Կերբերոսը հին և միջնադարյան գրականության հերոս է։ Cerberus - անդրաշխարհի եռագլուխ հրեշ, որը հսկում էր Հադեսի թագավորության մուտքը

Հին հունական դիցաբանության մեջ Կերբերուսը նկարագրվում է որպես երեք գլուխ ունեցող լեգենդար շուն: Հրեշավոր շունը հսկում է Հադեսի դարպասը՝ մահացած հոգիների մռայլ ստորգետնյա աշխարհը, որտեղից ոչ ոք չի կարող հեռանալ առանց աստվածների թույլտվության։ Իսկ ողջերը չեն թափանցի մեռելների աշխարհ, քանի որ դարպասը հսկում է եռագլուխ հրեշ Կերբերոսը՝ անդրաշխարհի դժոխային պաշտպանը։

Հին աշխարհում շները հիմնականում համարվում էին վայրի կենդանիներ, և մինչև նրանց ընտելացումը նրանք շրջում էին փողոցներով և սնվում քաղաքների ծայրամասերում: Առասպելական Cerberus-ը ներառում էր ոչ միայն շների բոլոր սարսափելի հատկությունները, այլև ներկայացնում էր սարսափելի արարածների հավաքածու:

Հին հույները Կերբերուսին պատկերում էին որպես հրեշավոր ուժեղ եռագլուխ շան՝ առյուծի ճանկերով։ Սարսափելի հրեշը պատկերված էր որպես «դժոխային պահակ»՝ օձի պոչով և նույնիսկ օձի գնդիկից պատրաստված մանեով։

Ենթադրվում է, որ անդրաշխարհի պահապանի երեք գլուխները խորհրդանշում են անցյալը, ներկան և ապագան, թեև այլ հեղինակներ կարծում են, որ դրանք ներկայացնում են ծնունդը, երիտասարդությունը և ծերությունը: Կերբերուսի շատ հզոր զենքը թաքնված է այնպիսի սարսափելի տեսքի մեջ, որ յուրաքանչյուրը, ով նայեց նրա աչքերին, անմիջապես վերածվեց սառը քարի:

Լեգենդներն ասում են, որ եռագլուխ հրեշի ատամները ամենասուր շեղբերն էին, և նրա խայթոցը մահացու թունավոր էր, ինչպես հենց թուքը: Եթե ​​թույնի մի կաթիլ ընկներ գետնին, ապա այդ տեղում գայլ բույս ​​կբողբոջեր։

ԿԵԲԵՐՈՒՍԻ ԾՆՈՂՆԵՐԸ.

Կերբերոսի հայրը Տիֆոնն էր՝ հին հունական դիցաբանության հզոր և չափազանց վտանգավոր հրեշ (բացի աստված լինելուց)։ Վառ կարմիր աչքերով մի հսկա և հսկա և, ինչպես ասում էին, կրակոտ ուժերի տիրակալն այնքան հզոր էր, որ նույնիսկ Օլիմպոսի աստվածները:

Ուր էլ որ հայտնվեր Թայֆոնը, նա բերեց աղետ ու բռնություն։ Չար հրեշի նպատակն էր ոչնչացնել աշխարհը և խանգարել Զևսին դեպի Երկնային Թագավորություն տանող ճանապարհին: Մղձավանջային եռագլուխ հրեշի մայրը Էխիդնան էր՝ կիսով չափ կին և կես օձ արարած, որը կոչվում էր «բոլոր հրեշների մայր»:

Էխիդնայի աչքերը սև էին, գեղեցիկ կնոջ գլուխ և մարմին, իսկ մարմնի ստորին կեսը օձ էր։ Հրեշների մայրն ապրում էր քարանձավում, որտեղ իր գեղեցկության շնորհիվ գրավում էր մարդկանց խժռելու։

ԿԵՐԲԵՐՈՒՍԸ ԴԺՈԽՈՔԻ ԴՌՆԵՐԻ ՊԱՀՊԱՆՆ Է:

Կերբերոսի հիմնական առաքելությունն էր պահպանել հունական անդրաշխարհը և լինել Հադեսի աստծու հավատարիմ ծառան: Նրա սիրելի վայրը Ստիքս գետի ափն էր, որը սահմանակից էր։

Կերբերոսը հսկում էր Հադեսի դարպասները՝ թույլ չտալով մահացածներին փախչել, ինչպես նաև հսկում էր մուտքը ողջերից՝ թույլ չտալով մուտք գործել առանց տիրոջ թույլտվության։ Շղթայված Ախերոնի՝ Անդրաշխարհի մեկ այլ գետի դարպասներին՝ Կերբերոսը հավատարիմ էր մահացած կամ նոր ժամանած հոգիներին, բայց խժռում էր բոլոր նրանց, ովքեր փորձում էին վերադառնալ ողջերի աշխարհ՝ փորձելով անցնել դժոխքի դարպասները:

Կերբերուսը տարբեր դիցաբանական պատմություններում նշվում է որպես «դժոխքի պահապան», և նույնիսկ կան մի քանի հունական առասպելներ, որոնցում հերոսը հաղթում է հրեշին: Նախ՝ հունական դիցաբանության նշանավոր երաժիշտ Օրփեոսն է, ով գաղտագողի մտել է անդրաշխարհ և իր քնարով (տավիղի տեսակ) քնեցնել գազանին։ Սովորաբար աչալուրջ և ագրեսիվ պահակ Կերբերուսը, լսելով զարմանալի ձայնը, պարզապես քնում էր:

Թրակիացի երգչուհուն հարգում էին Հունաստանում և ուրախությամբ ամուսնացավ նիմֆա Եվրիդիկեի հետ: Սակայն նրան օձ է խայթել ու մահացել։ Օրփեոսն այնքան անմխիթար էր կորստից, որ նա համարձակորեն շտապեց վտանգավոր ճանապարհորդության դեպի Անդրաշխարհ՝ ցանկանալով ցանկացած միջոցներով Եվրիդիկեին բերել ողջերի աշխարհ։

Անհույս և տարօրինակ ձեռնարկումը պսակվեց հաջողությամբ, քանի որ երաժշտությունն այնքան հմայեց Քարոնին (նավավարին, ով օգնում է մահացածների հոգիներին անցնել Ստիքսի գետը), որ նավավարը պարտավորվեց թարգմանել Օրփեոսին՝ կենդանի մարդուն։ Հանդիպելով Կերբերուսին՝ Օրփեոսին հաջողվեց ստիպել եռագլուխ հրեշին հնազանդորեն պառկել գետնին, խանդավառվելով նրա քնարի երաժշտությունից, որից հետո տղամարդը կարողացավ հեշտությամբ անցնել Հադեսի դարպասները:

Հադեսը և նրա կինը՝ Պերսեփոնեն, համաձայնեցին, որ Օրփեոսը տանի իր սիրելիին այն պայմանով, որ ողջերի աշխարհ բարձրանալիս Եվրիդիկեսը կհետևեր Օրփեոսին, բայց նրան խստիվ արգելեցին հետ նայել և նայել կնոջը։

Ավաղ, մակերեսին հասնելով, Օրփեոսը, ըստ երևույթին, զգաց իր սիրելիի հետ վերամիավորվելու բերկրանքը և շրջվեց ու նայեց իր սիրելիին... նա անմիջապես դարձավ ուրվական և հետ ուղարկվեց մահացածների թագավորություն, այս անգամ ընդմիշտ:

ՀԵՐԿՈՒԼԵՍԸ ՊԱՐՏԵՑ ԿԵՐԲԵՐՈՒՍԻՆ.

Կերբերուսի ամենահայտնի պատմությունն ունի իր հերոս Հերկուլեսը` կիսաստված կիսամարդ: Տիրինսի թագավոր Եվրիթեոսը Հերկուլեսից պահանջեց բռնել և բերել Կերբերոսին ողջերի աշխարհ։ Բայց Էվրիստեոն համոզված էր, որ Հերկուլեսը ձախողվելու է այս անհնարին առաքելության մեջ։

Այնուամենայնիվ, Հերկուլեսը, գալով Անդրաշխարհ, խոսեց Հադեսի հետ և հարցրեց. Եթե ես կարողանամ հաղթել Կերբերոսին առանց որևէ զենք օգտագործելու, թույլ կտա՞ք ինձ վերցնել հրեշին: Երբ Հերկուլեսը հանդիպեց Կերբերուսին Աքերոնի ափին, նա սկսեց պայքարել հսկայական հրեշի դեմ՝ օգտագործելով միայն մերկ ձեռքերը։

Նույնիսկ որպես աշխարհի ամենաուժեղ մարդ՝ Հերկուլեսին անհրաժեշտ էր իր ողջ ուժը՝ հզոր հրեշին ենթարկելու համար: Շուտով հրեշը հյուծվել է կիսաստվածի հետ կռվից և վերջապես հանձնվել է Հերկուլեսին։ Կերբերուսը այն եզակի արարածներից է, որը փրկվել է Հերկուլեսի հետ իր հանդիպումից: Ի տարբերություն մյուս առասպելական կերպարների, ովքեր հատել են Հերկուլեսի ճանապարհը, Կերբերուսը անձեռնմխելի վերադարձավ իր պարտականությունների վայրը՝ շարունակելով հսկել մահացած հոգիների աշխարհի դռները:

Կերբերուսը հայտնվում է հին դիցաբանության շատ գրքերում, թեև այն որոշ չափով տարբերվում է տարբեր հեղինակների միջև: Օրինակ՝ Դանթեի ներկայացրած դժոխքում ցուցադրվում է ոչ թե ամբողջ անդրաշխարհը, այլ դժոխքի երրորդ շրջանը՝ սա շատակերության շրջանն է, իսկ Կերբերոսը ծառայում է անկառավարելի ախորժակը անձնավորելուն։

Սկանդինավյան պատմությունը նույնպես ունի Կերբերուսի համարժեքը, որտեղ Դժոխքը պահպանում է Գարմ անունով չորս աչք շունը: Եգիպտոսում նրա մարմնավորումը Անուբիսն էր՝ շան գլուխ աստվածը, գերեզմանների պահապանը, ով հոգիներին ուղեկցում էր դեպի անդրաշխարհ ճանապարհին։ Մի շարք հեղինակներ հայտնում են, որ Կերբերոսն ուներ հիսուն կամ նույնիսկ հարյուր գլուխ, իսկ այլ նկարագրություններում նա հանդես է գալիս որպես թեւերով առյուծ, շուն և գայլ։

Մեր ողջ մշակույթում մենք տեսնում ենք մի կերպար, որը պահպանում է Մեռյալների Թագավորությունը: Ոմանք կխոսեն սնահավատությունների, ավանդույթների և դիցաբանության մասին: Բայց սրա մեջ կա մի բան, որը շատ շփոթեցնող է։ Անդրաշխարհն ու դրա հետ կապված ամեն ինչ նկարագրված է այնքան լավ, ասես իրական աշխարհ լիներ, որ մի օր իրականում ինչ-որ մեկին հաջողվեց հեռանալ։

Կերբերուսը, որը նաև հայտնի է որպես «Հադեսի շուն», է բազմագլուխ շուն, որը հսկում է անդրաշխարհի դարպասները.

Թեև այն խժռում է բոլոր նրանց, ովքեր փորձում են անցնել կողքով, այս արարածն ավելին է, քան հրեշավոր տեսք և սարսափելի գործողություններ.

Ֆիզիկական նկարագրությունը

Ինչպես դուք կարող եք ակնկալել մի շանից, որը հսկում է անդրաշխարհի դարպասը, Cerberus-ը այդպես է սարսափելի հրեշ. Այն ունի բրոնզե կամ սև մորթով շան մարմին, բայց այս հրեշի ցանկացած նորմալություն ավարտվում է:

Կերբերուսում կան մի քանի գլուխներ. Սովորաբար դրանք երեքն են, թեև որոշ գրողներ նկարագրում են մինչև հարյուրը՝ «հրդեհից փայլող աչքերով» և յուրաքանչյուրի բերանում երեք լեզու։ Մարդկանց մեծամասնությունը պնդում է, որ այս բոլոր գլուխները նման են շան գլուխներին:

Պոչը Cerberus սահուն վերածվում է օձիվերջում թունավոր գլխով, որի մարմնից աճում են ուրիշները։

Որոշ գրողներ դա պնդում են այս օձերը գլխի շուրջ մանե են կազմում, մինչդեռ մյուսները նկարագրում են հրեշի ողնաշարից աճող սողուններ կամ կախվել ամբողջ մարմնով, ինչպես խճճված մորթի։

Անհատականություն

Չնայած նրա մղձավանջային տեսքին ու դիրքին անդրաշխարհի դարպասների մոտ՝ Կերբերուսը դիվային արարած չէ:

Առաջին հերթին այս հզոր շունը հավատարիմ էր. Նա խորապես նվիրված էր իր տիրոջ անունով Հադես.

Ուստի, երբ նա որոշեց Կերբերոսին դարձնել իր թագավորության պահապաններից մեկը, հրեշը նույնպես նվիրվեց իր պարտականություններին։ Շունը կատարում է երկու խնդիր. նա թույլ չի տալիս կենդանի հոգիներին մտնել անդրաշխարհ, իսկ մեռած հոգիներին դուրս գալ դրանից.

Ամեն ոք, ով փորձում էր խախտել այս կանոնները և գաղտագողի անցնել Կերբերուսի կողքով, ամենայն հավանականությամբ կտոր-կտոր կլիներ: Մինչդեռ արժե հիշել դա դա նրա պարտականությունն էր, տված սեփականատիրոջ կողմից, և ոչ թե անմեղ զոհերի պատահական սպանությունը։

Ցերբերուս կարող է լինել սիրող և սիրալիր, ինչպես նաև հավատարիմ։ Հույն գրողները այն պատկերել են որպես անդրաշխարհ ժամանած նոր հոգիներ «գուրգուրող», ողջունելով նրանց հուզված սիրով.

Շունն էլ ուներ հատուկ հարաբերություններ Պերսեֆոնի հետ, որին թույլ են տվել ազատ մուտք գործել անդրշիրիմյան աշխարհ։

Լեգենդներ Cerberus

Որդեգրում

Թեեւ Կերբերուսն անցկացրել է իր կյանքի մեծ մասը հադեսի խնամքի տակ, նա իրականում ծնվել է Թայֆոն և Էխիդնա.

Թայֆոնը ամենամահաբեր հրեշն էրհունական դիցաբանության մեջ լինելով հսկայական վիշապ՝ հարյուր գլուխներով և նույնիսկ ավելի շատ թևերով:

Նա վախ ու դժբախտություն էր տարածում, ուր էլ գնում էր՝ հավասարեցնելով օլիմպիական աստվածներ. Էխիդնան կիսով չափ կին էր, կես օձ, որը հայտնի էր որպես «Բոլոր հրեշների մայրը». Նա ապրում էր քարանձավում, որտեղ միայն նրան էին այցելում սիրելի Թայֆոն.

Թայֆոնն ու Էխիդնան միասին ծնել է Հունաստանի ամենասարսափելի հրեշներին, որոնց թվում Լեռնեյան հիդրա, սֆինքս, նեմեյան առյուծ, քիմերաև, իհարկե, Կերբերուսը .

Զևսը թույլ տվեց այս բոլոր հրեշներին ապրել՝ պնդելով, որ դրանով նա փրկել է իրեն՝ թույլ տալով արարածներին ծառայել։ մարտահրավերներ հույն հերոսների համար. Իրականում նա, հավանաբար, պարզապես վախենում էր Թայֆոնի զայրույթը հրահրելուց։

Այս հրեշների մեծ մասին թույլատրվել է ազատ գոյություն ունենալ, բայց Զևսը տեսավ հատուկ ներուժԿերբերուսում։ Նա վերցրեց երիտասարդ լակոտին և տվեց Հադեսին, որպեսզի նրան մեծացնեն որպես անդրաշխարհի պահապան։

Հանդիպում Օրփեոսի հետ

Հադեսը հիանալի պահապան էր, բայց անպարտելի չէր։

Օրփեոսը դարձավ առաջին մահկանացուըով հաղթեց Կերբերոսին։ Նա հարգված էր իր թագավորությունում իր զարմանալի երաժշտական ​​տաղանդների համար: Նրա կատարումը կարող էր պարել նույնիսկ ջրերն ու քարերը:

Ահա թե ինչու երբ Օրփեոսը սիրահարվեցմի գեղեցիկ նիմֆի անունով Եվրիդիկե, նա նրան հաղթելու խնդիր չուներ։ Այնուամենայնիվ, ողբերգությունը տեղի է ունեցել նրանց հարսանիքի օրը.

Եվրիդիկեին ենթարկվեց սատիրային հարձակումիսկ հետո ընկել իժերի բույն, որտեղ մահացու խայթոց է ստացել s, որից հետո նրա ոգին գնաց անդրաշխարհ:

Երբ Օրփեոսը գտավ իր գեղեցիկ հարսնացուին մեռած ու սառը իժերի բնում, նա այնպիսի տխուր մեղեդիներ էր նվագում իր քնարի վրա, որ բոլոր նիմֆաներն ու աստվածները լաց եղան։ Նրանք Օրփեոսին խորհուրդ տվեցին գնալ անդրշիրիմյան աշխարհ և փորձել փափկացնել Հադեսի սիրտը քո երաժշտությամբ.

Բայց մինչ Օրփեոսը կհասներ հադես, նա պետք է անցներ Կերբերոսի կողքով։

Նա մոտեցավ հզոր շանը, որը նստած էր իր սովորական տեղում և հսկում էր անդրաշխարհի դարպասը, որքան կարող էր։ Հետո, դեռ թաքնված, Օրփեոսը սկսեց մեղմ օրորոցային նվագել.

Նրա կախարդանքը չտապալվեց: Երաժշտությունը շանը այնքան քնեցրեցոր նա պառկեց և ի վերջո սկսեց խռմփալ։

Հետո պարզ դարձավ Օրփեոսի ճանապարհը դեպի Հադեսը։ Նա ներս մտավ դեպի անդրաշխարհ, ծնկի իջավ առջև ՀադեսԵվ Պերսեֆոնև նվագեց իր երաժշտությունը:

Աստվածները սկսեցին լաց լինել և համաձայնեցին թույլ տալ, որ Եվրիդիկեը վերադառնա իր մոտ, բայց պայմանովոր Օրփեոսը չնայի նրան մինչև մինչև նրանք վերադառնան ողջերի երկիր.

Այնուհետև նա ուրախ սրտով վազեց դեպի անդրաշխարհի մուտքը, բայց ոչ շատ առաջ, երբ նա վերադարձավ ողջերի աշխարհ՝ Օրփեոսը։ նայեց նրա ուսի վրայով,որպեսզի համոզվի, որ Եվրիդիկեն իրեն հետևում է։ Անմիջապես նա նորից ուրվական դարձավ և անհետացել է անդրաշխարհում.

Հունական և հռոմեական առասպելներում հաճախ հանդիպում է այնպիսի կերպար, ինչպիսին Կերբերուսն է։ Երեքգլխանի շուն է՝ ճոճվող պոչով և օձի մարմնով։ Այլաբանական արտահայտությունների և բառերի հանրագիտարանային բառարանը ցույց է տալիս, որ այս անունը նշանակում է զգոն և վայրագ պահակ: Ի՞նչն էր այդքան զգոն պահում Կերբերոսը։ Ինչպիսի՞ կերպար է սա: Որտեղի՞ց է այն եկել հին դիցաբանության մեջ: Ինչու՞ նրա անունը դարձավ հայտնի: Այս ամենը հասկանալու համար հարկավոր է խորանալ ոչ միայն Հին Հունաստանի դիցաբանության մեջ, այլև այս հին քաղաքակրթության տիեզերագնացության մեջ: Դա այն է, ինչ մենք կանենք այս հոդվածում:

Ուրանիդների ծագումը

Ծննդոցի մասին կարող եք սովորել հին հույն բանաստեղծ Հեսիոդոսից: Ի դեպ, նրա «Թեոգոնիա» ստեղծագործության մեջ առաջին անգամ հիշատակվում է Ցերբերուս շունը։ Երկնքի աստված Ուրանը և Երկրի տիրուհի Գայան ծնել են առաջին գերբնական էակներին: Նրանք անմահ էին։ Ժամանակի Աստված Քրոնոսը իմացավ, որ իր հավերժական գոյությունը կդադարեցնի իր իսկ որդին, ուստի սպանեց իր բոլոր երեխաներին: Սակայն նրանցից մեկին՝ Զևսին, հաջողվեց փախչել։ Նա սպանեց իր հորը և սկսեց իշխանություն ձեռք բերել՝ տապալելով Ուրանիդներին դեպի Հադեսը։ Այնտեղ այդ արարածները հրեշների տեսք են ստացել։ Կերբերոսի մայրը՝ Էխիդնան, օձի մարմնով գեղեցկադեմ աղջիկ էր։ Նա գայթակղեց ճանապարհորդներին և սպանեց նրանց: Իսկ Կերբերոսի հայրը Տիֆոնն էր՝ Էխիդնայի եղբայրը։ Երկու ծնողներն էլ իրենց հերթին Տարտարոսի (անդրաշխարհի աստված) և Գայայի զավակներն էին։ Այսպես է ասում Հեսիոդոսը. Ըստ այլ աղբյուրների՝ Էխիդնան Կետոյի և Ֆորկիսի, կամ Ստիքսի և Պերանտայի կամ Ֆանետի դուստրն էր։ Բոլորը համաձայն են, որ այս հսկա կես կինն ու կես օձը համատեղել են գեղեցկությունն ու դաժանությունը։

«Հրաշալի» ընտանիք

Կերբերոսը Էխիդնայի միակ որդին չէ։ Նա իր ամուսնուն և եղբորը տվեց նաև երկգլխանի շանը Օրֆը, Նեմեյան առյուծը, Կիմերան, Կոլխիայի վիշապը, Սֆինքսը և Էֆոնը: Հին Հունաստանի առասպելների այս վերջին կերպարը արծիվն էր Զևսի ծառայության մեջ, հենց նա խփեց տիտան Պրոմեթևսի լյարդը: Ինչպես տեսնում ենք, օձանման գեղեցիկ Ուրանիդեն իսկական մայր-հերոսուհի էր։ Բայց նրա բոլոր երեխաները հրեշներ էին, որոնք քշված էին անդրշիրիմյան աշխարհ: Ուստի Հիսուս Քրիստոսը, ով ապրել է հելլենիստական ​​ժամանակաշրջանում և քաջատեղյակ է առասպելներին, փարիսեցիներին ասում է. Այնուամենայնիվ, գրեթե ամբողջ ընտանիքը ոչնչացվեց հերոս Հերկուլեսի կողմից: Նա սպանեց երկգլխանի շանը Օրֆին, որպեսզի գողանա Գերիոնի հոտերը, որոնք նա պահպանում էր։ Նա գլխատեց Հիդրային և ոչնչացրեց նաև Կիմերային, որն ուներ երեք գլուխ՝ օձ, այծ և առյուծ։ Վարկածներից մեկի համաձայն՝ Հերկուլեսն ինքն է սպանել Էխիդնային։

Հերոսի և Կերբերուսի պատմությունը

Հեսիոդոսը միակ հեղինակը չէ, ով նկարագրում է Կերբերոսին։ Այլ բանաստեղծներ նույնպես պատկերացնում են նրան որպես հրեշ, բայց ավելի ճշգրիտ նշանների շուրջ համաձայն չեն։ Որոշ աղբյուրների համաձայն՝ շունն ուներ երեք գլուխ, բայց տարբեր տարիքի։ Նա ուներ մողեսի երկար պոչ, իսկ մեջքի երկայնքով օձի գլուխներ էին աճում։ Լեզուներից թունավոր թուք է կաթել. Այլ աղբյուրների համաձայն՝ Կերբերուսը հարյուր գլխանի հրեշ է։ Նրանք հերթով քնում են: Գլուխներից մեկը միշտ արթուն է։ Սակայն այլ առասպելներ այս հրեշին պատկերում են որպես կատաղի շան դեմքով մարդ: Ի՞նչ էր պահում Կերբերուսը: Մահացածների թագավորության դարպաս՝ Հադես։ Մուտքը բաց էր բոլորի համար, բայց ոչ մեկին թույլ չտվեցին հետ գնալ։ Էվրիսթեուս թագավորը Հերկուլեսին հրամայեց իր մոտ բերել անդրաշխարհի պահակին։ Ինչն էլ արեց հերոսը։ Ինչպե՞ս: Առասպելներում նույնպես այս հարցում կոնսենսուս չկա: Վարկածներից մեկի համաձայն՝ պարզապես օգտագործելով ձեր ֆիզիկական ուժը։ Մեկ ուրիշի կարծիքով՝ դրանում նրան օգնել են Աթենա և Հերմեսի աստվածները։ Երրորդի խոսքով՝ քրմուհին նրան քնաբերով տորթ է նվիրել։ Բայց սրանից հետո էր, որ նա ազատ արձակվեց։

«Cerberus» բառի ժամանակակից իմաստը

Դժոխային շան կերպարն այնքան հզոր էր, որ գրավեց այլ քաղաքակրթությունների մարդկանց երևակայությունը: Միջնադարում Կերբերոսի առասպելը չի ​​անհետացել, ինչպես հավատը օլիմպիական աստվածների նկատմամբ։ Երեք շան գլուխներով և երկար պոչով այս հրեշը հսկում է Դժոխքի մուտքը Դանթե Ալիգիերիի Աստվածային կատակերգությունում։ Մարդկությունը չի մոռացել Կերբերուսի թունավոր թուքի մասին։ Կառլ Լիննեուսը, հայտնաբերելով անսովոր թունավոր ցեղը արևադարձային գոտիներում, այն անվանել է առասպելական կերպար Սերբերայի անունով: Աստղագետների համար Կերբերուսը արբանյակ է, ժամանակակից աշխարհում զգոն պահակի կերպարը նույնպես ակտիվորեն ուռճացվում է։ Այսպիսով, Ջ. Ռոուլինգի սենսացիոն «Հարի Փոթեր» էպոսում Ֆլաֆ անունով սարսափելի շունը կարող է դիտվել որպես ոչ այլ ոք, քան Կերբերուսը: Եվ վերջապես, պետք է ասել, որ այս անվանումն ինքնին դարձել է այլաբանական։ Եթե ​​ինչ-որ մեկը ցանկանում է կոչվել չար պահակ շուն, որը հավատարմորեն ծառայում է իր տիրոջը, ապա նրան անվանում են «Կերբերոս»:

Հին դիցաբանություն. Հենց նրան ընտելացրեց Հերկուլեսը` կատարելով իր տասնմեկերորդ աշխատանքը:

Ի՞նչ է Cerberus-ը:

Ըստ դիցաբանության՝ Կերբերուսը շուն է, ով ծառայում է հադեսին անդրաշխարհում։ Նրա խնդիրն է հսկել անդրշիրիմյան կյանքի մուտքը: Այդ պատճառով էլ նրան «դժոխքի շուն» մականունն էին տվել։ Զարմանալին այն է, որ շունը բոլոր մեռած հոգիներին թույլ է տվել գնալ դժոխք, և միևնույն ժամանակ սիրալիր բարևել՝ պոչը շարժելով։ Բայց եթե հանկարծ ինչ-որ հոգի ցանկանար հեռանալ անդրշիրիմյան կյանքից, ապա Կերբերուսը ծոց շնից վերածվեց սարսափելի հրեշի: Ի՞նչ կարող էր անել Կերբերոսը, որ բոլորը վախենում էին նրանից։ Ըստ լեգենդների՝ նա խժռել է հոգին, դրանով իսկ կատարելով իր նպատակը՝ մահացածներին չազատել ողջերի աշխարհ:

Ելնելով լեգենդներից՝ Կերբերուսի ծնողներն էին Էխիդնան և Տիֆոնը։ Բացի Կերբերոսից, նրանք ունեին շատ ավելի երեխաներ, որոնց թվում էին Լեռնեյան Հիդրան և Նեմեյան առյուծը։

Արտաքին տեսք

Դժոխքի շան տեսքը նկարագրվել է տարբեր ձևերով: Դասական տարբերակը ձեւավորվել է Հռոմեական կայսրության օրոք։ Հարցին, թե ինչ է Կերբերուսը, այդ ժամանակ կարելի էր լսել պատասխանը՝ պատմություն հսկայական եռագլուխ շան մասին։ Երբեմն հրեշին նկարագրում էին այնպես, կարծես նրա միջին գլուխը առյուծի գլուխ է հիշեցնում։

Ավելի վաղ տարբերակները հետևյալն էին.

• Կերբերուսը երկգլխանի շուն էր, որը սովորականի փոխարեն օձի պոչ ուներ։
• Այնուհետև հայտնվեց պատասխանի նոր տարբերակը այն հարցին, թե ինչ է Cerberus-ը: Հիմա պարզվեց, որ նա ստորգետնյա թագավորության նույն պահապանն է, բայց մեկ գլխով։ Ճիշտ է, օձերը, որոնք պտտվում էին կենդանու մեջքի, ստամոքսի և պարանոցի վրա, ավելացրեցին նրա էկզոտիկությունը:

Կերբերուսը և Հերկուլեսը

Մենք բոլորս հիշում ենք այն պատիժը, որը Հերկուլեսը ստացավ Օլիմպոսի աստվածներից: Կիսաստվածը Էվրիսթևս թագավորի ծառայության մեջ պետք է կատարեր 12 աշխատանք: Հիշեցնենք, որ Զևսի որդին պատիժ է ստացել իր ընտանիքի՝ կնոջն ու երեխաներին սպանելու համար։ Դա տեղի ունեցավ Հերայի պատճառով, ով ապշեցրեց հերոսի միտքը:

Սխրանքը, որին մասնակցում էր Կերբերուսը, տասնմեկերորդն էր անընդմեջ։ Տիրինսի Էվրիսթևսը հրամայեց Հերկուլեսին իջնել Հադեսի Անդրաշխարհ և դատարան բերել դժոխային շանը:

Հերկուլեսը գնաց հանձնարարությունը կատարելու։ Ճանապարհին նա ազատեց Թեսևսին տանջանքներից: Երիտասարդին շղթայել են ժայռի մեջ՝ փորձելով առևանգել Հադեսի կնոջը՝ Պերսեփոնեին։ Նրա կողքին շղթայված էր Թեսևսի օգնականն այս հարցում՝ Փերիթուսը։ Բայց, ցավոք, Օլիմպոսի աստվածները որոշեցին շարունակել երիտասարդի տանջանքները։ Նրանք նշան ուղարկեցին՝ երկիրը ցնցվեց, երբ կիսաստվածը դիպավ Փերիթուսի ձեռքին: Հերկուլեսը հասկացավ աստվածների զայրույթը, լքեց նրան և ավելի հեռուն գնաց դժոխային որոնելու:

Բայց ինչ է Cerberus (Kerberus) հին աշխարհում: Այս տարբերակում նա նկարագրվում է որպես եռագլուխ շուն՝ մեջքին նույն օձերը, բայց պոչի ծայրին վիշապի մեծ գլուխ կար։ Դա պարզապես այնպիսի հրեշ էր, որին Հերկուլեսը ստիպված էր ընտելացնել: Ի՞նչ պետք է աներ Կերբերուսը դրա համար: Հաղթեք նրան ճակատամարտում:

Սրանից հետո հերոսը նրան հանեց Հադեսի թագավորությունից և տարավ թագավորի մոտ։ Բայց Էվրիսթևսն այնքան վախեցավ շան համար, որ անմիջապես հրամայեց Հերկուլեսին վերադարձնել նրան հետմահու, ինչը և արեց Զևսի որդին:

Ո՞վ կարող էր դիմադրել Կերբերուսին:

Հերկուլեսը դիցաբանության միակ հերոսը չէ, ով կարողացել է դիմակայել դժոխային շանը: Այլ հին հերոսներ նույնպես կռահեցին, թե ինչ է Կերբերուսը և ինչպես վարվել դրա հետ: Շանը խելագարվել է Էնեասի և Փսիխեի կողմից՝ թմրանյութեր ընդունելով նրան քնաբեր դեղամիջոցով: Իսկ Օրփեոսը երաժշտության օգնությամբ կարողացավ անցնել նրա կողքով՝ մեղեդիով քնեցնելով հրեշին։

Կերբերուսը մի քանի անգամ հիշատակվում է լեգենդներում: Բայց այս կերպարը օգտագործվում է նաև ժամանակակից գրականության և կինոյի մեջ։ Երեխաները կարող են սերբերուսի հետ ծանոթանալ անիմացիոն սերիալներում, օրինակ՝ «Պոնի. բարեկամությունը հրաշք է»։ Մեծահասակները կարող են հանդիպել ժամանակակից գրքերի էջերում: Որոշ հեղինակներ, ովքեր գրում են ֆանտաստիկ ժանրի գրքեր, օգտագործում են նաև Cerberus-ը սյուժեն համեմելու համար: Որպես օրինակ՝ վերցրեք հեղինակ Ֆիլիս Քրիստինա Կաստի «Գարնան աստվածուհի» գիրքը:

Եվ Գեա), եռագլուխ շուն, որի բերանից թունավոր խառնուրդ է հոսում (Theogony 310; Hyginus. Myths 151): Կերբերոսը հսկում էր մահացած Հադեսի թագավորությունից ելքը՝ թույլ չտալով մահացածներին վերադառնալ ողջերի աշխարհ: Այնուամենայնիվ, զարմանալի ուժ ունեցող այս արարածը պարտվեց Հերկուլեսի կողմից իր աշխատանքից մեկում:

Կերբերուսը օձի պոչով եռագլուխ շան տեսք ուներ, օձի գլուխները մեջքին՝ մոր պես սողացող։ Ըստ այլ նկարագրությունների՝ նա ունի 50 գլուխ, կամ 100 գլուխ, իսկ մյուս դիցաբանության մեջ նա պատկերված է հզոր մարդկային մարմնով և ձեռքերով և խելագար շան մեկ գլուխով։ Ձեռքերից մեկում ցլի կտրված գլուխն է, որը սպանում էր իր շնչով, իսկ մյուս ձեռքում՝ այծի գլուխը, որն իր հայացքով հարվածում էր զոհերին։ Ծաղկամանների գեղանկարչության աշխատանքներում այն ​​երբեմն պատկերվել է որպես երկգլխանի։

Մահացածների թագավորություն մտնելուց առաջ Հերկուլեսը ներգրավվեց Էլևսինյան առեղծվածների մեջ, այնուհետև Կորան ընդունեց նրան որպես եղբայր: Հերկուլեսը հաղթեց Կերբերոսին Հերմեսի և Աթենայի օգնությամբ։ Կերբերոսը փսխում էր ցերեկից, և նրա բերանից եկող փրփուրը առաջացնում էր ակոնիտի խոտը։ Հերկուլեսը, երբ դուրս բերեց Կերբերոսին, պսակվեց արծաթե բարդիի սաղարթով։ Հերկուլեսը, հանելով նրան հադեսից, ցույց տվեց Էվրիսթեուսին, բայց հետո հետ վերադարձրեց։ Այս սխրանքից հետո էր, որ Էվրիսթեուսը ազատեց Հերկուլեսին:

Ստուգաբանություն

Վարկածներից մեկի համաձայն՝ հին հուն Կերբերոսկարող է համապատասխանել սանսկրիտին सर्वरा sarvarā, Յամա աստծո շներից մեկի էպիտետը, պրոտո-հնդեվրոպականից *երբերոս«խայտաբղետ».

Մեկ այլ ստուգաբանություն առաջարկում է Բրյուս Լինքոլնը. Նա ի մի է բերում Կերբերուսի անունը սկանդինավյան դիցաբանությունից հայտնի պահակ շան Գարմ (Հին սկանդինավյան Գարմր) անվան հետ՝ երկու անուններն էլ բերելով պրոտո-հնդեվրոպական արմատի։ *գեր-«մռնչալ» (հնարավոր է վերջածանցներով -*մ/*բԵվ -*ր) Եղբայրներ եւ քույրեր. Օրֆ, երկվորյակ եղբայր, երկգլխանի և երկպոչ շուն։ Օրֆը պահպանում էր Գերիոնի անասունները և սպանվեց Հերկուլեսի կողմից նրա առևանգման ժամանակ։ Hydra (Lernaean Hydra) - հրեշ, որը ծնվել է Տիֆոնից և Էխիդնայից, ունի հարյուր օձի գլուխ, որը պարտվել է Հերկուլեսի կողմից: Իսկ Կիմերան՝ հրեշ երեք գլուխներով՝ առյուծ, այծ և օձ, ծնված Էխիդնայից և Տիֆոնից։ Նրան սպանել է Բելերոֆոնը։

Գրականության, արվեստի և գիտության մեջ

Գրեք ակնարկ «Cerberus» հոդվածի մասին

Նշումներ

1. ռուսերեն լեզվով XVIIIդար, Cerberus ձևը, որը մուտքագրվել է ուշ լատիներեն արտասանության համաձայն. սակայն, սկսած 1920-ական թվականներից, հին հունարենից և դասական ուսումնասիրություններից թարգմանությունները գերակշռում են ձևը. Կերբեր
2. Աշխարհի ժողովուրդների առասպելները. Մ., 1991-92 թթ. 2 հատորով Թ.1. P.640
3. Մ.Լ.Գասպարովի գրառումները գրքում. Պինդար. Բաքիլիդներ. Երգեր. Բեկորներ. M., 1980. P.480
4. Հեսիոդ. Թեոգոնիա 769-774 թթ
5. Հեսիոդ. Թեոգոնիա 312
6. Հորացիոս. Օդ II 13, 33
7. Վ.Գ.Բորուխովիչի նշումները գրքում. Ապոլոդորուս. Դիցաբանական գրադարան. L., 1972. P. 154; Klein L. S. Իլիադայի անատոմիա. Սանկտ Պետերբուրգ, 1998. P.351
8. Լիկոֆրոն. Ալեքսանդրա 1327 թ
9. Դիոդորուս Սիկուլուս. Պատմական գրադարան IV 25, 1; 26, 1
10. Եվրիպիդեսը. Հերկուլես 613-615
11. Հոմեր. Ոդիսական XI 623-626, Հոմերոսի մոտ եռագլուխություն նշված չէ, Ժուկովսկու մոտ՝ ոչ ճշգրիտ.
12. Օվիդ. Մետամորֆոզներ VII 419; Վատիկանի առաջին դիցագիր I 57, 2
13. Թեոկրիտոսը. Idylls II 120; Գրաբար-Պասսեկի գրառումները գրքում. Թեոկրիտոսը. Մոսխ. Բիոն. Իդիլիաներ և էպիգրամներ. Մ., 1998. P.253
14. Պսեւդո-Ապոլոդորուս. Դիցաբանական գրադարան II 5, 12; Ջիգին. Առասպելներ 30
15. Պաուսանիաս. Հելլադ II-ի նկարագրությունը 31, 2; 35, 11
16. Ստրաբոն. Աշխարհագրություն VIII 5, 1 (էջ 363)
17. Պաուսանիաս. Հելլադայի նկարագրությունը IX 34.5
18. Քսենոֆոն. Անաբասիս VI 2, 2
19. Վիրգիլիոս. Էնեիդ VI 417-423 թթ
20. Օքսֆորդի ներածություն նախահնդեվրոպական և պրոտո-հնդեվրոպական աշխարհին: - Oxford University Press, 2006. - P. 411. - ISBN 0199287910:
21. Լինքոլն Բրյուս.Մահ, պատերազմ և զոհաբերություն. ուսումնասիրություններ գաղափարախոսության և պրակտիկայի մեջ. - Chicago: University of Chicago Press, 1991. - P. 289. - ISBN 9780226481999:
22. Դպրոց Հոմերին. Odyssey XIX 518 // Losev A.F. Հույների և հռոմեացիների դիցաբանություն. M., 1996. P.126
23. Թեոֆրաստ, ֆր.113 = Ստրաբոն. Աշխարհագրություն X 4, 12 (էջ 478)
24. Hecataeus, fr.27 Jacobi = Pausanias. Հելլադ III-ի նկարագրությունը 25, 5
25. Պալեֆատ. Անհավանական 39-ի մասին
26. Հերակլիտ այլաբան. Անհավանական 33-ի մասին
27. Տե՛ս Ֆուլգենտիուս։ Առասպելներ I 6

գրականություն

• Կրետշմար, Ֆրեդա. Hundestammvater und Kerberos, Bd 1-2. - Շտուտգարտ. Strecker und Schröder, 1938:(գերմաներեն)

Տասներկու Աշխատանք Այլ սխրագործություններ Հարազատներ Հերկուլեսի ուղեկիցները Հերկուլեսը կինոյում Հերկուլես անիմացիայի մեջ

Կերբերոսին բնորոշող հատված

- Ինձ հանցանքի համար դատեք, - այ, մի քիչ էլ ջուր տվեք, թող դատեն, բայց ես կդատեմ, ես միշտ կծեծեմ սրիկաներին, իսկ ես կասեմ ինքնիշխանին: Ինձ մի քիչ սառույց տվեք»,- ասաց նա:
Եկած գնդի բժիշկն ասաց, որ պետք է արյունահոսել։ Դենիսովի բրդոտ ձեռքից դուրս եկավ սև արյան խորը ափսե, և միայն այն ժամանակ նա կարողացավ պատմել այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ իր հետ:
«Ես գալիս եմ», - ասաց Դենիսովը: -Դե, որտե՞ղ է ձեր շեֆը այստեղ: Ցուցադրված է. Կցանկանա՞ք սպասել։ «Ես աշխատանք ունեմ, եկել եմ 30 մղոն հեռավորության վրա, ժամանակ չունեմ սպասելու, զեկուցեք»: Լավ, այս գլխավոր գողը դուրս է գալիս, նա էլ որոշեց ինձ սովորեցնել՝ սա թալան է։ - «Թալան, ասում եմ, անում է ոչ թե նա, ով իր զինվորներին կերակրելու համար պաշար է վերցնում, այլ նա, ով վերցնում է իր գրպանը դնելու համար»։ Այսպիսով, դուք կցանկանայի՞ք լռել: «Լավ». Ստորագրեք, ասում է, կոմիսիտորի հետ, ձեր գործը կհանձնվի հրամանատարությանը։ Գալիս եմ կոմիսիո գործակալի մոտ։ Մտնում եմ - սեղանի մոտ... Ո՞վ։ Ո՛չ, միայն մտածե՛ք... Ո՞վ է մեզ սովամահեցնում,- բղավեց Դենիսովը՝ ցավոտ ձեռքի բռունցքով հարվածելով սեղանին այնպես, որ սեղանը քիչ էր մնում ընկներ, և բաժակները թռան վրան,- Տելյանին։ «Ի՞նչ է, դուք մեզ սովա՞ծ եք պահում»: Մի անգամ, մի անգամ երեսին, հմտորեն անհրաժեշտ էր... «Ահ... սրանով ու նրանով ու... սկսեցին գլորվել։ Բայց ես զվարճացա, կարող եմ ասել, ― բղավեց Դենիսովը՝ ուրախ ու զայրացած բացելով սպիտակ ատամները սև բեղերի տակից։ «Ես կսպանեի նրան, եթե նրան չտանեին»:
«Ինչու եք բղավում, հանգստացեք», - ասաց Ռոստովը, - այստեղ արյունը նորից սկսվում է: Սպասիր, ես պետք է վիրակապեմ այն: Դենիսովին վիրակապել են և պառկեցրել։ Հաջորդ օրը նա արթնացավ զվարթ ու հանգիստ։ Բայց կեսօրին, գնդի ադյուտանտը լուրջ և տխուր դեմքով եկավ Դենիսովի և Ռոստովի ընդհանուր բլինդաժ և ափսոսանքով գնդի հրամանատարից մայոր Դենիսովին ցույց տվեց համազգեստի թուղթ, որում հարցումներ արվեցին երեկվա միջադեպի վերաբերյալ: Ադյուտանտը զեկուցեց, որ գործը շատ վատ ընթացք կունենա, որ նշանակվել է զինվորական դատարանի հանձնաժողով, և որ զորքերի թալանին և բարձր ձեռքերով կապված իրական խստությամբ, երջանիկ դեպքում գործը կարող է ավարտվել. իջեցման մեջ.
Գործը վիրավորվածների կողմից ներկայացվել է այնպես, որ տրանսպորտը հետ վերցնելուց հետո մայոր Դենիսովը, առանց որևէ կանչի, հարբած վիճակում եկել է պրովեկտորի պետի մոտ, նրան գող անվանել, սպառնացել ծեծով, իսկ երբ նա. դուրս է բերվել, նա ներխուժել է աշխատասենյակ և ծեծի է ենթարկել երկու պաշտոնյայի, որոնցից մեկը ձեռքը ողողել է։
Դենիսովը, ի պատասխան Ռոստովի նոր հարցերին, ծիծաղելով ասաց, որ թվում է, թե այստեղ ուրիշն է հայտնվել, բայց այդ ամենը անհեթեթություն է, անհեթեթություն, որ ինքը չի էլ մտածում որևէ դատարանից վախենալու մասին, և եթե այս սրիկաները. համարձակվես նրան կռվարար անել, նա կպատասխաներ նրանց, որ հիշեն։
Դենիսովը արհամարհական կերպով խոսեց այս ամբողջ հարցի մասին. բայց Ռոստովը նրան այնքան լավ էր ճանաչում, որ չնկատեր, որ իր հոգում (թաքցնելով դա ուրիշներից) նա վախենում էր դատավարությունից և տանջվում էր այս գործով, որը, ակնհայտորեն, պետք է վատ հետևանքներ ունենար։ Ամեն օր սկսեցին թղթեր գալ, պահանջներ դատարան, և մայիսի 1-ին Դենիսովին հրամայեցին ջոկատը հանձնել իր ավագ մարդուն և ներկայանալ բաժնի շտաբ՝ բացատրությունների համար դրույթների հանձնաժողովում անկարգությունների գործով: Այս օրվա նախօրեին Պլատովը հետախուզություն կատարեց հակառակորդի երկու կազակ գնդերով և հուսարների երկու էսկադրիլիաներով։ Դենիսովը, ինչպես միշտ, առաջ անցավ գծից՝ ցուցադրելով իր համարձակությունը։ Ֆրանսիացի հրաձգայինների արձակած գնդակներից մեկը դիպել է նրա ոտքի վերին հատվածի մարմնին։ Միգուցե մեկ այլ ժամանակ Դենիսովն այդքան թեթեւ վերքով դուրս չէր գա գնդից, բայց այժմ նա օգտվեց այս հնարավորությունից, հրաժարվեց ներկայանալ բաժին և գնաց հիվանդանոց։

Հունիսին տեղի ունեցավ Ֆրիդլենդի ճակատամարտը, որին չմասնակցեցին պավլոգրադցիները, և դրանից հետո հայտարարվեց զինադադար։ Ռոստովը, ով խորապես զգում էր իր ընկերոջ բացակայությունը, նրա հեռանալուց ի վեր որևէ լուր չունենալով նրա մասին և անհանգստանալով իր գործի ընթացքի և վերքերի մասին, օգտվեց զինադադարից և խնդրեց գնալ հիվանդանոց՝ այցելելու Դենիսովին։
Հիվանդանոցը գտնվում էր պրուսական մի փոքրիկ քաղաքում, որը երկու անգամ ավերվել էր ռուսական և ֆրանսիական զորքերի կողմից: Հենց այն պատճառով, որ ամռանն էր, երբ դաշտում այնքան հաճելի էր, այս վայրը՝ իր կոտրված տանիքներով ու ցանկապատերով, իր կեղտոտ փողոցներով, քրքրված բնակիչներով և շուրջը թափառող հարբած ու հիվանդ զինվորներով, առանձնահատուկ մռայլ տեսարան էր ներկայացնում։
Քարե տան մեջ, ապամոնտաժված ցանկապատի մնացորդներով, կոտրված շրջանակներով ու ապակիներով բակում հիվանդանոց կար։ Մի քանի վիրակապված, գունատ ու ուռած զինվորներ քայլում էին և նստում բակում՝ արևի տակ։
Հենց Ռոստովը մտավ տան դռնից, նրան պատեց փտած մարմնի ու հիվանդանոցի հոտը։ Աստիճանների վրա նա հանդիպեց մի ռուս զինվորական բժշկի՝ սիգարը բերանում։ Բժշկին հետևել է ռուս բուժաշխատողը։
«Ես չեմ կարող պայթել», - ասաց բժիշկը; - Երեկոյան արի Մակար Ալեքսեևիչի մոտ, ես այնտեղ կլինեմ: – Սանիտարը նրան այլ բան հարցրեց:
- Էհ! արա այնպես, ինչպես ուզում ես! Մի՞թե դա նշանակություն չունի։ - Բժիշկը տեսավ աստիճաններով բարձրանալիս Ռոստովը:
-Ինչո՞ւ եք այստեղ, ձեր պատիվ: - ասաց բժիշկը։ - Ինչու ես այստեղ? Կամ գնդակը քեզ չի սպանել, ուրեմն ուզում ես տիֆով հիվանդանալ: Ահա, հայրիկ, բորոտների տունն է։
-Ինչի՞ց: - հարցրեց Ռոստովը:
- Տիֆ, հայրիկ։ Ով բարձրանա, կմեռնի։ Միայն մենք երկուսով Մակեևի հետ (նա ցույց տվեց բուժաշխատողին) այստեղ զրուցում ենք։ Այս պահին մեր եղբայր բժիշկներից մոտ հինգը մահացան։ «Ինչ էլ որ անի նոր տղան, նա պատրաստ կլինի մեկ շաբաթից», - տեսանելի հաճույքով ասաց բժիշկը: «Նրանք պրուսացի բժիշկներ են կանչել, քանի որ մեր դաշնակիցներին դա դուր չի գալիս»։
Ռոստովը բացատրել է նրան, որ ուզում է տեսնել այստեղ պառկած հուսար մայոր Դենիսովին։
- Չգիտեմ, չգիտեմ, հայրիկ: Միայն մտածեք, ես երեք հիվանդանոց ունեմ մեկ անձի համար, 400 հիվանդը շատ է: Նաև լավ է, պրուսացի տիկինները, ովքեր բարերար են, մեզ սուրճ և լինտ են ուղարկում ամսական երկու ֆունտով, այլապես կկորչեն։ - Նա ծիծաղեց: – 400, հայր; ու ինձ անընդհատ նորերն են ուղարկում: Ի վերջո, կա 400? Ա. – նա դիմեց բուժաշխատողին:
Բուժաշխատողը հյուծված տեսք ուներ։ Նա, ըստ երևույթին, սրտնեղությամբ սպասում էր, թե որքան շուտ կհեռանա շատախոս բժիշկը։
«Մայոր Դենիսով», - կրկնեց Ռոստովը. – վիրավորվել է Մոլիտենի մոտ։
- Կարծես մահացավ: Էհ, Մակեև: – անտարբեր հարցրեց բժիշկը բուժաշխատողին:
Բժիշկը, սակայն, չի հաստատել բժշկի խոսքերը։
-Ինչո՞ւ է նա այդքան երկար ու կարմրավուն: - հարցրեց բժիշկը:
Ռոստովը նկարագրել է Դենիսովի արտաքինը.
«Կար, մեկը կար,- ասաց բժիշկը ուրախությամբ,- սա պետք է մահացած լիներ, բայց ես կարող եմ դա անել, ցուցակներն ունեի»: Ունե՞ս, Մակեև։