Umar Xayyom qayerda. Umar Xayyomning hayot va sevgi haqidagi eng dono iqtiboslari

Koinot olamining abadiy harakatining maqsadi bizdir.
Aqlning tiniq nigohida, bir lahzali o'quvchi bizmiz.
Bu yorqin halqaga o'xshab, dunyolar doirasiga o'xshaydi.
Ushbu tezkor halqada o'zgarmas naqsh bor - biz.

Munosiblar uchun - munosib mukofotlar yo'q,
Men qornimni munosib xursandchilik uchun qo'ydim.
Do'zax azoblari bor yoki yo'qligini bilmoqchimisiz?
Noloyiqlar orasida yashash - haqiqiy do'zax!

Buqa Yerni qadimdan ushlab turadi,
Toros - yuqorida, bulutlarning qalinligi orqasida.
Aql ko'zi bilan qarang - ko'rasiz
Sizlar ikki ho‘kiz orasidagi bir to‘da eshaksizlar.

Qur'onni yoping, atrofga bemalol qarang.
Va o'zingiz o'ylab ko'ring... Doim yaxshilikni baham ko'ring
Va yomonlikni eslamang. Va ruhda ko'tarilish uchun -
Yiqilganlarga egilib.

Xudoni rozi qilish uchun norozilikni bostirish foydalidir.
Odamlarni rozi qilish uchun xushomadgo'y shivirlash foydalidir.
Men tez-tez ayyor va ayyor bo'lishga harakat qildim,
Ammo har safar taqdirim mening tajribamni sharmanda qiladi.

Sharobni taqiqlash - bu hisobga olinadigan qonun
Kim va qachon, qancha va kim bilan ichadi.
Ushbu shartlarning barchasi bajarilganda,
Ichish donolik belgisidir, umuman yomonlik emas.

Buyuk janoblar lavozimida
Ko'p tashvishlardan hayotda quvonch yo'q.
Ammo keling: ular nafratga to'la
Kimning qalbida ehtiros qurti kemirmaydi.

Men eng donolardan so'radim: “Nima chiqarding?
Qo'lyozmalaringizdan?" Eng dono aytdi:
"Nazik go'zallik bag'rida bo'lgan baxtlidir
Kechasi, kitoblar hikmatidan uzoqda!

Dashtdagi shamol kabi, daryodagi suv kabi,
Kun o'tdi va u hech qachon qaytib kelmaydi.
Yashaylik, do'stim, haqiqiy!
O'tmish uchun afsuslanish qiyinchilikka arzimaydi.

Gullaydigan bog', do'st va bir piyola sharob -
Mana mening jannatim. Men boshqa narsaga tushishni xohlamayman.
Ha, hech kim samoviy jannatni ko'rmagan!
Shunday ekan, keling, hozircha yerdagi narsalarga tasalli beraylik.

Siz oqayotgan oqim qirg'og'ida sharob kuylaysiz,

Birovga ichmaslik ko'rsatilgan - ehtimol ...
Boshqasi - kim bilan, qachon va qancha piyola bo'lishish kerak ..
To'rtta shart bajarilsa,
Aqlli erkaklar, albatta, ichishadi.

Men uy qurayotgan quruvchini ko'rdim,
Loyni oyoqlari bilan oyoq osti qildi va uni xor qildi.
Loy unga dedi: "Oson bo'l! Soat yaqinlashib qoldi.
Sizning tabiatingiz bir xil miqdordagi zarbalarni oladi!"

Olovda yuz yil yonsam mayli,
Do'zax, tushida tush ko'rgan, dahshatli emas;
Noshukur nodonlar xoridan qo'rqaman.
Ular bilan suhbat men uchun o'limdan ham yomonroq.

Biz bir marta va butunlay o'lamiz.
Bu dahshatli o'lim emas, balki o'lik azobdir.
Agar bu loy bo'lagi va bir tomchi qon bo'lsa
To'satdan g'oyib bo'ling - katta ish emas.

Kimning yuragi shirinlikka bo'lgan ehtirosli muhabbat bilan yonmaydi, -
Tasalli bermasdan, u g'amgin yoshini sudrab ketadi.
Sevgi quvonchlarisiz o'tgan kunlar
Men buni keraksiz va nafratli yuk deb bilaman.

Jonli, ahmoq! Boylikda sarflang!
Axir siz o'zingiz qimmatbaho xazina emassiz
Va orzu qilmang: o'g'rilar til biriktirmaydi
Sizni tobutdan tortib oling.

Sharob nafaqat do'st - sharob donishmanddir:
U bilan kelishmovchiliklar, bid'atlar - oxir!
Sharob - alkimyogar: bir vaqtning o'zida o'zgaradi
Hayot oltin changga aylanadi.

Yaltiroq diadem, ipak salla -
Men hamma narsani beraman - va sizning kuchingizni, Sulton,
Men avliyoga beraman - qo'shimcha ravishda tasbeh bilan -
Fleyta sadolari va ... boshqa stakan uchun!

Bugun ertangi kunni nazorat qila olmaysiz.
Ertaga sizning rejalaringizni uyqu buzadi!
Agar aqldan ozmasangiz bugun yashaysiz.
Siz bu dunyodagi hamma narsa kabi abadiy emassiz.

Atirgullarda yangi yil shudringining porlashi chiroyli.
Sevimli - Rabbiyning eng yaxshi ijodi - go'zaldir.
O‘tmishimga pushaymon bo‘laymi, donishmand so‘ksa?
Kechagi kunni unutaylik! Axir bugungi kunimiz ajoyib.

Keksayu yosh, hozir yashayotganlarning hammasi,
Ular birin-ketin zulmatga olib ketiladi.
Hayot abadiy berilmaydi. Qanday qilib ular bizdan oldin ketishdi
Biz ketamiz; va biz uchun - ular keladi va ketadi.

Bir dono odam uxlab qolgan menga maslahat berdi:
"Uyg'on, uyquda xursand bo'lmaysiz.
O'lim kabi bu ishg'oldan voz keching.
O'limdan keyin, Xayyom, to'liq uxlaysan!

Yuz yil gunoh bilmay yashadim,
Rabbiyning inoyati mening ustimdadir;
Men gunoh qilib, yashashni xohlayman, -
Uning sabrini sinab ko'ring.

Mastlar do'zaxga tushadi, deyishadi.
Hamma bema'nilik! Agar ichuvchilar do'zaxga yuborilgan bo'lsa
Ha, barcha sevishgan ayollar ular ortidan u erga boradilar,
Kaftdek bo'm-bo'sh, jannat bog'imiz bo'lardi.

Umumiy baxt uchun nima befoyda -
Yaqin odamga baxt berish yaxshidir.
Do'stni o'zingizga mehr bilan bog'lash yaxshiroqdir
Insoniyatni kishanlardan qanday ozod qilish kerak.

O'limni tashlaydigan o'qlardan biz qalqon topa olmaymiz:
U tilanchi bilan ham, podshoh bilan ham birdek salqin.
Rohat bilan yashash, zavq uchun yashash,
Qolgan hamma narsa - menga ishoning! - shunchaki qiyinchilik.

Umr baxsh etuvchi buloq lablar kurtaklarida yashiringan,
Birovning kosasi hech qachon lablaringizga tegmasin...
Ularning izini saqlaydigan ko'za, men tubiga to'kib tashlayman.
Sharob hamma narsani almashtirishi mumkin ... Sizning lablaringizdan boshqa hamma narsa!

Ey donishmand! Xudo sizga ijara bergan bo'lsa
Musiqachi, sharob, oqim va quyosh botishi -
Qalbingizda aqldan ozgan istaklarni o'stirmang.
Agar bularning barchasi bo'lsa - siz juda boysiz!

Biz faqat qo'g'irchoqlarmiz, tosh bizni aylantiradi, -
Bu satrlarning haqiqatiga shubha qilmang.
Ular bizga yiqilib, yashirinishimizga imkon beradi
Yo'qlik qutisida faqat atama chiqadi.

Mast qiluvchi tokdan boshqa hayot hech narsa emas,
Ohangdor tordan boshqa hayot hech narsa emas.
Oy ostidagi narsalarni qanchalik chuqur o'rgansam ham,
Rohat hamma narsa, qolgani hech narsa emas!

Ahmoqlar meni donishmand deb bilishadi.
Xudo biladi, men ular o‘ylagandek emasman.
O'zim va dunyo haqida men boshqa bilmayman
Meni qunt bilan o'qigan ahmoqlar.

O'zingni isrof qilma, ey do'stim, qayg'uga,
Qiyinchiliklar toshlarida, sabr-toqatda.
Ertaga, har daqiqani bilmaslik
Aybdorlikni, sevgini va zavqni bering!

Qanday taqdir sizga berishga qaror qildi
Uni ko'paytirish yoki ayirish mumkin emas.
O'zingizga tegishli bo'lmagan narsalar haqida qayg'urmang
Va nimadan ozod bo'lish.

Qochayotgan osmonning xiyonatidan ehtiyot bo'l.
Sizning do'stlaringiz yo'q va dushmanlaringizni bilmaysiz.
Ertangi kunga ishonmang, bugun yashang.
Bir lahzaga o'zingiz bo'lishga harakat qiling.

Ey taqdir! Siz o'zingiz hamma narsada zo'ravonlikni tasdiqlaysiz.
Sening zulming cheksiz, seni dunyoga keltirgan zulmat kabi.
Nopoklarga yaxshilik, olijanob qalblarga qayg'u berasan.
Yoki siz yaxshilikka qodir emassizmi yoki aqldan ozganmisiz?

Dunyoda haqiqat shart bo'lsa, nega qalbni vayron qilmoq,
Siz qayg'uga berilasiz, azoblaringizni sevasiz.
Bor narsa bilan yarash, ey donishmand. Bu abadiy kalomdir
Hamma uchun mo'ljallangan, siz uchun o'zgarmaydi.

Nega borliq sahrosida ezgulikni to'plash kerak?
Kim doimo oramizda yashagan? Men ularni ko'rmadim.
Axir, hayot bizga qarzga beriladi, keyin esa - qisqa muddatga,
Va qarzga berilgan narsa sizning mulkingiz emas.

Bekorga siz toshni beqarorlikda ayblaysiz;
Yo'qotuvchida nima yo'q, sen bexabarsan.
Agar u o'z inoyatida doimiy bo'lsa,
Siz o'limgacha navbatingizni kutishingiz mumkin.

Siz mukofotlanganmisiz? Buni unuting!
Kunlar ketma-ket o'tyaptimi? Buni unuting!
Ehtiyotsiz shamol, hayotning abadiy kitobida
Noto'g'ri sahifani ko'chirish mumkin.

Dunyo bir lahza, men esa uning ichidaman - bir lahza.
Men bir lahzada qancha nafas olaman?
Xursand bo'ling, yashang!
Bu o'lik bino hech kimga abadiy berilmagan.

Misr, Rim, Xitoy sizni tovon ostida ushlab turadi,
Dunyoning hukmdori bo'l - sizning oxirgi taqdiringiz
Hech narsa menikidan farq qilmaydi:
Uch tirsak kafan va bir dyuym nam tuproq.

Bir oz dam oling! Dunyoda hamma narsa o'tkinchi, do'stim.
Ruh tanadan abadiy ajraladi, do'stim.
Biz g'urur bilan kiyadigan bu kosa boshlari
Ehtiyotsizlik bilan qozonlarga sakrab tushishadi, do‘stim.

Faqat do'stlikka loyiq odamlarni bil,
Nopoklarni bilma, o'zingni sharmanda qilma.
Agar sizni yomon dori quyib yuborsa - uni to'kib tashlang!
Agar dono odam sizga zahar bersa, oling!

Qo'rqma, do'stim, bugungi musibat!
Ishonchim komilki, vaqt ularni yo'q qiladi.
Bir daqiqa bor, uni o'yin-kulgiga bering,
Va keyin nima bo'ladi, kelsin!

Chunki o'lim baribir menga rahm qilmaydi -
Butler menga bir piyola sharob bersin!
Bu vaqtinchalik dunyoda umr qisqa ekan,
O'lik yurak uchun qayg'u - bu keraksiz balast.

Bu dunyoga biz yana kirmaymiz,
Biz boshqa do'stlarimizni topa olmaymiz.
Vaqtdan foydalaning! Chunki bu boshqa takrorlanmaydi
Qanday qilib unda o'zingizni takrorlamaysiz.

Iloji bo'lsa, ish vaqti haqida qayg'urmang,
O'tmish yoki kelajak bilan qalbingizni yuklamang.
Xazinangizni tirikligingizda sarflang
Axir, baribir, u dunyoda siz kambag'al ko'rinasiz.

Taqdir zarbasidan qoshlaringizni chimirmang.
Ko'ngli to'kilgan odam bevaqt vafot etadi.
Siz ham, men ham taqdir ustidan hokimiyatga ega emasmiz.
U bilan shug'ullanish uchun aqlliroq bo'ling. Ko'proq foydalaning!

Xursand bo'ling, behuda xafa bo'lmang,
Noto'g'ri yo'lda to'g'ri bo'l.
Va agar oxirida - hech narsa bo'lmasa, tashvishlar to'plamini tashlang,
O'z yo'lingizga borishni osonlashtirish uchun.

Do'stim, ikkita tushunchani tasdiqlashingiz kerak:
Bu bahslashish, tinglash, gapirishdan ko'ra oqilonaroq! -
Hech narsa yemagandan ko'ra, hech narsa yemagan ma'qul.
Hech kim bilan do'st bo'lishdan ko'ra, yolg'iz qolgan yaxshi.

Kalom chizgan narsani o'zgartirmang.
Biz taqdirimizni oshira olmaymiz.
O'zingizni sog'inch va afsuslarga duchor qilmang.
Ulardan qalblarga behuda azob bor.

Shikoyat qilmang! Abadiy qayg'u vodiysi emas,
Va asrlar davomida butun koinotning chegarasi bor.
Sizning kulingiz g'ishtlarga o'tadi va bo'ladi
Kelajakdagi odamlar uyining devori.

Dunyoda o'rgangan narsangiz hech narsa emas,
Men eshitgan va aytganlarim hech narsa emas,
Va guvohning hammasi - hech narsa,
Men juda qimmat sotib olgan hamma narsa hech narsa emas.

Hayot yo muz ustidagi sherbet, bo'lmasa u sharob loyidir.
O'lik go'sht, latta kiyingan, brokarda -
Bularning barchasi donishmandga, ishoning, muhim emas,
Ammo hayotning barbod ekanligini anglash achchiq.

Ikki eshik maskanida, ey o'lim, nima bilan boyiding?
Siz yuragingizni azobda qiynab, ayrilishga mahkumsiz.
Bu dunyoga kelmagan kishigina chinakam saodatlidir.
Er yuzidagi onadan bir umr tug'ilmagan odam baxtlidir.

Kunlar chorrahasida beparvo bo'lmang
Va biling: taqdir qaroqchidan ham yomonroqdir.
Taqdir sizni halva bilan davolaydi, -
Ovqatlanmang: uning holvasida halokatli zahar!

Qachongacha qayg'urishim kerak, qaror qilingan narsadan,
Taqdir bergan umrimni yashashim yaxshimi?
Men bu nafasni chiqaramanmi yoki yo'qmi - va men o'zim ham bilmayman
Xo'sh, unda men uchun bu kosaga sof sharob quying!

Agar bizning davrimizda aql ham foydasiz, ham zararli bo'lsa
Va taqdir barcha sovg'alarni johil va aqlsizlarga beradi,
Menga aqlimni o'g'irlaydigan kosani bering; meni ahmoq qilishimga ruxsat bering
Va taqdir, ehtimol, menga yoqimli ko'rinishga ega bo'ladi.

Men yaratuvchi bo'lganimda - koinotning hukmdori,
Qadim osmonni tubdan ag'darib tashlagan bo'lardim
Va u yangisini yaratdi - uning ostida
Barcha yaxshi tilaklar bir zumda amalga oshadi.

Ayting: Kim o'zini gunohlarga berkitmagan bo'lsa,
Siz, yaxshi ishlar bilan ulug'langanmisiz?
Men yomonlik qilaman, siz menga yomonlik bilan javob berasiz, -
Ayting-chi: bizning oramizda qanday farq bor?

Siz ochko'zlikni yo'qotasiz, o'zingiz yashaysiz,
Taqdir ishlariga nafrat ko'rsating!
Sizning besh kunlik yoshingiz tezda tezlashadi
Aybdorlikka, qo'shiqlarga va sevgiga beriling!

Siz, butun dunyoviy ishlarni boshqaradigan hisob, -
Nodonlar orasida dono bo'l, soqov bo'l.
Ko'zlar, til va quloqlarni saqlash uchun,
Bu yerda soqov, ko‘r, kar bo‘lib ko‘ring.

Biz kimmiz - torli qo'g'irchoqlar va bizning qo'g'irchoqchimiz - bu osmon
U o'z chiqishlarini katta stendda olib boradi.
U endi hayot gilamida bizni sakrashga majbur qiladi,
Va keyin u ko'kragiga birma-bir olib tashlaydi.

Siz o'rgatasiz: “Osmonda sodiq, muqaddas
Gouris erkalash va sharobdan mast bo'ladi"
Endi sevgida va mastlikda nima gunoh?
Qachon oxir-oqibat bunga erishamiz?

Sirlaringizni odamlar bilan baham ko'rmang.
Axir, siz ularning qaysi biri yomon ekanligini bilmaysiz.
Xudo yaratgan narsaga qanday munosabatda bo'lasiz?
O'zingizdan ham, odamlardan ham xuddi shunday kuting.

Nega o'zingizni qiynab, bezovta qilasiz,
Nega juda ko'p narsani xohlaysiz.
Nima bo'lishi kerak bo'lsa, biz bilan birga bo'ladi.
Hech narsa kam va ko'proq hech narsa olishimiz mumkin emas.

Noma'lum xabarlarni etkazadiganlarga,
Kim butun dunyoni aylanib chiqdi - sharaf va sharaf.
Ammo ular bizdan ko'proq narsani bilishadimi?
Dunyo haqida - bu nima haqida?

Sirlar bilimi berilganlar uchun,
Shodlik ham, qayg‘u ham – hammasi bir xilmi?
Ammo yaxshilik va yomonlik izsiz o'tib ketsa,
Xohlasangiz yig'lang yoki sharob iching.

Kichik bir tomchi suv dengiz to'lqini bilan birlashdi.
Bir hovuch tuproq tuproq bilan aralashdi.
Bu dunyoga kelishingiz va ketishingiz nimani anglatadi?
Bahorda itarib, jiringlagan bu midge qayerda?

Men kasalman, ruhiy kasallik tanamni qiynaydi,
Sharobdan voz kechish meni o'lim bilan tahdid qiladi.
Va g'alati, men qancha dori va balzam ichmasam ham -
Men uchun hamma narsa yomon! Faqat bitta sharob zarar qilmaydi.

Bizning bilimimizda nuqson, postulatlarda yolg'on bo'lsin.
To'lib-toshgan holda, biz shubha tumanlarini tarqatamiz!
Keling, keng kosani sharob bilan to'ldiraylik,
Keling, ichamiz va quvnoq bo'laylik - na hushyor, na mast.

Ish vaqtining hiylalaridan qo'rqmang.
Bizning borliq davrasidagi muammolarimiz abadiy emas.
Bizga berilgan vaqtni zavq bilan o'tkazing,
O'tmish haqida yig'lamang, kelajakdan qo'rqmang.

Hayot kitobiga ko'ra, men taqdir haqida o'yladim.
Donishmand qalb g'amini o'zida yashirib,
Aytdi: "Siz bilan - tunda oy, bir oy kabi, uzun
U bilan dam oling! Yana nimani qidiryapsiz? ”

Bizning nopok asrimizda har qanday do'st bevafodir.
Odamlar olomonidan uzoqroq turing.
Hayotda kimga suyangan bo'lsangiz -
Yaxshilab ko'ring - dushman sizning oldingizda.

Bir lahza, bir lahza - va hayot o'tib ketadi.
Bu lahza zavq bilan porlasin!
Ogoh bo'ling, chunki hayot - ijodning mohiyati,
Qanchalik sarflasangiz, o‘tib ketadi.

Ko'p yillar davomida men yerdagi hayot haqida o'yladim.
Oy ostida men uchun tushunarsiz narsa yo'q.
Men hech narsani bilmasligimni bilaman! -
Mana men kashf etgan oxirgi haqiqat

Ma'lumki, dunyoda hamma narsa behuda narsadir:
Xursand bo'ling, xafa bo'lmang, buning uchun nur bor.
Nima bo'lgan, o'tgan, nima bo'ladi - noma'lum, -
Shunday ekan, bugun yo'q narsa haqida qayg'urmang.

O'z manfaati yukini, behuda zulmni tashla,
Yovuzlik chigallashgan, bu tuzoqlardan chiqib ket.
Sharob iching va jingalaklaringizni tarang azizim:
Kun e'tiborsiz o'tadi - va hayot o'tib ketadi.

Cheksiz sayohatga chiqqanlarning hammasidan
Kimdir bu yerga qaytdimi?
Shunday qilib, bu eski karvonsaroyda,
Qarang, bir narsani unutmang.

Qashshoqlikka tushib qolish, ochlik yoki o'g'irlik qilish yaxshiroqdir,
Jirkanch taomlar soniga kirishdan ko'ra.
Shirinlikka aldangandan ko'ra, suyaklarni kemirgan ma'qul
Hokimiyatga ega bo'lgan haromlarning dasturxonida.

Chidab bo'lmas mutaassiblardan qanchalik charchadim!
Menga vino bering, saki, va mana nima: yot
Mehmonxonadagi sallam va gilamcham:
Faqat so'zda emas, men bu yolg'onlarning barchasiga dushmanman.

Taqdirimizning yomonligi haqida kamroq o'yla,
Ertalabdan kechgacha kosa bilan ajralmang,
Tokning taqiqlangan qiziga o'tir - u
Uning ruxsat etilgan ota-onasidan ko'ra chiroyliroq.

Bizdan oldin bu yerda ziyofat qilgan mezbonlar qani?
Qizil lablarning atirgullari, ko'zlarning zangori qani?
Go'sht changga aylanmasdan oldin shoshiling
Sening changing oldin yuz marta go'sht bo'lganidek.

Ko'kgingda sog'inch qaynamasin,
Shunday qilib, taqdirning zo'ravonligi haqidagi fikr sizni egallab oldi.
Siz oqayotgan soy bo'yida sharob ichasiz,
Eringiz tanangizni yutib yuborguncha bayram qiling.

Siz yashayotgan shu daqiqalarda quvnoq bo'ling,
Oy yuzli go'zallarni seving, qarorgohi sarvnikiga o'xshaydi.
Modomiki siz bu yerda abadiy bo'lmasangiz, mukammal bo'lishga harakat qiling
Va agar siz dunyoda mukammal do'stlar topsangiz, xursand bo'ling.

Afsuski, bizga bu erda bo'lish uchun ko'p kun berilmagan,
Ularni sevgisiz va sharobsiz yashash gunohdir.
Bu dunyo qari yoki yosh deb o'ylamang:
Agar biz ketish taqdirimiz bo'lsa - bizni qiziqtiramizmi?

Hamma narsa o'tadi - va umid donasi ko'tarilmaydi,
Siz to'plagan narsangiz bir tiyinga yo'qoladi.
Agar do'stingiz bilan o'z vaqtida baham ko'rmasangiz -
Sizning barcha mol-mulkingiz dushmanga o'tadi.

Siz mag'rur bilimli eshaklar bilan birga bo'lasiz,
O'zingizni so'zsiz eshakdek ko'rsatishga harakat qiling,
Eshak bo'lmagan har bir kishi uchun, bu ahmoqlar
Darhol poydevorlarni buzishda ayblangan.

Haqiqat har doim qo'ldan tashqarida bo'lgani uchun -
Tushunarsiz narsani tushunishga urinmang, do'stim.
Qo'llaringga kosani, johil bo'l,
Ishoning, ilm o‘rganishdan foyda yo‘q.

Dunyodagi hamma narsa abadiydir,
Bundan tashqari, nimada kamchiliklar, hisoblanmaydi.
O'zingiz ko'rmagan hamma narsani o'ylab ko'ring,
Va bu erda siz ko'rgan hamma narsa hayoliy.

Nima uchun xafa? Menga hammasi bir xilmi
Menga muhtojlikda yashash uchun berilganmi, zalda.
Men kosani to'ldiraman! Axir, har bir nafas
Ehtimol, bu oxirgi bo'lishi kerak.

Go'zallik bo'lsa, sharob va changa qo'ng'iroq
Daryo ustidagi qirg'oq shoxlari bilan kuz,
Yaxshisi kerak emas, dunyo do'zax deb nomlansin.
Va agar Adan bo'lsa, menga ishoning, bundan yaxshiroq emas!

Bizning ongimiz past narxda bo'lgani uchun,
Chunki faqat ahmoq butunlay xotirjam bo'ladi -
Qolgan fikrimni sharobga botiraman:
Balki taqdir menga ham tabassum qilar!

Shayx fohishani sharmanda qildi: “Sen, ey bechora, ich,
Siz tanangizni xohlagan har bir kishiga sotasiz! ”
- Men, - dedi fohisha, - haqiqatan ham
Men uchun o'zingni aytayotgan odammisan?"

Biz bu dunyoga chumchuq kabi tuzoqqa tushib qoldik.
Biz tashvish, umid va qayg'ularga to'lamiz.
Eshiksiz bu dumaloq qafasga
Biz siz bilan o'z xohishimiz bilan emasmiz.

Osmon otini egarlagan kuni,
Burjlar nomi berilganda,
Bizning barcha taqdirlarimiz lavhalarga yozilganida, -
Biz itoatkor bo'lib qoldik. Bizning aybimiz emas.

Shabada atirgulning yuzlaridan qanday mayin o'padi!
Do‘stning yuzi, o‘tloqu ariq naqadar yorug‘!
O'tmish haqida gapirmang: endi bundan nima foyda?
Haqiqatan ham baxtli bo'ling. Qarang, qanday kun!

Xudosizlikdan Xudoga - bir daqiqa.
Noldan jamigacha - bir daqiqa.
Ushbu qimmatbaho daqiqaga e'tibor bering:
Hayot - na kam, na ko'p - bir lahza!

Afsuski, falak qulay emas!
Nima xohlasangiz - buning aksi.
Rabbiy ruxsat etilgan narsani bermaydi,
Taqiqlangan - va shayton bermaydi.

Jasorat bilan iching, do'stlar! Quvonchli zavqlar soatida
Nay, iksir va qahqaha bilan madhiyalar bizni quvontiradi,
Qiyomatga kelsak, bu ertaga emasdek.
Balki bizning kichik gunohimiz unutilar?...

Quvnoq go'zallarni ichish va erkalash yaxshiroq,
Najotni ro'za va namozdan izlashdan ko'ra.
Do'zaxdagi joy oshiqlar va mastlar uchun bo'lsa,
Unda kimni jannatga kiritishni buyurasiz?

Ismingiz unutilishidan xafa bo'lmang.
Mast qiluvchi ichimlik sizga taskin bersin.
Bo'g'inlaringiz parchalanishidan oldin -
Sevganingizni erkalash orqali o'zingizni taskinlang.

Hurmat qiladigan erlar qolmadi,
Faqat vino meni xursand qilishda davom etmoqda.
Qo'lingni ko'za tutqichidan olma,
Keksalikda qo'l berib ko'rishadigan odam bo'lmasa.

Okeanni toshlar bilan to'ldiring
Ular azizlarni xohlashadi - umidsiz reja!
Do'zaxdan qo'rqib, jannatdan aldangan...
Bu uzoq mamlakatlardan kelgan xabarchilar qayerda?

Taqdir bizni egallab olguncha
Keling, sharob quyib, yaxshi soat ichamiz!
Yulduzli gumbaz aylanib yuradi,
Qarang, suv - va bu bir qultum ham bermaydi.

Bu dunyoga majburlab keldim,
Men har kuni hayrat bilan uchrashdim
Va endi haydab chiqarildi, hech qachon tushunmaydi
Tug'ilishning ma'nosi va maqsadining yo'qolishi.

Osmon doirasi bizni yorqinligi bilan ko'r qiladi.
Biz uning na oxirini, na boshini ko'rmayapmiz.
Bu doira bizning mantiqimiz uchun mavjud emas,
Bizning ongimiz o'lchovi beqiyos.

Yovuzligingizning oxiri yo'q,
Qiyomatda yaratganning rahmatiga tavakkal qilmang!
Yaxshilik qilmaganlarni kechirgan Allohim.
Yomonlik qilgan haromni kechirmaydi.

Qayerdan bilasan, do'stim, ertaga bizni nima kutmoqda.
Oydin kechada tashvishlar kunini unutaylik.
Bir oz sharob iching, bu bir marta emas
Oy chiqadi, lekin bizni topa olmaydi.

Ular rahm-shafqatsiz qochib qutulganlarida,
Tana abadiy tuproqqa aylanganda -
Shu kuldan ko‘za yasasin
Va ular uni sharob bilan to'ldiradilar: inson tiriladi!

Hayot bir lahzadek o'tib ketadi
Uni qadrlang, undan zavqlaning.
Uni qanday sarflaysiz - shunday o'tadi,
Unutmang: u sizning ijodingiz.

Bugungi kunda do'stlar kamroq bo'lsin, sodda,
E'tiroflarga ziqna bo'l, xushomadgo'y yolg'onlarga quloq solma.
Va donolik bilan qarang - va siz darhol ko'rasiz:
Ishonganingiz xoiningiz, dushmaningiz!

O'zingizni doimo bezovta qilishdan foyda yo'q,
Bu erda er yuzida inoyat qozonish uchun.
Siz nimaga mo'ljallangan bo'lsangiz, o'sha narsaga erishasiz
Va ortiq emas, kam emas. Va kutish uchun hech narsa yo'q!

Men umrimning oxirigacha azob chekishga mahkumman,
Siz har kuni yanada qiziqarli bo'lasiz.
Ehtiyot bo'ling! Taqdirga ishonmang:
Uning do'konida juda ko'p hiyla-nayranglar bor.

Barcha yurak harakatlariga erkinlik bering,
Nafslar bog'ini yetishtirishdan charchama,
Yulduzli tunda shoyi o'tda baxt:
Quyosh botganda yoting, tong otganda turing.

Bu ahmoqlar, haromlar, savdogarlar dunyosida
Qulog‘ingni yop, dono, og‘zingni mahkam yop,
Ko'z qovoqlarini mahkam yoping - ozgina o'ylab ko'ring
Ko'zlar, til va quloqlarning xavfsizligi haqida!

Yoshligidan o'z aqliga ishongan kishi,
Haqiqat izlab quruq va ma’yus bo‘lib qoldi.
Bolalikdan hayotni bilishga da'vo qilib,
Uzumga aylanmay, mayizga aylandi.

Voy, voy, ko‘ngilga voy, o‘t yo‘q ehtiros.
Qaerda azob sevgisi bo'lmasa, qayerda baxt orzulari yo'q.
Sevgisiz kun yo'qoladi: xira va kulrang,
Bu kun bepusht bo'lgani uchun va yomon ob-havo kunlari yo'q,

Agar siz butun umringiz davomida zavq izlasangiz:
Sharob iching, changni tinglang va go'zallarni silang -
Siz hali ham bundan voz kechishingiz kerak.
Hayot tushga o'xshaydi. Lekin abadiy uxlamang!

Sevgi halokatli musibatdir, lekin baxtsizlik Allohning irodasi bilandir.
Xo'sh, siz doimo bo'lgan narsani - Allohning irodasi bilan qoralaysiz.
Bir qator yomonlik va yaxshiliklar paydo bo'ldi - Allohning irodasi bilan.
Bizga qiyomatning momaqaldiroqlari va olovlari nega kerak - Allohning irodasi bilan?

Shafqatsiz taqdir, bizning rejalarimizni buzadi,
Vaqt keladi va ruh tanani tark etadi.
Shoshmang, o't ustida o'tiring, uning ostida
Tez orada siz hech qaerga shoshilmay yotasiz.

Mehr, yuragim, izlama,
Yolg'on qadrlanadigan dunyoda haqiqat - qaramang.
Bu dunyoda qayg'uga davo yo'q.
Yarashtiring - va buning uchun dori izlamang.

Biz gunohsiz kelamiz - va gunoh qilamiz,
Biz quvnoq kelamiz - va yig'laymiz.
Achchiq ko'z yoshlar bilan yurakni kuydiramiz
Va biz changga tushamiz, hayotni tutun kabi tarqatamiz.

Sevganingiz uchun o'zingizni qurbon qiling
Sizga eng aziz bo'lgan narsani qurbon qiling.
Hech qachon ayyor bo'lmang, sevgi bering,
Joningizni fido qiling, mard bo'ling, yuragingizni buzing!

Kulolning zamon g‘ildiragining aylanishidan
Ma'noni faqat o'qimishli va aqlli kishilar chiqargan,
Yoki mast, dunyoning aylanishiga o'rganib qolgan,
Bunda hech narsa o'ylamaydi!

Xayyom! Nimaga achinasiz? Xursand bo'ling!
Do'stingiz bilan ziyofat qilyapsiz - quvnoq bo'ling!
Hamma yo'qlikni kutmoqda. Siz g'oyib bo'lishingiz mumkin
Siz hali ham mavjudsiz - quvnoq bo'ling!

Bizga ovqat va uyqu umuman kerak emas edi,
Biz to'rt elementdan ko'r bo'lgunimizcha.
Ammo bizga berilgan hamma narsa so'zsiz olib tashlanadi,
Va biz yana bir chimdim kulrang changga aylanamiz.

Kecha men aylana aylanishini kuzatdim
Qanday xotirjamlik bilan, martaba va xizmatlarini eslamasdan,
Kulol bosh va qo'llardan kosa yasaydi,
Buyuk shohlar va oxirgi ichkilikbozlardan.

Kimning go'shti, ayt, ko'za, senga aylanding?
Menga o'xshab oshiq qo'shiqchi bo'larmidi?
Va loy qalam, bilasizmi, edi
Shirin bo'yningizga o'ralgan qo'lmi?

Eshitdim: kulolning zarbalari ostida
Gil o'z sirlarini oshkor qila boshladi:
“Meni oyoq ostima!” dedi unga loy.
Men kechagina odam edim”.

Hayot bir zumda, shamol boshqaradi, o'tdi,
O'tmish, o'tmish, tutun buluti kabi, o'tdi.
Bir qultum qayg'u ichsam mayin, -
O'tgan umrga achinarli.

Ertalab atirgul shamol ostida kurtak ochdi,
Bulbul esa jozibasiga oshiq bo'lib kuyladi.
Soyada o'tir. Bu atirgullar uzoq vaqt gullaydi,
Qachon qayg'uli kullarimiz ko'miladi.

Menga vino bering! Bu erda bo'sh so'zlarga o'rin yo'q.
Mening sevgilimning o'pishlari mening nonim va balzamdir.
Qiziq oshiqning lablari sharob rangida,
Ehtiros g'alayonlari uning sochlariga o'xshaydi.

Tez keling, jozibaga to'la,
G'amginlikni tarqating, yurakning issiqligini nafas oling!
Ko'zalargacha bir ko'za sharob tushiring
Kullarimiz hali kulol tomonidan aylantirilmagan.

Eng muhimi, sevgi.
Yoshlik qo'shig'ida birinchi so'z - sevgi.
Ey ishq olamidagi johil bechora,
Bilingki, butun hayotimizning asosi sevgidir!

Qo'l kosani ushlab turadi, ikkinchisi esa Qur'ondir:
Endi tushgunimcha namoz o‘qiyman, keyin mast bo‘lib o‘ldim.
Turkuaz marmar qabr bizga bardosh berishi bilan -
Umuman kofir ham emas, musulmon ham emas.

Tinchlik oz, qiyinchiliklarni engib bo'lmaydi,
Xavotirlar kuchayib bormoqda, yashash qorong'ilashmoqda ...
Yaratganga hamdu sanolar bo‘lsinki, bizda mashaqqat bor:
Hech bo'lmaganda hech narsa so'rashingiz shart emas.

Qani, she’r bilan divan olib,
Ha, bir ko'za sharobda va cho'ntagingizga non solib,
Men siz bilan bir kunni vayronalar orasida o'tkazaman -
Har qanday sulton menga hasad qiladi.

Mening hushyor kunim bor - quvonchga to'siq
Xoplar esa ongni xira qiladi, bu qanday bezovtalik!
Hushyorlik va hop holati o'rtasida -
Mana, yurakning beqiyos quvonchi!

Binafshalar xushbo'y hidni quyganda
Va bahor nafasini shamol esadi,
Sevgilisi bilan sharob ichgan donishmand,
Tosh ustidagi tavba kosasini sindirib.

Bir lahzaga biz dunyoda erkin yashaymiz.
Biz uchun tosh to'r qo'yganidan xafa bo'lmang,
Bizning tanamiz uchun asos:
Uchqun, tomchi, engil chang va shamol.

Osmondagi yulduz turkumlari
Behuda o'ylar ko'pchilikni halok qildi.
Qayta o'ylab ko'ring, ongingizni saqlang -
Eng donolar va o'shalar boshi berk ko'chaga yetib kelishdi.

Bizning kelishimiz va ketishimiz ma'lum bir doira bilan yakunlandi,
Unda hech kim oxiri yoki boshlanishini topa olmaydi.
Va hali hech kim bizga to'g'ri ayta olmadi:
Biz qayerdan keldik? Bizni tobutdan keyin nima kutmoqda?

Osmon ombori bizni baxtsizlik bilan tahdid qilmoqda - siz va men,
Va biz ruhdan ajralishni kutishimiz kerak - siz va men,
Yumshoq maysazorda yoting! Qabrda taqdirlangan
Bu ildizlarning barchasini o'zingiz bilan boqing - siz va men.

Ular meni mast deyishadi - haqiqatan ham shunday!
Yovuz, buzg'unchi - haqiqatan ham!
Men kim bo'lsam. Va o'zingiz xohlagan narsani o'zingiz bilan gaplashing:
Men Xayyom bo‘lib qolaman. Haqiqatan ham shunday!

Menga bir ko'za sharob va bir kosa bering, sevgilim,
Biz siz bilan o'tloqda va soy bo'yida o'tiramiz!
Osmon go'zalliklarga to'la, borligining boshidan,
Do'stim, piyola va ko'zalarga aylandi - bilaman.

Men esa, oqargan soqolli, sevgi tuzog'iga tushib qoldim.
Va endi sizning qo'lingizda porloq stakan porlaydi!
Sababi bemor menga xizmat libosini tikdi.
Mening injiq taqdirim esa hamma narsani parchalab tashladi.

Sharob siz bilan bo'lsin!
Har qanday stakandan har qanday do'st bilan iching
Qora loy uchun uzum qoni
Odamlarni osmonni ko'k rangga aylantiradi.

Bugun kambag'allarni sug'oradigan ko'za,
Podshohning mag'rur qalbi boshqa asrlarda ham bo'lgan.
Yaqut lablaridan va qor-oq yonoqlardan
Mastning qo'li ushlab turadigan qadah tayyorlanadi.

Seni sevganim uchun hamma atrofdagilarni qoralasin,
Johillar bilan bahslashishga vaqtim yo'q, ishoning.
Faqat erlar sevgi ichimlik bilan shifo topadi,
Ikkiyuzlamachilarga esa og'ir kasallik keltiradi.

Na jannat, na do‘zax, ey yuragim!
Zulmatdan qaytmas, ey yuragim!
Va umid qilma, ey yuragim!
Va qo'rqishga hojat yo'q, yuragim!

Ey jannat, sizda haromlarda jon yo'q!
Saroylar va tegirmonlar va hammomlar ularning qo'lida;
Rostgo‘y esa bir parcha eskirgan tortni qarzga so‘raydi.
Ey jannat, yuragimda senga tupurardim!

Menga hayot berildi.
Qaytarman ixtiyor bilan, Qaytish vaqti kelganda.

Qachongacha hayot dardlaridan yuragingizni sindirasiz?
Siz qayg'ularingizni oxirigacha zo'rg'a ko'tara olasiz.
Voy! Sening ham, meniki ham bizning qo'limizda emas,
Va bu erda taqdirga bo'ysunish donishmand uchun yaxshiroq emasmi?

Biz mangulik jumboqlarini tushunmaymiz - na sen, na men.
Biz tushunarsiz yozuvlarni o'qiy olmaymiz - siz ham, men ham.
Biz parda oldida bahslashamiz. Ammo soat keladi
Parda tushadi, sen ham, men ham omon qolmaymiz.

Bu yerda dam olish uchun joy topolmayapmizmi?
Yoki abadiy shu cheksiz yo'ldan boringmi?
Oh, ming yildan keyin umid qilsam edi
Er qornidan biz yana o't kabi unib chiqamiz!

Tongda xo'roz qanday qichqirdi!
U aniq ko'rdi - yulduzlarning olovi o'chdi.
Tun esa hayoting kabi behuda edi,
Va siz uxladingiz va bilmaysiz - kar.

Dono tilla gapiradigan qarilik bilan iching,
Yoshlik bilan tabassum bilan iching.
Ich, do'stim, lekin ichayotganing haqida baqirma,
Vaqti-vaqti bilan va yashirincha iching - baxtli daqiqada.

Dunyo moliga qul bo'lmaysan,
Taqdir bilan aloqani uzing - yaxshilik va yomonlik bilan.
Ayni damda quvnoq bo'ling. Axir, yulduzlar gumbazi -
U ham qulab tushadi. Bu haqda unutmang.

Muborak saodatda dam olishni istasangiz
Va bu takabbur dunyoni ko'rish uchun oyoqlaring ostida,
Mening e'tiqodimga qayting, mendan o'rganing, -
Sharob ich, lekin koinotning bu achchiqligini ichma!

Osmon menga bashoratli tushunchada yashirincha shivirladi:
"G'azablangan taqdirlarning farmonlari, sizning farmonlarim deb o'ylaysizmi?
Qachonki men borliqning barcha ishlarida qudratli bo'lsam,
Men maqsadsiz aylanishimni allaqachon to'xtatgan bo'lardim!"

Qachongacha pastlik oldida boshingni egib yurasan?
Nega tekin ovqat ustida pashshadek aylanib yurasan?
Ikki kun ichida mehnat bilan olingan bitta tortni iste'mol qiling!
Birovning nonini yegandan ko'ra, yurak qoni bilan to'ygan yaxshi.

Tinchlik va hayot, yorug'lik va yulduz turkumlari harakati
Men uni xayolning chirog'iga qiyosladim.
Dunyo chiroqdir, quyosh esa yonayotgan zig'irdir.
Biz undamiz - notinch tasvirning soyalari.

Tushlik uchun suyakdan mamnun qarg'a,
Xo'sh, siz ko'p yillardan buyon pastlikka osilgansiz
Darhaqiqat, arpa noningiz yaxshiroq,
Nopoklarning bayramida - sherbetdan ko'ra.

Kohl on Degas sizda bitta tort bor
Va siz o'zingizga bir ko'za suv olib kelishingiz mumkin,
Senga itoat qilishning hojati bor xor.
Va obro'ingizni yo'qotib, pastkashlarni rozi qilish uchunmi?

Osmonning tahdid qiluvchi kuchini hech kim mag'lub eta olmadi
Va u hech qachon non sovg'alaridan qoniqmasdi.
Siz xavfsiz va sog'lom ekanligingiz bilan erta maqtanasiz, -
Ehtiyoj kelganda sizni yeyishadi.

Hamma narsa yo'qoladi. Qarang, qo'llaringda faqat bitta shamol bor.
Mavjud hamma narsa halokat va parchalanishga mahkumdir.
O'ylab ko'ringki, hozir mavjud bo'lgan narsa er yuzida yo'q,
Bir narsa borki, u abadiy ketgan va hali tug'ilmagan.

Oldin siz uxlay olmaysiz, ichmaysiz, to'ymaysiz,
Elementlar sizga kerak qildi.
Ammo berilgan hamma narsa yana sizdan olinadi,
Shunday qilib, siz avvalgidek ozod bo'lishingiz mumkin.

Azoblarga chidagan qalb ozodlikka erishadi.
Damlama zindonda qolsin - u marvaridga aylanadi.
Yig'lama: agar siz vayron bo'lsangiz, boylik hali ham qaytib keladi,
Kosa bo'shasin - yana to'la bo'ladi.

Men charchadim, ko'zimni quritmasdan yig'layman,
Siz esa zavqlarga g'arq bo'lasiz, bu soatda siz shodlik qilasiz.
Lekin men bilan faxrlanma! - Osmonning aylanishi
Bizdan qorong'u parda ortida juda ko'p kutilmagan narsalar bor.

Yoqimli go'zallar bilan tabassum bilan do'stlashgan,
Qayg'uli yurakka azob solgan kim,
Agar baxt bizga bermagan bo'lsa - nolimang, yig'lamang,
Ko'pchilik uchun u hatto umidini ham yo'qotdi.

Bu hayot dengizi yashirin kuchlardan paydo bo'ldi,
Sirni ochishning marvaridini hali hech kim teshgani yo‘q.
Har bir asrning o'z ma'nosi bor - bilim va tushunchaga ko'ra.
Yaratilishning asl mohiyatini hali hech kim tushuntirgani yo‘q.

Umid mevasini uzganimda, ey hayot, shoxlaringdan,
Bu, to'g'ri, uning taqdirining to'pi ipini topgan bo'lardi
Qachongacha borliq zindonining qattiqligi haqida baqirmoq kerak,
Yo'qlik eshiklarini topolmaslik uchunmi?

Ko'zda bo'lish suv emas, balki ko'z yoshlari taqdirdir
Sabr qayg'uga do'st bo'lishi kerak.
Yoki hayot azob-uqubatlarga qadar uzoq bo'lishi kerak,
Yoki u hayotning eng yaxshisiga qisqa bo'lishi kerak.

Ba'zan kimdir oldinga boradi, men bema'nilik bilan baqiraman: -
Bu man! U boylik bilan faxrlanadi, kumush uzuklar va oltin bilan porlaydi -
Bu man! Ammo faqat ishlar tartibga solinadi - va olijanob, ko'rasiz va boy
O'lim pistirmadan ko'tarilib, "Bu menman!"

Men sharobni unutishga qaror qilganim qashshoqlikdan emas edi,
Ular xushchaqchaqni so'kishni boshlashlaridan qo'rqmaydilar.
Men zavqlanish uchun ichdim. Xo'sh, endi boshqa narsa uchun:
Siz mening yuragimdasiz va men ichishga hojat yo'q.

Men quyoshni atirgul bilan qoplay olmayman,
Taqdir sirini so'z bilan ochib berolmayman.
O‘ylarim tubidan marvarid topdim,
Lekin men qo'rqib uni burg'ulay olmayman.

Osmon azob tog'ini to'playdi,
Biri tug'ilishi bilan ikkinchisi o'ldiriladi.
Ammo tug'ilmagan bola tug'ilmaydi,
Qaniydi, uni nima kutayotganini bilsa edi.

Bizning kunlarimizda ozodlikni tatib ko'rgan kishi baxtlidir.
Qayg'u, ko'z yoshlar va qiyinchiliklarni chetlab o'tish;
Men Yazdon yuborgan hamma narsadan mamnun bo'ldim.
bilan yashagan toza yurak bilan sharob ichdi - suv emas.

Karvonlar uzoq yo‘lga otlanadi, qo‘ng‘iroq chalinadi.
Yo'lda bizni kutayotgan qiyinchiliklar haqida kim aytdi?
Ehtiyot bo'ling! Bu eski chegirmada, ochko'zlik va ehtiyoj
Hech narsa tashlamang, chunki siz qaytib kelmaysiz.

Men jannatdan yoki do'zaxdan kelganman - o'zim haqimda bilmayman,
Men qanday bo'lsam, shunday yashayman - taqdir shunday bo'lgan.
To'liq qadah, but va barat * daryo bo'yidagi gulli o'tloqda;
Bu uchtasi - menga naqd, va'da qilingan jannat - senga qarz.

Aql so'zini kim yozgan qalbga,
U bir lahzani ham boy bermadi.
U mehnat bilan Abadiyning marhamatiga sazovor bo'lishga harakat qildi -
Yoki kosa ortidan ruhning tinchligini topdi.

Dunyo ne’matlari uchun yer kunlarini buzding,
Ammo qiyomat kunini eslang, hayotingizga qarang.
Axir, sizdan oldin ham ko'pchilik o'zboshimchalik bilan vayron bo'lgan.
Va ularga nima bo'ldi? Ularning hammasi hozir qayerda?

Ruhim sarson-sargardonlikdan butunlay to'ydi,
Lekin g‘aznada avvalgidek pulim yo‘q.
Men hayotdan norozi emasman. Garchi qiyin bo'lsa ham
Sharob va go'zallik hali ham menga tabassum qildi.

O'zgarishlarni to'liq boshdan kechirishdan oldin,
Keling, bugun bir kalamush sharob ichamiz.
Ertaga osmonning aylanishi bizga nimani va'da qiladi?
Ehtimol, bizga suv berilmaydi.

Hoy, muftiy, qara... Biz sizdan aqlliroq va samaraliroqmiz.
Ertalab qancha mast bo'lsak ham, baribir sizdan hushyorroqmiz.
Biz uzumning qonini ichamiz, lekin siz qo'shnilaringizning qonisiz;
O‘zingiz baho bering, qaysi birimiz sizdan ko‘ra qonxo‘rroq va yomonroq.

Mening ehtirosim olovi sizning oldingizda baland - shunday bo'lsin!
Mening qo'limda - olovli sharbatlar - shunday bo'lsin!
Siz menga: "Tavba qiling, shunda siz kechirilasiz", deb aytasiz.
Va agar meni kechirmasalar, menga nima bo'ladi! - shunday bo'lsin!

Biz ehtiros jaziramasidan bir tomchi edik
Dunyoda paydo bo'ldi - bizning kuchimiz bilan emas,
Va agar ertaga bo'ron bizni tark etsa,
Hech bo'lmaganda kosada baxtning sharob aksini toping.

Ovqatlanish uchun nonning yarmini oldingiz,
Sizni kambag'al uy isitdi,
Siz hech kimning quli va hech kimning xo'jayinisiz,
Siz haqiqatan ham omadlisiz, do'stim!

Avvaliga men bilan do'st bo'lgandeksiz,
Ammo keyin birdan men bilan dushmanlik qilishga qaror qildi,
Taqdir yuz o'girganidan umidsizlikka tushmadim:
To'satdan, siz hali ham menga yaxshi munosabatda bo'lasizmi?

Qachonki siz hayotni tushunsangiz, zulmatdan
Va o'lim sizga o'z xususiyatlarini ochib beradi.
Endi siz yolg'izsiz va siz hech narsani bilmaysiz, -
O'zingizni tark etganingizda nimani bilib olasiz?

Sen ahmoqona hayotingni shamolga tashlading,
O‘limni ko‘zdan qochirding, nodon.
Siz ikki yuz yil oldin sodir bo'lgan voqealarni hisoblab chiqdingiz,
Ammo u taqdirdan muhlat so‘ramadi.

Siz, aziz umringizni shamolga qo'yib yuborgan
Va ba'zida u o'limga nisbatan hurmatsiz edi,
Siz yo'lingizni ikki yuz yil oldin hisoblab chiqdingiz,
Ammo u bir soat kechikish uchun taqdirdan so'ramadi.

Men qo'rqmasdan o'limni kutib olishga tayyorman.
Bu erdagidan yaxshiroq emasmi - kim biladi?
Menga hayot berildi. Men mamnuniyat bilan qaytaman
Qaytish vaqti kelganda.

U darhol ko'rinadi, ko'pincha yashirin.
Biz hayotimizni diqqat bilan kuzatamiz.
Xudo bizning dramamiz bilan abadiylikni o'tkazadi!
U tuzadi, qo'yadi va qaraydi.

Bir avliyoning hayoti bilan faxrlanadigan ikkiyuzlamachilar,
Chiziq tana va abadiy ruh o'rtasida joylashgan.
Boshim tojiga to‘la bir qadah sharob solaman,
Tojimni arra bilan kesib olishsa ham.

Hayotingizni og'ir azoblarsiz o'tkazishga ruxsat bering - keyin nima bo'ladi?
Hayotingiz doirani yopsin - keyin nima bo'ladi?
Mayli, baxtli, yuz yil yashaysiz
Yana yuz yil - ayt, do'stim, keyin nima bo'ladi?