Balkarská jména chlapců a jejich význam. Karačajsko-balkarská jména

Abbas (Gabbas) - ponurý, přísný, přísný; strmé.
Abdullah je služebníkem Božím.
Abdul - z "Abdullah"
Abdulkahar (Abdul + Kahhar) - otrok Svrchovaného Všemohoucího
Abdulhamid (Abdul + Hamid) (arabsky) - otrok chváleného Pána.
Abdurashid (Abd + Rashid) je služebník Pána, který vede po správné cestě.
Adil - spravedlivé, spravedlivé.
Adip - 1. spisovatel; 2. slušně vychovaný, slušný, taktní.
Azamat je rytíř, hrdina, hrdina.

Azat je zdarma.
Aidan - 1. síla, síla; 2. široký, velký, prostorný; 3. lehký, zářivý; 4. distributor měsíčního svitu.
Aydar - 1. lunární 2. zaujímající vysoké postavení, nápadný, odvážný.
Ainur - měsíční svit.
Airat - 1. úžasný; 2. milý, milovaný
Akram je nejštědřejší, čestný, uctivý, ušlechtilý, dobře vychovaný.
Alaskar, Aliaskar je velký válečník.
Ali - velký, silný, mocný, odvážný
Askyar je válečník, voják.
Ali - vysoký, vznešený.
Alim je vědec, znalý, znalý, znalý.
Albert je ušlechtilá jiskra.
Alfinur - tisícinásobné světlo
Aman je zdravý a silný.
Amanullah - majitel dobrého zdraví
Amin - 1. věrný, spolehlivý, přímý, pravdomluvný, čestný; 2. chránící, chránící. Jedno ze jmen proroka Mohameda
Amir - 1. vládce, vůdce, prezident; 2. objednávání, dávání pokynů.
Amirkhan (Emirkhan) - hlavní vůdce
Anas - radostný, příjemný, dobromyslný
Anvar (Anver) - 1. nejsvětlejší, nejjasnější (pokud přízvuk padne na první samohlásku); 2. člověk, který vydává hodně světla (pokud je kladen důraz na druhou samohlásku – množné číslo slova „nur“ – světlo). Nejsprávnější výslovnost je Anvar.
Anzor - 1. nejvhodnější; 2. nejprozíravější; 3. nejpečlivější
Ansar - pomocníci, podporovatelé, spolucestující
Arsen - 1. statečný, nebojácný; 2. osoba
Arslan je lev.
Artuš - 1. mocný medvěd 2 silný.
Asad je lev.
Asaph - 1. vlastnit dobré kvality. 2; zasněný, přemýšlivý
Afzal - nejlepší, ctihodný, hluboce respektovaný, hodný
Ahmad (Ahmed) - chvályhodný, chválený. Jedno ze jmen proroka Mohameda.
Ayub (Ayyup) - 1. kající; 2. složení slibu (slibu). Jméno jednoho z Božích proroků.
Ayaz - 1. bez mráčku, jasný slunečný den; 2. inteligentní, bystrý, důvtipný, chytrý.

Bagautdin – vyzařování víry.
Bagdat je dar od Všemohoucího, dar.
Badretdin (Bedreddin) - " úplněk"náboženství.
Bakir je raná, rychle rostoucí rostlina.
Baky - věčný
Batu (Batu) - 1. klenot; 2. silný, zdravý, spolehlivý.
Bakhtiyar je šťastný.
Bašár je muž.
Bashir je poslem radosti.
Borkhan (Borkhanetdin) - důkaz, fakt, poctivost, spolehlivost.
Bulat (Bolat, Polat) - velmi silný; ocel

*V*

Wazir je ministr, vezír je vysoký hodnostář.
Vaiz - 1. poučování, vysvětlování, mluvení; 2. řečník.
Vakil - 1. velvyslanec; 2. důvěryhodný, autorizovaný; 3. zástupce; 4. ochránce, patron.
Vafa je čestný a dodržuje sliby.
Veli - 1. blízko, milý; 2. patron, opatrovník; 3. majitel, majitel. 4. svatý
Vildan - 1. synové (množné číslo); 2. služebník nebeský

Gazi - 1. dělání tažení, průvod; 2. aspirující; 3. válečník.
Ghalib je vítěz.
Ghani je bohatý, vlastník nevýslovného bohatství. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Gafur (Gaffar) - odpouštějící, milosrdný. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Gayaz je asistent, který pomáhá.
Gayar - odvážný, odvážný, odvážný, rozhodný.
Gayas je zachránce, pomocník.
Gufran je shovívavý.

Dalil - 1. přesný, správný, pravdivý; 2. průvodce (ukazuje cestu).
Damir - svědomí, mysl;
Danil (Daniyal) - 1. dar od Boha, člověk Bohu blízký; 2. Bůh je můj soudce.
Danis - vědění, věda.
Danif - západ slunce.
Daniyaz - touha, potřeba, potřeba, potřeba.
Daniyar je chytrý, rozvážný, rozumný.
Dauzhan je velkorysý.
Daulat - 1. bohatství, země; 2. štěstí.
Daut (Daud) - milovaný, roztomilý.
Dahi je muž s velkými znalostmi, vizionář, skvělý spisovatel.
Dajan je odměnou za to, co bylo vykonáno, skvělý soudce. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Dzhambulat - Bulat - velmi silný; Jan je duše.
Jamil je pohledný.
Diliyar - 1. upřímný, srdečný; 2. šidítko.
Dindar je velmi bohabojný.

Zhamal - velbloud (vytrvalost a píle vlastní tomuto zvířeti)
Jaudat - 1. nadřazený, neposkvrněný, neposkvrněný, bez vad; 2. velkorysý, velkodušný.

Zabir je silný, silný, odolný.
Zaid - rostoucí.
Zakaria - 1. vzpomínání na Všemohoucího; 2. skutečný muž
Zaki - 1. chytrý, moudrý, schopný; 2. čistý, rovný.
Zakir - 1. vzpomínání, vzpomínání; 2. chválit Boha.
Zalim - slovo "zalim" (důraz padá na první slabiku) je přeloženo z arabština jako „nespravedlivé, kruté“. Ale „zalim“ (důraz padá na druhou slabiku) je jako 1. pštros; 2. utlačovaný, uražený.
Zamil je přítel, kamarád, kolega.
Zamin - země, zakladatel, předek.
Zarif - 1. láskyplný, přitažlivý, sofistikovaný, krásný; 2. dobře řečený; 3. vynalézavý, vtipný
Zafar (Zufar) je vítěz, který dosáhne svého cíle.
Zahid je zbožný, pokorný, súfijský, asketický.
Zinnat - dekorace, velkolepý, elegantní, krásný, dobrý
Zinnur - lehký, zářivý, prosvětlující.
Ziya - světlo, světlo poznání
Ziyad - rostoucí, rostoucí, zrání.
Zobit (Dobit) - důstojník; pravidlo, systém, řád, kontrola.
Zubair je silný, chytrý.
Síran - 1. kudrnatý; 2. milující
Zulfir (arab.) - 1. nadřazený, nadřazený; 2. člověk s kudrnatými vlasy.

Ibrahim (Ibrahim, Abraham) - otec národů. Stejné jméno má různé zvuky: Ibrahim se používá v muslimském prostředí a Abraham - v židovském a křesťanském prostředí.
Idris je pilný, student a pilný. Jméno jednoho z proroků Nejvyššího.
Ikram - respekt, úcta
Ilgiz je tulák, cestovatel.
Ildan - oslavující vlast.
Ildar - mít vlast, vůdce, vlastník státu.
Ildus - který miluje svou vlast.
Ilnar je oheň vlasti, světlo vlasti.
Ilnur je světlem vlasti, vlasti.
Ilsaf - z kombinace „il“ („vlast“) a „saf“ („čistý, vznešený“).
Ilham (Ilgam) - inspirovaný, inspirovaný.
Ilyas - Božská síla, zázrak
Iman - víra, přesvědčení, uctívání.
Inal - 1. kníže, aristokrat; 2. pán, vládce.
Inar - ujistěte se, věřte
Insan je člověk.
Insaf - dobře vychovaný, skromný, svědomitý
Irek je svobodný, nezávislý, nezávislý.
Irken (Irkin) - velkorysý, přívětivý, bohatý
Irfan je osvícený, vzdělaný, dobře vychovaný.
Irshad je průvodce, průvodce, ukazuje.
Iskander (Alexander) - dobyvatel odvážných.
Islám - 1. podřízený Všemohoucímu, uctívač.
Ismagil (Ismail) - odvozeno z fráze „Sám Bůh slyší“
Ismatullah – „pod ochranou Boha“.
Israfil je válečník, bojovník. Jméno anděla, který ohlašuje příchod Soudného dne.
Ishak - radostný, veselý. Jméno jednoho z proroků.
Ikhlas - upřímný, upřímný, oddaný
Ihsan - laskavý, dobrý, projevující milosrdenství, pomáhající.
Ihtiram - čestný, uctivý.

Yoldyz (Yulduz) - hvězda, zářivá, jasná jako hvězda.
Yosyf (Yusuf) - majitel krásy. Jméno jednoho z proroků.

Kavi - silný, mocný, mocný. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Kavim je přímý, čestný, správný.
Kader je autoritativní, respektovaný, ambiciózní.
Kadir je mocný. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Kazim je trpělivý a vyrovnaný.
Kamal (Kamil) - 1. plný, zralý. 2. doveden k dokonalosti
Kamran (os.) - mocný, mocný, mocný, šťastný
Qari je čtenář, který zná Korán, hafiz.
Qarib (Karibullah) - 1. blízký přítel (člověk „blízký“ Alláhu)
Karim - velkorysý, ctěný, posvátný.
Kasym (Kasim, Kasym) - rozdělování, rozdělování, spravedlivé.
Kausar (Kyavsar) -1. jméno potoka tekoucího v Ráji; 2. žijící v hojnosti
Kafil - vracející se.
Kaharman je hrdina, hrdina.
Kahir je vítěz.
Kakhhar - mající moc. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Kashshaf - odhalující, odhalující (vše, co je dobré).
Kayum je věčný, spolehlivý, stálý. Jedno ze jmen Všemohoucího
Kiram - velkorysý, vznešený, upřímný, upřímný.
Kudrat - síla; člověk, který si poradí se vším.
Kurban je obětavý, který se nešetří kvůli Všemohoucímu.
Kutdus - respektovaný, ctěný.
Kyyam - vzkříšený, vzkříšený.
Kamal - dosažený, vyzrálý.

Latif (Latyf) - 1. otevřený, milosrdný; 2. veselý, vtipný.
Lokman (Lukman) - vypadající, starostlivý.
Lutfullah je Boží milosrdenství, Jeho dar.
Lyabib je chytrý, dobře vychovaný.
Lyaziz je sladký a chutný.

Maksud — hledaný, vytoužený; cílová; smysl, smysl.
Malik je majitel, vůdce, král.
Mansur - vítězný, vítězný ve vítězství.
Marat je nové jméno, které se mezi Tatary objevilo po 30. letech na počest jednoho z vůdců francouzské revoluce Jeana-Paula Marata (1747-1793).
Masgood - šťastný.
Mahdi - chůze po správné cestě.
Mahmud – chválený, ctěný.
Minniyar je pomocník, přítel, soudruh, který koná dobro.
Mirza - pán, šlechtic.
Mikhman je hostem.
Mubin - schopen rozlišovat mezi pravdou a lží, otevřený.
Muzaffar je vítězný válečník.
Muqaddas - svatý, čistý.
Mukim - korektor; budova; založení; provádění; bydlet, bydlet.
Munir - osvětlující, šířící světlo.
Murad - touha, cíl; něco žádoucího; záměr.
Murtaza - vyvolený, vynikající, milovaný.
Musa (Mojžíš) - 1. syn, dítě; 2.vyjmuty z vody
Muslim - muslim; podřízená Stvořiteli.
Mustafa - rovný, lepší, nejlepší.
Mohamed - "chválen, chválen"
Muhsin – dělá dobro, pomáhá.
Mukhtar — vyvolený; mít svobodu volby.

Nabi je prorok.
Nadir je vzácný.
Nazar – vizionář
Nazim - stavitel, uvedení do pořádku, sběr.
Nazif je čistý, rovný, zdravý.
Nehet – příjemce; dar, dar; prospěch, prospěch.
Nariman - silný, odolný, silný.
Nugman - milosrdný, dobročinný, milostivý.
Nur - světlo, zářící. Název komponenty.
Nuriman je světlo víry.

Ravil je teenager, mladý muž; jarní slunce; cestovatel
Radik je paprsek slunce.
Rais je vůdce, hlava.
Rayyan je název nebeské brány, kterou v Soudný den vstoupí ti, kteří dodrželi povinný půst ve světském příbytku.
Ramadán je název 9. měsíce muslimského kalendáře, měsíce svatého půstu. Toto jméno se obvykle dávalo dětem narozeným v tomto měsíci.
Ramiz je znamení symbolizující dobro.
Ramil je kouzelný, okouzlující.
Rasim - zrychlený krok, pohyb, rychlý pohyb.
Rasul - posel; velvyslanec; posel; apoštol; předchůdce.
Rauf - milosrdný, soucitný, soucitný. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Raphael - uzdraven Všemohoucím. V Tóře - jméno jednoho z andělů (Raphael)
Rafik - 1. přítel, kamarád, spolucestovatel; 2. měkkého srdce.
Rahim je milosrdný, dobrosrdečný. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Rahman - milosrdný, milosrdný, odpouštějící. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Rashad - když je kladen důraz na první slabiku, jméno se překládá jako „vědomý, rozvážný“; "dospělý"; "kráčet podél správná cesta“, když je důraz na druhou slabiku - „vědomí, vědomí“; „zdraví, opatrnost“; „správnost“.
Rashid je na správné cestě.
Rida - spokojenost; dohoda; dobrotivost, přízeň.
Rinat je obnoven, znovuzrozen.
Rifat - vysoké postavení, šlechta.
Rifkat – požehnaný.
Ruzil je šťastný.
Ruslan je derivátem Arslanu.
Rustam je velmi velký muž se silným tělem. Ve starověkém íránském folklóru - hrdina, muž-legenda.
Rushan (Raushan) - jasný, vyzařující světlo.

Sabir je trpělivý.
Sabit je silný, čestný a dodržuje své sliby.
Sabur je velmi trpělivý. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Sadyk - 1. čestný, upřímný; 2. přítel
Řekl - pán, šlechtic.
Salavat - 1. chválit; 2. požehnání.
Salman je zdravý, bez smutku.
Salah - 1. užitečný, nezbytný; 2. zbožný, bohabojný.
Samat - 1. věčný; 2. vedoucí. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Samir je partner, vypravěč.
Sardar - vrchní velitel, vůdce.
Sattar - odpouštějící, chránící. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Safa - 1. čistý, upřímný.
Suleiman (Solomon) - žijící ve zdraví a prosperitě.
Sultán je král, hlava státu.
Sufyan - vlastní jméno

Tabris - 1. dědictví, bohatství; 2. hrdost, velikost.
Tawfik (Taufik, Tofik) - požehnání; dohoda, uklidnění; úspěch, štěstí, štěstí.
Tair - létající, stoupající.
Takové (Tagi) - zpočátku „Tagi“ znělo jako „Takové“, což v překladu z arabštiny znamená „zbožný, zbožný“.
Talgat (Talat) - vzhled, obličej; krása, přitažlivost, půvab.
Tahir je čistý, bez hříchu.
Timerlan (Timur) - železo, odolné. V dávných dobách, když se do rodiny narodily fyzicky slabé děti, dostalo další dítě jméno Timer a vložilo do něj modlitbu za jeho zdraví a odolnost vůči nemocem a protivenstvím života.

Umar - 1. život, život 2. jméno druhého spravedlivého chalífy.
Umit (Umid) - očekávaný, žádoucí; sen.

Fazil je vzdělaný a talentovaný.
Faiz je vítěz, který si prosadí své.
Faik - nadřízený; vynikající, vynikající, úžasný; při vědomí.
Selhání – dárce dobré znamení, což je dobré znamení.
Farid je nepřekonatelný, jediný.
Faruk - ví, jak rozlišit dobré od špatného.
Fattah (Fattahetdin) - 1. otvírák dveří štěstí, vítěz; 2. otevření dveří víry. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Fatykh - 1. začátečník; 2. vítěz.
Fayaz - bohatý, velkorysý.
Fuad - srdce; mysl.
Fanis je maják, který svítí.

Khabib — milovaný; mazlíček; Přítel; drahý, milovaný.
Haydar je lev.
Hayretdin je nejlepší v uctívání Všemohoucího.
Hakim je moudrý, vzdělaný, vědec.
Khalik - oživující, rozjasňující. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Khalil - 1. blízký přítel; 2. spravedlivý.
Halim je jemný a trpělivý. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Khamzat (Hamza) - agilní, spalující.
Hamid je chvályhodný, hodný chvály.
Hammat - chválit.
Hanif - 1. pravdomluvný, čestný, milovník pravdy.
Kharis - stráž, ochránce.
Harun je tvrdohlavý, netrpělivý, svéhlavý.
Hasan je dobrý a hezký.
Háfiz - 1. znalost Koránu nazpaměť; 2. mít dobrou paměť. Jedno ze jmen Všemohoucího.
Khezir (Khyzyr, Khidr) je správné jméno. V Svatý Korán podrobně je popsáno několik historických epizod, kde hlavními osobami jsou prorok Mojžíš a jeho učitel Khyzyr.
Husain - hezký, dobrý.

Čingis je skvělý, silný, mocný.

Shayzar (Shakhizar) je velký kus čistého, vysoce kvalitního zlata.
Shakir je vděčný, šťastný s tím, co má.
Šamil je univerzální, všeobjímající.
Sharif - ctihodný, velkorysý, ctěný.
Shaukat - síla, síla, hbitost, velikost.
Shafi - léčení, léčení; přesvědčivý.
Šahbulat – částice „šáh“ – z jazyka farsí, se překládá jako „chán, vládce, mistr“. Když je připojen ke jménům, dává význam „velmi dobrý“, „úplně první“, „největší“. Bulat je arabské jméno, které znamená „silný“.
Shukran - vděčný.
Shukhra - sláva, sláva; šlechta; autorita, prestiž.

Elvir je ochránce, podporovatel.
Elmir je dobrý, krásný.
Emil je dříč.
Emir - hlava, vůdce, náčelník.

Yunus - 1. holubice; 2. Yunus bylo jméno jednoho ze spravedlivých mužů zmíněných ve Svatém Koránu

Yavar je asistent.
Yakub (Jacob) - následovník. Jméno jednoho z proroků Nejvyššího.
Yamin - svědkem pravdy, správně.
Yaran - přítel, blízká osoba, asistent.
Yarullah je přítel Boha, který se řídí Jeho přikázáními.
Yasin je název 36. súry Koránu.
Yasir je malý a lehký.
Yasmine je květ jasmínu.
Yahya je inspirativní. Jméno jednoho z proroků.

U Karachaisů a Balkarů je dítěti dáno jméno během ceremonie jeho umístění do kolébky. Stává se to takto. Matka dítě vykoupe a zabalí (zavine) do hedvábného šátku, poté předá tchyni. Babička novorozence ukládá do postele a vyslovuje nejrůznější přání zdraví, krásy, inteligence, blahobytu a blahobytu. Dříve bylo v Karačajevu obvyklé vyslovovat taková přání dobrého ve verších. Každému dítěti byla proto věnována celá báseň!

Pouze zástupci starší generace mají právo pojmenovat první dítě v rodině. Chlapci jsou pojmenováni po dědečcích a vnučky po babičkách. Mladší děti mohou pojmenovat jiní lidé. Ale samotný fakt pojmenování je tak významný, že Karačajci mají dokonce přísloví: "Kdo dává jméno, dává koně."

Je mi velkou ctí dát jméno. Proto musí člověk na znamení vděčnosti dát něco cenného.

Karačajci nikdy nepojmenovávají své děti po rodičích nebo příbuzných, říká Ismail Alijev, autor výkladový slovník Karachay-Balkar jména a příjmení. - Je to kvůli kdysi přísnému rituálu umlčení jména. Žena v domě neměla ani právo vyslovit jméno svého manžela a obecně jména mužů z rodiny a klanu. Tato tradice sahá až do starověku, kdy bylo tabu vyslovovat jména většiny nahlas významní bohové a totemová zvířata. Místo toho bylo řečeno nějaké ekvivalentní jméno. Jméno manžela pro ženy z Karachai a Balkar je ekvivalentní jménu Božímu.

Slovník karačajsko-balkarských jmen obsahuje 1200 mužských a asi 800 ženských jmen. Více než polovina z nich jsou starověké - Tengri. Navzdory tomu, že Karačajci a Balkaři jsou muslimové, také mají křesťanská jména, protože až X VIII Po staletí tyto národy vyznávaly křesťanství. Slovník jmen sestává nejen z původních karačajských jmen, ale také z ruských a turkických jmen. Mezi Rusy jsou nejoblíbenější Vladimir, Boris a Georgij. Ten je někdy v Gyurgu upraven. Totéž se děje s ženským jménem Maria. Dívky se obvykle nazývají nejen Mashami, ale také derivátem tohoto jména - Miryam. Často se vyskytující jména Aslan nebo Arslan přeložená ze starověké turečtiny a moderní Karačajština, znamená "lev". Jméno Zalimkhan má také čistě turkický základ, který se skládá ze dvou slov: Zalim - „odvážný, statečný“ - a Khan - „král“, doslova přeloženo jako „vynikající mocný vládce“. Fatima je jméno dcery proroka Mohameda a doslovně se překládá jako „odstavená“. Aishat - v překladu znamená "jako měsíc".

Ale to hlavní pro Karachais a Balkars je podstata jména. Chlapec je pojmenován tak, aby se v budoucnu stal velkým, odvážným a silným, a dívka je pojmenována tak, aby byla laskavá a krásná.

Natalja Strebněvová

Prvorozeného pojmenuje dědeček, zbývající děti mužského pohlaví obvykle dostávají jména od jiných hodných mužů z rodiny. Jména karačajských chlapců obvykle neopakují jména, která již v rodině existují.

Důraz v ženských a mužských karačajských jménech je vždy na konci slova. Toto pravidlo se nedodržuje u některých jmen, která pocházejí z ruské tradice. Některá jména mohou mít rozdíly v různých dialektech karačajsko-balkarského jazyka: Gyurgyokya/Giroka, Khabizh/Khabich atd.

Mužská jména Karachay-Balkar

Ačkoli Karačajci konvertovali k islámu, některá jména si zachovala vzpomínku na předchozí světonázor, například složku v Teirikulu - Teyri (Tengri), jméno nejvyššího božstva mezi většinou turkických národů.

Stejně jako mnoho národů, zpočátku Kabardino-Balkarové vytvořili jména spojená s rysem vzhledu nebo charakteru, například Kyaplan (Kaplan - tygr), Ainu (medvěd). Postupem času se začala tvořit složitější jména – Bekbolat (pevná ocel), Zalimkhan (nebojácný vládce), Qanshao (krvavý nepřítel, rival nebo mužský chán). Zároveň v kultuře zůstaly prvky složitých struktur jako samostatná jednoduchá jména: Karabatyr - černoch, Qara - černý, Batyr - dobře.

Zdrojem jedné z nejstarších vrstev populárních karačajských mužských jmen je folklór, a především epos Nart, společný většině etnických skupin. Severní Kavkaz, ale liší se zápletkou a pojmenováním postav. Ve verzi Karachay-Balkar jsou to Sosruk, Alaugan atd.

Mužská jména islámských národů

Tradičně mezi národy vyznávajícími islám nejvíce populární jméno- poslední prorok Alláha. Mezi Karachaisy se rozšířil ve dvou formách – Mahmut a Muhammat. Kromě tohoto arabského původu, takový krásný Karachay mužská jména, jako Abdulkerim (otrok štědrých), Barak (blažený), Mukhtar (vyvolený), Muslim (podřízený Alláhu) a mnoho dalších.

Islám přijal mnoho židovských jmen, která se v podobě zpracované Araby rozšířila mezi Karačaje: Daniyal (Daniel - můj Bůh je soudce), Zhabrail (Jabrail/Gabriel - Boží moc), Ishak (Jicchak - bude se smát), atd.

Půjčky z perštiny jsou vzácnější, ale jsou také přítomny například Nowruz, což doslova znamená „nový den“ - název novoročního svátku v Íránu, který se slaví na jaře.

Křesťanská mužská jména mezi Karachaisy

Ve století XIV-XVIII islám téměř úplně nahradil křesťanská jména a zanechal po sobě jen drobné stopy, například Gurge (Γεώργιος/Georgios - farmář). Se vstupem Severního Kavkazu do Ruské říše začali mít Karačajové jména z ruské jmenovky, ale mezi muži si nezískali takovou oblibu jako u žen, a tak jsou většinou stále vnímáni jako mimozemšťané. Některé z těchto pozdějších výpůjček mohou mít krátkou formu, například Vladimir - Volodya/Vova, Alexander - Sasha atd.

Níže je uveden seznam vzácných a populárních karačajských mužských jmen.

Tvoření jmen v Kabardino-Balkarsku sahá do starověku, jako u mnoha národů. Většina z nich je obsazena třemi hlavními skupinami tvorby jmen:

Původní kabardská jména
Arabština, vzniklá díky islámu
Ruská jména

První skupinu tvoří jména tvořená na základě obecných podstatných jmen nebo číslovek. Bylo také možné tvořit složité názvy skládající se z kombinace dvou slov. Arabská jména, který přišel kolem 14.-15. století, je třeba porovnat s rozvojem islámského náboženství na území republiky.

Ruská jména přišla do Kabarbino-Balkaria jako zkrácené nebo zdrobnělé formy známých ruských jmen. Malou část zabírají přejatá jména z jiných jazyků: perština, egyptština, íránština, kazaština atd.

Jak vybrat pro kluka?

Příležitost pojmenovat chlapce v rodině dostane buď nejstarší: babička, dědeček, nejstarší strýc, teta, nebo nejmladší z rodiny: sestřenice. Pouze příbuzní z otcovy strany chlapce mají příležitost pojmenovat dítě.

V den, kdy je chlapec jmenován, pozvaní hosté přinášejí dárky. Osoba, která chlapce pojmenovala, dostává také dárky.: košile, ručník a nějaké vařené jídlo. V tento den slaví chlapcovi příbuzní a pozvaní hosté tuto událost u velkého stolu se spoustou pamlsků.

Pokud jméno dané dítěti není muslimské, dostane druhé. V tomto případě si rodiče mohou vybrat jméno, ale pojmenovací rituál opět provádí pozvaný příbuzný. Třikrát zakřičí jméno dítěte do ucha dítěte a dá chlapci a pravá ruka krajíc chleba.

Pokud je dítě nemocné hodně nebo vážně, je rozhodnuto o změně jména. Effendi (tzv. vážená osoba, mudrci, stařešinové) napíše za dítě modlitbu, matka ji zašije do malé kožené tašky a nechá chlapci jako talisman.

Seznam krásných samců Kabardian a Balkar možností

Před provedením obřadu pojmenování je vybráno jméno pro dítě. Každý z nich má svůj vlastní význam a svým způsobem ovlivňuje osud dítěte, takže k procesu pojmenování chlapce přistupuje s velkou odpovědností. Mnoho jmen je minulostí, ale většina jmen přežila dodnes a obyvatelé Kabardino-Balkarie pečlivě uchovávají historii každého jména a dávají dětem vzácná, stará jména, která se zachovala v historii lidu po tisíce let.

Abdul (Abdullah, Abdullah)– v překladu „Služebník Boží“. Chlapci s tímto jménem dosahují svých cílů, jsou ušlechtilí a velkorysí.
Abu- "otec". Toto jméno předurčuje dítě k pohostinnosti a rozvíjí vysokou odpovědnost za blízké (hlavně za mladší bratři a sestry).
Adame- jméno všem známé pro svůj biblický původ. Přeloženo: „Syn Boží“. Z takového chlapce vyroste přátelský, přívětivý a společenský.
Adil– opravdový neposedný, aktivní, veselý kluk. Miluje sport a venkovní hry.
Amine– z arabštiny „Věrný“. Takové dítě se v budoucnu stane vynikajícím rodinným mužem a vždy si bude pamatovat své rodiče. Domácí, zodpovědný.
Amir nebo Amirkhan- „vládce“, „princ“, „náčelník“. Silný charakter chlapce mu dává příležitost udělat vynikající kariéru. Je odvážný, nezávislý a jako dítě velmi zvídavý.
Aslan– přeloženo z turečtiny jako „lev“ nebo „mocný“. Chlapec s tímto jménem v sobě spojuje ušlechtilost, statečnost, udatnost a podnikavost.
Achmat- přeloženo jako „ten, kdo děkuje Bohu“. Takový člověk je obdařen laskavostí a vstřícností.
Achakh nebo Achakhmat– přeloženo jako „čas“. Od dětství si dítě váží času, je cílevědomé a velmi chytré.
Jehož- hrdina karačajských legend. Dítě s tímto jménem vyroste ve válečné a inteligentní.
Achemez- syn Achey, také hrdina lidových pohádek. Achemez pokračuje v práci svého otce a ukazuje odvahu, odvahu a bojovnost.
Baybatyr– osoba s tímto jménem projevuje touhu dominovat. Je aktivní, emocionální a sebevědomý, což dává dítěti odmala touhu být první a často toho dosáhne.
Balbash– z perského „silný“. Silný duchem i tělem. Dítě od dětství dosahuje toho, co chce.
Barisby– odvozenina z ruského jména Boris. Tohle je bojovník za slávu, za spravedlnost.
Batyrbek– jméno, které pochází z kazašského jazyka. Znamená „mocný“, „silný“, „silný“.
Biso- dítě natahující se do krásy. Jedná se o kreativní, jemné, společenské dítě, které si v budoucnu vybírá kreativní povolání. V překladu toto jméno znamená „cítit se krásně“.
Bolat– název se odráží v perštině i turečtině a znamená „ocel“. Jedná se o dítě se silným charakterem, nekriminální, zodpovědné.
Dadash– miminko s tímto jménem má velmi vyvinutou intuici, je aktivní a impulzivní. Má vynikající tvůrčí schopnosti.
Daniyal– jméno odvozené od jména Daniel. Z hebrejštiny to znamená „Boží dar“. Toto jméno je dáno dlouho očekávanému miminku.
Daulet– v překladu znamená „poklad“, „zlato“. Z dítěte s tímto jménem vyroste velmi milující, jemný a zodpovědný.
Magan- dítě s proměnlivým charakterem. Je veselý, pozorný, temperamentní.
Makar- "požehnaný", "šťastný". Miminko přijímá lásku druhých a nebojí se sdílet svou radost a lásku s ostatními. Dospělý Makar dobrý manžel a otcem.
Matai- pochází ze jména Matěj. Dnes toto jméno získává na popularitě a znamená „Dáno Bohem“.
Mahar– vyznačuje se kombinací jemnosti, něhy a skutečně mužské pevnosti charakteru. Dítě je aktivní, miluje kreativitu a sport.
Mahmud nebo Mohamed- "ten, kdo je hoden chvály." Děti s tímto jménem si skutečně zaslouží pochvalu dospělých. Jsou pilní, pracovití a velmi talentovaní.
Murat– přeloženo jako „cíl“, „záměr“. Odhodlání dítěte s tímto jménem lze závidět.
Nazir- "Varování". Dítě nepřijímá vše, před každým činem přemýšlí, zvažuje všechna pro a proti, má vnitřní sílu, zdraví a má bystrou kritickou mysl.
Nogai– má úžasnou schopnost rychle a přesně činit zodpovědná rozhodnutí.
Humr- romantický, zasněný chlapec. V životě má štěstí, nablízku je vždy mnoho věrných přátel, kterým Omar s radostí pomáhá.
Ortay– velmi talentované miminko, které téměř od kolébky ukazuje své přednosti a schopnosti. Osman je odvážný, ukazuje hrdinství.
Paša– pochází ze jména Paul. Je to člověk, který miluje stálost a nemá rád inovace nebo změny. Pasha bude vždy věrný své rodině a svému oblíbenému podnikání.
Salih- „zbožný“, „dobrý“. Překlad jména přímo vypovídá o jeho charakteru.
Seit- vůdce. Všude dosahuje úspěchu, daří se mu vše, do čeho se pustí.
Tamuk- "nedotčený nemocí." Často se toto jméno dává dítěti jako druhé jméno, pokud je často nebo vážně nemocné.
Tuvmak– tento název dává dítěti pohyblivost a aktivitu.
Habibullah- "Alláhův oblíbený." Dítě s tímto jménem v životě uspěje ve všem.
Khazret– dítě náchylné k neustálému pohybu.
Halit- „věčně žijící“, „nesmrtelný“. Dítě s tímto jménem se vyznačuje dobrým zdravím a láskou k životu.
Chammah- symbol spolehlivosti. Tito lidé mají od dětství autoritu mezi svými vrstevníky.
Chotcha- „paprsek“, „světlo“. Postava chlapce s tímto jménem je veselá, přátelská a mírumilovná.
Shamil– velmi jemné dítě, které miluje vše kolem sebe. V překladu název znamená „objímající“.

Jméno, které dostal chlapec, do značné míry určuje jeho osud. To je důvod, proč zpočátku musíte znát skutečný význam každého jména, než ho dáte novorozenci. Na Kavkaze věří, že jméno může ochránit dítě před problémy a způsobit potíže. Proto pojmenování probíhá ve slavnostní atmosféře a není zvoleno jen tak, ale na základě historie lidí a rodiny.

Mezi jmény běžnými v Karačajsko-Čerkesku Lze rozlišit několik skupin původu.

Prvním z nich jsou původní jména, Karachay a Circassian, kterými národy v dávných dobách nazývaly své dívky.
Druhým jsou muslimská jména, která přišla spolu s islámem.
Třetí jsou turecká jména. Čtvrté je jméno, které se objevilo poté, co území vstoupilo do Sovětského svazu.

Původní jména v karačajsko-čerkeském jazyce se tvoří na základě významných slovních druhů (obecná podstatná jména, číslovky). Nejčastěji taková jména znamenají některé významné znaky, například sílu, moudrost, lásku k rodině.

Mělo by se předpokládat, že příliv arabských jmen do Karachais nastal ve čtrnáctém a patnáctém století. Většinou vypůjčené z ruských jmen ženská jména a ne v plné podobě, ale ve zdrobnělé podobě. Například Raya, Lyuba.

Karačajsko-čerkeská jména nejsou rozšířená. Dívky dostávají národní jména obvykle pouze v tomto regionu. Je však třeba poznamenat, že dnes rodiče z větší části upřednostňují ruská a evropská jména pro dívky.

jak si vybrat?

Výběr osobního jména pro dívku je nesmírně důležitou záležitostí pro každou rodinu. Pojmenování v tradičním systému jiných zvyků a rituálů přímo souviselo s rituálem uložení dítěte do kolébky, obvykle šestý nebo sedmý den po narození. Při této příležitosti se konala slavnost, zabíjel se obětní beran (kurman mal) a prostírala se bohatá sváteční tabule. Na rituální oslavu (hračka ystym) byli pozváni příbuzní a sousedé, kteří přišli s dárky pro novorozence.

Tradičně jméno vnučky nejčastěji dávala babička, když byla vložena do kolébky. A v případě narození druhého dítěte mohli rodiče požádat člověka, kterého si vážili, aby pojmenoval svou dceru. Novorozenou holčičku přitom musel obdarovat.

Nikdy nedávají dívce v Karačajsko-Čerkesku jméno její matky nebo její babičky.

Jméno pro dívku je vybráno tak, aby jí dávalo určité vlastnosti: krásu, inteligenci, ženskou moudrost.

Seznam variací v ruštině abecedně a jejich význam

Jméno je považováno za jakýsi kód, který do značné míry určuje budoucí život dítěte. Karačajsko-čerkeská jména mají nejen melodický zvuk, ale nesou také mnoho pozitivních vlastností. Proto vás zveme, abyste si vybrali jedno z níže navržených ženských jmen, které vaší dceři v budoucnu přinese štěstí a radost.