Vystoupila Melnikovova báseň Ruský kříž. S požehnáním Schema-archimandrita Ilji (Nozdrin) ruský kříž (báseň)
OSUD A KREATIVITA BÁSNÍKA.
— Julio Ivanovno, s hořkostí musíme přiznat, že jméno Nikolaje Melnikova je široké čtenářské veřejnosti stále neznámé.
- Zdá se mi, že v dnešní době je to zcela přirozené. Role poezie je obecně devalvována v moderní svět, nicméně jako umění obecně.
— A přesto „básník v Rusku je víc než básník“, což znamená, že existují důvody mimo epochální období. Ostatně Mikuláš byl tím, koho lze bez nadsázky nazvat svědomím národa. Je tedy hlas svědomí hlasem volajícího na poušti?
— Otázka je řečnická. Ale samozřejmě, abyste tento hlas slyšeli, musíte mít alespoň odvahu ho slyšet. A dobře živená filištínská samolibost za všech okolností přehlušila tento hlas. Jinými slovy, musíte mít určitou žízeň – žízeň žít nejen chlebem...
— Z ruského vnitrozemí. Nikolai se narodil a vyrůstal ve vesnici v Brjanské oblasti. Byl velmi nadané dítě a v 6 letech snil o jediném - jít co nejdříve do školy. Když ho v šesti letech odmítli přijmout, malý Kolja tak plakal, že se nad ním ředitel školy slitoval a 1. září šel do první třídy a o šest měsíců později byl přeřazen do druhé.
Brzy však přišla katastrofa: Kolja se dostal do nehody a jako zázrakem přežil. Jizva – vzpomínka na tu tragédii – bude od té doby na jeho tváři stále viditelná. Jeho život se hodně změnil. Rodiče mu už nedovolili chodit ven s vrstevníky a byl nucen zůstat doma. Doma začíná kreslit, psát poezii, ale hlavně hodně číst. A při čtení si sám sebe představuje jako hrdinu knih, které četl...
— Tehdy vznikl sen o jevišti?
— Ano, a nejen o jevišti, ale o moskevském jevišti. V šestnácti letech odchází do Moskvy, aby vstoupil do Ščukinovy školy. A... selže. Frustrovaný procházel ulicemi a složil svou první moskevskou báseň:
Moskva mi nerozuměla
Moskva mě nepřijala...
Všechny touhy jsou marné
Všechny sny jsou marné.
A bolí mě to a stydím se,
Loudání pod výlohami,
Utápění v nedorozumění
Moskevský ruch.
— Musel jsi to vzdát?
- Ne. Zjevně byl tak bolestivý a zahanbený, že udělal druhý pokus, tentokrát úspěšně. V šestnácti letech je studentem Lunacharského státního institutu divadelního umění. Samozřejmě to zpočátku nebylo jednoduché. Kolja neměl v Moskvě přátele ani známé. Příbuzní zůstali v Brjanské oblasti.
Ale v GITIS začíná něco úplně jiného - naplněno, zajímavý život. Již ve druhém ročníku dostal nabídku hrát ve skutečném velkofilmu. Ke 40. výročí vítězství měl být uveden film „Prapory žádají o oheň“ a Kolja měl hrát roli důstojníka Erokhina. Ale je mu teprve osmnáct. A místo důstojníka Erokhina na obrazovce se v životě stává soukromým Melnikovem. V armádě pak celá společnost sledovala tento film, kde si Nikolaj ještě stihl zahrát v roli vojáka...
Nikolajova služba byla obtížná. Sloužil v zóně. Následně ve svém příběhu „Slivers“ napíše: „Musel jsem sloužit na Severním Uralu, kde je sedm měsíců v roce zima se čtyřicetistupňovými mrazy, kde někteří muži vozí ostatní do práce pod kulomety.“
Básník N. Melnikov. Portrét I. Sušenka.
— Kolja se nikdy nerozešel s jeho kreativitou. Zde je mimochodem to, co o něm napsaly místní noviny: „Žluté světlo reflektorů zachycuje postavu vojáka v dobře padnoucí tunice. Je nízký, ale na prostorném jevišti nevypadá malý. Naopak, jeho silný, sebevědomý hlas, stoupající vzhůru, naplňuje vše kolem, takže voják působí větší a významnější. Blond vlasy se mu rozprostíraly po čele a byly široké otevřené oči ta poťouchlost je sotva patrná, jako by říkal: "Eh, bratře, není to tak jednoduché." Je to, jako by před veřejností stál skutečný Vasilij Terkin."
Po návratu z armády Nikolai vystudoval GITIS jako herec a režisér a vstoupil na postgraduální školu. Poté začala práce v moskevských divadlech...
- Ukazuje se, že jeho tvůrčí rozkvět nastal v poměrně temném období v historii naší země - mám na mysli začátek 90. let. Pokud vím, v té době se přátelil s Nikolajem Burljajevem a dobře se znal s Igorem Šafarevičem, vynikajícím matematikem a myslitelem.
- Ano. Na počátku 90. let se Nikolai setkal se slavným hercem a režisérem Burljajevem a aktivně se podílel na vzniku Mezinárodního filmového festivalu Golden Knight. Pracuje jako ředitel filmového festivalu. Veškerá organizační práce pak padla na jeho bedra. Ale pak si najde čas na natáčení filmů a na dokument „Igor Shafarevich. Žiji v Rusku“ se stává laureátem festivalu s následující formulací: „Za občanský postoj a probuzení národního vědomí“.
Nikolajova občanská pozice je zaznamenána a je najat na práci ve Státní dumě. Na kreativitu mu nezbývá čas. Neustále něco organizuje.
Ale, jak jsem pochopil, i přes své aktivní občanské postavení si Nikolaj rychle uvědomil, že žádné uvažování, žádná shromáždění a hesla nic v našich životech nezmění bez skutečně jednotící myšlenky – myšlenky, která neprojde hrdly a myslí lidí. ale skrze jejich srdce.
„V oněch neklidných dobách, kdy každý dokazoval svůj názor na barikádách, byl Nikolaj jedním z prvních, kdo volal především po jednotě. Toto volání je slyšet i v jeho díle. Zcela jednoznačně to tedy zní v básni „Občanovi“, která byla zařazena do antologie ruské poezie 20. století.
Tvým nepřítelem je schizma, vzdálené, staletí staré,
A pokud v duších není jednota -
Raduje se a váš výkon je marný
Na poli „ruské spásy“.
- Ale kolem čeho bychom se měli sjednotit? Tehdy i dnes se mluví o vytvoření takzvané nové ideologie a zároveň se do módy dostal výraz „Rusko, které jsme ztratili“. Nebo nás možná naopak ztratila? Možná nepotřebujete nic vymýšlet, stačí se najít?
- Ve stejné básni Nikolai dává odpověď na tuto otázku:
Vaše Rusko... Přemýšlím o ní,
Pozor na pokušení a podvody:
Jedna modlitba může být silnější
Než celá rally se stovkou buzerantů
Jakékoli umělé spekulativní konstrukce jsou podle mě vždy lež. Máte pravdu, nepotřebujeme si nic půjčovat ani vymýšlet. Náš poklad je naše srdce. Myšlenka kontemplujícího srdce je „ruská myšlenka“, o které Ivan Iljin ve své době tak bystře psal.
Tato myšlenka je velmi jednoduchá: říká, že hlavní věcí je láska! Náš společný život na zemi je budován pouze láskou. Obecně platí, že samotným základem našeho života byl vždy princip harmonie. Kontemplativní srdce je soucitné srdce. Proto se ruský člověk snaží a ví, jak usmířit někdy nesmiřitelné. Možná právě touto loajalitou ke všemu a všem trpěl vždy víc než ostatní...
Iljin má další důležitou myšlenku, která nám pomáhá pochopit sami sebe: bez víry se ruský člověk stává prázdnou bytostí. Vůli a mysl ruské osoby uvádí do pohybu pouze láska a víra.
- Co nám ve skutečnosti Nikolaj ukázal s tak přesvědčivou silou a jednoduchostí ve své básni „Ruský kříž“.
— Je příznačné, že tato báseň, kterou Nikolaj trpěl, byla napsána doslova za sedm dní, které strávil v nemocnici po prezidentské volební kampani v roce 1996. Duševně na tom Nikolaj pracoval sedm let.
- Co mu bránilo napsat to předtím?
— Jeho přátelé mu tehdy položili stejnou otázku. A on odpověděl: „Ale nebyl čas. Ale v nemocnici byl stůl, židle a hlavně nikdo nerozptyloval.“
— Šéfredaktor našeho časopisu, který byl přítomen na večeru na památku Nikolaje Melnikova, poznamenal podle mého názoru velmi důležitou věc: „Ruský kříž“ konečně dává odpověď na notoricky známou Nekrasovovu otázku: „Kdo dá se dobře žít v Rusku?" Odpověď je přesně opačná než napjaté pokusy redukovat „štěstí lidí“ na pozemské, vnější statky. "Srdce ruského muže nehledá svou vlastní lidskou pravdu, ale pravdu Boží."
- To je pravda. Jinými slovy, jeho srdce nežije podle přísloví „Ryba hledá, kde je hlouběji, ale člověk hledá, kde je lépe“, ale láskou ke kříži. Pouze přijetím a láskou ke svému kříži se ruský člověk skutečně najde. (Vidíte, opět myšlenka srdce – té nemůžeme nikam uniknout.) Nehledá nějakou abstraktní, vnější svobodu, ale vnitřní, skutečnou svobodu, nepodléhající žádným vnějším prvkům. Právě tímto druhem svobody dýchá ruské pravoslaví. Jeho podstata není legalistická, nemoralizující, ale vybízející k živému dialogu s Bohem, jak se říká, kráčející před Boží tváří. Odtud mimochodem ruská tolerance vůči cizincům a lidem jiného vyznání.
Ale zároveň budete souhlasit, že báseň postrádá dekadentní, beznadějné nálady. Koneckonců nelze opustit kříž, ale vzkříšení je nevyhnutelné!
— Kupodivu, navzdory obecně tragické zápletce a akutní bolesti, která prostupuje celým vyprávěním, zůstává celkový zvuk a patos básně jasný a život potvrzující.
-Ano to je. Mimochodem, při této příležitosti nemohu jinak, než vyjádřit zvláštní upřímnou vděčnost a uznání Nikolajovu blízkému příteli, umělci Igoru Sušenkovi. V mládí se stali přáteli. Kolju a Igora lze nazvat duchovními bratry, jejich vnímání reality je tak podobné. Stačí říci, že Igor na Koljovo přání napsal ilustrace k básni „Ruský kříž“, která se stala nedílnou součástí jeho velkého uměleckého plátna „Kdo je dole, kdo je nahoře“.
Poslední jaro roku 2006 navštívil Nikolaj Optinu Pustyn, aby tam strávil Půjčil. A tam na jaře napíše báseň s názvem „Podzim“, zjevně tuší, že mu zbývá jen velmi málo času na život.
— Co ho přivedlo do Optiny?
— Jeho báseň „Ruský kříž“. Jeden z poutníků přinesl báseň Schema-opatu Eliášovi. A starší se po přečtení rozhodl definitivně seznámit s autorem. Pozval Nikolaje k sobě a několik let se o něj staral a podporoval ho.
Starší o básni řekl: „Ruský kříž by neměl být považován za příběh jedné vesnice. Toto je báseň o nás všech, kteří hyneme v nevěře a znovu se rodíme z trosek.
Starší schéma-opat Iliy a básník Nikolaj Melnikov. 
— Julio Ivanovno, jak se v budoucnu vyvíjel Nikolajův tvůrčí osud?
— V polovině 90. let se proslavil, byl pozván do rádia Resonance jako moderátor pořadu pro mládež. Jméno se zrodilo samo: „Melnitsa“ - aka Melnikov. Ale Nikolai si nepředstavoval, že by byl hostitelem programu zábavným způsobem. Výsledkem byly hluboké vzdělávací programy o vynikajících současnících, na které chtěl orientovat mladou generaci. Jeden z nich byl věnován Igoru Talkovovi. V předvečer vysílání šel Nikolai k Igorově matce Olze Yulievně, aby udělal rozhovor. Hodně mluvila o svém synovi a při loučení jí Nikolai nechal svou knihu - báseň „Ruský kříž“. Následujícího dne ho Olga Yulievna našla prostřednictvím společných přátel. Řekla: „Měla jsem takového básníka, ale neměla jsem tušení. Je stejné krve jako můj Igor."
Byl skutečně stejné krve jako krátkověcí a neuvěřitelně nadaní ruští básníci... A stejně jako oni předvídal svůj brzký odchod, devět let před svou smrtí napsal báseň „Padnu a usnu“. (Dokonce předpověděl měsíc svého odjezdu. Báseň obsahuje verše „Kde je studený hřbitov pohřben v bílé třešni...“ Ptačí třešeň je bílá, když kvete, teprve v květnu, a Nikolaj o devět let později zemřel v květnu.)
Mezitím, v létě 1998, byla v zemi vyhlášena soutěž na novou verzi textu ruské hymny. A Nikolaj Melnikov nabízí své. Najde sbor, najde studio a ve stanovený den se všichni sejdou v muzeu Glinka, aby nahráli hymnu. Zpěvákům i zvukaři se text Nikolaje Melnikova líbil natolik, že všichni pracovali zcela zdarma.
V tvrdé práci a bitvách s nepřáteli
Dokázal jsi vzdorovat tisíc let.
A nad námi vlaje prapor vlasti
Jako symbol minulých i budoucích vítězství!
Program „Melnitsa“ byl ukončen o šest měsíců později s vysvětlením, že mladé lidi je třeba bavit, ale mohou je vzdělávat doma.
Ale Nikolaj Melnikov je již známý jako rozhlasový moderátor, je přijat do „People’s Radio“, kde vytváří program „Bojovník v Kristu“ pro ty, kteří věří v oživení velkého Ruska. Hosty ve studiu samozřejmě nebyla jen armáda, ale každý, kdo, každý ve svém oboru, sloužil vlasti. Tento program byl také ukončen přesně o šest měsíců později.
— Julio Ivanovno, není žádným tajemstvím, že jste to byla vy, kdo se stal prototypem hrdinky příběhu „Soprán“, který Nikolaj věnoval vám a jeho synovi Gregorymu. Váš svazek je tandem dvou kreativně nadaných lidí. Mohl byste vyvrátit stereotyp pevně zakořeněný v našich myslích, který tvrdí, že u takových párů není možné dosáhnout harmonie?
- Umět. A recept je jako vždy velmi jednoduchý. Zdá se, že to Exupery formuloval: pravá láska je, když se nedívají jeden na druhého, ale jedním směrem...
— Říká se, že Nikolaj měl mimořádný umělecký talent?
— Nikolaj byl obecně multitalentovaný člověk. Když byl zván, aby vystoupil na literárních večerech, na setkání se spisovateli, byly to zpravidla jeho projevy, které se staly vrcholem těchto večerů. V sále nezůstal nikdo lhostejný, publikum ho doslova zbožňovalo. A moji kolegové... Někteří občas žárlili. A pak se divil, proč se před ním najednou dveře zavřely. Člověk si může jen představovat, jak to pro něj bylo emocionálně těžké.
Psal také úžasné parodie a sám je skvěle předváděl, ale nikdy to nedělal na jevišti pro peníze. Řekli mu: "Budeš nejlepší v Full House, pozná tě celá země!" A on odpověděl: "Nemohu, napsal jsem "Ruský kříž."
Zvolil si vlastní cestu...
P.S. Dne 24. května 2006 byl brzy ráno ve městě Kozelsk objeven Nikolaj Melnikov na autobusové zastávce. Seděl na lavičce a jeho široce otevřené modré oči směřovaly kamsi do neznámé dálky. Řidičům aut stojících opodál se zdálo, že je v tomto pohledu něco nepřirozeného. Na sedícím muži nebyly vidět žádné rány... Nebyly tam ani peníze, doklady, mobil, nic... Jen v kapse jeho bundy našli identifikační průkaz člena Svazu ruských spisovatelů .
Vdova po Nikolaji Melnikovovi, herečka Julia Rudakova, s matkou Nikolaj, abatyší kláštera sv. Mikuláše Černoostrovského, a jejím synem Řehořem. 
Ruský kříž Nikolaje Melnikova
24. května 2006 byl ve městě Kozelsk zabit dojímavý ruský básník Nikolaj Melnikov, autor úžasné básně „Ruský kříž“, napsané s velkou vírou v ruský lid, nadějí a láskou.
Za Nedávno nic silnějšího co do síly a ducha nebylo v Rusku napsáno. Při čtení „Ruského kříže“ se mimovolně derou slzy. Toto je duše pláče. Jednoduchost a hloubka slova bije za srdce, volá a inspiruje. Rusko se probouzí, začíná jasně vidět - to je důvod, proč duše pláče slzy pokání.
Tak si vezměte p. B. Mikuláše. Odešel a zanechal nám „ruský kříž“ s vírou, nadějí a láskou.
Vadim TSYGANOV
"24. května, ve 41. roce svého života, náhle zemřel ruský básník, člen Svazu spisovatelů Ruska, laureát literární ceny A. Faťjanova Nikolaj Alekseevič MELNIKOV. Mimořádně nadaný muž: režisér, herec, výtvarník , považoval za hlavní dílo své dnes již velmi krátké životní poezie. Celá jeho tvorba tak či onak souvisela s životem rodného Brjanska, s tragédií ruské vesnice. Jeho báseň „Postavte vesnici pomník ...“, která se stala nádhernou písní, a báseň „Ruský kříž“ jsou široce známé. Podle jeho závěti byl Nikolaj Melnikov pohřben na hřbitově ve své rodné vesnici.“
"Literární noviny", květen 2006
RUSKÝ KŘÍŽ
Přesně o půlnoci, narychlo
Hádku přerušili kohouti
A zlomená vrba
Přestal narážet na plot.
Měsíční světlo je rozptýleno ve tmě,
Kolem zvoní ticho,
Země spí a s ní
Vesnice Petrovský Skit spí.
Co je vlevo, co je vpravo -
Ani duše, ani světlo,
Jen v mlze, jako jed,
Řeka teče nenápadně,
Prostě myší párty
Shromážděte se u brány
Ano, nezřetelné blikání
Pojede podél hřbitova.
Pod rouškou tiché noci
Stíny bloudí beze stopy
A prorokují zlé věci,
Jako by na lidi čekaly potíže.
Proč jste se, stíny, rozešli?
Nebojte se krátkých snů:
Tito lidé jsou unavení
Jak z problémů, tak z práce.
Místní hlídač, jednoruký
Zdravotně postižený Ivan Rostock
Vystřízlivělý a z nudy
Kislo vypadá na východ.
Pomalu kouří makhorka,
Mumlá si pro sebe
O hořkém údělu rolníků,
O osudu a o JZD.
Co viděl v tomto údolí?
Uplynulo půl sta let,
Kromě prachu, kromě pole
Ano, brambory k obědu?
Kromě pluhu a hnoje -
Krádež a nezákonnost
Předsedové JZD,
To je celý jeho úděl.
Co se snilo, nestalo se,
Co jsem chtěl, se nesplnilo,
Co existovalo, bylo zničeno,
Proletělo, proletělo.
A nějak rozpuštěný
Život se mu představil -
Neklidné, nepříjemné
Jak v srdci, tak v domě...
„Syn“ potrhané mikiny,
„bratr“ obnošených bot
Žil otevřeně, bez skrývání,
Ale bez vodky bych nemohl žít.
Dá všechno za pojistku,
Vše je nahrazeno sklenicí
Bývalý oráč, bývalý mazanec,
Ivan, který je nyní opilý.
Za lesy nesměle, nesměle
Objevil se východ slunce
Jako úzká cesta
Podle kterého přijde den.
Den se vyvalí od východu,
Jako mléko ze sklenice,
A z tohoto proudu
Stane se to jednoduché a snadné.
A když je ovčák hlasitý
Povede krávy na louky,
Postav se člověče a buď šťastný
Zapomeňte na všechno a buďte zdraví!...
Mezitím, uprostřed noci,
Vzdychat nad vším,
Ivan zvadl a zavřel oči
A na chvíli jsem usnul.
A na chvíli se uklidnil
A ve snu viděl,
Jak létal velký válečník
Na bezprecedentním koni.
Zanechal po sobě
Sedmibarevný oblouk,
Září jako meče
Zasáhl hrozného nepřítele.
V hrozném boji se všechno promíchalo
A zmizel, jak přišel
Zůstane jen duha
Ano, má milá vesnice.
Překvapivě po tomhle
Objevil se u okna
Děti, které odešly z domu
A zesnulá manželka.
Se smíchem si sedli na lavičku,
Jako před mnoha lety,
Jako kdysi dávno, vlastně
Celá rodina seděla v řadě.
I když je Ivan bez nich nezahřátý,
I když Ivan bez nich uschl,
Dcery - dobře, dcery - někde
S manžely a grubem.
Alespoň jednu ruku má
Neumím ani uvařit večeři
Takže prostě nejsem hoden
tak to bude,
Ale manželka! Rande s ní
Ivan Rostock dlouho čekal:
Tyto ruce, tento krk,
Tento vybledlý šátek
Pečoval ze zapomnění
V bolavé duši,
Prosit o odpuštění
Už je pozdě...
Bylo, ne? Najednou zmizel
Válečník, dcery a manželka,
Když jsem zahnal vize spánku,
Mysl si připomněla.
Co? Kde? proč přesně?
Uplatnit svůj prorocký sen?
Pro Ivana - neopětovaný,
Není dobrý v řešení hádanek.
Od východu do západu slunce
Rostock nechodil jako on,
Jako bych někde slyšel volání,
A nemohl jsem přijít na to, kde.
Vypil jsem dávku měsíčního svitu -
Vůbec nevadí,
Neber to a není důvod
Nalijte si to do žaludku.
Nechat si na oplátku poradit?
Mnoho tváří, ale pouze tváře,
Ve tvářích není pochopení.
Lidé mají stejné obavy:
Orat včas,
Takže to JZD funguje
Kombinujte s vaším.
Sečení, sekání,
Sklizeň - po celý rok utrpení,
A nemůžete přestat.
Čas plyne jako voda.
Čas plyne... Dvacáté století
Tancovalo se v zemi
A stále jsou ty samé domy,
Dvakrát ztenčený.
V chatrčí lidé tiše blednou,
Trojnásobně ochuzený
A nevědí, co se stane
Ve své vesnici, ve své zemi.
Nátlak a podvod
Jako těžké okovy
Rolníci byli hluboce zmateni.
Nedýchej ani se nerozjasni,
Tvrdý pohled na Moskvu,
Jako by se v hlavním městě usadil nepřítel
A zničí vše...
Ale horší než porážka,
Horší než chaos v zemi -
Zlá, tichá invaze
Do ruské duše zvenčí
Postupně, rok od roku
Stále horší a silnější
Infekce lidí
Špína nových neklidných dnů!
Kdo je volal? Noviny volaly
A teď třetina vesnice
Ti, kteří cestují již delší dobu
Marné hledání rohu.
Nejprve jsme se rozhlédli,
Máme "stůl a dům"
A - líbilo se mi to, zahřál jsem se,
Ale nežili prací.
Jako odpadky při povodni,
Nesli a přinesli -
Nepochopitelná „bezkořennost“
Do naší ruské vesnice.
Tady jim není nic svaté...
Žádné hroby tvých příbuzných,
Ani tvá sestra, ani tvůj bratr,
A žij tak, jak jsi žil předtím.
Předtím jsem pil - a ty tu nepřestaneš,
Pokud jsi někde kradl, kradni znovu!
co to oráš? co sekáš?
Nejste zvyklí orat!
Nějak rychle a bezstarostně
Moji lidé jsou na tebe zvyklí
A k tvým věčným kocovinám,
A na zvyky a jazyk
Vaši zloději nebolí uši,
A on vám to prodá
Bez peněz stará žena
Moonshine, a tím žije.
Ale nikdo nebude zděšen
A nebude rozhodit rukama,
A podlehne šílenství
Všemi opuštěný lid.
Nikdo se tomu nediví
Skutečnost, že i ženy jsou zcela
Pijí týdny,
Odebírání posledního haléře...
Do úrodných zemí
Plevel přebírá vládu.
Tiše dělají „bez prutů“
Co nepřítel nedokáže.
Jak dlouho to bude trvat?
Mladý, na vrcholu života,
Nenašel kocovinu
A odešel ze světa?
A se všemi poctivými lidmi
V brázdě spadl na zem.
Byli jste veselí, potěšili všechny...
Ale odešel... Vyhořel... Zmizel...
A po tobě, bez počítání,
Nové duše létají...
Co pak na konci letu?
co je tam? Ráj? Je to zase peklo?
Neklidné děti
Bez tepla a bez krále
Byli jste tlačeni ve světě
A odešli. Pro to. Nadarmo.
Bez kříže, bez pokání,
A kdo to teď potřebuje
Vaše myšlenky a utrpení,
Tvé slzy, tvé sny?
Rusko nepočítá slzy -
Po celá staletí žije v slzách...
Ale už to znatelně taje
Neochvějní lidé.
Mezi husté lesy zaseto
Mimo obec Petrovsky Skete
Farma dědečka Fedoseyho
Stát sám.
Lidé jsou tu zřídka
Je zavedeno již dlouhou dobu -
Jen výr budí dědu,
Jen smrk klepe na okno.
Nespolečenský, oddělený,
Žádné platy a žádné lékárny,
Podle jiných - jejich vlastních zákonů -
Žil svůj dlouhý život.
Koluje o něm spousta drbů,
Třete si jazyk jazykem:
Nebo opravdu věří v Boha,
Nebo je to čaroděj a darebák?
Aniž bych něco skutečně věděl,
Někdo to vyhrkl víckrát
Dědeček se vydával za vlka
A kňučel o půlnoci...
Jak je Fedoseya hloupý
Vinu za zlé skutky,
Pokud celý váš závod
V noci začíná výt!
Z beznaděje
Bouchne hlavou o zeď
A spěchá do černého prostoru
Tiché, skryté, černé vytí.
Den uplynul. A z nějakého důvodu -
Ležím, dívám se do stropu,
Najednou jsem se rozhodl jít na farmu
Smutný Rostock.
Noční spánek ho mučí,
Spánek mi nedá pokoj.
Možná děda něco ví
Možná dědeček něco pochopí?
Kubík je pes, drahá duše,
Vyskočil, zavrtěl ocasem,
A navzájem se chránit,
My dva jsme šli do temného lesa.
A v lese, no, jako živý,
Vzdychají, skřípou
Století stará, pryskyřice
Borovice v noci nespí.
Vyděšený pták
Zpod jeho nohou, vzlétá, křičí,
Fu, jo, - Ivan je statečný,
Chudák Cube sotva chodí.
Konečně farma. Tady je -
Dům a v domě je slabé světlo,
Jako by sám na někoho čekal,
Sám stoletý děda nespí.
Připraveno na schůzku -
Dveře jsou široce otevřené, světlo je v otvoru,
Dobrý večer!
Není večer!
Pojď do domu s Bohem!
Dveře se za Ivanem zavřely,
A dívá se mu do očí
Dědeček v podomácku tkané košili
S měděným Spasitelem na hrudi.
Vousy jsou bělejší než křída,
Jasný pohled zpod obočí...
A Ivan se plaše dívá,
Jak tento samotář žije?
Kamna jsou vybílená, vše čisté,
Všechno je poznamenáno prací,
A neznámé, voňavé,
Vůně bylin naplnila dům.
Lampa pokojně svítí,
Řada ikon v ručníku -
Vše je v ruštině, vše je tak, jak má být
Jak v chatě, tak ve starci.
Úzkost byla zbavena mé duše,
Všechno se zdá být nic...
Dědeček říká: „Teď pryč z cesty
Vypiješ můj čaj?"
Podá Ivanovi hrnek,
A Ivan jednou rukou
Vezměte to pohodlněji za příď
Napij se jednou! dal si další doušek!
Co se stalo, není jasné
Ale doslova na dva doušky
Život se obrátil zpět -
V mládí, v dětství,
Do hlubin staletí!
Chuť je nebývalá a vzácná,
Vůně stovek, tisíců bylinek
Odvlečen ke vzdáleným předkům,
Vyhlas mou duši s chvěním.
Ne Rusko – Svatá Rus
Otevíralo se to stále jasněji,
Ukazuje nádheru
Pro muže z našich dnů!
A bolelo to a sténalo,
Mé srdce bylo plné bolesti -
To je to, co to hledalo!
To je místo, kde se můžete zachránit!
Cesty jsou ale už dávno uzavřené
Do té svaté, zapomenuté země, -
Žít jako utlačovaný otrok
Jako pes - zemři!
A sedí, omráčený,
"okradl" Rostock -
Žil jsem celý svůj život zbavený všeho,
A on nevěděl, co může dělat!
A nevěděl jsem, jaké síly
Jeho lidé ho ztratili,
Protože to chytře skrývali
V „Bohu-Bearer“ - Božstvo.
Dva doušky nestačí
Léčivé byliny jsou kouzelné,
V Ivanovi ale nezbylo nic
Nic od Ivana!
Přišel jsi požádat o radu
Fedosei začal tiše,
Že přijdeš, věděl jsem o tom,
V tomto případě pro mě bylo znamení.
Když už jste tady, tak slovo od slova
Poslouchej všechno, co vím...
Vaše rodina je esencí Petry Rostovové,
Rodina pocházela z něj.
Už jsme nevěděli, kdo to je,
Toto je temnota staletí,
Vesnice ale dostala jméno
Na jeho počest - Petrovský Skete.
Říká se, že každý je Rostov
Byli velcí vzrůstem,
Podkovy
Tito muži jsou prohnilí!
Pochopili smysl rolnictva,
Žil vírou a prací,
A zachránili vlast,
Kdyby se nepřítel vloupal do domu.
S každým nesli Boží kříž...
Kdo si to později myslel,
Rostov kmen vyjde, -
Opije se... Výhonek!
Dědeček si povzdechl. Ivan byl v rozpacích
Sklonil hlavu nízko,
A já jsem chřadnul na ulici
Chudák Cube. A zakňučel.
Viděl jsem sen...
Chápu
Co ti Pán ukázal
Boj mezi Georgem a hadem -
Bitva svatých a černých sil!
Žijete téměř půl století
A to jsem nevěděl každou hodinu
Boj je o muže
Bojujte za každého z nás!
Bitva je stále jasnější a rozzlobenější -
Temnota shromažďuje armádu do Světla,
Ale když je Had poražen,
Kde budeš žít?
Vy! Ivan, který na sebe zapomněl!
Zbil svou nebohou ženu!
Bezcenný, všechno opilý,
Pomalu jsi klesal!
Ztratil jsem se, zhřešil jsem,
Ale Pán tě pokořil -
Přišel jsi o ruku, když jsi byl opilý,
Ruka, kterou bil!
Takže teď protáhnu celý svůj život,
Kukačka sama
Žádná práce, žádný křest,
A nehlaďte své příbuzné...
Dědeček zmlkl. A hned, hned,
Jako by byl bit klacky,
Ivan si dal svobodu -
Dětinsky, vzlykavě,
Proléval slzy, těžce vzdychl,
A rukáv jeho košile
Velmi brzy zmokl.
Pod ikonami, vzlykání,
Aniž by se kdokoli styděl,
Aniž bych někoho obviňoval
Vzpomínka na můj život:
A manželka v barevné blůze,
A děti a celá rodina,
A otec, matka a dědeček,
Hrozný hladomor na venkově,
A válka a výkřik "Vítězství!"
A zmlkl. A jeho dědeček:
Jste ztraceni se všemi
Ale musíš být spasen sám!
A teď mě poslouchej -
Pak jsi měl sen,
Takže ten neocenitelný dar - duše,
Ty jsi to, Ivane, nezkazil!
Tak tuto vůli splňte!
Ztracený po tolik let
Obrať se, nešťastník, ke světlu,
A jdi, plaz se do světla!
Dali si kříž na ramena,
Je to těžké, ale jdeš
Ať je cesta značena jakkoliv,
Bez ohledu na to, co je před námi!
Co je můj kříž? Kdo ví?
V mé duši je jen strach!
Pán určuje všechno
Každé znamení je v jeho rukou.
Pochopíš a nebudeš se bát
Žádný osud, žádná slova, žádné rány...
Čas je blízko. Připravit se.
Pospěš si. Běž, Ivane!
Čas se blíží... Angel brzy
Zazní v nebi
A to po celé zemi
Bázeň Boží bude vládnout.
Lidské řeky potečou -
Král a otrok - rameno na rameno -
První století se stoletím minulým,
Zavražděný je s katem.
A v drsné Knize života
Čte vše o každém
Ten, kdo nás povolal k životu,
Ten, kdo viděl dopředu.
A nevěřící uvěří
Proklínání vášně a těla,
A Hospodin mu to změří,
Pán mu řekne:
Kde jsi byl, můj krutý synu?
Zaklepal jsem na vaše dveře.
Poslal jsem k tobě proroky,
Mluvil o životě v ráji,
Uzdravil tě v nemoci,
A utěšoval mě v smutku,
Čekal jsem na tebe, ale nebylo to k ničemu...
Volal jsem ti, ale ty jsi nereagoval.
Pro vaši nemocnou duši
Byl ukřižován na Golgotě
A zeptal se... ale ty jsi neposlouchal,
Připravili jste se pro sebe - peklo!
Byl jsi sveden krásou
Moc, pozemská sláva,
Vysmál ses mi
Volba jiné cesty pro sebe.
Opovrhoval jsi mým úsilím
Po usazení zhýralosti v duši,
A zhřešil jsem bez pokání,
A přemohla ho pýcha.
Žil a zabíjel mou duši
Pro lůno, jako zvíře,
Neznáš žádné modlitby, žádné slzy...
Co teď chceš?
V každém chrámu, když je postaven,
Bůh dává prostřednictvím anděla,
A je ve službě
V novém chrámu je ten anděl.
On, éterický a neviditelný
Tady až do konce časů,
A chráněný svým křídlem,
Lidé se vracejí Bohu.
A modlitby a rituály,
A svátosti milosti -
Pod jeho nebeským pohledem,
I když ho nevidíš.
I když je chrám zničen -
Cihly a quinoa
Poslušný vůli Boží
Anděl tu bude vždy.
A na místě znesvěcení,
Kde ateista zničil chrám,
Je slyšet tichý vzlyk
Čistá andělská duše.
A v zimě, v dešti a v rozbředlém sněhu,
Všechny následující roky
Chudák Angel bude plakat
Až do posledního soudu.
Byl jednou kostel Nanebevzetí Panny Marie
V obci Petrovský Skit,
Napůl shnilá budova
Pořád to stojí.
Kopule a kaple se zhroutily,
Pouze plevel a quinoa
V Boží chrám osiřel
Usadil se navždy.
Jak je to dávno?
Jak hodina, tak den jsou zapomenuty -
Přišlo, přišlo
Z okolních vesnic
Do kostela chodí hodně lidí,
A služby šly dobře
Až do sedmnáctého roku...
A pak byly statky vypáleny
A statkáři a kněží
Poslán do „jiného světa“
Pět let kroků
Měření nebe na zemi.
"Štěstí" hodně pilo,
Slzy jsou moře, ne potoky!
Tak to nakonec dopadlo
Ani Boží, ani nikoho jiného.
Ani pozemský, ani nebeský ráj,
A smrtelná melancholie
Všude vládl
A svázala muže...
Z představenstva JZD,
Tam, kde Ivan hlídal,
Sto metrů odtud je kostel Nanebevzetí Panny Marie,
Zkáza a kolaps.
V noci často oknem
Ivan sám se tam podíval
Lhostejně, lhostejně,
A nikdy jsem si nemyslel
Ani o víře, ani o Bohu,
Možná jsem si jen vzpomněl
S kým, kdy a za kolik
Pil jsem poblíž chrámu.
Lepší místo nenajdete...
Na kopci u řeky,
Ve všední dny, ve svátky i v den výplaty
Muži pili vodku.
V noci je manželky hledaly,
Jeli domů s křikem:
Kdyby byl kostel zbořen,
Ať tam méně pijete!
Hádky a hádky utichly,
Noční klid byl krátký...
A anděl tiše plakal
Nad lidským zoufalstvím.
Nad vychladlou zemí
Před úsvitem se vznášela mlha,
Tiše šel po lesní cestě
Změnil Ivan.
Šokován moudrým starcem,
Připravil jsem se na nový život,
Jako znovuzrozený
Ten muž je Ivan Rostov.
Nepochopitelná, úžasná síla
Droga byla vyhnána z duše,
Nebylo to všechno ve snu?
"Ani ve snu," zašeptal Ivan.
Zahřátý spravedlivým slovem,
Cítil strach z Boha,
A poprvé v tomto životě
Chodil s modlitbou na rtech.
Ať je to trapné, neohrabané
Dokázal jsem to vyslovit
Ale to už letěla nahoru
Prosba: - Pane, odpusť mi!
Stud, výčitky, úzkost,
A doufám, že zase budu žít...
Dobrý Bože... Tolik
Můžete to hned vyzkoušet!
Les, zahrada, zeleninová zahrada,
Aniž bych se rozhlížel kolem,
Ve tmě před východem slunce
Vstoupil do svého vesnického chrámu.
Vstoupil - a byl zděšen -
Hromady odpadků, hniloba, kolaps,
Zakopl jsem, uklouzl jsem,
A... s třesknutím spadl do koše.
A o rezavém hřebíku - „dvě stě“
Polovina obličeje je vrásčitá,
Krev mi stéká po bradě.
Bolest a stud. A já nemám sílu.
Déšť padal za zdi,
Dělal hluk, dýchal bouřku,
A Ivan seděl a plakal,
A krev byla smyta - slzou.
Kde jste, praprarodiče?
Kde jsi, má vyhynulá rasa?
Proč mám v životě jen problémy?
Proč jsem takhle opuštěný?
Vylezte na zeď
Všichni drazí muži,
Podívejte se na zemi
Temple, vnuku bez ruky! -
Najednou Ivan zakopl o slovo
A zvedl pohled vzhůru -
Pokryt krví s trnovou korunou,
Kristus se na něj podíval...
Všechno, co bylo poblíž, je pryč -
Stěny, zvuky, odpadky, neshody,
Život zmizel, stal se pohledem,
Jen letmý pohled a opačný pohled.
Poprvé za půl století
V této hrozné prázdnotě
Setkal se s mužovým pohledem
Bůh ukřižovaný na kříži
Ukázalo se, že je to nemožné
Odhlédni od svého pohledu,
A mé srdce se sevřelo jako svěrák
V myšlenkách: - Pane, odpusť mi!
Jestli neumřu-
Ivan byl schopen mluvit -
Znám svou hanbu, znám svůj hřích,
Dej mi čas na odčinění!
Žádná ruka - nemůžete být pokřtěni,
Dej mi čas, alespoň trochu,
A můžete si být jisti
Že moje cesta leží tobě.
Nesuďte mě přísně
Pokud jsem jednoduchý
Mám to slovo příliš přímočaré
O mém pozemském kříži
Na tři dny nebo i déle,
Ivan zmizel z vesnice...
Nalezeno chybějící -
Nikdo nic nevěděl!
Předseda je překvapen
Jak tomu rozumět? -
Kostka šlape po desce,
A Ivan nikde!
Poslal ho domů k Ivanovi -
Na dveřích je zámek.
Možná zemřel někde opilý
Nešťastník?
Vypil sklenici jedu
A zemřel lstivě?
Prohledali jsme všechny příkopy,
Všechny keře. A všechno marně.
Nikde... Předem
Všichni Ivanovi kmotři:
Nalezena, nepřátelská síla,
Ano, problém je v tom, že se zbláznil!
Předseda nastoupil do auta,
Napůl se posadil – hlídejte při běhu
K nejvzácnějšímu obrázku,
Jak se lidé berou do blázince!
Vyhodili jsme všechno, co se dalo
Přiběhli staří i mladí.
Jen tiše, opatrně,
Bez ohledu na to, jak se zlobí.
A nahlížejí škvírami:
No, proč je násilný, že?
Chudák Vaňka, vážně?
K šílencům navždy?
Visící hrozny
Na plot a podél brány,
Předseda je také poblíž.
Nehodí se. Vzhled. Čekání.
Vanya-Vanya, po Klava
Začal beznadějně pít,
A muži bez kontroly -
Dvakrát dva se zblázní!
No, co tam je? Co je, chodí?
Ano, sedí a dívá se do dvora.
Nic, vypadá to klidně
Ale v ruce má sekeru! ...
Ležel uprostřed dvora
Pár klád - dva duby.
Ivan vstal a začal
Lehce je posekejte
Odstranil kůru a hladce ji vyčistil
A jeden z jeho leváků
Začal tesat tyto klády,
Posílení těla i duše!
Čas od času je to těžší
Všechno se zablesklo, sekera vyletěla nahoru,
Jako by to nebylo důležitější
Věci v dosavadním životě.
Jako něco vzácného
Ivan vytvořil pro sebe...
Řešil jednu věc a druhou,
I když jsem vyčerpaný,
I když už se mi třásla ruka
A v uších uslyšel řev,
Všechno se mu zdálo malé -
Nesednul a nedýchal.
Vyřezal jsem drážky pilkou na železo,
Chytře zaťal hřebíky
Mezi koleny a obratně
Zahnal jsem je do dubu sekerou...
A když Ivan vstal,
Všichni lidé se zhoupali ze svých sedadel -
Unaveně se usmál
Svíral rukou obrovský kříž
A tady dav zmrazil:
Na co se zeptat a co říci?
Možná to chce v hrobě
Mám vyměnit Klavův kříž?
Nebo co sis myslel, když jsi byl opilý?
Možná položit ruce?
Předseda se postavil Ivanovi,
Rozumím: Potřebuji mluvit.
Všude jsme tě hledali
Mimochodem celá vesnice
Vzali mě z práce...
Tak mi řekni, co se stalo?
A Ivan se neskrýval,
Kříž se opíral o plot,
Díval se lidem do tváří -
Nikomu nechyběl
A on řekl: - Vážení lidé!
Znám tě několik let.
Třeba mě někdo odsoudí
Snad to někdo pochopí.
Pokud jste udělali něco špatně,
Promiň, byl to hřích...
A poklonil se lidem
A on mlčky stál.
Nemysli si, že jsem opilý
Mluvím nějaký nesmysl.
Teď nebudu pít vůbec,
Věř tomu nebo ne.
Co se stalo ve slovech
Těžko bych to dokázal sdělit...
Právě jsem si uvědomil, že je to nad námi
Bylo, je a bude - Bůh!
Kolik toho bylo za tebou
A hanba a hanba,
Ale nad námi je Pán,
Zeptá se a co potom?
Všeho věc... No, jedním slovem,
Chtěl jsem se vás všech zeptat:
Možná bychom mohli obnovit kostel?
Možná bude život jednodušší?
A já oněměl
Petroskitovští lidé,
Ramena se překvapeně skrčila:
Co je s Ivanem? Kdo pochopí?
Opravdu se to děje?
Žil, chodil a tady jsou -
Církev volá ke stavbě!
A nebude pít víno?
Nejprve s podezřením
Ale tiše lidi
Zachytil jsem to pohledem svého srdce,
Že Ivan vůbec nelže!
Jaké teplo duše
Všechna jeho slova jsou plná,
Že Ivan je za touto hranicí,
Kde přetvářka není potřeba.
Aby bylo vše jasnější,
Řeknu ti, kde jsem byl.
Už jsem byl u biskupa,
Mluvil jsem s ním o církvi.
Dal nám požehnání
A řekl mi to do chrámu
Úřady potřebují povolení
A platba řemeslníkům.
Mistři by měli právem
Kolik peněz potřebujete dát?
Aby církev byla ke slávě všech!
Aby to vydrželo staletí.
Pokud mi s tím věříš,
Projdu vším, dám celý svůj život,
Za cent a až do léta -
Vyberu pro Boží chrám.
No a co moc? Proč se skrývat!
Už ji to nezajímá!
Jejím úkolem je živit se,
Co můžeme očekávat od úřadů?
Žij jak chceš,
Postavte alespoň minaret,
Jen nechtějte peníze...
Bude celá její odpověď...
Tady je moje slovo...
Je na nás, abychom se rozhodli, protože jsme tu všichni, -
Ivan odešel a znovu
Ticho po dobu pěti minut.
Umlčet. A jako v bolesti,
Starý muž vykřikl:
Nejsme Rusové nebo co?
Co je k zamyšlení! Rostock má pravdu!
jak moc je to možné? Vskutku,
Jak nemůže být církev povznesena?
Dělali hluk, začali křičet,
Začali vzpomínat na své předky,
Otázky pro předsedu:
Dovolí, nebo nedovolí?
On, jako chlapec, popotáhl:
Já sám nejsem Hare Krišna,
Jako vy všichni jsem se zde narodil,
Tak proč by mi mělo vadit být?
A rozhodl bych se pro Ivanu
Svěřovat sbírky peněz.
nevím, co se s ním stalo
Jako bych ho neviděl!...
Jednu věc nechápu
Dubový kříž - pro koho?
Pro mě! - Klidně, přísně,
Najednou Ivan prohlásil.
Aby Bůh viděl
Že i já nesu svůj kříž...
Někomu se sevřelo srdce
Někdo si potají setřel slzu.
Jen bezkořenní se usmáli
Stranou. Soukromě.
Kolik tuláků prošlo
A tuláci v Rusku!
Slunce mi pralo do hlavy,
Byl déšť šedavý -
Šli, poháněni osudem,
A v lýkových botách a naboso,
Pak po opuštěné cestě,
Pak jedeme po dálnici.
S peticí vyrazili do hlavního města
Nebo s žebráckou taškou,
Bogomolci se šli modlit,
Voják šel domů z války.
Odsouzený ze Sibiře,
Oběť požáru bez rohu -
Nebe bylo jejich střechou,
A bylo tam jen jedno jídlo -
Chléb a cibule a něčí milosrdenství,
Ano, voda z pramene...
Málo se změnilo
Přestože uběhla staletí, uběhla staletí.
Existuje papír z rady obce,
Co „Rostov Ivan vede
Fundraising pro chrám a tohle
Lidé mu to svěřili."
Cestou se toho stalo málo
Nejdřív a pak
A papír přišel na pomoc...
Ivan tedy chodil s Křížem
Tak to šlo... A co je za tím?
Co je to za jednoduchou frázi?
Probudil se za úsvitu
Nyní v kupce sena, nyní pod keřem,
Ve staré opuštěné stodole,
Na otevřeném poli nebo v lese
Se sípáním: „Bože, já umírám!
Nemohu! Neřeknu!"
Znovu a znovu jsem šeptal modlitbu,
Políbil svůj kříž a zeptal se
Jako válečník před bitvou,
A trpělivost a sílu.
Věděl jsem, že není cesty zpět,
Bez kříže není spásy,
Když je vše zahaleno temnotou,
Pak běž, plaz se do světla!
A neznámá síla
Znovu jsem se v něm probudil,
Bolest opustila tělo -
Můžete si sednout a můžete vstát.
A suchar před cestou
Namočte do čisté louže.
To je vše, díky bohu!
Pokud vstaneš, budeš žít!
Kříž bude svázán provazem
Přes levé rameno
Znovu budou míle stát na konci,
Zase budeš krvácet
Zase se zhroutíš bez života...
Budete žít? Nebudeš žít?
Chudák Kubík, kamarád vítaný
Zbývá jen hlídat...
A zpráva se rozšířila po celém světě
A dostal se na různá místa
Co žije někde mezi lidmi
Muž na sobě kříž
Někteří byli překvapeni, jiní měli strach,
Kdo nevěřil... ale pak
Tajně zůstal v našich duších
Obrázek poutníka s křížem
kdo to je? Co? Jaký osud
Dostal kříž?
Jak může jednou rukou
A proč nese ten kříž?
Je osamělý? Je to v sobě?
Jsou tam děti nebo ne?
Proč tomu věřil?
V Božím soudu ve stáří?
Jak by se měl žít pozemský život?
Zlomit člověka
Chcete-li o tom rozhodnout,
Stát se tak zvláštním!
Nebo vše není tak náhodné?
A dává to určitý smysl
A neznámé tajemství
Ovládnout tu duši?
Takže Ivan - Rostov od narození -
Získal tichou slávu
A respekt lidí
I když jsem to sám nevěděl...
Tehdy toho moc nevěděl
Chodit od domu k domu,
Za plotem, za prahem
Setkal se s takovým přijetím,
Jako milý host,
Čekali jsme tady deset let,
Čekali jsme na spravedlivé slovo
Mezi opilstvím, neklidem a problémy.
Před námi byla fáma
O tom, kdo nese kříž!
A stalo se nám to!
Přišel k nám, podívej, tady!
Tady je, špinavý a neoholený,
Nese svůj kříž po dvorech,
Chodí do každého dvora s modlitbou,
Sbírá peníze pro chrám.
A rolníci sloužili,
Bez srážky, ze vší štědrosti,
I když nebyli vůbec vykrmení,
Ale spíše naopak.
Každý jen chtěl
Dejte Ivanovi tento cent:
Teď jsem nemohl žít, nemohl jsem zpívat,
Ať je aspoň ten chrám dobrý!
Nemáme žádné pozemské štěstí,
Modlete se, Ivane, za nás!
A Ivan stál přísně,
Vidět pohled prosebných očí.
Hodně jsem ve světě zhřešil,
A teď se modlím...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pokud se všichni ptáme Boha
Za sebe, za naši Rus,
Za naše lidské hříchy
A přes všechnu hanbu a hanbu -
Opravdu odmítne?
Opravdu neodpustí?
Uklonil se od pasu, rozloučil se,
Zvedl kříž na ramena
A vydal se na cestu.
A nikdo nevěděl kde...
Pro lidi není Ivan první,
Kdo vyprávěl příběh o Bohu,
Ale... s tak silnou vírou
Všichni se sešli poprvé!
Odjezd na dva týdny
Vráceno v pravý čas
Sotva se potácí
Rostock pod svým křížem.
Ze zapomenutých vesnic
Z neznámých krajin
Přinesl spoustu peněz
„finanční sbírka“ - Ivan Rostov.
Vše dle účtu bez podvádění
Účetní trezor zamkl
a mrkl na Ivana:
"Měl by sis to vzít alespoň pro sebe!"
Ivan před mýma očima zvážněl:
„Ani slovem nehřešte!
Je tam bolest a slzy lidí
pro spásu duše!
Nehřešte, i když je to jen slovo!..."
A vešel do jeho starý dům-
napůl ohnutý, přísný,
se psem a křížem.
Jak se úplně změnil!
Přes veškerou snahu,
Ujistěte se, že se postíte:
během půstu - sušenky, sklenice vody.
Obočí se nějak zpřísnilo,
a jeho tvář se stala průhlednou,
ale oči jsou teplejší, mladší,
To znamená, že duch nevybledl!
Jeho krajané spěchali
diskutovat krátce:
- A odkud se bere tolik síly?
v nevzhledném muži?
Jak je naživu - nikdo neví
všechno s křížem, všude s křížem,
a vybírá peníze -
Brzy bude trezor plný!
... Do léta to zazimujeme, uvidíš
Začněme stavět kostel, -
a povzdechl si: - Bože světel,
možná bude život jednodušší...
Celý Petrovský Skete byl hrdý,
že mají - ne někde -
objevil se takový muž
že si zvolil trnitou cestu.
A postaví svůj vlastní chrám,
a pověst o tomto chrámu
letěl kolem všech oblastí -
pravdivý příběh a pohádka napůl.
A pověst putuje daleko,
že Ivan je veden Bohem,
a uzdravuje nemocné,
a vyzývá k pokání...
6.
V září po příjezdu do regionálního centra
Ivan vstal s křížem, s taškou,
a slyšel: - Blázen!
Nedělejte ostudu! Jdi domů!"
Lidé chodili kolem ve starostech,
vrabci cvrlikali,
a Ivan si jen povzdechl:
- Dcery! Mé dcery!
A podíval se do tváří mé rodiny
a chtěl obejmout, stisknout,
ale naleštěné dívky
raději stál dál!
A Ivan v rozpacích kulhal:
- Proč nejdeš domů?
Jsem sám... nějak jsem snil
sen o tobě...tak úžasný...
A ztichl... proč to všechno
jak slova, tak rozhovor:
ne jeho - cizí děti
Zírají na něj!
A Natašina arogance,
a Tanka má žíravé oko:
- Jdi domů, tati.
Nedělej nám ostudu, proboha.
Podpatky cvakaly
a zase zmizel v davu -
bez slz, bez smutku.
Jeho maso. Rodná krev.
7.
Ivan dlouho čekal na trajekt,
Znovu jsem si vzpomněl na celý svůj život...
... Byl tam muž, majitel domu,
Je s ním Klava – jeho žena a matka.
Byly tam dcery - ke slávě všech,
bylo štěstí a mír.
A Klavu vroucně miloval,
a pak... - došlo k závadě.
Lidé z města mohli
a schovat se a schovat,
ale vesnice troubila mocně a hlavně,
vědět všechno o každém!
- Zamiloval ses?
- Zamiloval jsem se! - říká Klava beze studu.
Co měl Ivan dělat?
Začal pít. Přišly potíže.
Tolik let se Rostock chlubil
a rodina a manželka,
tady jsou - přišli, objevili se,
hahal-mahal zlomyslný!
Chcete-li zahájit konverzaci
Ivan toho chlapa zbil
a muž brzy odešel -
Vím, moc jsem ho nemilovala.
Klava... Dobře... zhřešil jsem...
Ale udělejme mír! Promiňte!
Všechno půjde jako předtím
Vždyť vychováváme dvě děti!
Co? Co jí chybělo?
Možná tam opravdu byla láska?
Viděl jsem, cítil jsem - byl jsem smutný,
Byl jsem mučen - nežil jsem.
Ivan si na sklo zvykl...
Jednou jsem na poli sbíral řádky
na kombajnu - jsem opilý se šnekem
a usekl mu půlku ruky...
Postižený člověk kolem čtyřicítky...
Jak se tu dá žít a založit rodinu?
Každý den dochází k hádkám, hádkám,
Je rozbitý, nelze vrátit!
A moje duše byla roztrhána na kusy,
existuje rodina a není žádná rodina,
je tu střecha - štěstí odplulo,
slavíci pískali...
Klava zemřela, zmizela,
dcery se přestěhovaly do města...
kdo je tady? Kdo nemá pravdu?
Zkuste to a přijďte na to...
...Ivan dlouho čekal na trajekt,
Přestěhoval. Vzal kříž na rameno
a zase od domu k domu
kulhal. Požádal jsem o chrám.
Kapitola 8
1.
V listopadu, na Chrysostom,
V noci začala vánice.
Vesnice je temná a prázdná,
všichni jsou ve svých chýších, u kamen.
A vánice hvízdá, šílí,
vytí, okenice vrzají.
To je dobře, že kamna topí!
Spi v teple. Dobře se vyspi!
A blíží se noc
přes toto známé vytí
osamělý, velmi děsivý,
objevilo se další zavytí.
Nebo vlk nebo pes -
smutný, těžký,
ne výkřik, ale někdo pláče,
duše trhá celou vesnici.
Je to děsivé. Tma. Půlnoc.
Vítr. Výt. Vánice. Měsíc.
Ale nikdo nevolal o pomoc...
Víš, Satan si hraje na triky...
Teprve zítra, brzy ráno,
u kostela, u bříz
narazil na Ivanovu mrtvolu...
Nedaleko je kříž a mrtvý pes...
A podíval se zpod obočí
celá vesnice se posadila bez slz a slov.
SZO? Proč? Proč tak podlý?
Jak? Komu Rostov zasahoval?
... Pohled je otevřený. Na krku je rána.
Taška. V tašce není ani cent.
Rozptýlit. Ne Ivan.
Jeho duše odešla.
2.
Na stole, ve svém vlastním domě,
ležel tam - umytý, oholený,
jejich krajan, dlouhá známost
jednoruký invalidní člověk.
Oblečený podle očekávání -
kdo dal oblek, kdo dal boty.
Hořely tenké svíčky.
Dědeček v rohu četl Žaltář.
Na JZD pila
rakev byla dobře vyrobena.
Dcery dostaly telegramy:
"Váš otec Ivan je mrtvý."
Nedaleko Klavova hrobu
a našli pro něj úkryt,
ale s obtížemi mlátili páčidly
hrudky zmrzlé půdy.
A pohřeb se připravuje,
a kouř z kamen proudí,
a sněhové vločky nikoho nelétají,
a Ivan lže - nikdo.
A nikde nejsou vidět žádní opilci,
a počasí je dobré...
...Jen strach: ne z Ivana,
duše opustila vesnici...
3.
Takže Petrovský Skete po staletí
nikoho nepohřbil
Až teď jsme to sami zjistili
kým byl Ivan za svého života!
Na pohřeb, sbohem,
do vesnice proudil takový proud,
jako by bylo všem slíbeno
rozdat kousek zlata.
Ale ne zlatá chiméra
přinesl proud lidí
a svatá víra Boží,
a Ivan, který v ní sílil.
Rozloučili se s ním, políbili ho;
ženy, starší děti,
zapálili samotné svíčky
pro památku jeho duše.
... Dědeček sám spěchal otevřít:
- Jednou jsem pro svého syna
požádal ho, aby se modlil.
Modlil se. Zachránil jsem syna...
Chata se nevešla
všichni ochotní lidé
ale dav čekal, stál...
To znamená, že musela.
4.
Šli jsme do města a zeptali jsme se:
Kněz by alespoň zazpíval pohřební obřad!
Přijel. U hrobu
jak rituál nařídil,
Zaznělo „Alive in Help“,
a kánony a žalmy,
aby duše netoužila,
aby ji zachránil před temnotou.
Pohřební služba. Rozloučení.
Jako za starých časů...
A lidé mlčky stáli,
Přemýšlím sám.
- Jak divné se to všechno stalo:
temnota lidí, tvých lidí,
všichni přišli uctít Ivana -
kdo se dívá, kdo roní slzy.
Jak je shromáždil?
Ne skvělé, ne slavné
Petroskitovský muž,
jednoruký invalidní člověk?
Celé Rusko patří Ivanovi!
Všechno, co je teď
že jsem unavený z podvodu,
že jsem unavený ze ztrát,
že nechce mít děti,
které požírá melancholie,
který se nekontrolovatelně směje,
kde je poblíž divoké vytí,
že jako žebrák po celém světě
chodí a žebrá o živobytí,
a povstaň - není síla,
jako by ji ošálili.
- Jak se má? Je země svatá?
Mohl bych být najednou takový?
Neznatelně bledne
ztratit vše - moc a stát se!
A třesou se ve své vlasti
pod ranami osudu
bez ohně, bez žízně po životě
ne páni - otroci!
Proto zarytě mlčí,
ta velká hanba zavládla
před tím, kdo tak pokorně
leží se svíčkou v rakvi!
Protože silou vůle
muž - Ivan Rostov -
Vybral jsem si svůj podíl,
tvá cesta smrti
s křížem!
Protože silou víry
inspiroval každého - existuje spása,
protože jsem si vzpomněl na první
Cti Boha, Rusi a předky!
5.
Postavili mu kříž,
ten co nosil s sebou...
To je vše. Pohřben.
Pozemská cesta skončila.
Z pohřebního obřadu -
trnitá cesta do nebe,
a naděje na záchranu...
A lidé by měli postavit chrám.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... Začalo sněžit. Je úplná tma
všichni opustili hrob,
a stál v bílé košili
Osamělý Fedosei.
Epilog
Na jaře roztál jen sníh,
Země právě vyschla,
Začali v klidu stavět kostel.
Od základky. Od nuly.
A v Rusku je to znovu
nezačíná to poprvé -
byl zničen, zmizel,
a pak, vidíte, znovu,
zpod popela, zpod prachu,
kde byla prázdnota černá,
po krvi, po strachu
vyrostl - krása...
Místo chrámu bylo vysvěceno,
modlil se a šel -
pila bzučela,
převážely se kameny, desky,
dřevo se převáželo, roztok se hnětl
hned od rána,
a veškerá práce byla monitorována
záležitosti církevních mistrů.
Budou pracovat, budou unavení -
odpočívej, pij vodu,
a Rostok bude navždy vzpomínat,
všechna jeho díla budou vzpomínaná.
Kolik mil v terénu
prošel - kdo umí počítat?
Ale co je cennější než veškerá práce -
shromáždil svůj lid do lidu!
... A jeho vrazi byli nalezeni:
balón na sklenici
nestačilo a odnesli to
ty peníze nesl Ivan.
A bez váhání zabili,
a moje ruka se netřásla...
Měli by nyní očekávat odpuštění?
pro nevinný Rostok?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pokud se vám to někdy stane
Navštivte Petrovsky Skete,
celá stavba bude dokončena,
chrám už bude stát!
Pojď dovnitř! Nebuďte líní!
Kupte si voskové svíčky,
modli se za Ivana,
a pro všechny, pro všechny ostatní
naši pravoslavní bratři,
kdo v vlast položit
Nebe stačí k modlitbě,
protože na nebi je Bůh!
Služebník Boží Nikolai
24. května 2006 zemřel úžasný člověk, ruský básník Nikolaj Melnikov. Narodil se 6. března 1966 ve vesnici Lysyye v Brjanské oblasti a v roce 1990 absolvoval GITIS. A.V. Lunacharský. Herec, režisér, od roku 1995 **** Svaz spisovatelů Ruska. Žil a pracoval v Moskvě.
Nikolaiovo dílo je neobvykle dojemné, prostoupené bolestí a radostí z osudu Ruska. Jeho báseň „Ruský kříž“ zanechává nesmazatelný dojem v srdcích lidí, protože rozsah a síla tohoto díla nejsou úměrné lidské síle, síle prostého, skromného člověka...
Bylo cítit, že Boží ruka ho vede tímto směrem. A tady je výsledek – báseň je jako široké panoráma našeho trpělivého Ruska, které do značné míry ztratilo víru v Boha, a proto nekonečně trpí.
Osudy hrdiny básně a autora jsou velmi shodné. Oba nesou svůj kříž a oba mají stejný osud – trpět za všechny. Autor již nežije, ale naše vděčnost zůstává Nicholasovi, který nás učí milovat naši vlast, ruské pravoslaví. V malé vlasti Nicholase je kostel Nanebevzetí Panny Marie restaurován úsilím jeho spoluobčanů.
24. května 2006 byl v Kozelsku zabit Nikolaj Melnikov, autor úžasné básně „Ruský kříž“, napsané s velkou vírou v ruský lid, s nadějí a láskou. V poslední době nebylo v Rusku napsáno nic působivějšího co do síly a ducha. Při čtení "Ruského kříže" se mimovolně derou slzy - pláče duše. Jednoduchost a hloubka slova zasáhne srdce, volá a inspiruje. Rusko se probouzí, začíná jasně vidět - to je důvod, proč duše pláče slzy pokání.
Přijměte tedy otroka Mikuláše Božího. Odešel a zanechal nám „ruský kříž“ s vírou, nadějí a láskou.
Vadim TSYGANOV
Nikolaj Melnikov
RUSKÝ KŘÍŽ
Kapitola 1
Přesně o půlnoci, narychlo
kohouti přerušili hádku,
a zlomená vrba
přestal narážet na plot.
Měsíční světlo je rozptýleno ve tmě,
kolem zvoní ticho,
země spí a s ní
Vesnice Petrovský Skit spí.
Co je vlevo, co je vpravo -
není duše, není světlo,
jen v mlze, jako jed,
řeka teče nenápadně,
prostě myší párty
shromáždí se u brány,
ano, nezřetelné blikání
projde po hřbitově.
Pod rouškou tiché noci
stíny bloudí beze stopy
a prorokují zlé věci,
jako by na lidi čekaly potíže.
Proč jste se, stíny, rozešli?
Nebojte se krátkých snů:
Tito lidé jsou unavení
jak z problémů, tak z práce.
Místní hlídač, jednoruký
postižený Ivan Rostock
vystřízlivělý a z nudy
dívá se kysele k východu.
Pomalu kouří makhorka,
mumlá si pro sebe
o hořkém údělu rolníků,
o osudu a o JZD.
Co viděl v tomto údolí?
už půl sta let,
kromě prachu, kromě pole
ano brambory k obědu?
Kromě pluhu a hnoje -
krádež a nezákonnost
předsedové JZD,
to je všechno jeho úděl.
Co se snilo, nestalo se,
co jsem chtěl, se nesplnilo,
co existovalo, bylo zničeno,
proletěl kolem, proletěl kolem.
A nějak rozpuštěný
život se mu představil -
neklidný, nepohodlný
jak v srdci, tak v domě...
„Syn“ potrhané mikiny,
„bratr“ obnošených bot
žil otevřeně, bez skrývání,
ale bez vodky bych nemohl žít.
Dá všechno za pojistku,
vše se změní ve sklenici
bývalý oráč, bývalý farmář,
nyní opilý Ivan.
Za lesy nesměle, nesměle
se objevil východ slunce
jako úzká cesta
podle kterého přijde den.
Den se vyvalí od východu,
jako mléko ze sklenice,
a z tohoto toku
bude to jednoduché a snadné.
A když je ovčák hlasitý
povede krávy na louky,
vstaň člověče a buď šťastný
zapomeň na všechno a buď zdravý!...
Mezitím, uprostřed noci,
vzdychání nad vším,
Ivan zvadl a zavřel oči
a na chvíli jsem usnul.
A na chvíli se uklidnil
a ve snu viděl,
jak létal Velký válečník
na bezprecedentním koni.
Zanechal po sobě
sedmibarevný oblouk,
září jako meče,
zasáhnout strašného nepřítele.
V hrozném boji se všechno promíchalo
a zmizel, jak přišel,
zůstane jen duha
Ano, má milá vesnice.
Překvapivě po tomhle
se objevil u okna
děti, které odešly z domu
a zesnulá manželka.
Se smíchem si sedli na lavičku,
jako před mnoha lety,
vlastně jako kdysi,
Celá rodina seděla v řadě.
I když je Ivan bez nich nezahřátý,
i když Ivan bez nich uschl,
dcery - dobře, dcery - někde
s manžely a grubem.
Alespoň jednu ruku má
neumím uvařit ani večeři,
znamená to, že prostě není hoden,
tak to bude,
ale manželka! Rande s ní
Ivan Rostock dlouho čekal:
tyto ruce, tento krk,
tento vybledlý šátek
opatroval ze zapomnění
v bolavé duši,
prosit o odpuštění
už je pozdě...
Bylo, ne? Najednou zmizel
Válečník, dcery a manželka,
zahání vize spánku,
připomněla si mysl.
Co? Kde? proč přesně?
uplatnit svůj prorocký sen?
Pro Ivana - neopětovaný,
Není dobrý v řešení hádanek.
Od východu do západu slunce
Rostock nebyl sám sebou,
jako bych někde slyšel volání,
ale nechápal jsem kde.
Vypil jsem dávku měsíčního svitu -
žádné nebere
nebere to a není důvod
nalijte si to do žaludku.
dostat radu na oplátku?
Mnoho tváří, ale pouze tváře,
v jejich tvářích není pochopení.
Lidé mají stejné obavy:
orat včas,
aby JZD fungovalo
kombinovat s tvým.
Sečení, sekání,
sklizeň - utrpení po celý rok,
a nemůžeš přestat.
Čas plyne jako voda.
Kapitola 2
Čas plyne... Dvacáté století
tančil v zemi,
a pořád jsou ty samé chatrče,
dvakrát ztenčený.
V chatrčí lidé tiše blednou,
třikrát ochuzený,
a neví, co se stane
ve své vesnici, ve své zemi.
nátlaku a podvodu
jako těžké okovy,
rolníci byli hluboce zmateni.
Nedýchej ani se nerozjasni,
tvrdý pohled na Moskvu,
jako by byl nepřítel zakořeněn v hlavním městě
a zničí vše...
Ale horší než porážka,
horší než chaos v zemi -
zlá, tichá invaze
do ruské duše zvenčí
Postupně, rok od roku
čím dál horší a silnější
infekce lidí
špína nových neklidných dnů!
Kdo je volal? Noviny volaly
a nyní třetina vesnice
kteří cestují již delší dobu
marně hledat kout.
Nejprve jsme se rozhlédli,
dostal „stůl a dům“,
a - líbilo se mi to, zahřál se,
ale nežili prací.
Jako odpadky při povodni,
nesl je a přinášel je -
nepochopitelná „bezkořennost“
do naší ruské vesnice.
Tady jim není nic svaté...
žádné hroby tvých příbuzných,
ani tvá sestra, ani tvůj bratr,
a žij tak, jak jsi žil předtím.
Předtím jsem pil - a ty tu nepřestaneš,
někde ukradl - zase ukrad!
co to oráš? co sekáš?
Nejste zvyklí orat!
Nějak rychle a bezstarostně
mí lidé jsou na tebe zvyklí,
a k tvým věčným kocovinám,
a na zvyky a jazyk
vaši zloději nebolí uši,
a prodá vám to
chudák stará žena
měsíční svit, a tím žije.
Ale nikdo nebude zděšen
a nerozhazuje rukama,
a podlehne šílenství
lidé všemi opuštěni.
Nikdo se tomu nediví
skutečnost, že i ženy jsou zcela
pijí týdny,
sebrat poslední penny...
Do úrodných zemí
tráva zabírá.
Tiše dělají „bez prutů“
něco, co nepřítel nemůže udělat.
Jak dlouho to bude trvat?
mladý, na vrcholu života,
nemohl najít kocovinu
a opustil svět?
A se všemi poctivými lidmi
do brázdy, spadl na zem.
Byli jste veselí, potěšili všechny...
Ale odešel... Vyhořel... Zmizel...
A po tobě, bez počítání,
nové duše létají...
Co pak na konci letu?
co je tam? Ráj? Je to zase peklo?
Neklidné děti
bez tepla a bez krále
prosadil jsi se po světě
a vlevo. Pro to. Nadarmo.
Bez kříže, bez pokání,
a kdo to teď potřebuje
tvé myšlenky a utrpení,
tvé slzy, tvé sny?
Rusko nepočítá slzy -
žije v slzách po celá staletí...
Ale už to znatelně taje
neochvějní lidé.
Kapitola 3
Zaseto mezi hustými lesy,
mimo obec Petrovský Skit
Farma dědečka Fedoseyho
stát sám.
Lidé jsou tu zřídka
byla zavedena na dlouhou dobu -
jen výr probudí dědečka,
jen smrk klepe na okno.
Nespolečenský, oddělený,
žádné platy a žádné lékárny,
podle jiných - jejich vlastních zákonů -
prožil svůj dlouhý život.
Koluje o něm spousta drbů,
jazyky třou patro:
nebo opravdu věří v Boha,
nebo je to čaroděj a darebák?
Aniž bych něco skutečně věděl,
někdo to vyhrkl víckrát
dědeček předstíral, že je vlk
a kňučel o půlnoci...
Jak je Fedoseya hloupý
vinit ze zlých skutků,
jestli celý tvůj závod
začne v noci výt!
Z beznaděje
narazí hlavou do zdi
a spěchá do černého prostoru
tiché, skryté, černé vytí.
Den uplynul. A z nějakého důvodu -
ležet, dívat se do stropu,
najednou se rozhodl jít na farmu
zarmoucený Rostock.
Noční spánek ho mučí,
spánek nedává odpočinek.
Možná děda něco ví
Možná dědeček něco pochopí?
Kubík je pes, drahá duše,
vyskočil, zavrtěl ocasem,
a vzájemně se chránit,
My dva jsme šli do temného lesa.
A v lese, no, jako živý,
vzdychají, skřípou
staletí stará, pryskyřice
Borovice v noci nespí.
Vyděšený pták
zpod jeho nohou, vzlétá, křičí,
Fu, jo, - Ivan je statečný,
Chudák Kubík sotva chodí.
Konečně farma. Tady je -
dům a v domě je slabé světlo,
jako by na někoho čekal,
Sám stoletý děda nespí.
Připraveno na schůzku -
dveře jsou dokořán, světlo je ve dveřích,
Dobrý večer!
Není večer!
Pojď do domu s Bohem!
Dveře se za Ivanem zavřely,
a dívá se mu do očí
dědeček v podomácku tkané košili
s měděným Spasitelem na hrudi.
Vousy jsou bělejší než křída,
jasný pohled zpod obočí...
A Ivan se plaše dívá,
Jak tento samotář žije?
Kamna jsou vybílená, vše čisté,
všechno je poznamenáno prací,
a neznámé, voňavé,
vůně bylin naplnila dům.
Lampa pokojně svítí,
řada ikon v ručníku -
vše je v ruštině, vše je tak, jak má být
jak v chýši, tak ve starci.
Úzkost byla zbavena mé duše,
vše vypadá jako nic...
Dědeček říká: „Teď pryč z cesty
budeš pít můj čaj!"
Podá Ivanovi hrnek,
a Ivan jednou rukou,
vzít to pohodlněji za příď
napil se! dal si další doušek!
Co se stalo, není jasné
ale doslova ve dvou doušcích
život se obrátil zpět -
v mládí, v dětství,
do hlubin staletí!
Chuť je nebývalá a vzácná,
vůně stovek, tisíců bylin
odvlečen ke vzdáleným předkům,
prohlásila duše s chvěním.
Ne Rusko – Svatá Rus
otevírala stále zřetelněji
ukazující nádheru
muži z našich dnů!
A bolelo to a sténalo,
mé srdce bylo plné bolesti -
To je to, co to hledalo!
To je místo, kde se můžete zachránit!
Cesty jsou ale už dávno uzavřené
do té svaté, zapomenuté země, -
žít jako utlačovaný otrok,
jako pes - zemři!
A sedí, omráčený,
"okradl" Rostock -
prožil celý život zbavený všeho,
a nevěděl, co může dělat!
A nevěděl jsem, jaké síly
jeho lidé prohráli
protože to chytře skrývali
v „Bohonositel“ - Božstvo.
Dva doušky nestačí
magie léčivých bylin,
ale v Ivanovi nic nezbylo
Nic od Ivana!
Přišel jsi požádat o radu
Fedosei začal tiše,
že přijdeš, věděl jsem o tom,
v tomto případě pro mě bylo znamení.
Když už jste tady, tak slovo od slova
poslouchej všechno co vím...
Vaše rodina je esencí Petry Rostovové,
rodina pocházela z něj.
Už jsme nevěděli, kdo to je,
toto uchovává temnota staletí,
ale obec dostala jméno
na jeho počest - Petrovský Skete.
Říká se, že každý je Rostov
byli velké postavy,
koňské podkovy
tihle kluci jsou blázni!
Pochopili smysl rolnictva,
žil vírou a prací,
a zachránil vlast,
kdyby nepřítel vnikl do domu.
S každým nesli Boží kříž...
Kdo si to později myslel,
vystoupí kmen Rostov, -
opije se... Vyklíčí!
Dědeček si povzdechl. Ivan byl v rozpacích
sklonil hlavu nízko,
a chřadl na ulici
chudák Cube. A zakňučel.
Viděl jsem sen...
Chápu
co ti Pán ukázal
boj mezi Georgem a hadem -
bitva svatých a černých sil!
Žijete téměř půl století
A to jsem nevěděl každou hodinu
bitva je o muže,
bojujte za každého z nás!
Bitva je stále jasnější a rozzlobenější -
Temnota shromažďuje armádu do Světla,
ale když je had svržen,
kde budeš žít?
Vy! Ivan, který na sebe zapomněl!
Zbil svou nebohou ženu!
Bezcenný, všechno opilý,
Pomalu jsi klesal!
Ztratil jsem se, zhřešil jsem,
ale Pán tě pokořil -
Přišel jsi o ruku, když jsi byl opilý,
ruka, kterou bil!
Takže teď protáhnu celý svůj život,
zpívat sám,
nepracovat ani nebýt pokřtěn,
a ne laskat své příbuzné...
Dědeček zmlkl. A hned, hned,
jako by byl bit klacky,
Ivan si dal svobodu -
dětsky, vzlykavě,
ronil slzy, těžce vzdychl,
a rukáv jeho košile
velmi brzy zmokl.
Pod ikonami, vzlykání,
aniž by se kdokoli styděl,
aniž bych někoho obviňoval,
vzpomínka na můj život:
a manželka v barevné halence,
jak děti, tak celá rodina,
a otec, matka a dědeček,
hrozný hladomor na venkově,
a válka a výkřik "Vítězství!"
a zmlkl. A jeho dědeček:
Jste ztraceni se všemi
ale být spasen – sám!
A teď mě poslouchej -
pak jsi měl sen,
takže ten neocenitelný dar - duše,
Ty jsi to, Ivane, nezkazil!
Tak tuto vůli splňte!
Ztracený po tolik let
otoč se, nešťastník, ke světlu,
a jdi, plaz se do světla!
Dali si kříž na ramena,
je to těžké, ale jdeš
ať je cesta značena jakkoliv,
bez ohledu na to, co je před námi!
Co je můj kříž? Kdo ví?
V mé duši je jen strach!
Pán určuje všechno
každé znamení je v jeho rukou.
Pochopíš a nebudeš se bát
žádný osud, žádná slova, žádné rány...
Čas je blízko. Připravit se.
Pospěš si. Běž, Ivane!
Čas se blíží... Angel brzy
bude troubit v nebi,
a po celé zemské rozloze
Bázeň Boží bude vládnout.
Lidské řeky potečou -
král a otrok - rameno na rameno -
první století s minulým stoletím,
zavražděn – s katem.
A v drsné Knize života
čte všechno o každém
ten, kdo nás povolal do života,
ten, kdo viděl dopředu.
A nevěřící uvěří
proklínající vášeň a tělo,
a Hospodin mu to změří,
Pán mu řekne:
Kde jsi byl, můj krutý synu?
Zaklepal jsem na vaše dveře.
Poslal jsem k tobě proroky,
mluvil o životě v ráji,
uzdravil tě, když jsi byl nemocný,
a utěšoval mě v smutku,
Čekal jsem na tebe, ale nemá to cenu...
Volal jsem ti, ale ty jsi nereagoval.
Pro vaši nemocnou duši
byl ukřižován na Golgotě
a zeptal se... ale ty jsi neposlouchal,
vařili jste si pro sebe - peklo!
Byl jsi sveden krásou
moc, pozemská sláva,
vysmál ses mi
vybrat si pro sebe jinou cestu.
Opovrhoval jsi mým úsilím
usadil zhýralost v duši,
a zhřešili bez pokání,
a byl přemožen pýchou.
Žil a zabíjel mou duši
pro lůno, jako zvíře,
aniž bych znal nějaké modlitby nebo slzy...
Co teď chceš?
Kapitola 4
V každém chrámu, když je postaven,
Bůh dává prostřednictvím anděla,
a je v provozu
v novém chrámu toho anděla.
On, éterický a neviditelný
tady až do konce časů,
a chráněn jeho křídlem,
lidé vracejí Bohu.
A modlitby a rituály,
a svátosti milosti -
pod jeho nebeským pohledem,
i když ho nevidíš.
I když je chrám zničen -
cihly a quinoa,
poslušný vůli Boží
Anděl tu bude vždy.
A na místě znesvěcení,
kde ateista zničil chrám,
je slyšet tichý vzlyk
čistá andělská duše.
A v zimě, v dešti a v rozbředlém sněhu,
všechny nadcházející roky
chudák anděl bude plakat
až do posledního soudu.
Byl jednou kostel Nanebevzetí Panny Marie
v obci Petrovský Skit,
napůl shnilá budova
stále stojí.
Kopule a kaple se zhroutily,
jen plevel a quinoa
osiřel do Božího chrámu
navždy usazen.
Jak je to dávno?
zapomněl na hodinu i den -
přišel, přišel
z okolních vesnic
v kostele je hodně lidí,
a služby proběhly hladce
do sedmnácti let...
A pak byly statky vypáleny
a statkáři s kněžími
poslán na „jiný svět“,
v pětiletých krocích
měření nebe na zemi.
"Štěstí" hodně pilo,
slzy jsou moře, ne potoky!
Tak to nakonec dopadlo
ani Boží, ani nikoho jiného.
Ani pozemský, ani nebeský ráj,
a smrtelnou melancholii
vládl všude
a svázal chlapa...
Z představenstva JZD,
kde Ivan hlídal,
sto metrů odtud je kostel Nanebevzetí Panny Marie,
zpustošení a kolaps.
V noci často oknem
Ivan sám se tam podíval
lhostejně, lhostejně,
a nikdy nepřemýšlel
ani o víře, ani o Bohu,
jen jsem si možná vzpomněl
s kým, kdy a za kolik
Pil jsem poblíž chrámu.
Lepší místo nenajdete...
na kopci u řeky,
ve všední dny, ve svátky a v den výplaty
muži pili vodku.
V noci je manželky hledaly,
hnal je domů s křikem:
Kdyby byl kostel zbořen,
Ať tam méně pijete!
Hádky a hádky utichly,
noční klid byl krátký...
a anděl tiše vykřikl
nad lidskou blbostí.
Kapitola 5
Nad vychladlou zemí
ranní mlha se vznášela
tiše šel po lesní cestě
změnil Ivan.
Šokován moudrým starcem,
Připravil jsem se na nový život,
jako znovuzrození
muž - Ivan Rostov.
Nepochopitelná, úžasná síla
droga byla vyhnána z duše,
Nebylo to všechno ve snu?
"Ani ve snu," zašeptal Ivan.
Zahřátý spravedlivým slovem,
cítil strach z Boha,
a poprvé v tomto životě
chodil s modlitbou na rtech.
Ať je to trapné, neohrabané
Dokázal jsem to vyslovit
ale už letěla nahoru
žádost: - Pane, odpusť mi!
Stud, výčitky, úzkost,
a doufám, že zase budu žít...
Dobrý Bože... Tolik
Můžete to hned vyzkoušet!
Les, zahrada, zeleninová zahrada,
aniž by se rozhlížel kolem,
ve tmě před východem slunce
vstoupil do svého vesnického chrámu.
Vstoupil - a byl zděšen -
hromady odpadků, hniloba, kolaps,
zakopl, uklouzl,
a... s třesknutím spadl do koše.
A o rezavém hřebíku - „dvě stě“
polovina obličeje byla svraštělá,
krev mi stéká po bradě.
Bolest a stud. A já nemám sílu.
Déšť padal za zdi,
udělal hluk, vydechl bouřku,
a Ivan seděl a plakal,
a krev byla smyta slzou.
Kde jste, praprarodiče?
Kde jsi, má vyhynulá rasa?
Proč mám v životě jen problémy?
Proč jsem takhle opuštěný?
Vylezte na zeď
všichni domorodci,
obdivovat zemi
chrám, vnuk bez paže! -
Najednou Ivan zakopl o slovo
a zvedl pohled vzhůru -
Pokryt krví s trnovou korunou,
Kristus se na něj podíval...
Všechno, co bylo poblíž, je pryč -
stěny, zvuky, odpadky, neshody,
život - zmizel, stal se pohledem,
jen pohled a protipohled.
Poprvé za půl století
v této hrozné prázdnotě
setkal se s mužovým pohledem
Bůh ukřižovaný na kříži
Ukázalo se, že je to nemožné
odvrátit zrak od svého pohledu,
a mé srdce se sevřelo jako svěrák
v myšlence: - Pane, odpusť mi!
Jestli neumřu-
Ivan byl schopen mluvit -
Znám svou hanbu, znám svůj hřích,
dej mi čas na odčinění!
Žádná ruka - nemůžete být pokřtěni,
dej mi čas, alespoň trochu,
a můžete si být jisti
že má cesta leží k tobě.
Nesuďte mě přísně
pokud jsem jednoduchý
pochopil slovo příliš přímo
o mém pozemském kříži
Kapitola 6
Na tři dny nebo i déle,
Ivan zmizel z vesnice...
Nalezeno chybějící -
nikdo nic nevěděl!
Předseda je překvapen
jak tomu rozumět? -
Kostka šlape po desce,
a Ivan nikde!
Poslal ho domů k Ivanovi -
na dveřích je zámek.
Možná zemřel někde opilý
nešťastník?
Vypil sklenici jedu
A zemřel lstivě?
Prohledali jsme všechny příkopy,
všechny keře. A všechno marně.
Nikde... Předem
celý Ivanův kmotr:
Nalezena, nepřátelská síla,
Ano, problém je v tom, že se zbláznil!
Předseda nastoupil do auta,
napůl se posadil - dívat se, běžet
k nejvzácnějšímu obrázku,
jak lidi berou do blázince!
Vyhodili jsme všechno, co se dalo
přiběhli staří i mladí.
Jen tiše, opatrně,
bez ohledu na to, jak se zlobí.
A nahlížejí škvírami:
No, proč je násilný, že?
Chudák Vaňka, vážně?
k šílencům navždy?
Visící hrozny
na plot a podél brány,
také předseda, poblíž.
Nehodí se. Vzhled. Čekání.
Vanya-Vanya, po Klava
začal beznadějně pít
a muži bez kontroly -
dvakrát dva se zbláznili!
No, co tam je? Co je, chodí?
Ano, sedí a dívá se do dvora.
Nic, vypadá to klidně
ale v ruce svírá sekeru! ...
Ležel uprostřed dvora
pár klád - dva duby.
Ivan vstal a začal
lehce je udeřil sekerou
odstranil kůru, hladce vyčistil
a jeden z jeho leváků
začal tesat tato polena,
silný na těle i na duši!
Čas od času je to těžší
všechno se zablesklo, sekera vyletěla nahoru,
jako by to nebylo důležitější
věci v dosavadním životě.
Jako něco vzácného
Ivan vytvořil pro sebe...
Řešil jednu věc a druhou,
i když jsem byl vyčerpaný,
i když se mi už třásla ruka
a v uších slyšel řev,
všechno se mu zdálo malé -
neseděl, nedýchal.
Vyřezal jsem drážky pilkou na železo,
lstivě sevřel hřebíky
mezi koleny a obratně
zahnal je do dubu sekerou...
A když Ivan vstal,
všichni lidé se zhoupali ze svých sedadel -
unaveně se usmál
svírající v ruce obrovský kříž
A tady dav zmrazil:
na co se zeptat a co říct?
Možná to chce v hrobě
Mám vyměnit Klavův kříž?
Nebo co sis myslel, když jsi byl opilý?
Možná položit ruce?
Předseda se postavil Ivanovi,
Rozuměl jsem: potřebuji si promluvit.
Všude jsme tě hledali
mimochodem celá vesnice
odveden z práce...
Tak mi řekni, co se stalo?
A Ivan se neskrýval,
opřel kříž o plot,
díval se lidem do tváří -
nikomu nechyběl
A on řekl: - Vážení lidé!
Znám tě několik let.
Třeba mě někdo odsoudí
snad to někdo pochopí.
Pokud jste udělali něco špatně,
pak mi odpusť - byl to hřích...
A poklonil se lidem
a mlčky stál.
Nemysli si, že jsem opilý
Mluvím nějaký nesmysl.
Teď nebudu pít vůbec,
věříš tomu nebo ne.
Co se stalo ve slovech
Těžko bych to dokázal sdělit...
Právě jsem si uvědomil, že je to nad námi
byl a je a bude - Bůh!
Kolik toho bylo za tebou
a hanba a hanba,
ale nad námi je Pán,
zeptá se a co potom?
Všeho věc... No, jedním slovem,
Chtěl jsem se vás všech zeptat:
možná bychom mohli obnovit kostel?
Možná bude život jednodušší?
A já oněměl
Petroskitští lidé,
Ramena stažená překvapením:
co Ivan? Kdo pochopí?
Opravdu se to děje?
Žil, chodil a tady jsou -
vás zve ke stavbě kostela!
A nebude pít víno?
Nejprve s podezřením
ale tiše lidi
zachyceno pohledem mého srdce,
že Ivan vůbec nelže!
Jaké teplo duše
všechna jeho slova jsou plná,
že Ivan je za touto hranicí,
kde přetvářka není potřeba.
Aby bylo vše jasnější,
Řeknu ti, kde jsem byl.
Už jsem byl u biskupa,
Mluvil jsem s ním o církvi.
Dal nám požehnání
a řekl mi to do chrámu
úřady potřebují povolení
a platby řemeslníkům.
Mistři by měli právem
kolik peněz musíte dát?
aby kostel byl ke slávě všech!
Aby to vydrželo staletí.
Pokud mi s tím věříš,
Projdu vším, dám celý svůj život,
za cent a do léta -
Budu sbírat pro Boží chrám.
No a co moc? Proč se skrývat!
Už ji to nezajímá!
Jejím úkolem je živit se,
Co můžeme očekávat od úřadů?
Žij jak chceš,
aspoň postavit minaret,
jen nechtěj peníze -
bude celá její odpověď...
Tady je moje slovo...
Je na nás, abychom se rozhodli, protože jsme tu všichni, -
Ivan odešel a znovu
ticho po dobu pěti minut.
Umlčet. A jako v bolesti,
křičel stařec:
Nejsme Rusové nebo co?
Co je k zamyšlení! Rostock má pravdu!
jak moc je to možné? Vskutku,
Jak nemůže být církev povznesena?
Dělali hluk, začali křičet,
začali vzpomínat na své předky,
Otázky pro předsedu:
Dovolí, nebo nedovolí?
On, jako chlapec, popotáhl:
Já sám nejsem Hare Krišna,
Jako vy všichni jsem se zde narodil,
tak proč by mi mělo vadit být?
A rozhodl bych se pro Ivanu
svěřovat sbírky peněz.
nevím, co se s ním stalo
Jako bych ho neviděl!...
Jednu věc nechápu
dubový kříž - pro koho?
Pro mě! - Klidně, přísně,
prohlásil najednou Ivan.
Aby Bůh viděl
že jsem také nosil svůj kříž...
Někomu se sevřelo srdce
někdo tajně setřel slzu.
Jen bezkořenní se usmáli
stranou. Soukromě.
Kapitola 7
Kolik tuláků prošlo
a poutníci v Rusku!
Slunce mi pralo do hlavy,
Prší šedé mrholení -
šel, hnán osudem,
jak v lýkových botách, tak naboso,
pak po opuštěné cestě,
pak jedeme po dálnici.
S peticí vyrazili do hlavního města
nebo s žebráckou taškou,
poutník se šel modlit,
voják šel domů z války.
Odsouzený ze Sibiře,
oběť požáru bez rohu -
nebe bylo jejich střechou,
a bylo tam jen jedno jídlo -
chléb a cibule a něčí milosrdenství,
Ano, voda z pramene...
Málo se změnilo
i když uplynula staletí.
Existuje papír z rady obce,
že „Rostov Ivan vede
fundraising pro chrám a tohle
lidé mu to svěřili."
Cestou se toho stalo málo
nejprve a pak
a papír přišel na pomoc...
Ivan tedy chodil s Křížem
Tak to šlo... A co je za tím?
Co je to za jednoduchou frázi?
Probudil se za úsvitu
někdy v kupce sena, někdy pod keřem,
ve staré opuštěné stodole,
na otevřeném poli nebo v lese
se sípáním: „Bože, já umírám!
Nemohu! Neřeknu!"
Znovu a znovu jsem šeptal modlitbu,
políbil svůj kříž, zeptal se:
jako válečník před bitvou,
a trpělivost a sílu.
Věděl jsem, že není cesty zpět,
Bez kříže není spásy,
pokud je vše zahaleno temnotou,
pak běž, plaz se do světla!
A neznámá síla
se v něm znovu probudil,
bolest opustila tělo -
můžete si sednout a můžete vstát.
A suchar před cestou
namočit do čisté louže.
To je vše, díky bohu!
Pokud vstaneš, budeš žít!
Kříž bude svázán provazem
přes levé rameno,
znovu budou míle stát na konci,
budeš znovu krvácet
zase se zhroutíš bez života...
Budete žít? Nebudeš žít?
Chudák Kubík, kamarád vítaný
zbývá hlídat...
A zpráva se rozšířila po celém světě
a dostali se na různá místa,
který žije někde mezi lidmi
muž nosí kříž
Někteří byli překvapeni, jiní měli strach,
kdo nevěřil... ale pak
zůstal skrytě v našich duších
obraz poutníka s křížem
kdo to je? Co? Jaký osud
Dostal kříž?
Jak může jednou rukou
a proč nese ten kříž?
Je osamělý? Je to v sobě?
Jsou tam děti nebo ne?
Proč tomu věřil?
V Božím soudu ve stáří?
Jak by se měl žít pozemský život?
zlomit člověka
rozhodnout o tom
stát se tak zvláštním!
Nebo vše není tak náhodné?
a nějaký význam je skvělý
a neznámé tajemství
ovládat tu duši?
Takže Ivan - Rostov od narození -
získal tichou slávu
a respekt k lidem,
i když jsem to sám nevěděl...
Tehdy toho moc nevěděl
chodit od domu k domu,
za plotem, za prahem
setkal se s takovým přijetím,
jako milý host,
Čekali jsme tady deset let,
čekali na spravedlivé slovo
uprostřed opilosti, neklidu a potíží.
Před námi byla fáma
o tom, kdo nese kříž!
A stalo se nám to!
Přišel k nám, podívej, tady!
Tady je, špinavý a neoholený,
Nese svůj kříž po dvorech,
chodí na každý dvůr s modlitbou,
vybírá peníze na chrám.
A rolníci sloužili,
bez srážky, ze vší štědrosti,
i když nebyli vůbec vykrmení,
ale spíše naopak.
Každý jen chtěl
dej Ivanovi tento cent:
Nemohl jsem teď žít, nemohl jsem zpívat,
Ať je aspoň ten chrám dobrý!
Nemáme žádné pozemské štěstí,
modli se, Ivane, za nás!
A Ivan stál přísně,
vidět pohled prosebných očí.
Hodně jsem ve světě zhřešil,
a teď se modlím...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pokud se všichni ptáme Boha
pro nás, pro naši Rus,
za naše lidské hříchy
a za všechnu hanbu a hanbu -
Opravdu odmítne?
neodpustí?
Uklonil se od pasu, rozloučil se,
Zvedl kříž na ramena
a vyrazili na cestu.
A nikdo nevěděl kde...
Pro lidi není Ivan první,
který vyprávěl příběh o Bohu,
ale... s tak silnou vírou
Všichni se sešli poprvé!
Odjezd na dva týdny
vrátila včas,
sotva se kymácí
Rostock pod svým křížem.
Ze zapomenutých vesnic
z neznámých zemí
přinesl spoustu peněz
„finanční sbírka“ - Ivan Rostov.
Vše dle účtu bez podvádění
Účetní trezor zamkl
a mrkl na Ivana:
"Měl by sis to vzít alespoň pro sebe!"
Ivan před mýma očima zvážněl:
„Ani slovem nehřešte!
Je tam bolest a slzy lidí
pro spásu duše!
Nehřešte, i když je to jen slovo!..."
A šel do svého starého domu -
napůl ohnutý, přísný,
se psem a křížem.
Jak se úplně změnil!
Přes veškerou snahu,
Ujistěte se, že se postíte:
během půstu - sušenky, sklenice vody.
Obočí se nějak zpřísnilo,
a jeho tvář se stala průhlednou,
ale oči jsou teplejší, mladší,
To znamená, že duch nevybledl!
Jeho krajané spěchali
diskutovat krátce:
A kde se bere tolik síly?
v nevzhledném muži?
Jak je naživu - nikdo neví
všechno s křížem, všude s křížem,
a vybírá peníze -
Brzy bude trezor plný!
Necháme to zazimovat, uvidíš, do léta
Začněme stavět kostel, -
a povzdechl si: - Bože světel,
možná bude život jednodušší...
Celý Petrovský Skete byl hrdý,
že mají - ne někde -
objevil se takový muž
že si zvolil trnitou cestu.
A postaví svůj vlastní chrám,
a pověst o tomto chrámu
letěl kolem všech oblastí -
pravdivý příběh a pohádka napůl.
A pověst putuje daleko,
že Ivan je veden Bohem,
a uzdravuje nemocné,
a vyzývá k pokání...
V září po příjezdu do regionálního centra
Ivan vstal s křížem, s taškou,
a slyšel: - Blázen!
Nedělejte ostudu! Jdi domů!"
Lidé chodili kolem ve starostech,
vrabci cvrlikali,
a Ivan si jen povzdechl:
Dcery! Mé dcery!
A podíval se do tváří mé rodiny
a chtěl obejmout, stisknout,
A Ivan v rozpacích kulhal:
Proč nejdeš domů?
Jsem sám... nějak jsem snil
sen o tobě...tak úžasný...
A ztichl... proč to všechno
jak slova, tak rozhovor:
ne jeho - cizí děti
Zírají na něj!
A Natašina arogance,
a Tanka má žíravé oko:
Jdi domů, tati
Nedělej nám ostudu, proboha.
Podpatky cvakaly
a zase zmizel v davu -
bez slz, bez smutku.
Jeho maso. Rodná krev.
Ivan dlouho čekal na trajekt,
Znovu jsem si vzpomněl na celý svůj život...
Byl tam muž, majitel domu,
Je s ním Klava – jeho žena a matka.
Byly tam dcery - ke slávě všech,
bylo štěstí a mír.
A Klavu vroucně miloval,
a pak... - došlo k závadě.
Lidé z města mohli
a schovat se a schovat,
ale vesnice troubila mocně a hlavně,
vědět všechno o každém!
Zamilovali jste se?
Miloval to! - říká Klava beze studu.
Co měl Ivan dělat?
Začal pít. Přišly potíže.
Tolik let se Rostock chlubil
a rodina a manželka,
tady jsou - přišli, objevili se,
hahal-mahal zlomyslný!
Chcete-li zahájit konverzaci
Ivan toho chlapa zbil
a muž brzy odešel -
Vím, moc jsem ho nemilovala.
Klava... Dobře... zhřešil jsem...
Ale udělejme mír! Promiňte!
Všechno půjde jako předtím
Vždyť vychováváme dvě děti!
Co? Co jí chybělo?
Možná tam opravdu byla láska?
Viděl jsem, cítil jsem - byl jsem smutný,
Byl jsem mučen - nežil jsem.
Ivan si na sklo zvykl...
Jednou jsem na poli sbíral řádky
na kombajnu - jsem opilý se šnekem
a usekl mu půlku ruky...
Postižený člověk kolem čtyřicítky...
Jak se tu dá žít a založit rodinu?
Každý den dochází k hádkám, hádkám,
Je rozbitý, nelze vrátit!
A moje duše byla roztrhána na kusy,
existuje rodina a není žádná rodina,
je tu střecha - štěstí odplulo,
slavíci pískali...
Klava zemřela, zmizela,
dcery se přestěhovaly do města...
kdo je tady? Kdo nemá pravdu?
Zkuste to a přijďte na to...
Ivan dlouho čekal na trajekt,
Přestěhoval. Vzal kříž na rameno
a zase od domu k domu
kulhal. Požádal jsem o chrám.
Kapitola 8
V listopadu, na Chrysostom,
V noci začala vánice.
Vesnice je temná a prázdná,
všichni jsou ve svých chýších, u kamen.
A vánice hvízdá, šílí,
vytí, okenice vrzají.
To je dobře, že kamna topí!
Spi v teple. Dobře se vyspi!
A blíží se noc
přes toto známé vytí
osamělý, velmi děsivý,
objevilo se další zavytí.
Nebo vlk nebo pes -
smutný, těžký,
ne výkřik, ale někdo pláče,
duše trhá celou vesnici.
Je to děsivé. Tma. Půlnoc.
Vítr. Výt. Vánice. Měsíc.
Ale nikdo nevolal o pomoc...
Víš, Satan si hraje na triky...
Teprve zítra, brzy ráno,
u kostela, u bříz
narazil na Ivanovu mrtvolu...
Nedaleko je kříž a mrtvý pes...
A podíval se zpod obočí
celá vesnice se posadila bez slz a slov.
SZO? Proč? Proč tak podlý?
Jak? Komu Rostov zasahoval?
Pohled je otevřený. Na krku je rána.
Taška. V tašce není ani cent.
Rozptýlit. Ne Ivan.
Jeho duše odešla.
Na stole, ve svém vlastním domě,
ležel tam - umytý, oholený,
jejich krajan, dlouhá známost
jednoruký invalidní člověk.
Oblečený podle očekávání -
kdo dal oblek, kdo dal boty.
Hořely tenké svíčky.
Dědeček v rohu četl Žaltář.
Na JZD pila
rakev byla dobře vyrobena.
Dcery dostaly telegramy:
"Váš otec Ivan je mrtvý."
Nedaleko Klavova hrobu
a našli pro něj úkryt,
ale s obtížemi mlátili páčidly
hrudky zmrzlé půdy.
A pohřeb se připravuje,
a kouř z kamen proudí,
a sněhové vločky nikoho nelétají,
a Ivan lže - nikdo.
A nikde nejsou vidět žádní opilci,
a počasí je dobré...
Jen strach: ne z Ivana,
duše opustila vesnici...
Takže Petrovský Skete po staletí
nikoho nepohřbil
Až teď jsme to sami zjistili
kým byl Ivan za svého života!
Na pohřeb, sbohem,
do vesnice proudil takový proud,
jako by bylo všem slíbeno
rozdat kousek zlata.
Ale ne zlatá chiméra
přinesl proud lidí
a svatá víra Boží,
a Ivan, který v ní sílil.
Rozloučili se s ním, políbili ho;
ženy, starší děti,
zapálili samotné svíčky
pro památku jeho duše.
Dědeček sám spěchal otevřít:
Jednou jsem pro svého syna
požádal ho, aby se modlil.
Modlil se. Zachránil jsem syna...
Chata se nevešla
všichni ochotní lidé
ale dav čekal, stál...
To znamená, že musela.
Šli jsme do města a zeptali jsme se:
Kněz by alespoň zazpíval pohřební obřad!
Přijel. U hrobu
jak rituál nařídil,
Zaznělo „Alive in Help“,
a kánony a žalmy,
aby duše netoužila,
aby ji zachránil před temnotou.
Pohřební služba. Rozloučení.
Jako za starých časů...
A lidé mlčky stáli,
Přemýšlím sám.
Jak divné se to všechno stalo:
temnota lidí, tvých lidí,
všichni přišli uctít Ivana -
kdo se dívá, kdo roní slzy.
Jak je shromáždil?
Ne skvělé, ne slavné
Petroskitovský muž,
jednoruký invalidní člověk?
Celé Rusko patří Ivanovi!
Všechno, co je teď
že jsem unavený z podvodu,
že jsem unavený ze ztrát,
že nechce mít děti,
které požírá melancholie,
který se nekontrolovatelně směje,
kde je poblíž divoké vytí,
že jako žebrák po celém světě
chodí a žebrá o živobytí,
a povstaň - není síla,
jako by ji ošálili.
Jak se má? Je země svatá?
Mohl bych být najednou takový?
Neznatelně bledne
ztratit vše - moc a stát se!
A třesou se ve své vlasti
pod ranami osudu
bez ohně, bez žízně po životě
ne páni - otroci!
Proto zarytě mlčí,
ta velká hanba zavládla
před tím, kdo tak pokorně
leží se svíčkou v rakvi!
Protože silou vůle
muž - Ivan Rostov -
Vybral jsem si svůj podíl,
tvá cesta smrti
s křížem!
Protože silou víry
inspiroval každého - existuje spása,
protože jsem si vzpomněl na první
Cti Boha, Rusi a předky!
Postavili mu kříž,
ten co nosil s sebou...
To je vše. Pohřben.
Pozemská cesta skončila.
Z pohřebního obřadu -
trnitá cesta do nebe,
a naděje na záchranu...
A lidé by měli postavit chrám.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Začalo sněžit. Je úplná tma
všichni opustili hrob,
a stál v bílé košili
Osamělý Fedosei.
Epilog
Na jaře roztál jen sníh,
Země právě vyschla,
Začali v klidu stavět kostel.
Od základky. Od nuly.
A v Rusku je to znovu
nezačíná to poprvé -
byl zničen, zmizel,
a pak, vidíte, znovu,
zpod popela, zpod prachu,
kde byla prázdnota černá,
po krvi, po strachu
vyrostl - krása...
Místo chrámu bylo vysvěceno,
modlil se a šel -
pila bzučela,
převážely se kameny, desky,
dřevo se převáželo, roztok se hnětl
hned od rána,
a veškerá práce byla monitorována
záležitosti církevních mistrů.
Budou pracovat, budou unavení -
odpočívej, pij vodu,
a Rostok bude navždy vzpomínat,
všechna jeho díla budou vzpomínaná.
Kolik mil v terénu
prošel - kdo umí počítat?
Ale co je cennější než veškerá práce -
shromáždil svůj lid do lidu!
A jeho vrazi byli nalezeni:
balón na sklenici
nestačilo a odnesli to
ty peníze nesl Ivan.
A bez váhání zabili,
a moje ruka se netřásla...
Měli by nyní očekávat odpuštění?
pro nevinný Rostok?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pokud se vám to někdy stane
Navštivte Petrovsky Skete,
celá stavba bude dokončena,
chrám už bude stát!
Pojď dovnitř! Nebuďte líní!
Kupte si voskové svíčky,
modli se za Ivana,
a pro všechny, pro všechny ostatní
naši pravoslavní bratři,
který odešel do své rodné země.
Nebe stačí k modlitbě,
protože na nebi je Bůh!
V květnu tohoto roku jsem se v rámci své novinářské práce v regionálních novinách Mayak vydal na krajskou soutěž mistrů strojního dojení. Farma, kde se tato soutěž konala, se nachází na nejkrásnějších místech mezi vesnicemi Utkino a Yangosar.
Slunce štědře zalévalo mírné zelené kopce. Venkovská cesta svižně se valí pod kola redakčního UAZu, z každého kopce se otevírá rodné pole s hranicí lesa...
Pak se soutěžilo, každý dělal svou práci, soutěžící soutěžili v odborných dovednostech, posuzovali rozhodčí, fotil jsem... O polední přestávce jsme se s řidičem rozhodli jet do Yangosari. O této kdysi velké, ale nyní umírající vesnici jsem už hodně slyšel.
A viděli jsme zbytky venkovského klubu - napůl rozebrané zdi z vápenopískových cihel a uzavřené lékařské centrum a pár klád na místě bývalá škola. A chrám. Velké, majestátní... S dírami ve zdech a kupoli, s roztrhanými a polorozpadlými podlahovými deskami... Ale hledající Tváře se na nás dívaly skrz staré bílé a rouhačské nápisy; ale paprsky pronikající úzkými okny pod kupolí vytvořily zastiňující kříž!...
Pak jsme se vrátili na farmu a pak soutěž skončila a v Utkinském paláci kultury byly oceněny nejlepší dojičky. A pak byl koncert. A na pódium přišel muž s prostou tváří, v jednoduchém saku a s harmonikou. A zpíval velmi jednoduše, neokázale... A já, jako mnozí, jsem se podíval dolů, přitiskl se do křesla, zatnul zuby... Zpíval o Yangasaru, zpíval o těch vesnicích, po kterých nezůstala ani stopa, zpíval o těchto ženy sedící v sále, tajně poslouchající, svírající soutěžní dárky na hrudi...
Uplynulo několik měsíců. Nikdy jsem nevolal do rekreačního střediska ve vesnici Utkino, abych si napsal text písně a zjistil jméno autora – dostal jsem práci, rozčiloval jsem se, zapomněl... Telefonát mě vyrušil z nějaké novinové rutiny.
Žena stydlivě a rezervovaně řekla, že byla na soutěži v Utkino, slyšela písničku na koncertě a nemůže ji zapomenout. Požádala o zveřejnění textu písně v novinách. A poděkoval jsem jí za to, že mi připomněla, co jsem sám chtěl dělat. A večer jsem doma šel na internet a zadal do vyhledávače první řádek. A hned první zpráva, která se znovu objevila na obrazovce, mě přiměla zatnout zuby a zoufale bouchnout pěstí do stolu. „Dne 26. května 2006 byl ve městě Kozelsk v regionu Kaluga zabit ruský básník Nikolaj Melnikov, autor písně „Založte pomník vesnici“ a básně „Ruský kříž“.
UMÍSTĚTE PAMÁTKU OBCI
Postavit obci pomník
Na Rudém náměstí v Moskvě!
Budou tam staré stromy
V trávě budou jablka
A vratká chata
S verandou se rozpadá na prach,
A matka mrtvého vojáka
S ostudným důchodem v ruce!
A dva hrnce na palisádě,
A centimetr nezorané země,
Jako symbol opuštěného pole,
Dlouho ležet v prachu!
A nechte ho zpívat v melancholii a bolesti
Nestřízlivýakordeonista
O nepochopitelném ruském osudu
Do tichého pláče a svištění větru!
Nechte děti nesměle stát vedle vás,
Co stále roste na vesnicích -
Jako jejich dědictví v tomto světě -
Stejná černá, otrocká práce!
Ženy si sednou na lavičku,
A všechno v nich bude jako vždy:
A boty a vycpané bundy,
A pohled zmizel „nikam“!
Postavit obci pomník,
Ukázat alespoň jednou
Jak submisivně, jak bez hněvu
Vesnice čeká na svou hodinu smrti!
Zlomili kosti, trhali žíly,
Ale žádné protesty, žádné boje -
Jen jedno "Pane, smiluj se!"
A víra ve spravedlnost osudu.
Postavit obci pomník
Na Rudém náměstí v Moskvě...
Budou tam staré stromy
A v trávě budou jablka...
Okamžitě jsem četl o Nikolaji Melnikovovi... „Nikolaj Alekseevič Melnikov se narodil 6. března 1966 ve vesnici Lysyye, okres Zlynkovskij, oblast Brjansk. Kromě něj vyrostly v rodině Alexeje Kharitonoviče a Raisy Fedorovny další dvě dcery - Valentina a Natalya. Nikolajův otec byl velmi zvídavý a všestranný člověk, shromáždil kolem sebe talentované vesničany a byl velmi muzikální, stejně jako jeho manželka. Není proto náhoda, že v jejich rodině byly neustále slyšet ruské písně a děti přijaly dar svých rodičů: všichni dobře zpívali, Valentina měla hudební vzdělání a Nikolai složil mnoho písní na základě svých vlastních básní. Bohužel Alexey Kharitonovich zemřel brzy a neměl čas se radovat z úspěchu svých dětí. Raisa Fedorovna, prostá selka, musela sama vychovat dvě dcery a syna a podařilo se jí to naplno: všichni vyrostli slušně a čestní lidé. Básníkova matka stále žije ve stejné vesnici vedle svých dcer. Jak těžké pro ni bylo přežít smrt vlastní krve...“ A jak psal o své matce...
MAMINCE
Matka! Milý! Kdybys jen věděl
Tam, na mokrém nástupišti stanice,
Jak těžce tlouklo mé srdce,
Jak mou duši rozervala melancholie!
Mlčel jsem a ty jsi neřekl,
Po tváři mi stékala jen slza.
Co mě v životě čekalo -
Jen vy jste se obávali...
Co se mi stalo? Co se mi stalo?
Ne vždy jste všemu rozuměli.
Jen jsem se modlil, jen jsem odpouštěl,
Jen čekala a zase ji odprovodila...
Čas odpočítával své minuty -
Pane, jak je to málo minut!
Vlak se otřásl a ty jsi utekl
Při chůzi jsem si utíral slzy kapesníkem...
A dirigent mi nabídl čaj,
A za oknem se zablesklo Rusko,
Opět moje cesta - bez konce a začátku...
Jak tě miluju! Kdybys jen věděl!
"Ale předtím, než tam bylo "mokré nástupiště stanice", Nikolaj Melnikov vystudoval osm tříd na škole Lysovskaya a vstoupil do novozybkovské pedagogické školy. Ale nechtěl tam studovat, odešel, protože snil o tom, že se stane režisérem a hercem, snil o studiu v Moskvě. Začal pracovat v konzervárně, středoškolské vzdělání získal ve večerní škole Zlynkovského. Na této škole se Nikolai setkal a spřátelil se s Igorem Sushenokem, tehdy začínajícím umělcem, a předpověděl mu skvělou budoucnost v oblasti malby, což se následně stalo. V osudu obou talentovaných dětí sehrála určitou roli Lyubov Andreevna Chizhevskaya, učitelka literatury toho večera, který pořádal jedinečné tvůrčí semináře o literatuře a umění pro pracující mládež.
Po absolvování školy se Nikolaj vydal dobýt Moskvu - vstoupit do slavného GITIS. A navzdory hrozné konkurenci byl přijat do hereckého oddělení. Zde jemu, vesnickému chlapci, pomohl, jak sám kdysi řekl, „zdravý optimismus smíšený s arogancí, který je mladým lidem vlastní“, a také tvůrčí potenciál, který v sobě cítil od dětství. Z ústavu byl odveden do armády a po demobilizaci se dále vzdělával na dvou fakultách – herecké a režii. V roce 1994 natočil videofilm „Igor Shafarevich: I live in Russia“ a za tuto práci na mezinárodním filmovém festivalu „Golden Knight“ se v témže roce stal laureátem v kategorii za nejlepší scénář... V roce 1995 za píseň „Dejte vesnici pomník“ Na setkání mladých spisovatelů v Peredelkinu byl Nikolaj Melnikov přijat do Svazu ruských spisovatelů. Věřím, samozřejmě, nejen pro tuto píseň, ale i pro další díla, která vzrušují duši, - nicméně Larisa Baranova-Gonchenko napsala tak emotivně ve svém článku, když o této události hovořila. V roce 1997 se stal laureátem literární soutěže Faťjanov,“ napsal mně neznámý internetový autor.
A takto předpověděl svůj osud sám Nikolaj Melnikov:
Nesu znamení básníka,
A básník v Rusku -
Tak se stalo – léto bylo krátké.
Je mi třicet. Pane, zachraň mě!
Básníci byli bezostyšně zabiti
Ve všech dobách a pokaždé
Vrazi byli propuštěni -
Pochlubte se ostatním básníkům!
co mám očekávat? Tohle všechno bylo -
Úder nožem nebo výstřel do hrudi,
Nebo opilý velký muž
„Náhodou“ do něčeho narazí.
Rekonstrukce sebevraždy,
"Nehoda" - jako štěstí...
Jaký cynismus! Jaká dovednost
Dosaženoto je řemeslo!
Nicméně takhle se dají přepsat všechny básně Nikolaje Melnikova... To by mi nevadilo, ale stejně přestanu. Odpovím jen těm, kteří určitě řeknou: „Proč pořád pláče o umírající vesnici!... To je všechno o devadesátkách. A teď se podívejte, jaké zařízení pracuje na polích, jací roboti jsou na farmách...“
Ano, dovezené traktory orají naše pole, ano, roboti nahrazují živé dojičky... Ano, muži pijí a věší se z nudy stejným způsobem. Také se zavírají školy a stanoviště první pomoci ve vesnicích (dnes se „optimalizují“) a všechna předměstí jsou zastavěna dachovými věžemi za vysokými ploty. „Majitelé“ půdy se nemohou dívat za tyto ploty, kde „sluhové lidu“ odpočívají od těžké práce... A nyní je čas, aby všichni rolníci podepsali dopis, který Nikolaj Melnikov napsal pro celý rolnický lid ...
DOPIS
Ahoj všichni, kdo nás slyší!
Náš dopis je otevřen!
Píše vám v klidné večerní hodině
Vesnice, na kterou jste zapomněli!
Dlouhé stíny ležely na trávě,
Starosti dne jsou pryč.
Shromáždili jsme se a napsali do Moskvy:
Možná někdo uslyší?
Chtěli jsme ti říct tolik věcí,
Ale okamžitě se zeptají řádky -
Proč jsi nás nechal zemřít?
Proč jsi tak krutý?
Je to, jako bychom neexistovali - jsme jako kouř, jako mlha,
Chodící stíny bez masa...
Vážení, kam byste šli bez sedláků?
K jakému cíli jdeš?
Ale... vše je v pořádku... Jsme stále naživu,
I když náš život sotva doutná,
I když jsem neměla ráda mužskou sílu
A nešetří ženy a děti!
Jsme tu opuštěni - podívej se na nás,
Pochopte, každý, kdo může:
Vesnice zahyne - přijde hodina,
Ale zemřeš taky.
V noci budou svítit hvězdy
Nad tím, co kdysi žilo
A pole na Rusi zarostou,
A poslední dům se zřítí.
Pokud země nyní nechce
Respektujte naši tvrdou práci
To znamená, že nepotřebuje vesnici -
Potřebuji pozemek na prodej.
Žádná pozornost na nás! Neexistuje žádný vlastník!
Neexistuje žádná úcta k minulosti!
Pro nás to není bílé, naše bílé světlo ano
Rozpad... rozklad všude kolem...
V těžkých časech, navždy a navždy,
Když nám naši nepřátelé vyhrožovali,
Poslali jsme do bitvy naše nejlepší syny
Pro zemi a pro Rusko.
A ženy, jako koně, táhly pluhy,
Skřípali zuby a orali...
Vlast! Slyšíš nás? Pomoc!
Dali jsme ti všechno!
................................................
Vesnice, jako lodě, leží na zemi,
Objetíobrovská tma.
Nebudou žádné protesty, nepropukne žádná vzpoura
"Nesmyslný a nemilosrdný".
... Jsme velmi unavení... Někdy v noci
Často jsme začali snít,
Jak rukama zametáme slzy
A zasejeme jako pšenici.
Není to ono? Nepotřebuje někdo skutečně „země na prodej“?... Opravdu! Takže "optimalizují"...
Ale hlavním dílem ruského básníka Nikolaje Melnikova byla báseň „Ruský kříž“. Hluboká poklona mu za tento čin vytrpěl životem a smrtí.
Představuji vám báseň „Ruský kříž“ od Nikolaje Melnikova.
24. května 2006 v Kozelsku byl zabit pronikavý ruský básník Nikolaj Melnikov, autor úžasné básně „Ruský kříž“, napsané s velkou vírou v ruský lid, naději a lásku.
V poslední době nebylo v Rusku napsáno nic silnějšího v síle a duchu. Při čtení „Ruský kříž“ se mimovolně derou slzy. Toto je duše pláče. Jednoduchost a hloubka slova bije za srdce, volá a inspiruje. Rusko se probouzí, začíná jasně vidět – proto duše pláče slzami pokání. Tak si vezměte p. B. Mikuláše. Odešel a zanechal nám „ruský kříž“ s vírou, nadějí a láskou. Dílo se čte jedním dechem.
Postavit pomník vesnici na Rudém náměstí v Moskvě,
budou staré stromy, v trávě budou jablka.
A vratká chýše s verandou rozpadající se na prach,
a matka zavražděného vojáka s ostudným důchodem v rukou.
A dva hrnce na palisádě a palec nezorané země,
jako symbol opuštěného pole, které dlouho leží v prachu.
A nechat opilého harmonikáře zpívat v mukách z bolesti
o nepochopitelném „ruském losu“ doprovázeném tichým pláčem a hvízdáním větru.
Nechte děti, které stále rostou ve vesnicích, nesměle stát vedle vás,
Jejich dědictvím v tomto světě je stejná černá, otrocká práce.
Ženy se posadí na lavičku a všechno na nich bude jako vždy -
a boty a vycpané bundy a nudný pohled... do nikam.
Postavte obci pomník, abyste ji alespoň jednou ukázali
jak poslušně, jak zlostně vesnice čeká na svou hodinu smrti.
Zlomili kosti, trhali žíly, ale nebyly žádné protesty, žádný boj,
jen jedno "Pane, smiluj se!" a víra ve spravedlnost osudu.
KAPITOLA 1
Přesně o půlnoci kohouti spěšně přerušili hádku,
a zlomená vrba přestala narážet na plot.
Měsíční světlo je rozptýleno ve tmě, kolem zvoní ticho,
Země spí a vesnice Petrovský Skit spí s ní.
Vlevo a vpravo - není duše, není světlo,
jen v mlze, jako jed, řeka teče nenápadně,
u brány se shromáždí pouze skupina myší,
Ano, hřbitovem projde nezřetelný záblesk.
Pod rouškou tiché noci bloudí stíny beze stopy
a prorokují zlé věci, jako by na lidi čekaly potíže.
Proč jste se, stíny, rozešli? Nebojte se krátkých snů -
tito lidé byli unaveni jak potížemi, tak prací.
Místní hlídač, jednoruký invalida Ivan Rostock,
vystřízlivěl a z nudy se kysele podíval na východ.
Pomalu kouří makhorka a mumlá si pro sebe
o hořkém údělu sedláků, o osudu a o JZD.
Co viděl v tomto podílu během letu v minulých letech,
kromě prachu, kromě pole a brambor k obědu?
Kromě pluhu a hnoje - krádeže a bezpráví
předsedové JZD, to je jeho úděl.
To, o čem jsme snili, se nestalo, co se chtělo, se nesplnilo,
co tam bylo, bylo zničeno, proletělo, probleskovalo.
A zdál se mu jakýsi rozpustilý život -
neklidný, nepříjemný jak v srdci, tak v domě...
„Syn“ roztrhané mikiny, „bratr“ obnošených bot,
žil otevřeně, bez skrývání, ale nemohl žít bez vodky.
Všechno dá za fusak, všechno vymění za skleničku
bývalý oráč, bývalý dříč, nyní opilý Ivan.
Za lesy se nesměle objevil východ slunce,
jako úzká stezka, po které uplyne den.
Den poteče od východu jako mléko ze džbánu,
a z tohoto toku se to stane jednoduchým a snadným.
A když hlučný pastýř vede krávy do luk -
vstaň, člověče, a buď šťastný, zapomeň na všechno a buď zdravý!
Mezitím, uprostřed noci, vzdychající nad vším,
Ivan zvadl, zavřel oči a na okamžik usnul.
A na chvíli se uklidnil a ve snu viděl,
jak Velký válečník létal na bezprecedentním koni.
Zanechávám za sebou sedmibarevný oblouk,
zasáhl strašlivého nepřítele svými paprsky jako meče.
V hrozném boji se všechno pomíchalo a zmizelo, jak to přišlo,
zůstala jen duha a moje rodná vesnice.
K mému překvapení se poté objevili u okna
děti a zesnulá manželka opustili dům.
Se smíchem si sedli na lavičku jako před mnoha lety,
jako kdysi seděla celá rodina v řadě.
I když Ivan bez nich bez tepla, i když Ivan bez nich uschl,
dcery - dobře, dcery - někde se svými manžely a grubem.
I když nedokáže uvařit večeři jednou rukou,
Takže, budiž.
Ale manželka! Ivan Rostock dlouho čekal na setkání s ní -
tyto ruce, tento krk, tento vybledlý šátek
choval ze zapomnění ve své bolavé duši,
prosit o odpuštění, které je již opožděné...
Bylo, ne? Válečník, dcery a manželka najednou zmizeli,
Když rozum zahnal vize spánku, připomněl si.
Co? Kde? Na co přesně byste měli uplatnit svůj prorocký sen?
Pro Ivana - neopětovaného, není dobrý v řešení problémů.
KAPITOLA 2
Čas plyne... Dvacáté století tančilo po celé zemi,
a jsou tam pořád ty samé chatrče, dvakrát tenčí.
V chatrčí lidé tiše blednou, třikrát zbídačení,
a nevědí, co se stane v jejich vesnici, v jejich zemi.
Války, exil, levná pracovní síla, nátlak a podvod -
jako těžké okovy byli rolníci pevně zapleteni.
Nedýchej ani se nerozjasni,
tvrdý pohled na Moskvu, jako by v hlavním městě zakotvil nepřítel
a zničí vše...
Ale horší než porážka, horší než chaos v zemi -
zlá, tichá invaze ruské duše zvenčí.
Postupně, rok od roku, víc a víc odpornější a silnější
nákaza lidí špínou nových neklidných dnů!
Kdo je volal? Noviny volaly a teď třetina vesnice
ti, kteří dlouho jezdili kolem a marně hledali kout.
Nejprve jsme se rozhlédli, dostali jsme „stůl a dům“,
a - líbilo se mi to, zahřál jsem se, ale nežil jsem prací.
Jako odpadky při povodni byly odneseny a přineseny -
nepochopitelná „bezprutka“ v naší ruské vesnici.
Tady jim není nic svaté - ne vaše rodinné hroby,
ani tvá sestra, ani tvůj bratr, a žij tak, jak jsi žil předtím.
Předtím jsem pil - a ty tu nepřestaneš,
někde ukradl - zase ukrad!
co to oráš? co sekáš? Nejste zvyklí orat!
Moji lidé si na tebe nějak rychle a bezstarostně zvykli,
a na tvé věčné kocoviny, na tvé zvyky a na tvůj jazyk
vaši zloději nebolí vaše uši a on vám je prodá
napůl chudá stará žena dělá měsíčky – a tak žije.
Ale nikdo nebude zděšen a nikdo nebude rozhazovat rukama,
a opuštění lidé propadají šílenství.
Nikoho nepřekvapí, že i ženy jsou úplně
pijí celé týdny a odnášejí si poslední groš
Plevel napadá úrodnou půdu.
Tiše dělá „bez kořenů“ to, co nepřítel nedokáže.
Jak dlouho to bude trvat - mladý, v nejlepších letech života,
nenašel kocovinu a odešel ze světa?
A před všemi poctivými lidmi spadl do brázdy a spadl na zem.
Byl jsi veselý, všem se líbil... Ale odešel jsi... Vyhořel... Zmizel.
A po tobě letí nespočet nových duší...
Co pak na konci letu? co je tam? Ráj? Je to zase peklo?
Neklidné děti, bez tepla a bez krále,
protlačil jsi se po světě a odešel. Pro to. Nadarmo.
Bez kříže, bez pokání a kdo to teď potřebuje?
vaše myšlenky a utrpení, vaše slzy, vaše sny?
Rusko nepočítá slzy - žije v slzách všechna staletí...
Ale nezdolní lidé už znatelně tají.
KAPITOLA 3
Mezi hustými lesy je za vesnicí zaseto Petrovský skete
Farma dědečka Fedoseyho stojí sama.
Lidé sem chodí zřídka, je to již dlouho tradice -
jen výr budí dědu, jen smrk klepe na okno.
Nespolečenský, odloučený, bez platů a bez lékáren,
podle jiných žil svůj dlouhý život podle svých vlastních zákonů.
Hodně o něm pomlouvají, třou se jazykem o oblohu, -
nebo opravdu věří v Boha, nebo je to čaroděj a darebák?
Aniž by něco skutečně věděl, někdo to několikrát vyhrkl
dědeček se vydával za vlka a o půlnoci kňučel...
Jak hloupé! - Obviňujte Fedoseyu ze zlých skutků,
pokud celá vaše rasa začne do soumraku výt.
Postní muž z beznaděje narazí hlavou do zdi,
a do černého prostoru se řítí tiché, skryté, rovnoměrné vytí.
Den uplynul. A z nějakého důvodu - ležet, dívat se do stropu -
Zarmoucený Rostock se náhle rozhodl jít na farmu.
Noční spánek ho trápí, spánek mu nedá pokoj.
- Možná děda něco ví, možná děda něco pochopí?
Kubík - pes, drahá duše, vyskočil, zavrtěl ocasem,
a hlídavše se navzájem, odešli do temného lesa.
A v lese, no, jako živí - vzdychají, pak skřípou,
staleté, pryskyřičné - borovice v noci nespí.
Vyděšený pták vyletěl a zakřičel zpod nohou.
- Fu-ty, e, - Ivan je statečný, chudák Kubík - sotva chodí.
Konečně farma. Tady to je - dům a v domě je tlumené světlo,
jako by on sám na někoho čekal, sám stoletý dědeček nespal.
Připravil jsem se na schůzku - dveře byly dokořán, světlo bylo ve dveřích.
- Dobrý večer! -Není večer!
Pojď do domu s Bohem!
Dveře se za Ivanem zavřely a do očí se mu podíval dědeček v podomácku tkané košili
s měděným Spasitelem na hrudi.
Vousy jsou bělejší než křída, jasný pohled zpod obočí...
A Ivan se nesměle dívá, jak tento samotář žije.
Kamna jsou vybílená, vše čisté, vše poznamenané prací,
a neznámá, voňavá vůně bylin zahalila dům.
Lampa pokojně svítí, řada ikon v ručníku -
vše je v ruštině, vše je tak, jak má být jak v kolibě, tak ve starci.
Starosti byly zbaveny duše, vše vypadalo jako nic...
Dědeček říká: "Teď můžeš pít můj čaj ze silnice!"
Podá Ivanovi hrnek a Ivan jednou rukou
vezměte si to pohodlně za příď - jen si dejte doušek! dal si další doušek!
Co se stalo, není jasné, ale doslova ve dvou doušcích
život se obrátil zpět - do mládí, do dětství, do hlubin staletí!
Chuť je nebývalá a vzácná, vůně borovic, tisíce bylinek
unášen ke vzdáleným předkům, prohlašující duši s úzkostí.
Ne Rusko – Svatá Rus se otevírala stále jasněji,
ukazující nádheru muži z našich dnů!
...A srdce mě bolelo, sténal jsem, srdce mě bolelo -
to je to, co to hledalo! To je místo, kde se můžete zachránit!
Ale cesty do té svaté, zapomenuté země byly dávno uzavřeny, -
žít jako utlačovaný otrok, zemřít jako pes!
A Rostock sedí omráčený, „okradený“ -
žil celý život - zbaven všeho a nevěděl, co může dělat!
A on nevěděl, jakou sílu jeho lid ztratil,
Protože lstivě ukryli Božství v „Bohonositeli“.
Dva doušky jsou tak málo, léčivé byliny jsou kouzlo,
ale z Ivana v Ivanovi nic nezbylo!
"Přišel jsi požádat o radu," začal Fedosei tiše, "
že přijdeš - věděl jsem o tom, v tomto případě pro mě bylo znamení.
Když už jsi tady, poslouchej slovo od slova všechno, co vím...
Vaše rodina, podstata, je Peter Rostov, rodina pochází z něj.
Už jsme nevěděli, kdo to je, temnota staletí ho chrání,
ale vesnice dostala jméno na jeho počest - Petrovský Skete.
Říká se, že všichni Rostovové byli vysocí,
Tito muži ohnuli podkovy!
Pochopili moudrost rolnictva, žili vírou a prací
a Vlast byla zachráněna, kdyby nepřítel vnikl do domu.
S každým nesli Boží kříž... Kdo si to později myslel
kmen Rostov odejde - stane se krátkým... Vyklíčí!
Dědeček si povzdechl. Ivan byl v rozpacích, sklonil hlavu nízko,
a chudák Kubík chřadl na ulici. A zakňučel.
- Sonya viděla... - Samozřejmě,
že vám Pán ukázal bitvu Jiřího s Hadem – bitvu svatých a černých sil!
Žil jsi skoro půl století a nevěděl jsi to každou hodinu
Bitva je pro člověka, bitva je pro každého z nás!
Bitva je stále jasnější a rozzlobenější - Temnota shromažďuje armádu do Světla,
ale až bude had svržen, kde budeš bydlet?
Vy! Ivane! Zapomínání na sebe! Zbil svou nebohou ženu!
Bezcenné, když jsi všechno vypil, šel jsi pomalu ke dnu.
Ztratil jsi se, zhřešil jsi, ale Pán tě pokořil, -
Když jsi byl opilý, přišel jsi o ruku, o ruku, kterou jsi udeřil!
Takže teď protáhnu celý svůj život,
vařit sám, nepracovat, nenechat se pokřtít a nemazlit se s příbuznými...
Dědeček zmlkl. A hned, hned, jako by ho bili klacky,
Ivan si dal svobodu - dětinsky, vzlykavě,
proléval slzy, těžce vzdychal, naříkal z plných plic,
a rukáv jeho košile velmi brzy zvlhl.
Vzlykajíc pod ikonami, nikomu se to neztrapňuje,
aniž bych někoho obviňoval, jen sebe -
zvolal ruský rolník, vzpomínaje na svůj život:
a manželka v barevné blůze, děti a celá rodina,
a otec, matka a dědeček, hrozný hlad ve vesnici,
a válka a křičení „Vítězství“ s lepkavým chlebem na stole...
Hlasováno. Ozvalo se to a ztichlo. A jeho dědeček:
- Jste ztraceni se všemi, ale jste jediný, kdo bude spasen!
A teď mě poslouchej - pak jsi měl sen,
aby ten neocenitelný dar - duši, ty Ivane, nezničil!
Tak tuto vůli splňte! Po tolika letech ztracený,
Otoč se, nešťastníku, ke světlu a jdi, plaz se ke světlu!
Nasadili si kříž na ramena, je těžký, ale jdeš,
bez ohledu na to, jaká je cesta značená, bez ohledu na to, co čeká před námi!
- Co je můj kříž? Kdo ví?
V mé duši je jen strach! - Pán určuje vše, každé znamení je v Jeho rukou.
Půjdeš a neboj se osudu, slov ani ran...
Čas je blízko. Připravit se. Pospěš si. Běž, Ivane!
Čas se blíží... Brzy zazní v nebi anděl,
a Bázeň Boží bude vládnout nad celým pozemským prostorem.
Lidské řeky potečou - král a otrok - bok po boku, -
první století - s minulým stoletím, zavražděný - s katem.
A v drsné Knize života si vše o každém přečte ten, kdo viděl předem.
A kdo nevěří, uvěří, proklínajíce vášeň a tělo,
a Hospodin mu to změří, Hospodin k němu promluví.
- Kde jsi byl, můj krutý synu?
Zaklepal jsem na vaše dveře. Poslal jsem k tobě proroky,
mluvil o životě v ráji, uzdravil tě v nemoci
a ve smutku jsem tě utěšoval, čekal na tebe... ale bylo to zbytečné... Volal jsem ti, ale ty jsi ne
poslouchal.
Pro tvou velkou duši jsem byl ukřižován na Golgotě
a zeptal se... ale ty jsi neposlouchal, připravil si se pro sebe - sakra!
Byl jsi sveden krásou, mocí, pozemskou slávou,
Vysmíval ses mi a zvolil si jinou cestu.
Pohrdal jsi mým utrpením, vložil jsi do mé duše zkaženost,
a zhřešil bez pokání a byl přemožen pýchou.
Žil - zabíjel svou duši - pro lůno, jako zvíře,
neznáš žádné modlitby, žádné slzy... Co chceš teď?
KAPITOLA 4
Když je každý chrám postaven, Bůh dává anděla,
a ten anděl slouží v novém chrámu.
On, bez těla a neviditelný, je tu až do konce časů,
a lidé jsou chráněni jeho křídlem - vracejí se Bohu.
A modlitby, rituály a svátosti milosti -
pod jeho nebeským pohledem, ačkoliv ho nelze vidět.
I když je chrám zničen - cihly a quinoa,
Anděl tu bude vždy, poslušný vůli Boží.
A na místě znesvěcení, kde ateista zničil chrám,
můžete slyšet tiché vzlykání čisté andělské duše.
A v mrazu, v dešti a v rozbředlém sněhu po všechny příští roky
chudák anděl bude plakat až do posledního soudu.
Ve vesnici Petrovsky Skete byl kdysi kostel Nanebevzetí Panny Marie,
Napůl shnilá budova stále stojí.
Kopule a kaple se zhroutily, jen plevel a quinoa
sirotci se navždy usadili v Božím chrámu.
Jak dávno se to všechno stalo, hodina a den jsou zapomenuty -
přišli, přišli z okolních vesnic
v kostele bylo hodně lidí a bohoslužby pravidelně pokračovaly až do sedmnáctého
roku…
A pak byly spáleny statky, statkáři a kněží
poslali na „onen svět“, vyměřili pozemský ráj v pětiletých krocích.
„Štěstí“ bylo dost, slzy byly moře, ne potoky!
Takže se nakonec ukázalo, že to není Boží ani nikoho.
Ne pozemský, ne nebeský ráj, ale smrtelná melancholie
vládl všude a svázal muže.
Z představenstva JZD, kde je Ivan strážcem,
sto metrů odtud je kostel Nanebevzetí, zpustošení a zřícení.
Sám Ivan se v noci často díval z okna
lhostejně, lhostejně a nikdy nepřemýšlel
ani o víře, ani o Bohu, ale možná si vzpomněl,
s kým, kdy a kolik pil poblíž chrámu.
Lepší místo nenajdete - na návrší u řeky, ve všední dny,
O svátcích a po výplatě muži pili vodku.
V noci je hledaly jejich ženy a hnaly je domů a křičely:
- Aspoň by zbořili kostel, aby ses tam míň pil!
Spory a boje utichly, noční klid byl krátký...
A anděl tiše plakal nad rozpustilostí lidstva.
KAPITOLA 5
Před úsvitem se nad vychladlou zemí vznášela mlha,
Proměněný Ivan šel tiše po lesní cestě.
Šokován moudrým starcem, byl připraven na nový život,
jako znovuzrozený muž - Ivan Rostov.
Nepochopitelnou, zázračnou silou byla droga vyhnána z duše -
Nebylo to všechno ve snu? "Ani ve snu," zašeptal Ivan.
Zahřátý spravedlivým slovem pocítil Boží strach,
a poprvé v tomto životě jsem chodil s modlitbou na rtech.
I když to nebyl schopen vyslovit neobratně, neobratně,
Ale to už letěla vzhůru prosba: Pane, odpusť mi!
Hanba, výčitky, úzkost a zase naděje...
Dobrý Bože... Kolik toho můžeš zažít najednou!
Přes les, zahradu, zeleninovou zahradu, bez rozhlížení se kolem,
ve tmě, před východem slunce, vstoupil do svého vesnického chrámu.
Vstoupil - a byl zděšen - hromadou odpadků, hnilobou, zhroucením,
Zakopl, uklouzl a... spadl po hlavě do koše.
A kvůli rezavému hřebíku mi auto „200“ svraštilo polovinu obličeje,
krev mi stéká po bradě. Bolest a stud. A já nemám sílu.
Déšť kapal mimo zdi, dělal hluk, dýchal jako bouřka,
Ivan seděl a plakal a krev byla smyta slzou.
- Kde jste, pradědové a dědové? Kde jsi, má vyhynulá rasa?
Proč mám v životě jen problémy?
Proč jsem takhle opuštěný? Vylezte na zeď
Všichni drazí muži, obdivujte zemi, chrám, vnuka bez paže! -
Najednou Ivan zaváhal se slovem a zvedl pohled vzhůru -
Kristus, pokrytý krví, s trnovou korunou na něj hleděl...
Všechno, co bylo poblíž, je pryč - život - zmizel, stal se pohledem,
jen pohled – a pohled opačný.
Poprvé za půl století v této hrozné prázdnotě
Mužův pohled se setkal s Bohem ukřižovaným na kříži.
Nebylo možné odvrátit pohled od mého pohledu,
a mé srdce se sevřelo jako neřest s myšlenkou: "Pane, odpusť mi!"
Jestli neumřu,“ dokázal Ivan říct, „
Znám svou hanbu, znám svůj hřích, dej mi čas na odčinění!
Pokud nemáš ruku, nemůžeš být pokřtěn, dej mi aspoň trochu času,
a budeš se moci přesvědčit, že má cesta spočívá k Tobě.
Nesuďte mě tvrdě, pokud jsem jednoduchý
Rozuměl jsem slovu o svém pozemském kříži příliš přímo."
KAPITOLA 6
Na tři dny, nebo i déle, Ivan zmizel z vesnice...
Nalezeno nezvěstné – nikdo nic neví!
Předseda je překvapen: jak tomu rozumíme?
Kostka šlape po desce, ale Ivan nikde!
Poslal jsem to Ivanovi domů - na dveřích byl zámek.
Možná, že někde opilý zemřel nějaký k ničemu?
Vypil sklenici jedu a tiše zemřel? -
Prohledali jsme všechny příkopy, všechny křoví. A všechno marně.
Nikde... Ivanův kmotr předběhl všechny:
- Našel mě nepřítel, ale průšvih - zbláznil jsem se!
Předseda nasedl do auta, napůl se posadil – běžte a dívejte se
k vzácnému obrázku - jak se lidé berou do blázince!
Hodili vše, co se dalo, přiběhli staří i mladí.
Jen potichu, opatrně, ať se nezlobí.
A zírají skrz škvíry: No, proč je násilný, že?
Chudák Vaňko, to se fakt zblázníme napořád?
Visely jako hrozny na plotě a podél brány, poblíž byl i předseda.
Nehodí se. Vzhled. Čekání.
- Vanya-Vanya, po Klavě začal beznadějně pít,
a člověk bez kontroly se zblázní!
- No, co tam je? Co je, chodí? - Ano, sedí a dívá se do dvora.
Nic, vypadá klidně, ale v ruce svírá sekeru!
Uprostřed dvora leželo pár klád – dva duby.
Ivan se postavil a pro začátek na ně lehce zaútočil sekerou.
Odstranil kůru, očistil ji rovnoměrně a jedním ze svých leváků
Začal tesat tato polena se silou těla i duše!
Znovu a znovu silněji, ale se zábleskem, sekera vyletěla nahoru,
jako by až dosud v životě nebylo nic důležitějšího.
Jako by Ivan tvořil něco, co je mu drahé...
Řezal jednu věc a druhou, i když byl vyčerpaný,
i když se mu už třásla ruka a v uších slyšel řev,
všechno se mu zdálo příliš málo - neposadil se, nedýchal.
Vypiloval jsem drážky pilkou na železo a lstivě sevřel hřebíky
mezi kolena a obratně je zarazil sekerou do dubu...
A když Ivan vstal, všichni lidé se zhoupali ze svých sedadel -
unaveně se usmál a v ruce svíral obrovský kříž.
A tady dav ustrnul – na co se ptát a co říkat?
Možná chce vyměnit kříž na Klavově hrobě?
Nebo na co jsi myslel, když jsi byl opilý - Možná na tebe vztáhl ruce?
Předseda se postavil Ivanovi a pochopil, že musí promluvit.
- Hledali jsme tě všude, mimochodem, celá vesnice
Vzali mě z práce... No řekněte, co se stalo?
A Ivan se neskryl, opřel kříž o plot,
podíval se lidem do tváří - nikoho nevynechal a řekl:
- Vážení lidé! Znám tě několik let.
Možná mě někdo odsoudí, možná někdo pochopí.
Pokud jsem udělal něco špatně, pak mi odpusť - byly tam hříchy...
A poklonil se lidem a mlčky stál.
"Nemyslete si, že jsem opilý a mluvím nesmysly,"
Teď nebudu pít vůbec, věřte tomu nebo ne.
Sotva bych dokázal slovy vyjádřit, co se stalo...
Právě jsem si uvědomil, že Bůh byl, je a bude nad námi!
Bylo za námi tolik hanby a hanby,
ale nad námi je Pán, zeptá se, a co potom?
...každého je věc... No, jedním slovem, chtěl jsem se vás všech zeptat -
možná bychom mohli obnovit kostel? Možná bude život jednodušší?
A lid Petroskita oněměl,
Překvapením se ti stáhla ramena – co se stalo Ivanovi? Kdo pochopí? Je to opravdu tak?
Stalo se to?
Žil, chodil a teď volají, aby postavili kostel!
A nebude pít víno? Zpočátku - s podezřením, ale tiše lidé
Vidinou srdce jsem zachytil, že Ivan vůbec nelže!
Že všechna jeho slova jsou plná vřelosti,
že Ivan je za hranicí, kde přetvářka není potřeba.
- Aby bylo vše jasnější, řeknu vám, kde jsem byl -
Už jsem byl u biskupa a mluvil jsem s ním o církvi.
Dal nám požehnání a řekl mi, že chrám
úřady potřebují povolení a platbu řemeslníkům,
Řemeslníci by měli dostat právem tolik peněz, kolik potřebují,
aby kostel mohl být ke slávě všech, aby mohl stát po staletí!
... Když mi to důvěřuješ, projdu vším, dám celý svůj život,
po groši a před létem to shromáždím pro Boží chrám.
No a co moc? - proč se skrývat! Už ji to nezajímá!
Jeho úkolem je uživit se, co tedy můžeme čekat od úřadů?
- Žijte, jak chcete, dokonce postavte minaret,
jen nechtějte peníze - to je vše, co bude její odpověď...
To je moje slovo... Je na nás, jak se rozhodneme, protože jsme tu všichni...
Ivan odešel a opět bylo pět minut ticho. Umlčet. A jako v bolestech stařec vykřikl:
- Nejsme Rusové, že? Co je k zamyšlení? Rostock má pravdu!
jak moc je to možné? Jak vlastně nemůže být církev vychována? -
Dělali hluk, začali křičet a začali vzpomínat na své předky.
Otázky pro předsedu: - Povolí to nebo ne? On, jako chlapec, popotáhl:
- Já sám nejsem Hare Krišna, stejně jako vy všichni jsem se zde narodil, tak proč bych měl být proti?
být?
A já bych se rozhodl svěřit vybírání peněz Ivanovi.
Nevím, co se s ním stalo, jako bych ho neviděl...
Nechápu jednu věc, pro koho je dubový kříž?
- Pro mě! - klidně, přísně, prohlásil náhle Ivan.
- Aby Bůh viděl, že jsem také nosil svůj kříž...
Někomu se sevřelo srdce, někdo si potají setřel slzu.
Jen bezkořenní se usmáli. Stranou. Soukromě.
KAPITOLA 7
Kolik tuláků a tuláků chodilo po Rusi!
Dopadalo mi slunce do hlavy, nebo byl šedý mrholení -
chodili poháněni osudem, v lýkových botách i bosí,
někdy jako opuštěný dav, někdy jako projíždějící dálnice.
Šli s peticí do hlavního města nebo s žebráckou taškou,
poutník se šel modlit, voják šel domů z války.
Odsouzenec ze Sibiře, oběť požáru z rohu -
Pro všechny bylo nebe jejich střechou a bylo tam jen jídlo,
chléb a cibule, něčí milosrdenství a voda z pramene...
Jen málo se změnilo, i když uplynula staletí.
Existuje dokument z rady obce, že „Rostov Ivan vede
získávání prostředků na chrám, a to je to, co mu lidé svěřili.“
Nikdy nevíš, co se cestou stalo, nejdřív a pak,
a papír přišel na pomoc... Ivan šel tedy s Křížem.
Tak to šlo... A co je za tím? Co je to za jednoduchou frázi?
Probudil jsem se za úsvitu, někdy v kupce sena, někdy pod keřem,
ve staré opuštěné stodole, na volném poli nebo v lese
se sípáním: „Bože, já umírám! Nemohu! Neřeknu!"
Znovu a znovu jsem šeptal modlitbu,
políbil svůj kříž a požádal, jako válečník před bitvou, o trpělivost a sílu.
Věděl jsem, že není cesty zpět, bez kříže není spása,
Pokud je vše zahaleno tmou, pak jděte, plazte se do světla!
A neznámá síla se v něm znovu probudila,
bolest opustila tělo - můžete se posadit a můžete vstát.
A namočte sušenky do čisté louže před cestou.
To je vše! A díky bohu! Pokud vstaneš, budeš žít!
Kříž je svázán provazem přes levé rameno,
míle budou stát na konci, znovu budeš krvácet,
znovu se zhroutíš bez života... Budeš žít? Nebudeš žít?
Chudák Cube - vítaný přítel Zůstává hlídat...
A pověst se rozšířila po celém světě a dostala se na různá místa,
že někde mezi lidmi žije muž s křížem.
Někteří byli ohromeni, někteří vyděšení, někteří nevěřili... Ale pak
Obraz poutníka s křížem tajně zůstal v duších.
kdo to je? Co? Jakým osudem dostal kříž?
Jak je na tom s jednou rukou a proč nese ten kříž?
Je osamělý? Je to v sobě? Jsou tam děti nebo ne?
Proč ve stáří tolik věřil v Boží soud?
Jak by měl pozemský život člověka zlomit,
rozhodnout se udělat takovou věc, stát se tak zvláštním!
Nebo není všechno tak náhodné - a nějaký význam je velký,
a neznámé tajemství vládne té duši?
Tak Ivan - Rostov od narození - získal tichou slávu
a úcta lidí - i když on sám o tom nevěděl...
Tehdy ještě o mnoha věcech nevěděl – chodil od domu k domu,
za plotem, za prahem, potkal takové přijetí,
jako by zde deset let čekali na milého hosta,
Čekali na spravedlivé slovo uprostřed opilosti, neklidu a potíží.
Před námi se šířila pověst o tom, kdo nese kříž!
- A s námi se to stalo s námi! Přišel k nám – podívej, tady!
Tady je, špinavý a neoholený, nese svůj kříž po dvorech,
Chodí na každý dvůr s modlitbou, vybírá peníze na chrám...
...a rolníci dávali štědře, štědře,
i když nebyly vůbec vykrmené, spíše naopak.
Každý chtěl dát Ivanovi tento cent:
Nemohl jsem teď žít, nemohl jsem zpívat, ať je tu alespoň chrám - to je dobré!
- Nemáme žádné pozemské štěstí, modli se, Ivane, za nás!
...A Ivan stál přísně a viděl pohled prosebných očí.
- Hodně jsem ve světě zhřešil, ale teď se modlím sám...
Pokud všichni požádáme Boha za sebe, za naši Rus,
za naše lidské hříchy a za všechnu hanbu a hanbu,
Opravdu odmítne, opravdu neodpustí?
Od pasu se uklonil, rozloučil se, zvedl kříž na ramena
a vyrazili na cestu. A nikdo nevěděl kde...
Pro lidi není Ivan první, kdo vyprávěl příběh o Bohu,
ale... všichni se poprvé setkali s tak silnou Verou.
Odcházel na dva týdny a vrátil se přesně včas,
stěží klopýtající pod svým křížem, Rostok.
Ze zapomenutých vesnic, z neznámých zemí
„Sbírka“ Ivan Rostov přinesl spoustu peněz.
Účetní vše bez klamu zamkl v trezoru
a mrkl na Ivana: "Měl by sis to vzít aspoň pro sebe!"
Ivan před jeho očima zvážněl: "Dále nehřešte svými slovy!"
Existuje bolest a slzy lidí, které mají zachránit jejich duše!
Nehřešte, i když je to jen slovo! A šel do svého starého domu -
napůl ohnutý, záďový, se psem a křížem.
Jak se úplně změnil! Přes veškerou snahu,
Ujistěte se, že se postíte - během půstu - cracker, sklenice vody.
Obočí se nějak zpřísnilo a obličej se stal průhlednějším,
ale oči jsou teplejší, mladší, což znamená, že duch nevybledl!
Jeho krajané spěchali, aby o něm krátce pohovořili:
- A kde se bere tolik síly v nevábném muži?
Jak žije - nikdo neví, každý je s křížem, všude s křížem,
a vybírá peníze - trezor bude brzy plný!
...zazimujeme - uvidíš, do léta začneme stavět kostel, -
a povzdechl si: "Ach můj bože, možná bude život jednodušší...
Celý Petrovský Skete byl hrdý,
že se mezi nimi – ne někde – objevil takový muž, že si vybral trnitého
cesta.
A postaví svůj vlastní chrám a pověst o tomto chrámu
letěl kolem všech prostranství - skutečný příběh a pohádka napůl.
A pověst se šíří široko daleko, že Bůh vede Ivana,
Uzdravuje nemocné a vyzývá je k pokání...
V září, když Ivan dorazil do regionálního centra, vstal s křížem a taškou
a slyšel: „Blázen! Nedělejte ostudu! Jdi domů!"
Lidé chodili kolem ve starostech, vrabci cvrlikali,
a Ivan si jen povzdechl: "Dcery!" Mé dcery.
A podíval se do tváří své rodiny a chtěl se obejmout, přitisknout,
ale naleštěné dívky raději stály dál!
A Ivan kulhal a byl v rozpacích: "Proč nejdeš domů?"
Jsem sám... jednou se mi o tobě zdál sen... tak nádherný...
A zmlkl... Proč všechna ta slova a rozhovory, -
ne jeho - cizí děti na něj zírají!
Natasha má aroganci a Tanka má žíravé oči.
-Jdi domů, tati, nedělej nám ostudu, proboha.
Cvakli na podpatcích a znovu zmizeli v davu,
bez slz, bez smutku. Jeho maso. Rodná krev.
Ivan dlouho čekal na trajekt, znovu si vzpomněl na celý svůj život...
...Byl tam muž, majitel domu, byla s ním Klava - jeho žena a matka.
Byly tam dcery - to vše ke slávě. Bylo tam štěstí a mír
a Klavu vroucně miloval, a pak... - stala se závada.
Lidé z města se mohli skrývat a skrývat,
ale vesnice troubila mocně a hlavně, věděla o každém všechno!
- Zamiloval ses? - Zamiloval jsem se, -
říká Klava bez ostychu. Co měl Ivan dělat?
Začal pít. Přišly potíže. Kolik let se Rostock chlubil
a rodina a manželka, sem přišli, se objevili
hahal-mahal zlomyslný!
Chcete-li zahájit konverzaci, Ivan toho chlapa zbil,
a ten muž brzy odešel - víš, moc ho nemiloval.
Klava... Dobře... Zhřešili jsme... Ale nechme pokoj! Promiňte!
Všechno půjde jako předtím, protože vychováváme dvě děti!
Co? Co jí chybělo? Možná tam opravdu byla láska?
Viděl jsem to, cítil jsem to - byl jsem smutný, byl jsem mučen - nežil jsem.
Ivan si na sklo zvykl... Jednou na poli sbíral „okna“
na kombajnu - opil jsem se šnekem a usekl si půlku ruky...
Postižený člověk, kterému je necelých čtyřicet... Jak tady můžu žít a uživit rodinu?
Každý den dochází k rvačkám, hádkám, rozbité věci nelze vrátit!
A duše byla roztrhána, existuje rodina a není žádná rodina,
tam je střecha - štěstí odplulo, slavíci pískali...
Klava zemřela, zmizela, její dcery se přestěhovaly do města...
kdo je tady? Kdo nemá pravdu? Zkus na to přijít...
...Ivan dlouho čekal na trajekt, přesunul se. Vzal kříž na rameno
a znovu se poflakoval od domu k domu. Požádal jsem o chrám.
KAPITOLA 8
V listopadu na Chrysostom začala v noci sněhová bouře.
Vesnice je temná a prázdná, všichni jsou ve svých chýších, u kamen.
A vánice píská, šílí, kvílí, skřípe okenice,
To je dobře, že kamna topí! Spi v teple. Dobře se vyspi!
A blíž k noci prostřednictvím tohoto známého vytí
Objevilo se další osamělé, hrozné zavytí.
Nebo vlk, nebo pes - truchlivě, těžce,
Ano, ne výkřik - ale někdo pláče a trhá celou vesnici.
Je to děsivé. Tma. Půlnoc. Vítr. Výt. Vánice. Měsíc.
Ale nikdo nevolal o pomoc - víte, Satan je hýčká...
Až druhý den brzy ráno u kostela u bříz
narazili jsme na Ivanovu mrtvolu... Nedaleko byl kříž a mrtvý pes...
A celá vesnice se dívala zpod jejich obočí bez slz a slov -
SZO? Proč? Proč tak podlý? Jak? Komu Rostov zasahoval?
...Pohled je otevřený. Na krku je rána. Taška. Ani cent v pytli...
Rozptýlit. Ne Ivan. Jeho duše odešla.
Na stole ve svém vlastním domě ležel zmuchlaný, oholený,
jejich krajan, dlouho známý jednoruký invalida.
Oblékli ho podle očekávání – někteří mu dali oblek, někteří boty.
Hořely tenké svíčky. Dědeček v rohu četl Žaltář.
Rakev byla vyrobena v dobré kvalitě na pile JZD.
Dcery dostaly telegramy: "Váš otec Ivan je mrtvý."
U Klavova hrobu pro něj našli úkryt,
ale s obtížemi byly hrudky zmrzlé země rozbity páčidly.
A pohřeb se připravuje a kouř z kamen proudí,
a nikdo nelétá sněhové vločky a Ivan lže - nikdo.
A nikde nejsou opilci a počasí je dobré...
.. Jen strach není z Ivana, duše odešla z vesnice...
Takže Petrovský Skete po staletí nikoho nepohřbil,
Až nyní jsme na vlastní kůži zjistili, kým byl Ivan za svého života!
Na pohřeb, na rozloučení, takový potok do vsi šel,
jako by slíbili, že dají každému kus zlata.
Ale nebyla to zlatá chiméra, která přinesla proud lidí,
a Boží svatá víra a Ivan v ní posílen.
Rozloučili se s ním, políbili ho; ženy, starší, děti
samotné svíčky byly zapáleny na památku jeho duše.
...Sám děda spěchal otevřít: - Jednou jsem byl pro syna
požádal ho, aby se modlil. Modlil se. Zachránil mého syna...
Chata nemohla pojmout všechny lidi, kteří ji chtěli,
ale dav čekal, stál... Takže to pro ni bylo nutné.
Šli jsme do města a zeptali jsme se – kněz by aspoň zazpíval pohřební bohoslužbu!
Přijel. U hrobu, jak rituál nařídil,
Zaznělo „živí v pomoci“ a kánony a žalmy,
aby duše netoužila, aby ji zachránila před temnotou.
Pohřební služba. Sbohem, jako za starých časů...
A lidé mlčky stáli a mysleli si jednu věc:
- Jak divné se to všechno stalo:
temnota lidí, jejich vlastní lidé, všichni přišli uctít Ivana -
kdo se dívá, kdo roní slzy. Jak je shromáždil?
Ne velký, ne slavný, petroskitský muž, jednoruký invalida?
Celé Rusko patří Ivanovi! Všechno, co je teď -
že jsem unavený z podvodu, že jsem unavený ze ztrát,
že nechce rodit děti, že ji pohlcuje melancholie,
který se neovladatelně směje, kde je poblíž divoké vytí,
že jako žebrák chodí po světě a žebrá o živobytí
a vstaň - není tam žádná síla, jako by ji někdo uhodil.
- Jak se mohla ona, svatá země, najednou stát takovou?
Neznatelně blednout, ztrácet vše - moc a stávat se!
A třesou se ve své vlasti pod ranami osudu
Bez ohně, bez žízně po životě nejsou páni otroky!
Proto zarytě mlčí, protože je přepadá velká hanba.
před tím, kdo tak poslušně leží se svíčkou v rakvi!
Protože silou vůle muž - Ivan Rostov -
Zvolil si svůj vlastní osud, svou poslední cestu s křížem.
Protože silou víry inspiroval každého - existuje spása,
protože si nejprve vzpomněl na Boha, Rus a čest svých předků!
Nainstalovali mu kříž, ten, který nosil s sebou...
To je vše. Pohřben. Pozemská cesta skončila.
Od pohřebního ritu - trnitá cesta do nebe
a doufat ve spasení... A pro lidi, aby postavili Chrám.
...Začalo sněžit. Úplně se setmělo, všichni odešli z hrobu,
a osamělý Fedosei stál v bílé košili.
EPILOG
Na jaře roztál jen sníh, země jen vyschla,
Začali v klidu stavět kostel. Od základky. Od nuly.
A v Rusku je všechno od začátku. Není to poprvé, kdy se začíná -
Bylo vyhlazeno, zmizelo a pak, vidíte, znovu,
zpod popela, zpod prachu, kde prázdnota byla černá, 
po krvi, po strachu, krása rostla...
Posvětili místo chrámu, pomodlili se a šli,
pila hučela, vozilo se kamení a prkna,
dřevo se převáželo, roztok se hnětl hned od rána,
a všechny práce byly pod dohledem církevních mistrů.
Pracují, unaví se, odpočívají, pijí vodu
a Rostok se bude vždy pamatovat, všechna jeho díla se budou pamatovat -
Kolik kilometrů ujel mimo silnice – kdo umí počítat?
Ale co je vzácnější než veškerá práce – jeho lid – shromáždil je do lidu!
...A našli se jeho vrazi - baleři na skleničku
Nebylo dost a peníze, které Ivan nesl, byly odebrány.
A zabíjeli bez bodnutí a jejich ruka nezakolísala...
Měli by nyní očekávat odpuštění pro nevinného Rostoka?
Pokud někdy navštívíte Petrovsky Skete,
celá stavba bude dokončena, chrám už bude stát!
Pojď dovnitř! Nebuďte líní! Kupte si voskové svíčky,
modlete se za Ivana a za všechny, za všechny ostatní
naši pravoslavní bratři, kteří odešli do své rodné země...
