar (Zufar) je pobjednik koji postiže svoj cilj.
Zahid je pobožan, skroman, sufija, asketa.
Zinnat - ukras, veličanstven, elegantan, lijep, dobar
Zinnur - svjetlo, blistavo, prosvjetljujuće.
Zija - svjetlo, svjetlo znanja
Ziyad - raste, raste, sazrijeva.
Zobit (Dobit) - časnik; pravilo, sustav, red, kontrola.
Zubair je snažan, pametan.
Sulfat - 1. kovrčava; 2. ljubavni
Zulfir (arapski) - 1. superioran, superioran; 2. osoba kovrčave kose.

Ibrahim (Ibrahim, Abraham) - otac naroda. Isto ime ima različite zvukove: Ibrahim se koristi u muslimanskom okruženju, a Abraham - u židovskom i kršćanskom.
Idris je vrijedan, student i vrijedan. Ime jednog od proroka Svevišnjega.
Ikram - poštovanje, štovanje
Ilgiz je lutalica, putnik.
Ildan – veličanje domovine.
Ildar - imati domovinu, vođu, vlasnika države.
Ildus – koji voli svoju domovinu.
Ilnar je vatra domovine, svjetlo domovine.
Ilnur je svjetlost domovine, domovine.
Ilsaf - od kombinacije "il" ("domovina") i "saf" ("čist, plemenit").
Ilham (Ilgam) - nadahnut, nadahnut.
Ilyas - Božanska moć, čudo
Iman – vjera, ubjeđenje, ibadet.
Inal - 1. knez, aristokrat; 2. gospodar, vladar.
Inar - uvjerite se, vjerujte
Insan je osoba.
Insaf - dobro odgojen, skroman, savjestan
Irek je slobodan, neovisan, neovisan.
Irken (Irkin) - velikodušan, gostoljubiv, bogat
Irfan je prosvijećen, obrazovan, lijepo odgojen.
Irshad je vodič, koji vodi, pokazuje.
Iskander (Aleksandar) - osvajač hrabrih.
Islam - 1. pokoran Svemogućem, obožavatelj.
Ismagil (Ismail) - izvedeno iz izraza "sam Bog čuje"
Ismatullah - "pod Božjom zaštitom".
Israfil je ratnik, borac. Ime meleka koji najavljuje dolazak Sudnjeg dana.
Ishak - radostan, veseo. Ime jednog od proroka.
Ikhlas - iskren, iskren, predan
Ihsan - ljubazan, dobar, pokazuje milost, pomaže.
Ihtiram - častan, poštovan.

Yoldyz (Yulduz) - zvijezda, blistava, sjajna poput zvijezde.
Yosyf (Yusuf) - vlasnik ljepote. Ime jednog od proroka.

Kavi - snažan, snažan, moćan. Jedno od imena Svemogućeg.
Kavim je direktan, iskren, korektan.
Kader je autoritativan, poštovan, ambiciozan.
Kadir je moćan. Jedno od imena Svemogućeg.
Kazim je strpljiv i uravnotežen.
Kamal (Kamil) - 1. pun, zreo. 2. doveden do savršenstva
Kamran (pers.) - moćan, moćan, silan, sretan
Qari je čitač koji poznaje Kuran, hafiz.
Qarib (Qaribullah) - 1. bliski prijatelj (osoba “bliska” Allahu)
Karim - velikodušan, poštovan, svet.
Kasym (Kasim, Kasym) - dijeljenje, raspodjela, pošteno.
Kausar (Kjavsar) -1. naziv potoka koji teče u Džennetu; 2. koji živi u izobilju
Kafil - vraćanje.
Kaharman je heroj, heroj.
Kahir je pobjednik.
Kakhhar - posjedovanje moći. Jedno od imena Svemogućeg.
Kashshaf - otkrivanje, otkrivanje (sve što je dobro).
Kajum je vječan, pouzdan, stalan. Jedno od imena Svemogućeg
Kiram - velikodušan, plemenit, iskren, iskren.
Kudrat - snaga; osoba koja može podnijeti sve.
Kurban je kurban koji se ne štedi zarad Uzvišenog.
Kutdus - poštovan, štovan.
Kyyam - uskrsnuo, uskrsnuo.
Kamal - postignut, sazrio.

Latif (Latyf) - 1. otvoren, milostiv; 2. veseo, duhovit.
Lokman (Lukman) - gleda, brine.
Lutfullah je Božija milost, Njegov dar.
Lyabib je pametan, lijepo odgojen.
Lyaziz je sladak i ukusan.

Maksud – tražen, željen; cilj; značenje, značenje.
Malik je vlasnik, vođa, kralj.
Mansur - pobjednik, trijumf u pobjedi.
Marat je novo ime koje se među Tatarima pojavilo nakon 30-ih u čast jednog od vođa Francuske revolucije, Jean-Paula Marata (1747.-1793.).
Masgood - sretan.
Mahdi - hodanje pravim putem.
Mahmud – hvaljen, štovan.
Minniyar je pomagač, prijatelj, drug koji čini dobro.
Mirza - gospodar, plemić.
Mikhman je gost.
Mubin - sposoban razlikovati istinu od laži, otvoren.
Muzaffar je pobjednički ratnik.
Muqaddas - sveti, čisti.
Mukim - korektor; zgrada; uspostavljanje; izvođenje; živi, boraviti.
Munir - osvjetljavanje, širenje svjetlosti.
Murad - želja, cilj; nešto željeno; namjera.
Murtaza - odabran, izvanredan, voljen.
Musa (Mojsije) - 1. sin, dijete; 2.izvađen iz vode
musliman - musliman; pokoran Stvoritelju.
Mustafa - jednak, superioran, najbolji.
Muhamed - "hvaljen, hvaljen"
Muhsin - činiti dobro, pomagati.
Mukhtar - odabranik; imajući slobodu izbora.

Nabi je prorok.
Nadir je rijedak.
Nazar - vizionar
Nazim - graditelj, sređivanje, sakupljanje.
Nazif je čist, prav, zdrav.
Čavao – primatelj; dar, dar; korist, korist.
Nariman - snažan, otporan, jak.
Nugman - milostiv, dobrotvoran, milostiv.
Nur - svjetlo, sjajno. Naziv komponente.
Nuriman je svjetlo vjere.

Ravil je tinejdžer, mladić; proljetno sunce; putnik
Radik je zraka sunca.
Rais je vođa, glava.
Rejan je naziv nebeskih vrata kroz koja će na Sudnjem danu ući oni koji su održali obavezni post na dunjaluku.
Ramazan je naziv 9. mjeseca muslimanskog kalendara, mjeseca Časnog posta. Ovo ime obično su davali djeci rođenoj u ovom mjesecu.
Ramiz je znak koji simbolizira dobrotu.
Ramil je čaroban, očaravajući.
Rasim - ubrzani korak, pokret, brzo kretanje.
Resul - glasnik; ambasador; glasnik; apostol; prethodnik.
Rauf - milosrdan, suosjećajan, suosjećajan. Jedno od imena Svemogućeg.
Raphael - izliječen od Svemogućeg. U Tori - ime jednog od anđela (Raphael)
Rafik - 1. prijatelj, drug, saputnik; 2. meka srca.
Rahim je milostiv, dobrog srca. Jedno od imena Svemogućeg.
Rahman – milostiv, milostiv, prašta. Jedno od imena Svemogućeg.
Rashad - kada je naglasak na prvom slogu, ime se prevodi kao "svjestan, razborit"; "odrasla osoba"; "hodajući pravi put", kada je naglasak na drugom slogu - "svijest, svijest"; "zdravlje, razboritost"; "ispravnost".
Rashid je na pravom putu.
Rida - zadovoljstvo; sporazum; dobronamjernost, naklonost.
Rinat je obnovljen, preporođen.
Rifat - visok položaj, plemstvo.
Rifkat – blagoslovljen.
Ruzil je sretan.
Ruslan je izvedenica od Arslan.
Rustam je vrlo krupan čovjek sa snažnim tijelom. U drevnom iranskom folkloru - heroj, čovjek-legenda.
Rushan (Raushan) - svijetlo, emitira svjetlost.

Sabir je strpljiv.
Sabit je snažan, pošten i drži obećanja.
Sabur je vrlo strpljiv. Jedno od imena Svemogućeg.
Sadyk - 1. pošten, iskren; 2. prijatelj
Rečeno - gospodaru, plemiću.
Salavat - 1. hvaljenje; 2. blagoslov.
Salman je zdrav, bez tuge.
Salah - 1. koristan, potreban; 2. pobožan, bogobojazan.
Samat - 1. vječni; 2. vođa. Jedno od imena Svemogućeg.
Samir je sagovornik, pripovjedač.
Sardar - vrhovni zapovjednik, vođa.
Sattar - opraštanje, zaštita. Jedno od imena Svemogućeg.
Safa - 1. čist, iskren.
Sulejman (Sulejman) - živi u zdravlju i blagostanju.
Sultan je kralj, šef države.
Sufjan - vlastito ime

Tabris - 1. baština, bogatstvo; 2. ponos, veličina.
Tawfik (Taufik, Tofik) - blagoslov; sporazum, pacifikacija; uspjeh, sreća, sreća.
Tair - letenje, uzdizanje.
Takav (Tagi) - u početku je "Tagi" zvučao kao "Takav", što u prijevodu s arapskog znači "pobožan, pobožan".
Talgat (Talat) - izgled, lice; ljepota, privlačnost, gracioznost.
Tahir je čist, bezgrešan.
Timerlan (Timur) - željezo, otporan. U davna vremena, kada su se u obitelji rađala fizički slaba djeca, sljedećem djetetu davali su ime Timer, stavljajući u to molitvu za njegovo zdravlje i otpornost na bolesti i životne nedaće.

Omer - 1. život, život 2. ime drugog pravednog halife.
Umit (Umid) - očekivani, željeni; san.

Fazil je obrazovan i talentiran.
Faiz je pobjednik koji postigne svoje.
Faik - superioran; izvrsno, izvrsno, nevjerojatno; svjestan.
Fail - darivatelj dobar znak, što je dobar znak.
Farid je nenadmašan, jedini.
Faruk – zna razlikovati dobro od zla.
Fattah (Fattahetdin) - 1. otvarač vrata sreće, pobjednik; 2. otvaranje vrata vjere. Jedno od imena Svemogućeg.
Fatykh - 1. početnik; 2. pobjednik.
Fayaz - bogat, velikodušan.
Fuad - srce; um.
Fanis je svjetionik koji osvjetljava.

Khabib - voljeni; ljubimac; prijatelj; dragi, voljeni.
Haydar je lav.
Hajretdin je najbolji u obožavanju Svevišnjeg.
Hakim je mudar, obrazovan, naučnik.
Khalik - revitalizira, osvjetljava. Jedno od imena Svemogućeg.
Khalil - 1. bliski prijatelj; 2. pravednik.
Halim je nježan i strpljiv. Jedno od imena Svemogućeg.
Khamzat (Hamza) - okretan, užaren.
Hamid je za pohvalu, za svaku pohvalu.
Hammat - hvaleći.
Hanif – 1. istinoljubiv, čestit, ljubitelj istine.
Kharis - čuvar, zaštitnik.
Harun je tvrdoglav, mrzovoljan, samovoljan.
Hasan je dobar i zgodan.
Hafiz - 1. poznavanje Kur'ana napamet; 2. imati dobro pamćenje. Jedno od imena Svemogućeg.
Khezir (Khyzyr, Khidr) je vlastito ime. U Časni Kur'an detaljno je opisano nekoliko povijesnih epizoda, gdje su glavne osobe prorok Mojsije i njegov učitelj Khyzyr.
Husain - zgodan, dobar.

Genghis je velik, snažan, moćan.

Shayzar (Shakhizar) je veliki komad čistog, visokokvalitetnog zlata.
Shakir je zahvalan, sretan s onim što ima.
Šamil je univerzalan, sveobuhvatan.
Sharif - poštovan, velikodušan, poštovan.
Shaukat - snaga, moć, okretnost, veličina.
Shafi - liječenje, liječenje; uvjerljiv.
Shahbulat - čestica "shah" - s farsi jezika, prevodi se kao "kan, vladar, gospodar". Kada se pridodaje imenima, daje značenje "vrlo dobar", "vrlo prvi", "najveći". Bulat je arapsko ime koje znači "jak".
Shukran - zahvalan.
Shukhrat - slava, slava; plemstvo; autoritet, ugled.

Elvir je zaštitnik, oslonac.
Elmir je dobar, lijep.
Emil je vrijedan radnik.
Emir - glava, vođa, poglavica.

Yunus - 1. golub; 2. Yunus je bilo ime jednog od pravednih ljudi spomenutih u Časnom Kur'anu

Yavar je pomoćnik.
Yakub (Jakov) - sljedbenik. Ime jednog od proroka Svevišnjega.
Yamin - svjedočenje istine, točno.
Yaran - prijatelj, bliska osoba, asistent.
Yarullah je Božji prijatelj, slijedi Njegove zapovijedi.
Yasin je naziv 36. sure Kur'ana.
Yasir je malen i lagan.
Jasmin je cvijet jasmina.
Yahya je inspirativan. Ime jednog od proroka.

Kod Karačajaca i Balkaraca djetetu se daje ime tijekom obreda polaganja u kolijevku. Događa se ovako. Majka okupa dijete i umota (povije) ga u svilenu maramu, pa ga preda svekrvi. Novorođenčeta baka stavlja u krevet izgovarajući svakojake želje za zdravlje, ljepotu, pamet, blagostanje i blagostanje. Ranije je u Karačajevu bilo uobičajeno izgovarati takve dobre želje u stihovima. Stoga je svakom djetetu posvećena cijela pjesmica!

Samo predstavnici starije generacije imaju pravo imenovati prvo dijete u obitelji. Dječacima imena daju djedovi, a unukama bake. Mlađoj djeci imena mogu dati drugi ljudi. Ali sama činjenica imenovanja toliko je značajna da Karačajci čak imaju poslovicu: "Tko daje ime, daje i konja."

Velika je čast dati ime. Stoga, u znak zahvalnosti, osoba mora dati nešto vrijedno.

Karačajevci nikada ne daju djeci imena po roditeljima ili rođacima, kaže Ismail Aliyev, pisac objasnidbeni rječnik Karačajsko-balkarska imena i prezimena. - To je zbog nekada strogog rituala prešućivanja imena. Žena u kući nije imala čak ni pravo izgovoriti ime svog muža i, općenito, imena muškaraca iz obitelji i roda. Ova tradicija seže u davna vremena, kada je bio tabu na izgovaranje imena većine naglas značajni bogovi i totemske životinje. Umjesto toga, rečeno je neko istovrijedno ime. Ime muža za žene Karachai i Balkar ekvivalentno je imenu Boga.

Rječnik karačajsko-balkarskih imena sadrži 1200 muških i oko 800 ženskih imena. Više od polovice njih su drevni - Tengri. Unatoč činjenici da su Karačajci i Balkari muslimani, oni također imaju kršćanska imena, jer do X VIII Stoljećima su ti narodi ispovijedali kršćanstvo. Rječnik imena sastoji se ne samo od autohtonih karačajskih imena, već i od ruskih i turskih imena. Među Rusima najpopularniji su Vladimir, Boris i Georgij. Potonji je ponekad modificiran u Gyurgu. Isto se događa i sa ženskim imenom Marija. Djevojke se obično nazivaju ne samo Mashami, već i izvedenica ovog imena - Miryam. Često se pojavljuju imena Aslan ili Arslan prevedena s drevnog turskog i modernog karačajski jezik, znači "lav". Ime Zalimkhan također ima čisto tursku osnovu, sastoji se od dvije riječi: Zalim - "hrabar, hrabar" - i Khan - "kralj", doslovno prevedeno "izvrstan moćni vladar". Fatima je ime kćeri proroka Muhammeda i doslovno se prevodi kao "odbijena od dojke". Aishat - u prijevodu znači "poput mjeseca".

Ali glavna stvar za Karachais i Balkars je suština imena. Dječak se zove tako da u budućnosti postane velik, hrabar i jak, a djevojčica se zove tako da bude dobra i lijepa.

Natalija Strebneva

Prvorođenčetu daje ime djed; preostale muške bebe obično dobivaju imena od drugih dostojnih muškaraca u obitelji. Imena karačajskih dječaka obično ne ponavljaju ona koja već postoje u obitelji.

Naglasak u ženskim i muškim karačajevskim imenima uvijek je na kraju riječi. To se pravilo ne poštuje kod nekih imena koja dolaze iz ruske tradicije. Neka imena mogu imati razlike u različitim dijalektima karačajevsko-balkarskog jezika: Gyurgyokya/Giroka, Khabizh/Khabich itd.

Karačajsko-balkarska muška imena

Iako su Karačajci prešli na islam, neka su imena zadržala sjećanje na prijašnji svjetonazor, primjerice sastavnica u Teirikulu - Teyri (Tengri), ime vrhovnog božanstva kod većine turskih naroda.

Poput mnogih naroda, u početku su Kabardino-Balkarci formirali imena povezana sa značajkom izgleda ili karaktera, na primjer, Kyaplan (Kaplan - tigar), Ainu (medvjed). S vremenom su se počela stvarati složenija imena - Bekbolat (čvrsti čelik), Zalimkhan (neustrašivi vladar), Qanshao (krvni neprijatelj, suparnik ili muški kan). Istodobno, elementi složenih struktura ostali su u kulturi kao neovisna jednostavna imena: Karabatyr - crni momak, Qara - crni, Batyr - dobro učinjeno.

Izvor jednog od najstarijih slojeva popularnih karačajskih muških imena je folklor, a prvenstveno ep Nart, zajednički većini etničkih skupina Sjeverni Kavkaz, ali različit po zapletu i imenovanju junaka. U karačajsko-balkarskoj verziji to su Sosruk, Alaugan itd.

Muška imena islamskih naroda

Tradicionalno, među narodima koji ispovijedaju islam, najviše narodno ime- posljednji Allahov poslanik. Kod Karačaja se proširio u dva oblika - Mahmut i Muhammat. Uz ovo arapsko podrijetlo, tako lijep Karachay muška imena, poput Abdulkerima (roba Velikodušnog), Baraka (blagoslovljenog), Muhtara (odabranog), Muslima (pokoran Allahu) i mnogih drugih.

Islam je prihvatio mnoga židovska imena, koja su se, u obliku koji su obradili Arapi, proširila među Karačajima: Daniyal (Daniel - moj Bog je sudac), Zhabrail (Jabrail/Gabrijel - Božja moć), Ishak (Yitzhak - smijat će se), itd.

Posudbe iz farsija su rjeđe, ali su također prisutne, na primjer, Nowruz, što doslovno znači "novi dan" - naziv novogodišnjeg praznika u Iranu koji se slavi u proljeće.

Kršćanska muška imena kod Karačaja

U XIV-XVIII stoljeću islam je gotovo u potpunosti zamijenio kršćanska imena, ostavljajući samo manje tragove, na primjer, Gurge (Γεώργιος/Georgios - zemljoradnik). Ulaskom Sjevernog Kavkaza u sastav Ruskog Carstva, Karačajci su počeli imati imena iz ruskog imenika, ali među muškarcima nisu stekli takvu popularnost kao među ženama, pa ih većina i dalje doživljava kao strance. Neke od ovih kasnijih posuđenica mogu imati kratki oblik, na primjer, Vladimir - Volodja/Vova, Aleksandar - Saša itd.

Ispod se nalazi popis rijetkih i popularnih karačajskih muških imena.

Formiranje imena u Kabardino-Balkariji datira iz davnih vremena, kao iu mnogim narodima. Većinu njih zauzimaju tri glavne skupine tvorbe imena:

Izvorna kabardijska imena
arapski, nastao zahvaljujući islamu
Ruska imena

Prvu skupinu čine imena nastala na temelju zajedničkih imenica ili brojeva. Također je bilo moguće oblikovati složena imena koja su se sastojala od kombinacije dviju riječi. Arapska imena, koji je nastao oko 14.-15. stoljeća, treba usporediti s razvojem islamske vjere na tlu Republike.

Ruska imena došla su u Kabarbino-Balkariju kao skraćeni ili umanjeni oblici poznatih ruskih imena. Mali dio zauzimaju posuđena imena iz drugih jezika: perzijski, egipatski, iranski, kazahstanski itd.

Kako odabrati za dječaka?

Priliku da daju ime dječaku u obitelji imaju ili najstariji: baka, djed, najstariji ujak, tetka ili najmlađi u obitelji: rođaci. Samo rođaci s očeve strane dječaka imaju priliku dati ime djetetu.

Na dan kada dječak dobije ime, pozvani gosti donose darove. Osoba koja je dječaku dala ime također dobiva darove.: košulja, ručnik i malo kuhane hrane. Na ovaj dan dječakova rodbina i pozvani gosti slave ovaj događaj za velikim stolom s puno poslastica.

Ako ime djeteta nije muslimansko, daje mu se drugo. U tom slučaju roditelji mogu izabrati ime, ali obred imenovanja ponovno provodi pozvani rođak. On vikne bebino ime tri puta u bebino uho i daje dječaku a desna ruka kriška kruha.

Ako je beba često ili ozbiljno bolesna, donosi se odluka o promjeni imena. Efendija (tako se zove poštovana osoba, mudraci, starci) napiše molitvu za dijete, majka je zašije u malu kožnu torbu i ostavi dječaku kao amajliju.

Popis prekrasnih muških kabardijskih i balkarskih opcija

Prije obreda imenovanja, odabire se ime za bebu. Svaki od njih ima svoje značenje i na svoj način utječe na sudbinu djeteta, pa se procesu imenovanja dječaka pristupa s velikom odgovornošću. Mnoga su imena stvar prošlosti, ali većina imena preživjela je do danas, a ljudi Kabardino-Balkarije pažljivo čuvaju povijest svakog imena i djeci daju rijetka, stara imena koja su tisućama sačuvana u povijesti naroda. godina.

Abdul (Abdullah, Abdullah)– prevodi se kao “Sluga Božji”. Dječaci s ovim imenom postižu svoje ciljeve, plemeniti su i velikodušni.
Abu- "otac". Ovo ime predisponira bebu na gostoljubivost, razvijajući visoku odgovornost za voljene osobe (uglavnom za mlađa braća i sestre).
Adam- ime svima poznato po svom biblijskom podrijetlu. Prevedeno: “Sin Božji.” Takav dječak izraste u prijateljskog, susretljivog i društvenog duha.
Adil– pravi nemiran, aktivan, veseo dječak. Voli sport i igre na otvorenom.
amin– s arapskog “Vjeran”. Takvo će dijete u budućnosti postati izvrstan obiteljski čovjek i uvijek će se sjećati svojih roditelja. Domaćinski, odgovorno.
Amir ili Amirkhan- “vladar”, “knez”, “poglavica”. Dječakov snažan karakter daje mu priliku da napravi izvrsnu karijeru. Hrabar je, samostalan i vrlo radoznao kao dijete.
Aslan– prevedeno s turskog kao “lav” ili “moćni”. Dječak s ovim imenom u svom karakteru spaja plemenitost, snagu, hrabrost i poduzetnost.
Akhmat- prevodi se kao “onaj koji zahvaljuje Bogu”. Takva je osoba obdarena ljubaznošću i osjetljivošću.
Achakh ili Achakhmat– prevodi se kao “vrijeme”. Od djetinjstva dijete cijeni vrijeme, svrhovito je i vrlo pametno.
Čiji- junak karačajskih legendi. Beba s ovim imenom odrasta u ratobornu i inteligentnu osobu.
Achemez- sin Acheya, također junak narodnih priča. Achemez nastavlja djelo svog oca i pokazuje hrabrost, hrabrost i ratobornost.
Baybatyr– osoba s ovim imenom pokazuje želju za dominacijom. Aktivan je, emotivan i samopouzdan, što djetetu od malih nogu daje želju da bude prvi, a često to i postiže.
Balbaš– od perzijskog “jak”. Jak duhom i tijelom. Dijete postiže ono što želi od djetinjstva.
Barisby– izvedenica ruskog imena Boris. Ovo je borac za slavu, za pravdu.
Batyrbek– ime koje je došlo iz kazahstanskog jezika. Znači "moćan", "jak", "jak".
Biso- beba koja poseže za ljepotom. Ovo je kreativno, nježno, društveno dijete koje u budućnosti bira kreativna zanimanja. U prijevodu, naziv znači "osjećati lijepo".
Bolat– ime se odražava na perzijskim i turskim jezicima i znači “čelik”. Ovo je dijete s jakim karakterom, bez zločina, odgovorno.
Dadash– beba s ovim imenom ima vrlo razvijenu intuiciju, aktivna je i impulzivna. Ima izvrsne kreativne sposobnosti.
Daniyal– ime nastalo od imena Daniel. Na hebrejskom znači "Božji dar". Ovo ime se daje dugo očekivanoj bebi.
Daulet– u prijevodu znači “blago”, “zlato”. Dijete s ovim imenom odrasta u puno ljubavi, nježno i odgovorno.
Magan- dijete promjenjivog karaktera. On je veseo, pažljiv, temperamentan.
Makar- "blagoslovljen", "sretan". Beba prihvaća ljubav drugih i ne boji se podijeliti svoju radost i ljubav s drugima. Odrasli Makar dobar muž i otac.
Matai- dolazi od imena Matej. Danas to ime postaje sve popularnije i znači "Dano od Boga".
Mahar– odlikuje se kombinacijom mekoće, nježnosti i istinski muške čvrstine karaktera. Dijete je aktivno, voli kreativnost i sport.
Mahmud ili Muhammed- "onaj koji je vrijedan hvale." Doista, djeca s ovim imenom zaslužuju pohvale odraslih. Vrijedni su, vrijedni i vrlo talentirani.
Murat– prevodi se kao “cilj”, “namjera”. Na odlučnosti djeteta s ovim imenom može se pozavidjeti.
Nazir- "upozorenje". Dijete ne prihvaća sve, prije svakog postupka razmisli, odvagne sve za i protiv, ima unutarnju snagu, zdravlje i ima oštar kritički um.
Nogaj– ima nevjerojatnu sposobnost brzog i preciznog donošenja odgovornih odluka.
Jastog- romantičan dječak iz snova. Ima sreće u životu, u blizini je uvijek mnogo odanih prijatelja, kojima Omar rado pomaže.
Ortay– vrlo talentirana beba koja svoje snage i sposobnosti pokazuje gotovo od kolijevke. Osman je hrabar, pokazuje junaštvo.
Paša– dolazi od imena Paul. Ovo je osoba koja voli postojanost i ne voli inovacije ili promjene. Pasha će uvijek biti vjeran svojoj obitelji i svom omiljenom poslu.
Salih- “pobožan”, “dobar”. Prijevod imena izravno govori o njegovom karakteru.
Seit– voditelj. Svugdje postiže uspjeh, uspijeva u svemu čega se poduzme.
Tamuk- "netaknut bolešću." Često se ovo ime daje djetetu kao drugo ime ako je često ili ozbiljno bolesno.
Tuvmak– ovo ime daje djetetu mobilnost i aktivnost.
Habibullah- “Allahov miljenik.” Dijete s ovim imenom uspijeva u svemu u životu.
Khazret– dijete sklono stalnom kretanju.
Halit- “vječno živi”, “besmrtan”. Dijete s ovim imenom odlikuje se dobrim zdravljem i ljubavlju prema životu.
Chammah- simbol pouzdanosti. Ovi ljudi uživaju autoritet od djetinjstva među svojim vršnjacima.
Chotcha- "zraka", "svjetlost". Karakter dječaka s ovim imenom je veseo, druželjubiv i miroljubiv.
Shamil– vrlo nježno dijete koje voli sve oko sebe. U prijevodu, ime znači "zagrljaj".

Ime dječaka uvelike određuje njegovu sudbinu. Zato u početku morate znati pravo značenje svakog imena prije nego što ga date novorođenčetu. Na Kavkazu vjeruju da ime može zaštititi dijete od nevolja i uzrokovati nevolje. Zato se imenovanje odvija u svečanom ozračju, a bira se ne samo tako, već na temelju povijesti naroda i obitelji.

Među imenima uobičajenim u Karachay-Cherkessia Može se razlikovati nekoliko skupina podrijetla.

Prvo su izvorna imena, Karačaj i Čerkezi, kojima su narodi u davna vremena nazivali svoje djevojčice.
Drugo su muslimanska imena koja su došla s islamom.
Treće su turska imena. Četvrti je naziv koji se pojavio nakon što je teritorij ušao u Sovjetski Savez.

Izvorni nazivi na karačajsko-čerkeskom jeziku formiraju se na temelju značajnih dijelova govora (zajedničke imenice, brojevi). Najčešće takva imena znače neke značajne znakove, na primjer, snagu, mudrost, ljubav prema obitelji.

Trebalo bi pretpostaviti da se dotok arapskih imena u Karačajce dogodio u četrnaestom i petnaestom stoljeću. Uglavnom posuđena iz ruskih imena ženska imena, i to ne u punom obliku, nego u umanjenom obliku. Na primjer, Raya, Lyuba.

Karačajsko-čerkeska imena nisu raširena. Djevojčice obično samo u ovom kraju dobivaju nacionalna imena. Međutim, vrijedi napomenuti da danas roditelji uglavnom daju prednost ruskim i europskim imenima za djevojčice.

Kako birate?

Odabir osobnog imena za djevojčicu izuzetno je važna stvar za svaku obitelj. Davanje imena u tradicionalnom sustavu drugih običaja i obreda bilo je izravno vezano uz obred polaganja djeteta u kolijevku, obično šesti ili sedmi dan nakon njezina rođenja. Tim povodom upriličeno je veselje, zaklan je kurbanski ovan (kurman mal) i postavljena bogata svečana trpeza. Na ritualno slavlje (ystym igračka) pozvani su rođaci i susjedi, koji su došli s darovima za novorođenče.

Tradicionalno, ime unuci najčešće je davala baka prilikom stavljanja u kolijevku. A u slučaju rođenja drugog djeteta, roditelji su mogli zamoliti osobu koju su poštovali da imenuje njihovu kćer. Pritom je novorođenu djevojčicu morao darovati.

Nikada djevojci u Karachay-Cherkessia ne daju ime njezine majke ili njezine bake.

Ime za djevojčicu bira se tako da joj daje određene kvalitete: ljepotu, inteligenciju, žensku mudrost.

Popis varijacija na ruskom abecedom i njihovo značenje

Ime se smatra svojevrsnim kodom koji uvelike određuje budući život djeteta. Karačajsko-čerkeska imena ne samo da imaju melodičan zvuk, već nose i mnoge pozitivne kvalitete. Stoga vas pozivamo da odaberete jedno od dolje predloženih ženskih imena koja će vašoj kćeri u budućnosti donositi sreću i radost.