Červená brána Savvy Ivanoviče Čevakinského. Savva Ivanovič Chevakinsky, architekt, tvůrce kostela Smolenské ikony Matky Boží s

Narozen mezi lety 1709 a 1713 ve vesnici Veshki, okres Novotorzhsky, provincie Tver.
datum a místo úmrtí neznámé (mezi 1774 a 1783)

Životopis

Narozen do šlechtické rodiny. V roce 1729 byl přidělen na námořní akademii v Petrohradě, odkud v roce 1734 vstoupil do Izmailovského pluku. Na žádost rady admirality byl vyloučen (za opuštění akademie bez povolení) z pluku a stal se žákem architektonického týmu I.K.Korobova, pod jehož vedením pracoval sedm let. Pro své vlastní bydliště si postavil dům na ulici Galernaya, 58.

V roce 1739 zahájil samostatnou tvůrčí činnost. V letech 1741-1767 - hlavní architekt Admirality College. V letech 1745-1760 dohlížel architekt Carského Sela na přestavbu palácového a parkového souboru. Čevakinskij zde postavil podle svých návrhů dvě budovy (kostel a sál), propojené galeriemi s centrální částí Kateřinského paláce a podílel se na vzniku pavilonu Ermitáž.

Jako hlavní architekt flotily vybudoval na ostrově Nové Holandsko sklady pro skladování lodního dřeva a připravil hlavní plán rozvoje Kronštadtu. Největší stavbou Čevakinského v Petrohradě je námořní katedrála svatého Mikuláše (1753-1762) se samostatně stojící patrovou zvonicí (1756-1758). Čevakinskij podle objednávek velkých šlechticů navrhl také dva obřadní paláce - Šeremetěvský zámek na Fontance (1750-1755 spolu s F. S. Argunovem) a dům I. I. Šuvalova na rohu Malajské Sadové a Italské (1749-1756). .

V letech 1755 až 1758 byl Chevakinsky architektem Akademie věd. V těchto letech u něj internovali V. I. Baženov a I. E. Starov. Zároveň přestavěl věž Kunstkamery. V roce 1767, s příchodem éry klasicismu, Chevakinsky rezignoval a odešel na své panství. Poté o něm nejsou prakticky žádné informace.

Hlavní výtvory:

Šeremetěvův palác
Šuvalovský palác

Savva Ivanovič Čevakinskij se narodil podle některých zdrojů v roce 1709 (podle jiných v roce 1713) do rodiny moskevských šlechticů. Patřila jim vesnice Veshki v provincii Tver, kde budoucí architekt pravděpodobně strávil dětství. Savva Čevakinskij studoval na Moskevské škole plavebních věd a od roku 1729 na Námořní akademii v Petrohradě. V roce 1731 ji bez povolení opustil a přihlásil se jako úředník do Izmailovského pluku. V roce 1732 se vrátil do Petrohradu, vyhnul se trestu za opuštění služby na akademii bez povolení a stal se žákem architekta Admirality College I.K.Korobova. Pod jeho vedením začal Chevakinsky nezávislý design a pomáhal architektovi při rekonstrukci budovy admirality.

Od roku 1739 začal být Chevakinsky uveden na ministerstvu admirality v hodnosti Gezel. Nestal se tedy již žákem, ale plnohodnotným asistentem Korobova, který tehdy působil v týmu s P. M. Eropkinem a M. G. Zemtsovem. Po přijetí do týmu architektů byl přezkoušen Komisí pro stavbu Petrohradu a získal nejvyšší hodnocení. Titul Gezel umožnil Chevakinskému provádět nezávislé projekty.

V roce 1738 se Savva Ivanovič Čevakinskij oženil s dcerou galejníka Ivana Ivanoviče Němcova. Po smrti jeho tchána připadl jeho dvůr a budovy Čevakinským.

Poté, co Korobov odešel do Moskvy v roce 1740, Savva Ivanovič převzal jeho pozici architekta Admirality College. O pět let později získal titul architekta a hodnost majora. Zatímco sloužil v admirality, Chevakinsky vypracoval hlavní plán rozvoje Kronštadtu, dohlížel na projektování všech vysokoškolských budov v Petrohradě a Kronštadtu a školil kvalifikované stavitele. V letech 1744-1754 prováděl práce v přístavu Galernaja.

Poté, co získal titul architekta, byl Chevakinsky jmenován císařovnou Elizavetou Petrovnou hlavním architektem Carskoje Selo. Tam se architekt zabýval stavbou Kateřinského paláce podle Korobova návrhu. Zároveň rozvinul a doplnil Korobovovy plány o své vlastní nápady. Palácový kostel byl postaven podle Chevakinského návrhu. O něco později se F.B. Rastrelli, s nímž měl Čevakinskij dobrý vztah, zapojil do práce v Carském Selu. V roce 1748 byl Savva Ivanovič pověřen vypracováním návrhů kamenných domů „pro správce Carskoje Selo a pro pány a pány na návštěvě“. Tyto domy kavalérie existují dodnes. Později architekt postavil další obslužné budovy, palácové skleníky a Dolní konírnu.

Savva Ivanovič Chevakinsky také pracoval na soukromých zakázkách. V letech 1750-1755 pracoval na Šeremetěvském paláci na Fontance (spolu s F. S. Argunovem). V letech 1753-1755 postavil palác pro hraběte Šuvalova na Italské ulici. Postavil také dům Demidových v Demidov Lane (nyní Grivtsov Lane).

V letech 1753-1762 vedl Čevakinskij stavbu námořní katedrály svatého Mikuláše, která se stala architektovým nejslavnějším dílem. Zvonice katedrály svatého Mikuláše je rozpoznatelným symbolem Petrohradu. Savva Ivanovič se stal autorem další církevní stavby - katedrály Nejsvětější Trojice v Kolpinu. V letech 1754-1758 přestavěl po požáru v roce 1747 budovu Kunstkamera.

Od roku 1755 do roku 1757 byl Chevakinsky architektem Akademie věd na částečný úvazek a vedl architektonickou třídu. Mezi jeho žáky patřili V. I. Baženov a I. E. Starov. Čevakinského třída se stala předchůdcem architektonické třídy Akademie umění.

V roce 1760 začal Savva Ivanovič Chevakinsky projektovat kronštadtskou budovu námořní nemocnice. V roce 1765 začal stavět skladový komplex New Holland. Čevakinskij dokončil svou kariéru jako plukovník a hlavní proviantní důstojník flotily. Tyto hodnosti byly nejvyšší pro ty, kteří se neúčastnili nepřátelských akcí.

Práce na New Holland byla architektovým posledním velkým projektem. Po nástupu Kateřiny II na trůn byly plány a výkresy skladového komplexu převedeny na J. B. Vallin-Delamot. Architektonický styl Baroko, ve kterém Čevakinskij působil, postupně ustoupilo klasicismu.

Chevakinsky odstoupil z rady admirality v roce 1767. Požádal, aby byl „odměněn podle své práce“. Není však s jistotou známo, zda Savva Ivanovič dostal odměnu nebo ne. Čevakinskij brzy odešel do své vlasti v provincii Tver. Kvůli finančním potížím byl v roce 1774 nucen část panství prodat.

Přesné datum smrti Savvy Ivanoviče není známo. Předpokládá se, že zemřel v letech 1774 až 1780.

Savva Ivanovič Čevakinskij(1709; podle jiných zdrojů 1713 - mezi 1772 a 1780; podle jiných zdrojů po roce 1783) - ruský architekt alžbětinského baroka, který působil v Petrohradě a jeho okolí především na zakázky z loďstva (jako náčelník architekt Admirality College).

Životopis

Narodil se do šlechtické rodiny ve vesnici Veshki, okres Novotorzhsky, provincie Tver.

V roce 1729 byl přidělen na námořní akademii v Petrohradě, odkud v roce 1734 vstoupil do Izmailovského pluku. Na žádost rady admirality byl vyloučen (za opuštění akademie bez povolení) z pluku a stal se žákem architektonického týmu I.K.Korobova, pod jehož vedením pracoval sedm let. Pro své vlastní bydliště si postavil dům na ulici Galernaya, 58.

V roce 1739 zahájil samostatnou tvůrčí činnost. V letech 1741-1767 - hlavní architekt Admirality College. V letech 1745-1760 byl architektem Carského Sela a dohlížel na přestavbu palácového a parkového souboru. Čevakinskij zde postavil podle svých návrhů dvě budovy (kostel a sál), propojené galeriemi s centrální částí Kateřinského paláce, nedochovaný lovecký pavilon „Monbijou“, domy pro zaměstnance paláce a podílel se na vzniku tzv. pavilonu Ermitáž.

Jako hlavní architekt flotily vybudoval na ostrově Nové Holandsko sklady pro skladování lodního dřeva a připravil hlavní plán rozvoje Kronštadtu.

Největší stavbou Čevakinského v Petrohradě je námořní katedrála svatého Mikuláše (1753-1762) se samostatně stojící patrovou zvonicí (1756-1758).

Čevakinskij na objednávku velkých šlechticů navrhl i dva obřadní paláce - Šeremetěvův zámeček na Fontance (1750-1755, spolu s F. S. Argunovem) a dům I. I. Šuvalova na rohu Malajské Sadové a Italské (1749-1756). Takzvané, které postavil pro P.B. Šeremetěva. Miliontý dům v ulici Millionnaya se nedochoval.

Byl pohřben v roce 1779 v rodinné kryptě ve vesnici Vydropuzhsk (Spirovsky okres v Tverské oblasti) vedle chrámu Smolenskaya (Vydropuzhskaya). Matka Boží kterou sám postavil.

Stylové vlastnosti

Čevakinskij, aby zaoblil linie fasády, raději navrhoval vyčnívající nároží budov do shluků tří sloupů, z nichž prostřední je obvykle umístěn na samém rohu. Tuto techniku si pravděpodobně vypůjčil ze starověké ruské architektury. Stejně jako ostatní architekti alžbětinské éry velkoryse využíval sochařskou výzdobu k výzdobě fasád. Církevní stavby Chevakinsky (včetně konkurenčních projektů na restrukturalizaci Isaakievského a Petra a Pavla) se vyznačují kovanými balkony a konzolami zdobenými květinovými vzory, převzatými z repertoáru tehdejších palácových staveb.

Připsáno

Kromě budov v Petrohradě a Carském Selu se Čevakinskému připisují i některé, které jsou nyní v troskách provinční kostely, například kostel v Trubetskoy panství Dylitsy a kostel Michaela Archanděla v císařském cestovním paláci ve vesnici Khotilovo, okres Bologovsky (1764-67).

Čevakinskij Savva Ivanovič- ruský architekt. Příjmení tohoto dosti slavného stavitele z dob císařovny Elisavety Petrovny bývá často zkomoleno, říká se mu Čevatinský nebo Čekavinskij. Berkh, který o něm napsal článek do „Northern Bee“ pro rok 1833, považuje příjmení Chevatinsky, které architektovi ve svém článku o něm dává almanach „Northern Flowers“ pro rok 1826, za zcela nesprávné. Berkh nazval svůj článek „Savva Čekavinskij“, odkazoval na akty námořního ministerstva a v poznámce uvedl, že „jelikož písmena k a v v dopise splývají, v mnoha aktech to napsali Čevakinskij“. Ale poslední poznámka může být namířena i proti Berkhovi, zejména proto, že v seznamech šlechticů provincie Tver, odkud pochází Savva Ivanovič, je příjmení Čevakinskij a příjmení Čekavinskij nikdy neexistovalo.

Čevakinskij se narodil v roce 1713 do šlechtické rodiny v provincii Tver. O jeho dětství a vývoji jeho schopností nejsou žádné informace. Ví se pouze, že byl spolu s dalšími šlechtickými dětmi v roce 1729 přiveden na námořní akademii. O tři roky později byl z definice jmenován do třídy civilní architektury, kde prokázal vynikající úspěchy a v roce 1739 byl z architektury povýšen na Gezela. Po 4 letech obdržel hodnost poručíka a v roce 1745 byl povýšen přímo do hodnosti architekta majora, bohužel není známo za jakou práci; lze předpokládat, že práce provedlo námořní oddělení, protože většina budov admirality byla postavena v prvních letech vlády císařovny Alžběty Petrovny. Teprve v roce 1747 vyšly najevo informace o Chevakinských dílech, a to: v tomto roce císařovna nařídila stavbu kostela ve jménu vzkříšení Krista za admirality Spitz a stavba chrámu byla svěřena Chevakinskému. Kostel již dávno neexistuje a není známo, jakým uměním byl postaven. Vysvěcen byl 10. května 1755 a za jeho stavbu byl Čevakinskij vyznamenán v hodnosti podplukovníka. V roce 1753 bylo rozhodnuto o přestavbě bývalý dům Počítejte Miniche a umístěte do něj sbor námořních kadetů. Vypracování plánu a odhadu bylo svěřeno Čevakinskému a jeho asistentu Bašmakovovi. Vzhledem k tomu, že se vypracovaný odhad zdál Senátu příliš významný, bylo nařízeno pouze opravit Minichův dům, nikoli jej přestavovat. Dalším a nejvýznačnějším dílem Čevakinského je kostel svatého Mikuláše na moři. Někteří to připisují slavnému současníkovi Čevakinského, hraběti Rastrelli, vzhledem k tomu, že povaha architektury je zcela rastrelliánská. Je ale spolehlivě známo, že stavitelem byl Savva Čevakinskij, a pokud má chrám některé části v duchu Rastrelliho, pak se musíme divit, jaký obrovský vliv měl geniální architekt na své současníky. Pokud jde o to, že v některých dokumentech týkajících se stavby chrámu je uvedeno jméno Rastrelli, vysvětluje se to jeho postavením hlavního architekta, takříkajíc hlavního dozorce nad všemi vládními budovami, a tedy mezi řády, které následovala pro stavbu chrámu, tam byli někteří a na jeho jméno. Důvody, které vedly ke stavbě nového chrámu, byly následující: od založení admirality v Petrohradě byli námořníci ubytováni v kasárnách umístěných na současných ulicích Malajska a Bolšaja Morskaja.

Když se následně počet obyvatel zvýšil a u Policejního mostu byl postaven palác pro velkokněžnu Alžbětu Petrovnu, bylo považováno za nutné přemístit je na jiné místo. Bylo rozhodnuto postavit nová kasárna mezi mosty Charlamov, Torgovy a Potseluev. Zároveň se ukázalo, že námořníci nemají kam chodit do kostela, a proto bylo považováno za nutné postavit chrám naproti námořnímu plukovnímu nádvoří. Od doby, kdy byl most svatého Izáka postaven, až do narození Pavla I. se od cestovatelů a kolemjdoucích vybíraly peníze, které putovaly do Admiralty College. Bylo rozhodnuto použít tyto prostředky na stavbu chrámu. V roce 1752 přednesl generální admirál a prezident Kolegia státní admirality kníže M. M. Golitsyn zprávu císařovně Elisavetě Petrovně o nutnosti postavit před kasárnami Admirality kostel ve jménu sv. Nicholas the Wonderworker. Císařovna princův nápad schválila a dala příkaz Kolegiu, které pověřilo architekta Čevakinského, aby vypracoval kompletní návrh chrámu. Po schválení projektu zastupitelstvem byly zahájeny práce. Čevakinského asistenti byli architekt Bašmakov a poručík princ Ivan Gagarin. K pozlacení kopulí byl povolán švýcarský občan Imhof, ale princ Golitsyn kvůli snížení nákladů přesvědčil správní radu, aby tuto práci svěřila zámečníkovi Mosesi Sarychevovi, který vykonával jemu přidělenou práci s velkou zručností a značnými úsporami. Zasvěcení kostela sv. Mikuláše Divotvorce se odehrála 5. prosince 1760. Celá stavba stála 129 281 rublů a sbírka peněz z Mostu svatého Izáka přinesla asi 47 tisíc rublů.

O další činnosti Čevakinského je známo, že v roce 1754 opravil spálené budovy Akademické komory a hvězdárny; v roce 1755 z pověření Rogerwick Buildings Commission vypracoval projekt dřevěného mostu přes řeku. Volchov; v roce 1758 byl hlavní osobou na poradách architektů, kteří studovali důvody pádu nově postavené zvonice kostela Nanebevzetí Panny Marie. V roce 1760 senát nařídil radě admirality, aby poslala svého architekta Čevakinského, aby opravil škody na katedrálním kostele sv. Izáka Dalmátského. Chevakinsky po prozkoumání kostela uvedl, že jej lze opravit pouze rozebráním na zem, protože se za prvé nachází velmi blízko břehu Něvy, který, protože je na dřevěném opevnění, nebrání omývání vody. pryč základ; za druhé, naproti oltáři kostela leží přístaviště admirality a voda odtud vypouštěná smývá i budovu kostela; za třetí, stanovisko komise k budovám - posílit břeh Něvy dřevem považuje za zbytečné, protože i když použijete divoký kámen, náklady budou vysoké, ale nebude to mít žádný přínos. Názor Čevakinského byl respektován a kostel byl nařízen, aby byl rozebrán, aby mohl být postaven nový dále od břehu. Dekretem Senátu z 15. června 1761 byl jeho stavitelem jmenován Čevakinskij, ale stavba byla odložena a dokončena za vlády císařovny Kateřiny II jiným architektem. Poslední známou prací Čevakinského byla instalace parketové podlahy v novém Zimním paláci, který postavil hlavní architekt hrabě Rastrelli. Stavební komise pověřila touto věcí samotného hraběte, ten však předložil velmi drahý odhad. Hrabě Voroncov, který vedl Úřad pro stavbu domu, když viděl, že požadovaná částka je velká, postoupil radě admirality, aby tuto záležitost svěřila Čevakinskému. Deska tomuto požadavku vyhověla a parkety stály o polovinu méně. V roce 1762 byl Čevakinskij povýšen na plukovníka a dostal plat 800 rublů. V roce 1767 podal žádost o propuštění ze služby pro nemoc a 27. března byl povýšen na vrchního intendanta a propuštěn se služebním důchodem. Kdy a kde Chevakinsky zemřel, není známo.

Petr Polevoy.
"Včela severní", 1833, č. 127 a 128. - "Umělecké noviny", 1838, č. 65, s. 151-166. - General Marine List, svazek II, str. 470-471.

Savva Ivanovič Čevakinskij(; dle jiných pramenů 1713 - mezi a; dle jiných pramenů po) - ruský architekt alžbětinského baroka, který působil v Petrohradě a jeho okolí především na zakázky loďstva (jako hlavní architekt admirality Vysoká škola).

Životopis

Narodil se do šlechtické rodiny ve vesnici Veshki, okres Novotorzhsky, provincie Tver.

Jako hlavní architekt flotily vybudoval na ostrově Nové Holandsko sklady pro skladování lodního dřeva a připravil hlavní plán rozvoje Kronštadtu.

Největší stavbou Čevakinského v Petrohradě je námořní katedrála svatého Mikuláše (1753-1762) se samostatně stojící patrovou zvonicí (1756-1758).

V letech 1755 až 1758 byl Chevakinsky architektem Akademie věd. V těchto letech u něj internovali V. I. Baženov a I. E. Starov. Zároveň přestavěl požárem poškozenou věž Kunstkamery. V roce 1767, s příchodem éry klasicismu, Chevakinsky rezignoval a odešel na své panství. Poté o něm nejsou prakticky žádné informace. Byl pohřben v roce 1779 v rodinné kryptě ve vesnici Vydropuzhsk (okres Spirovskij v Tverské oblasti) vedle kostela Matky Boží Smolensk (Vydropuzh), který sám postavil.

Stylové vlastnosti

Čevakinskij, aby zaoblil linie fasády, raději navrhoval vyčnívající nároží budov do shluků tří sloupů, z nichž prostřední je obvykle umístěn na samém rohu. Tuto techniku si pravděpodobně vypůjčil ze starověké ruské architektury. Stejně jako ostatní architekti alžbětinské éry velkoryse využíval sochařskou výzdobu k výzdobě fasád. Církevní stavby Čevakinského (včetně soutěžních projektů na rekonstrukci katedrál sv. Izáka a Petra a Pavla) se vyznačují kovanými balkony a konzolami zdobenými květinovými vzory, vypůjčenými z repertoáru tehdejších palácových staveb.

Připsáno

Kromě budov v Petrohradě a Carském Selu se Čevakinskému připisují také některé provinční kostely, které jsou nyní v troskách, například kostel na Trubetském panství Dylitsy a kostel Michaela Archanděla v císařském cestovním paláci v r. vesnice Khotilovo, okres Bologovský (1764-67).

Napište recenzi na článek "Čevakinskij, Savva Ivanovič"

Poznámky

Literatura

Úryvek charakterizující Chevakinsky, Savva Ivanovič

- Pro Nemana? - opakoval Napoleon. - Takže teď chcete, aby ustoupili za Neman - pouze za Neman? – opakoval Napoleon a díval se přímo na Balaševa.
Balašev uctivě sklonil hlavu.
Místo požadavku před čtyřmi měsíci ustoupit z Numberanie, nyní požadovali ústup pouze za Neman. Napoleon se rychle otočil a začal chodit po místnosti.
– Říkáte, že vyžadují, abych se stáhl za Neman, abych mohl zahájit jednání; ale přesně stejným způsobem po mně před dvěma měsíci požadovali, abych se stáhl za Odru a Vislu, a přesto souhlasíte s vyjednáváním.
Tiše přešel z jednoho rohu místnosti do druhého a znovu se zastavil naproti Balashevovi. Zdálo se, že jeho tvář ve svém přísném výrazu zkameněla a levá noha se třásl ještě rychleji než předtím. Napoleon toto chvění levého lýtka poznal. "Vibrace de mon mollet gauche est un grand signe chez moi," řekl později.
"Takové návrhy, jako je vyčištění Odry a Visly, mohou být učiněny princi Bádenskému, a ne mně," téměř vykřikl Napoleon, pro sebe zcela nečekaně. – Kdybyste mi dal Petrohrad a Moskvu, nepřijal bych tyto podmínky. Říkáš, že jsem začal válku? Kdo přišel do armády jako první? - Císař Alexander, ne já. A vy mi nabízíte vyjednávání, když jsem utratil miliony, zatímco vy jste ve spojenectví s Anglií a když je vaše pozice špatná – nabízíte mi vyjednávání! Jaký je účel vašeho spojenectví s Anglií? co ti dala? - řekl spěšně, očividně už svou řeč řídil nikoli proto, aby vyjádřil výhody uzavření míru a diskutoval o jeho možnosti, ale pouze proto, aby dokázal jak svou správnost, tak svou sílu a dokázal Alexandrovu chybu a chyby.
Úvod jeho projevu byl veden pochopitelně s cílem ukázat výhodu své pozice a ukázat, že přesto zahájení jednání přijal. Ale už začal mluvit, a čím více mluvil, tím méně byl schopen svou řeč ovládat.
Smyslem jeho řeči teď bylo zjevně jen povýšit se a urazit Alexandra, tedy udělat přesně to, co na začátku rande chtěl nejméně.
- Říká se, že jste uzavřel mír s Turky?
Balašev souhlasně naklonil hlavu.
„Svět je uzavřen…“ začal. Napoleon ho ale nenechal mluvit. Zjevně potřeboval mluvit sám, sám, a pokračoval v mluvení s tou výmluvností a nestřídmostí podrážděnosti, ke které jsou rozmazlení lidé tak náchylní.
– Ano, já vím, uzavřel jste mír s Turky, aniž byste obdrželi Moldávii a Valašsko. A dal bych tyto provincie vašemu panovníkovi, stejně jako jsem mu dal Finsko. Ano,“ pokračoval, „slíbil jsem a dal bych Moldávii a Valašsko císaři Alexandrovi, ale nyní nebude mít tyto krásné provincie. Mohl by je však připojit ke své říši a během jedné vlády by rozšířil Rusko od Botnického zálivu až k ústí Dunaje. "Katherine Veliká nemohla udělat víc," řekl Napoleon, stále vzrušenější, chodil po místnosti a opakoval Balaševovi téměř stejná slova, která řekl samotnému Alexandrovi v Tilsitu. "Tout cela il l"aurait du a mon amitie... Ach! quel beau regne, quel beau regne!" opakoval několikrát, zastavil se, vytáhl z kapsy zlatou tabatěrku a hltavě z ní očichal.
- Quel beau regne aurait pu etre celui de l "Císař Alexandre! [Za to všechno by vděčil mému přátelství... Ó, jak nádherné panování, jaké nádherné panování! Oh, jaké nádherné panování by mohla vláda císaře Alexandra byl!]
S lítostí pohlédl na Balaševa, a právě když si Balašev chtěl něčeho všimnout, znovu ho spěšně přerušil.
"Co by mohl chtít a hledat, co by nenašel v mém přátelství?" řekl Napoleon a zmateně pokrčil rameny. - Ne, zjistil, že je nejlepší obklopit se mými nepřáteli a kdo? - pokračoval. - Povolal k sobě Steiny, Armfeldy, Wintzingerode, Bennigsenov, Stein - zrádce vyhnaného ze své vlasti, Armfeld - libertin a intrikán, Wintzingerode - uprchlý poddaný Francie, Bennigsen o něco vojenskější než ostatní, ale stále neschopný , který v roce 1807 nemohl nic dělat a který by měl v císaři Alexandrovi vzbudit hrozné vzpomínky... Předpokládejme, že kdyby byli schopni, bylo by je možné použít, - pokračoval Napoleon, sotva stíhaje držet krok se slovy, která se neustále objevují, ukazovat mu jeho správnost nebo sílu (což v jeho pojetí bylo jedno a totéž) - ale ani to tak není: nehodí se ani pro válku, ani pro mír. Barclay, říkají, je efektivnější než všichni ostatní; ale to neřeknu, soudě podle jeho prvních pohybů. Co dělají? Co dělají všichni ti dvořané! Pfuhl navrhuje, Armfeld argumentuje, Bennigsen uvažuje a Barclay, povolaný jednat, neví, o čem se rozhodnout, a čas plyne. Jeden Bagration je voják. Je hloupý, ale má zkušenosti, oko a odhodlání... A jakou roli v tomhle ošklivém davu hraje váš mladý suverén. Kompromitují ho a obviňují ho ze všeho, co se děje. "Un souverain ne doit etre a l"armee que quand il est generál, [Suverén by měl být s armádou, jen když je velitelem,] řekl, očividně poslal tato slova přímo jako výzvu do suverénovy tváře. Napoleon věděl, jak císař chtěl, aby byl Alexandr velitelem.
– Od začátku kampaně uběhl už týden a vy jste nedokázali Vilnu bránit. Jste rozpůleni a vyhnáni z polských provincií. Vaše armáda reptá...
"Naopak, Vaše Veličenstvo," řekl Balashev, který si sotva stačil zapamatovat, co mu bylo řečeno, a měl potíže sledovat tento ohňostroj slov, "vojska hoří touhou...
"Vím všechno," přerušil ho Napoleon, "vím všechno a znám počet vašich praporů stejně přesně jako můj." Vy nemáte dvě stě tisíc vojáků, ale já mám třikrát tolik. "Dávám ti své čestné slovo," řekl Napoleon a zapomněl, že jeho čestné slovo nemůže mít žádný význam, "uděluji ti ma parole d"honneur que j"ai cinq cent trente mille hommes de ce cote de la Vistule. [na mé čestné slovo, že mám na této straně Visly pět set třicet tisíc lidí.] Turci vám nepomohou: nejsou dobří a dokázali to tím, že s vámi uzavřeli mír. Švédům je souzeno, aby jim vládli blázniví králové. Jejich král byl šílený; změnili ho a vzali jiného - Bernadotte, který se okamžitě zbláznil, protože blázen, jen když je Švéd, může uzavírat spojenectví s Ruskem. - Napoleon se zlomyslně usmál a znovu si přiložil tabatěrku k nosu.