இமான் வலேரியா பொரோகோவா: “முஸ்லிம் என்ற வார்த்தையின் பொருள் ஒன்று: விசுவாசி. ஒரு பெண் மிகவும் நேர்த்தியாகவும் அழகாகவும் உடையணிந்து இருக்க வேண்டும்

சுயசரிதை

அப்பா - மைக்கேல், கடைசி பெயர் தெரியவில்லை (பிறப்பு 1910, பேர்லின்), ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டவர், ஸ்ராலினிச அடக்குமுறைகளின் ஆண்டுகளில் சுடப்பட்டார், பின்னர் மறுவாழ்வு பெற்றார் [ குறிப்பிடவும்] . தாய் - போரோகோவா நடால்யா பாவ்லோவ்னா, ஜூன் 2, 1906 அன்று ஜார்ஸ்கோய் செலோ கேத்தரின் கதீட்ரலில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். மக்களின் எதிரியின் மனைவியாக, அவர் நாடுகடத்தப்பட்டபோது வலேரியாவைப் பெற்றெடுத்தார், மேலும் க்ருஷ்சேவ் தாவின் போது அவர் மாஸ்கோவிற்குத் திரும்ப முடிந்தது மற்றும் மாஸ்கோ மருத்துவ அகாடமியில் 30 ஆண்டுகள் கற்பித்தார். .

தாய்வழி தாத்தா பிரபு பாவெல் கான்ஸ்டான்டினோவிச் பொரோகோவ், மற்றும் பாட்டி அலெக்ஸாண்ட்ரா லியோனார்டோவா, [குறிப்பிடவும்] ஜேர்மன் வம்சாவளி, ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் பிரபுவுடன் திருமணம் செய்துகொண்ட பிறகு லூதரனிசத்திலிருந்து ஆர்த்தடாக்ஸிக்கு ஞானஸ்நானம் பெற்றார் [குறிப்பிடவும்] .

வலேரியா மிகைலோவ்னா பட்டம் பெற்றார் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் தனது டிப்ளோமாவைப் பாதுகாத்த வரலாற்றில் அவர் முதலில் இருந்தார். டிப்ளமோ மேற்பார்வையாளர் சிறந்த தத்துவவியலாளர் Z. M. ஸ்வெட்கோவா ஆவார்.

நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் 18 ஆண்டுகள் கற்பித்தார். அதே நேரத்தில், அவர் விஞ்ஞானிகளின் மாளிகையில் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவ பீடத்தில் படித்து டிப்ளோமா பெற்றார்.

குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு

வெளியீட்டாளர்களின் கூற்றுப்படி, மார்ச் 22, 1997 அன்று, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் தலைவர் ஷேக் சயீத் பின் சுல்தான் அல் இன்ஹயன் அறக்கட்டளையின் வேண்டுகோளின்படி, இஸ்லாமிய ஆராய்ச்சி அகாடமி அல்-அஸ்ஹர் அல் ஷெரீஃப் (கெய்ரோ, எகிப்து) இந்த மொழிபெயர்ப்பை அச்சிட்டு விநியோகிக்க ஒப்புதல் அளித்தது. இது 25 ஆயிரம் பிரதிகளில் ரஷ்ய முஸ்லிம்களுக்கு பதிப்பை வழங்குகிறது. போரோகோவாவின் கூற்றுப்படி, சில பத்திரிகையாளர்கள் இதை "ஒரே நியமனம் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு" என்று அழைக்கிறார்கள். எவ்வாறாயினும், ஈ.ஏ. ரெஸ்வான் வலியுறுத்துவது போல், அல்-அஸ்ஹரின் அலுவலகத்திலிருந்து வந்த ஆவணத்தின் முகநூல் இந்த பதிப்பில் இனப்பெருக்கத்தின் துல்லியத்தை மட்டுமே குறிக்கிறது. அரபு உரை 1997 இல் குரானின் வெளியீடு, ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் ஒரு ஊழலை ஏற்படுத்தியது, அதன் பிறகு துபாயில் வக்ஃப் அமைச்சகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட எகிப்திய, சவுதி, மொராக்கோ மற்றும் ரஷ்ய விஞ்ஞானிகளின் கமிஷன் ஏராளமான பிழைகளைக் கண்டறிந்தது. உரையின் உள்ளடக்கத்தை சிதைத்த மொழிபெயர்ப்பு. .

விருதுகள் மற்றும் பரிசுகள்

சமூக செயல்பாடு

இமான் வலேரியா பொரோகோவா 20 ஆண்டுகளாக கல்வி மற்றும் மிஷனரி நடவடிக்கைகளில் தீவிரமாக உள்ளார்:

யுனெஸ்கோ ஆணையத்தில் வழங்கல் "நாகரிகத்தின் உரையாடலின் ஒரு பகுதியாக கலாச்சார மற்றும் மதங்களுக்கு இடையிலான உரையாடல்" (பிஷ்கெக், கிர்கிஸ் குடியரசு, ஜூன் 25-26, 2001);
யுனெஸ்கோ கமிஷனுக்கு அறிக்கை "உலகமயமாக்கலின் சகாப்தத்தில் கலாச்சாரங்களின் சித்தாந்தத்தின் அடையாளம்" (இசிக்-குல், கிர்கிஸ் குடியரசு, ஆகஸ்ட் 27-29, 2007);
74 நாடுகளின் பங்கேற்புடன் ஆன்மீக நல்லிணக்கத்திற்கான உலக காங்கிரஸில் அறிக்கை (அஸ்தானா, கஜகஸ்தான் குடியரசு, அக்டோபர் 2007);
ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அமைப்பின் முழுமையான கூட்டத்தில் முக்கிய பேச்சாளர் (வியன்னா, ஆஸ்திரியா, டிசம்பர் 9-10, 2010);
ரஷ்யா, மத்திய ஆசியா, சைபீரியா மற்றும் நகரங்களுக்கு ஏராளமான பயணங்கள் வடக்கு காகசஸ்பல்கலைக்கழகங்கள், இஸ்லாமிய மையங்கள், மசூதிகள், கலாச்சார வீடுகள் (எகடெரின்பர்க், யூஃபா, செல்யாபின்ஸ்க், கசான், உல்யனோவ்ஸ்க், சரடோவ், வோல்கோகிராட், அல்மா-அட்டா, தாஷ்கண்ட், டியூமன், டோபோல்ஸ்க், மகச்சலா, க்ரோஸ்னி, விளாடிமிர், முதலியன) விரிவுரைகளுடன்;
"ரேடியோ ரஷ்யா", "மாஸ்கோவின் எதிரொலி", வானொலி "நடெஷ்டா", "உங்களுக்கான மருத்துவம்", வானொலி "லிபர்ட்டி", "வாய்ஸ் ஆஃப் இஸ்லாம்", பிபிசி மற்றும் சிஎன்என் நிகழ்ச்சிகளில் விரிவான நேரடி வானொலி ஒலிபரப்பு;
விரிவான தொலைக்காட்சி கவரேஜ்: நிகழ்ச்சி "அன்றைய நாயகன்", "கலாச்சார செய்திகள்", "இஸ்லாம் அப்படியே" மற்றும் இறுதியாக, ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் RTR சேனலில் "இஸ்லாத்தின் கலைக்களஞ்சியம்" மற்றும் "அனைத்து சூராக்களின் நிகழ்ச்சிகளிலும்" குரான்” கலாச்சார தொலைக்காட்சி சேனலில் ஒவ்வொரு புதன்கிழமையும், இமான் வலேரியா பொரோகோவா நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளராகவும், அபுதாபி ஃபெடரல் டெலிவிஷனின் (யுஏஇ) “இஸ்லாம் அபார்ட்” நிகழ்ச்சியிலும், எஸ்டிஎஸ் நிகழ்ச்சியில் “ரஷ்யாவின் முஸ்லிம்கள்” (துருக்கி) மற்றும் எம்பிசி திட்டத்தில் (யுகே);
பத்திரிகைகளில் பல வெளியீடுகள்: "அறிவியல் மற்றும் மதம்", "ரஷ்யா மற்றும் நவீன உலகம்", "புதிய நேரம்", "துருக்கிய உலகம்", "சஹ்ரத் அல்-கலீஜ்" (யுஏஇ), "குல் அல்-உஸ்ரா" (யுஏஇ), "அல்-கோர்ஃபா" (யுஏஇ), "அரபு உலகம் மற்றும் யூரேசியா"; செய்தித்தாள்களில் "Izvestia", "Rossiyskaya Gazeta", "Literary Russia", "Obshchaya Gazeta", "Nezavisimaya Gazeta", "Al-Bayan" (UAE); "அல்-வத்தான் அல்-இஸ்லாமி" (எகிப்து), "அல்-கலீஜ்" (யுஏஇ) போன்றவை.

விக்கிபீடியாவில் இருந்து பொருள் - இலவச கலைக்களஞ்சியம்

கோர் ஏ n (அரபு.

குர்ஆன்) ஒரு மத புத்தகம், அனைத்து இஸ்லாமிய இயக்கங்களின் ஆதரவாளர்களுக்கும் புனிதமானது, இது மத மற்றும் சிவில் சட்டத்தின் அடிப்படையாக செயல்படுகிறது.

சொற்பிறப்பியல்

பாரம்பரிய முஸ்லீம் கருத்துக்களின்படி, "குரான்" என்பது "கரா" - "அவர் படித்தார்" என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து ஒரு பொதுவான அரபு வாய்மொழி பெயர்ச்சொல் ஆகும். நவீன ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, "குரான்" என்ற வார்த்தை சிரியாக் "கெரியன்" என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது "வாசிப்பு, வேதத்தின் பாடம்". 610 மற்றும் 632 க்கு இடையில் மக்கா மற்றும் மதீனாவில் குரான் முகமதுவுக்கு அனுப்பப்பட்டதாக முஸ்லிம்கள் நம்புகிறார்கள். புதிய சகாப்தம்ஆர்க்காங்கல் ஜெப்ரைல் மூலம்

குரானின் தொகுப்பு

குரான், ஒரே புத்தகமாக, முஹம்மதுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு தொகுக்கப்பட்டது; அதற்கு முன், அது சிதறிய எழுதப்பட்ட பட்டியல்களின் வடிவத்திலும் தோழர்களின் நினைவிலும் இருந்தது.

முஹம்மதுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, முழு குரானையும் மனப்பாடமாக அறிந்த 70 குரான் ஓதுபவர்கள் ஒரு போரில் கொல்லப்பட்டபோது, குரானை இழக்கும் அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டது. முதல் கலீஃபா அபு பக்கரின் முடிவின் மூலம், அனைத்து பதிவுகளும், குரானின் அனைத்து வசனங்களும் சேகரிக்கப்பட்டன, ஆனால் தனி பதிவுகளின் வடிவத்தில். முஹம்மதுவின் மரணத்திற்குப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உஸ்மான் கலீஃபாவாக ஆனபோது, குர்ஆனின் பல்வேறு பதிவுகள் புழக்கத்தில் இருந்தன, இது நபியின் புகழ்பெற்ற தோழர்களான அப்துல்லா இப்னு மசூத் மற்றும் உபையா இபின் கப் ஆகியோரால் செய்யப்பட்டதாக இந்தக் காலத்தின் ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன. உதுமான் கலீபாவாக ஆன ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, முஹம்மதுவின் தோழரான ஜைதின் எழுத்துக்களை முதன்மையாக நம்பி, குர்ஆனை குறியீடாக்க உத்தரவிட்டார். குரானின் நியமன உரையை வாசிப்பதற்கான ஏழு வழிகளை அபு பக்கர் நிறுவினார்.

குரான் 114 சூராக்களைக் கொண்டுள்ளது - அத்தியாயங்கள், முக்கியமாக பெரியது முதல் சிறியது வரை வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இதையொட்டி, ஒவ்வொரு சூராவும் தனித்தனி அறிக்கைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது - வசனங்கள்.

குரானின் ஒன்பதாவது சூராவைத் தவிர அனைத்து சூராக்களும் இந்த வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகின்றன: "அல்லாஹ்வின் பெயரால், அருளாளர், கருணையாளர்..." (அரபியில்: "பிஸ்மி-ல்லாஹி-ஆர்-ரஹ்மானி-ஆர்-ரஹீம்... ”).

குரானின் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதியின் ஏழாவது சூரா (7 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி).

குர்ஆனில் மொத்தம் 77,934 வார்த்தைகள் உள்ளன. மிக நீளமான சூரா, 2 வது, 286 வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது, சிறியது - 103, 108 மற்றும் 110 வது - 3 வசனங்கள். வசனங்களில் 1 முதல் 68 வார்த்தைகள் உள்ளன. மிக நீளமான வசனம் 282 வசனங்கள், 2 சூராக்கள். கடன் பற்றி ஆயத். மிக முக்கியமான வசனம் வசனம் 255, 2 சூராக்கள், அயதுல்-குர்சி (சிம்மாசனத்தின் ஆயத்) என்று அழைக்கப்படுகிறது.

குர்ஆன் கிறிஸ்தவ மற்றும் யூத மத புத்தகங்களிலிருந்து (பைபிள், தோரா) பல கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் கதைகளை மீண்டும் கூறுகிறது, இருப்பினும் விவரங்கள் பெரும்பாலும் வேறுபடுகின்றன. ஆதாம், நோவா, ஆபிரகாம், மோசஸ், இயேசு போன்ற புகழ்பெற்ற விவிலிய நபர்கள் குரானில் இஸ்லாத்தின் தீர்க்கதரிசிகளாக (ஏகத்துவம்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.

இஸ்லாமிய பாரம்பரியத்தில், இந்த வெளிப்பாடுகள் முஹம்மதுவைத் தேர்ந்தெடுத்த அல்லாஹ்வின் பேச்சாகக் கருதப்படுகின்றன தீர்க்கதரிசன பணி. கலீஃப் உஸ்மான் (644-656) ஆட்சியின் போது, ஒன்றாகச் சேகரிக்கப்பட்டு, ஒரு பட்டியலில் தொகுக்கப்பட்டது, இந்த வெளிப்பாடுகள் குரானின் நியமன உரையை உருவாக்கியது, இது இன்றுவரை மாறாமல் உள்ளது. அத்தகைய முதல் முழுமையான பட்டியல் 651 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தையது. குறைந்தது சில மாற்றங்களைச் செய்ய, ஒன்றரை ஆயிரம் ஆண்டுகளில் பல முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன புனித உரைகுரான், இஸ்லாத்தைப் பின்பற்றுபவர்களின் முரண்பாடுகள் மற்றும் அடுத்தடுத்த விமர்சனங்களுக்காக, பின்னடைவை சந்தித்தது.

ஒன்றரை பில்லியனுக்கும் அதிகமான முஸ்லிம்களுக்கு, குரான் ஒரு புனித புத்தகம்.

குரானின் சிறந்த கலைத் தகுதிகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அரபு இலக்கியத்தில் அனைத்து நிபுணர்களாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், அவற்றில் பல நேரடி மொழிபெயர்ப்பில் இழக்கப்படுகின்றன.

குர்ஆனைத் தவிர, முஸ்லிம்கள் மற்ற புனித நூல்களை அங்கீகரிக்கிறார்கள், ஆனால் குர்ஆன் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பிறகு மீதமுள்ள வேதங்கள் தங்கள் பங்கை இழந்துவிட்டன என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், இது வேதத்தின் கடைசி மற்றும் நாள் வரை கடைசி வேதமாக இருக்கும். தீர்ப்பு.

குரானுக்கு முன் ஒரு முஸ்லிமின் பொறுப்புகள்

ஷரியாவின் படி, ஒரு முஸ்லிமுக்கு குரானுக்கு பின்வரும் கடமைகள் உள்ளன:

நோபல் குர்ஆன் சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ்வின் வார்த்தை என்று நம்புங்கள் மற்றும் உச்சரிப்பு விதிகளுக்கு (தாஜ்வீத்) ஏற்ப படிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

துடைத்த நிலையில் மட்டுமே குர்ஆனை உங்கள் கைகளில் எடுத்து, படிக்கும் முன் கூறுங்கள்: அஸு பி-எல்-லாஹி மின் அஷ்-ஷைதானி-ஆர்-ரஜிம்! கற்களால்) Bi-smi l-Lahi r -Rahmani r-Rahim!(அல்லாஹ்வின் பெயரால், இரக்கமுள்ள, மிக்க கருணையாளர். (நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு மட்டுமே இரக்கம் காட்டுவார்)) குரானைப் படிக்கும்போது, ஒன்று முடிந்தால், காபாவை நோக்கித் திரும்பி, அதன் நூல்களைப் படிக்கும் போதும், கேட்கும் போதும் மிகுந்த மரியாதை காட்ட வேண்டும்.

குர்ஆனை உயரமான (அலமாரிகளில்) மற்றும் சுத்தமான இடங்களில் வைக்கவும். குர்ஆனை தாழ்வான அலமாரிகளில் வைக்கக் கூடாது, தரையில் வைக்கக் கூடாது.

குரானில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து விதிகளையும் (உங்கள் திறனுக்கு ஏற்றவாறு) கண்டிப்பாகப் பின்பற்றுங்கள். திருக்குர்ஆனின் தார்மீகக் கொள்கைகளின்படி உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் உருவாக்குங்கள்.

அ. மெக்கன் சூரா

முதல் காலகட்டத்தின் சூராக்கள் (கவிதை)

96, 74, 111, 106, 108, 104, 107, 102, 105, 92, 90, 94,

93, 97, 86, 91, 80, 68, 87, 95, 103, 85, 73, 101, 99,

82, 81, 53, 84, 100, 79, 77, 78, 88, 89, 75, 83, 69,

51, 52, 56, 70, 55, 112, 109, 113, 114, 1.

2வது காலகட்டத்தின் சூராக்கள் (ரஹ்மானிக்)

54, 37, 71, 76, 44, 50, 20, 26, 15, 19, 38, 36, 43,

72, 67, 23, 21, 25, 17, 27, 18.

3 வது காலகட்டத்தின் சூராக்கள் (தீர்க்கதரிசனம்)

32, 41, 45, 16, 30, 11, 14, 12, 40, 28, 39, 29, 31,

42, 10, 34, 35, 7, 46, 6, 13.

பி. மதீனா சூராஸ்

2, 98, 64, 62, 8, 47, 3, 61, 57, 4, 65, 59, 33, 63, 24,

58, 22, 48, 66, 60, 110, 49, 9, 5.

குத்ஸியின் ஹதீஸ்கள்

"கொஞ்சத்தில் திருப்தியடையுங்கள் - உங்களுக்குத் தேவை இருக்காது; பொறாமையிலிருந்து விடுபடுங்கள் - நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள்; தடைசெய்யப்பட்டதை விட்டு விலகிச் செல்லுங்கள் - உங்கள் நம்பிக்கை உண்மையாக மாறும், கொஞ்சம் பேசுபவருக்கு சரியான மனம் இருக்கிறது; சிறிதளவு திருப்தியடைகிறான், அவன் எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்வை நம்புகிறான். நீ இந்த உலகத்திற்காக உழைக்கிறாய், நீ நாளை இறக்க மாட்டாய் என்பது போல, நீ என்றென்றும் வாழ்வாய் என செல்வத்தை சேகரிக்கிறாய்."

“மனந்திரும்புதலில் தவறு செய்பவராகவும், பரதீஸில் நித்திய வாழ்வை விரும்புபவராகவும், ஆனால் நற்செயல்களைச் செய்யாதவராகவும் இருக்காதீர்கள், அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டால், அவர் அதில் திருப்தியடையவில்லை, அவர் [ஏதாவது] இழக்கப்படும்போது, அவர் பொறுமையற்றவராக இருக்கிறார். அவர் நல்லதைக் கட்டளையிடுகிறார், அவரே அதை நிறைவேற்றாதபோது, அவர் கெட்டதைத் தடுக்கிறார், அவர் அவற்றைக் காக்காதபோது. நல் மக்கள், மேலும் அவர் அவர்களில் ஒருவரல்ல, அவர் அவர்களில் ஒருவராக இருக்கும்போது நயவஞ்சகர்களை வெறுக்கிறார். அவர் தானே செய்யாததைச் சொல்கிறார், அவருக்குக் கட்டளையிடப்படாததைச் செய்கிறார், அவர் [வாக்குறுதியை] நிறைவேற்றக் கோருகிறார், ஆனால் அவரே அதை நிறைவேற்றவில்லை.

கோர் ஏ n (அரபு - குர் "ஆன்) ஒரு மத புத்தகம், அனைத்து இஸ்லாமிய இயக்கங்களையும் பின்பற்றுபவர்களுக்கு புனிதமானது, இது மத மற்றும் சிவில் சட்டத்தின் அடிப்படையாக செயல்படுகிறது.

சொற்பிறப்பியல்

பாரம்பரிய முஸ்லீம் கருத்துக்களின்படி, "குரான்" என்பது "கரா" - "அவர் படித்தார்" என்ற வினைச்சொல்லில் இருந்து ஒரு பொதுவான அரபு வாய்மொழி பெயர்ச்சொல் ஆகும். நவீன ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, "குர்ஆன்" என்ற வார்த்தை சிரியாக் "கெரியன்" என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது "வாசிப்பு, வேதத்தின் பாடம்". 610 மற்றும் 632 க்கு இடையில் மக்கா மற்றும் மதீனாவில் குரான் முகமதுவுக்கு அனுப்பப்பட்டதாக முஸ்லிம்கள் நம்புகிறார்கள். ஆர்க்காங்கல் ஜெப்ரைல் மூலம் புதிய சகாப்தம்

குரானின் தொகுப்பு

இஸ்லாமிய பாரம்பரியத்தில், இந்த வெளிப்பாடுகள் தீர்க்கதரிசன பணிக்காக முஹம்மதுவைத் தேர்ந்தெடுத்த அல்லாஹ்வின் பேச்சாகக் கருதப்படுகின்றன. கலீஃப் உஸ்மான் (644-656) ஆட்சியின் போது, ஒன்றாகச் சேகரிக்கப்பட்டு, ஒரு பட்டியலில் தொகுக்கப்பட்டது, இந்த வெளிப்பாடுகள் குரானின் நியமன உரையை உருவாக்கியது, இது இன்றுவரை மாறாமல் உள்ளது. அத்தகைய முதல் முழுமையான பட்டியல் 651 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தையது. இஸ்லாத்தைப் பின்பற்றுபவர்களின் முரண்பாடுகள் மற்றும் அடுத்தடுத்த விமர்சனங்களுக்காக, குரானின் புனித உரையில் குறைந்தபட்சம் சில மாற்றங்களைச் செய்ய, ஒன்றரை ஆயிரம் ஆண்டுகளில் பல முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன.

குரானுக்கு முன் ஒரு முஸ்லிமின் பொறுப்புகள்

ஷரியாவின் படி, ஒரு முஸ்லிமுக்கு குரானுக்கு பின்வரும் கடமைகள் உள்ளன:

குரான்

1. திறக்கும் புத்தகம்

(1) இரக்கமுள்ள, இரக்கமுள்ள அல்லாஹ்வின் பெயரால்!

1(2) அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்

2(3). இரக்கமுள்ள, இரக்கமுள்ள,

3(4). தீர்ப்பு நாளில் ராஜாவிடம்!

4(5). நாங்கள் உங்களை வணங்குகிறோம், உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்!

5(6). நேரான பாதையில் எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

6(7). நீங்கள் ஆசீர்வதித்தவர்களின் வழியில்,

7. கோபத்தில் இருப்பவர்களோ, தொலைந்து போனவர்களோ அல்ல.

2. மாடு

இரக்கமுள்ள, இரக்கமுள்ள அல்லாஹ்வின் பெயரால்!

1(1). பிச்சை (2) இந்நூல் சந்தேகமில்லாமல், இறையச்சம் உள்ளவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகும்.

2(3). இரகசியத்தை நம்பி, தொழுகையில் நிலைத்திருந்து, நாம் கொடுத்தவற்றிலிருந்து செலவு செய்பவர்கள்.

3(4). மேலும், உமக்கு அறிவிக்கப்பட்டதையும், உமக்கு முன் இறக்கப்பட்டதையும் நம்புபவர்கள், மறுமையில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.

4(5). அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடமிருந்து நேரான பாதையில் இருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் வெற்றியும் அடைகிறார்கள்.

5(6). நிச்சயமாக, எவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ - அவர்களுக்கு நீங்கள் உபதேசித்தாலும் அல்லது உபதேசம் செய்யாவிட்டாலும் அவர்களுக்கு சமம் தான் - அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.

6(7). அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களிலும், அவர்களின் செவிகளிலும் முத்திரையை வைத்துள்ளார், மேலும் அவர்களின் பார்வையின் மீது ஒரு திரை உள்ளது. அவர்களுக்கு இதுவே பெரிய தண்டனை!

7(8). மேலும் மக்களில் சிலர் கூறுகின்றனர்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புகிறோம்." ஆனால் அவர்கள் நம்பவில்லை.

8(9). அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் ஏமாற்ற முயல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்களை மட்டும் ஏமாற்றிக் கொள்கிறார்கள், தெரியாது.

9(10) அவர்களின் இதயங்களில் நோய் உள்ளது. அல்லாஹ் அவர்களின் நோயை அதிகப்படுத்துவானாக! அவர்களைப் பொறுத்தவரை, பொய் சொல்வதற்கு இது ஒரு வேதனையான தண்டனையாகும்.

10(11) மேலும், “பூமியில் அக்கிரமத்தைப் பரப்பாதீர்கள்!” என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால். - அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் நன்மை செய்பவர்கள் மட்டுமே."

11(12) அப்படி இல்லையா? ஏனென்றால், அவர்கள் அக்கிரமத்தைப் பரப்புபவர்கள், ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியாது.

12(13) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறும்போது: "மக்கள் நம்பியது போல் நம்புங்கள்!" அவர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள்: "முட்டாள்கள் நம்பியது போல் நாமும் நம்புவோமா?" அப்படி இல்லையா? நிச்சயமாக அவர்கள் முட்டாள்கள், ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியாது!

13(14) நம்பிக்கை கொண்டவர்களை அவர்கள் சந்திக்கும் போது, "நாங்கள் நம்பினோம்!" என்று கூறுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்கள் ஷைத்தான்களுடன் இருக்கும் போது, "நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம், நாங்கள் கேலி செய்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்.

14(15) அல்லாஹ் அவர்களை ஏளனம் செய்து, அவர்கள் கண்மூடித்தனமாக அலையும் மாயையை அதிகப்படுத்துவான்!

15(16) நேர்வழியில் பிழையை வாங்கியவர்கள் இவர்கள். அவர்களின் வர்த்தகம் லாபகரமாக இல்லை, அவர்கள் சரியான பாதையில் செல்லவில்லை!

16(17). அவர்கள் நெருப்பைக் கொளுத்தியவரைப் போன்றவர்கள், அது அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் ஒளியை அகற்றி, அவர்கள் பார்க்காதபடி இருளில் விட்டுவிட்டார்.

17(18). செவிடர், ஊமை, குருடர் - அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) திரும்ப மாட்டார்கள்.

18(19) அல்லது வானத்திலிருந்து ஒரு மழை மேகம் போல. அதில் இருள், இடி மற்றும் மின்னல் உள்ளது, அவர்கள் மின்னலில் இருந்து தங்கள் காதுகளில் தங்கள் விரல்களை வைத்து, மரணத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள், மேலும் அல்லாஹ் காஃபிர்களை அரவணைக்கிறான்.

19(20) மின்னல் அவர்களின் பார்வையைப் பறிக்கத் தயாராக உள்ளது; அவள் அவர்களுக்கு விளக்கேற்றியவுடன், அவர்கள் அவளுடன் நடக்கிறார்கள். அவர்கள் மீது இருள் விழும் போது, அவர்கள் நிற்கிறார்கள். அல்லாஹ் கருணை கொண்டிருந்தால், அவர் அவர்களின் செவிப்புலன் மற்றும் பார்வையை பறித்திருப்பார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் ஆற்றல் மிக்கவன்! (21) மக்களே! உங்களையும் உங்களுக்கு முன்பிருந்தவர்களையும் படைத்த உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள், நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சுவதற்காக!

20(22) பூமியை உங்களுக்காக கம்பளமாகவும், வானத்தை ஒரு கட்டிடமாகவும் ஆக்கி, வானத்திலிருந்து தண்ணீரை இறக்கி, அதன் மூலம் உங்களுக்கு உணவாக பழங்களை கொண்டுவந்தார். உங்களுக்குத் தெரிந்தவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையானவர்களைக் காட்டிக் கொடுக்காதீர்கள்!

21(23). நமது அடியாருக்கு நாம் வெளிப்படுத்தியதில் உங்களுக்குச் சந்தேகம் இருந்தால், இது போன்ற ஒரு பைத்தியக்காரனைக் கொண்டு வாருங்கள், நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி உங்கள் சாட்சிகளை அழைக்கவும்.

22(24). நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்! - பின்னர் நெருப்புக்கு பயப்படுங்கள், காஃபிர்களுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட மனிதர்களும் கற்களும் எரிபொருள்.

23(25). மேலும், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள், அவர்களுக்குக் கீழே ஆறுகள் ஓடும் தோட்டங்கள். அவர்களுக்கு பரம்பரைச் சொத்தாக சில பழங்கள் கொடுக்கப்படும் போதெல்லாம், "இது எங்களுக்கு முன்பு கொடுக்கப்பட்டது" என்று கூறுகிறார்கள். அவர்களுக்கு தூய துணைவர்கள் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பார்கள்.

24(26). நிச்சயமாக அல்லாஹ் கொசுவை உவமையாகக் கூறத் தயங்க மாட்டான். மேலும் இது தம் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை என்பதை நம்பிக்கை கொண்டோர் அறிவர். நிராகரிப்பவர்கள் கூறுவார்கள்: "இதை உவமையாகக் கொண்டு அல்லாஹ் என்ன விரும்புகிறான்?" அதன் மூலம் பலரை வழிகெடுக்கிறான் மேலும் பலரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். ஆனால் இதனுடன் அவர் கரைந்ததை மட்டும் குழப்புகிறார்,

25(27). அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கை உறுதி செய்யப்பட்ட பிறகு அதை மீறுபவர்கள் மற்றும் அல்லாஹ் ஒருங்கிணைக்கக் கட்டளையிட்டதைப் பிரித்து, பூமியில் குழப்பத்தை உருவாக்குபவர்கள். இவர்களுக்குத்தான் நஷ்டம் ஏற்படும்.

26(28). நீங்கள் எப்படி அல்லாஹ்வை நம்பவில்லை? நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், அவர் உங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தார், பின்னர் அவர் உங்களைக் கொலை செய்வார், பின்னர் அவர் உங்களுக்கு வாழ்வளிப்பார், பின்னர் அவரிடமே நீங்கள் திரும்பப் பெறப்படுவீர்கள்.

27(29). அவரே உங்களுக்காக பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் படைத்தவர், பின்னர் வானத்தின் பக்கம் திரும்பி ஏழு வானங்களிலிருந்து அதைக் கட்டினார். அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்!

28(30). மேலும், இதோ, உமது இறைவன் வானவர்களை நோக்கி: "நான் பூமியில் ஒரு ஆளுநரை நியமிப்பேன்" என்று கூறினார். அவர்கள், "நாங்கள் உம்மைத் துதித்து, உம்மைப் பரிசுத்தப்படுத்துகிறபோது, அக்கிரமம் செய்து இரத்தம் சிந்தும் ஒருவரை நீங்கள் அதில் வைப்பீர்களா?" அவர் கூறினார்: "உங்களுக்குத் தெரியாததை நான் அறிவேன்!"

29(31). மேலும் அவர் ஆதாமுக்கு அனைத்து பெயர்களையும் கற்றுக் கொடுத்தார், பின்னர் அவற்றை தேவதூதர்களுக்கு அளித்தார்: "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் இவற்றின் பெயர்களை என்னிடம் கூறுங்கள்."

30(32) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உனக்கே புகழனைத்தும்! நீ எங்களுக்குக் கற்றுத் தந்ததை மட்டுமே நாங்கள் அறிவோம். நிச்சயமாக நீயே அறிவாளி, ஞானி!"

31(33). அவர் கூறினார்: "ஓ ஆதம், அவர்களின் பெயர்களை அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்!" அவர்களுடைய பெயர்களைச் சொன்னபோது, “வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைந்திருப்பதை நான் அறிவேன் என்றும், நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் மறைப்பதையும் நான் அறிவேன் என்று நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?” என்று கூறினார்.

32(34) எனவே, நாங்கள் வானவர்களிடம், “ஆதமுக்குப் பணிந்து கொள்ளுங்கள்!” என்று கூறினோம். மேலும், இப்லீஸைத் தவிர அவர்கள் பணிந்தார்கள். அவர் மறுத்து கர்வமடைந்து அவிசுவாசியாக மாறினார்.

33(35) மேலும் நாங்கள் கூறினோம்: "ஓ ஆதாமே! உன்னையும் உனது மனைவியையும் சொர்க்கத்தில் குடியமர்த்துங்கள், நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் சாப்பிடுங்கள், ஆனால் இந்த மரத்தை அணுகாதீர்கள், ஏனெனில் நீங்கள் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடுவீர்கள்."

34(36) மேலும், சாத்தான் அவர்களைத் தடுமாறச் செய்து, அவர்கள் இருந்த இடத்திலிருந்து அவர்களை வெளியே கொண்டு வந்தான். மேலும் நாம் கூறினோம்: "ஒருவருக்கொருவர் எதிரிகளாக இருங்கள்! நீங்கள் பூமியில் வசிக்கும் இடம் மற்றும் ஒரு காலம் பயன்படுத்தப்படும் இடம்."

35(37) ஆதாம் ஆண்டவரிடமிருந்து அவருடைய வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் அவரிடம் திரும்பினார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இரக்கமுள்ளவர்!

36(38) நாங்கள் சொன்னோம்: "அங்கிருந்து ஒன்றாக இறங்கி வாருங்கள்! மேலும் என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு நேர்வழி வந்தால், என் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு எந்த பயமும் இல்லை, அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்."

37(39). மேலும் எவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாமல், நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாகக் கருதுகிறார்களோ, அவர்கள் நெருப்பில் வசிப்பவர்கள், அவர்கள் என்றென்றும் அதில் தங்கியிருப்பார்கள்.

38(40) இஸ்ரவேல் புத்திரரே! நான் உனக்குக் காட்டிய என் இரக்கத்தை நினைத்து, என் உடன்படிக்கையை உண்மையாகக் கடைப்பிடி, அப்பொழுது நான் உன்னுடன் செய்த உடன்படிக்கையைக் காப்பாற்றுவேன். எனக்கு அஞ்சுங்கள் (41). உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்ற உண்மையை உறுதிப்படுத்த நான் வெளிப்படுத்தியதை நம்புங்கள். இதை முதலில் நம்பாமல் இருக்காதீர்கள். மேலும், என்னுடைய அத்தாட்சிகளுக்கு அற்ப விலைக்கு வாங்காதீர்கள் மேலும் எனக்கு அஞ்சுங்கள்.

39(42). உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும் நிலையில் உண்மையை மறைப்பதற்காக உண்மையைப் பொய்களால் மூடாதீர்கள்!

40(43). மேலும் தொழுகையில் நின்று, தூய்மையைக் கொடுத்து, வழிபடுபவர்களுடன் சேர்ந்து வணங்குங்கள்.

41(44). நீங்கள் மக்கள் மீது இரக்கம் கட்டளையிடுவீர்களா மற்றும் நீங்கள் வேதத்தைப் படிக்கும்போது உங்களை மறந்துவிடுவீர்களா? உங்களுக்கு நிஜமாகவே புத்தி வர மாட்டீர்களா?

42(45). பொறுமை மற்றும் பிரார்த்தனை மூலம் உதவி தேடுங்கள்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு பெரிய சுமை, எளியவர்களுக்கு மட்டும் இல்லை என்றால்,

43(46). அவர்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்போம் என்றும் அவனிடமே திரும்புவோம் என்றும் நினைக்கிறார்கள்.

44(47). இஸ்ரவேல் புத்திரரே! நான் உங்களுக்குக் காட்டிய என் கருணையையும், நான் உங்களை உலகங்களுக்கு மேலாக உயர்த்தினேன் என்பதையும் நினைவில் வையுங்கள்.

45(48) மேலும் ஒரு ஆன்மா வேறொரு ஆன்மாவிற்கு எந்த விதத்திலும் ஈடுசெய்யாத நாளை அஞ்சி, அதிலிருந்து பரிந்துரை ஏற்கப்படாது, அதிலிருந்து சமநிலை எடுக்கப்படாது, அவர்களுக்கு எந்த உதவியும் வழங்கப்படாது!

46(49). மேலும், உங்கள் மகன்களைக் கொன்று, உங்கள் பெண்களை உயிருடன் விட்டுச் சென்ற ஃபிர்அவ்னின் மக்களிடமிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றினோம். இது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்குப் பெரும் சோதனை!

47(50) இதோ, நாங்கள் உங்கள் முன்னிலையில் கடலைப் பிரித்து, உங்களைக் காப்பாற்றினோம், நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தை மூழ்கடித்தோம்.

48(51) எனவே நாம் மைஸுக்கு நாற்பது இரவுகளுக்கு ஒரு உடன்படிக்கையை அளித்தோம், அதன் பிறகு நீங்கள் ஒரு கன்றுக்குட்டியை உங்களுக்காக எடுத்துக் கொண்டீர்கள், நீங்கள் பொல்லாதவர்களாக இருந்தீர்கள்.

49(52) அதன் பிறகு நாங்கள் உங்களை மன்னித்தோம் - ஒருவேளை நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்!

50(53) எனவே நாம் மைஸுக்கு வேதத்தையும் பகுத்தறிவையும் கொடுத்தோம், ஒருவேளை நீங்கள் நேரான பாதையைப் பின்பற்றுவீர்கள்!

51(54) அதனால் மைக்கா தன் மக்களிடம் கூறினார்: "என் மக்களே! கன்றுக்குட்டியை நீங்களே எடுத்துக் கொண்டதன் மூலம் உங்களுக்கே அநீதி இழைத்துக்கொண்டீர்கள். உங்கள் படைப்பாளரிடம் திரும்பி உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்; உங்கள் படைப்பாளருக்கு முன்பாக இது உங்களுக்கு நல்லது. அவர் உங்களிடம் திரும்பினார். அவனே மாறுபவன், இரக்கமுள்ளவன்!"

52(55) எனவே நீங்கள் சொன்னீர்கள்: "ஓ மைக்கா! நாங்கள் அல்லாஹ்வை வெளிப்படையாகக் காணும் வரை நாங்கள் உன்னை நம்பமாட்டோம்." நீங்கள் பார்த்தபோது மின்னல் உங்களைத் தாக்கியது.

53(56) உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு நாம் உங்களை எழுப்பினோம் - ஒருவேளை நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்!

54(57) மேலும், நாங்கள் உங்களை ஒரு மேகத்தால் மறைத்து, உங்களுக்காக மன்னாவையும் காடைகளையும் இறக்கினோம். நாம் உங்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை உண்ணுங்கள்! அவர்கள் எங்களுக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களே அநீதி இழைத்தார்கள்.

55(58) எனவே நாங்கள் சொன்னோம்: "இந்த கிராமத்தில் நுழைந்து, நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் சாப்பிடுங்கள், மகிழ்ச்சிக்காக, வாயிலில் நுழைந்து, வணங்கி, "மன்னிப்பு!" - நாங்கள் உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, நன்மை செய்பவர்களை அதிகரிப்போம்."

56(59) மேலும், அநீதி இழைத்தவர்களுக்குப் பதிலாக அவர்களுக்குக் கூறப்பட்ட வார்த்தைகளிலிருந்து வேறுபட்ட வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள். மேலும், அநியாயம் செய்தவர்களுக்கு, அவர்கள் தீயவர்களாக இருந்ததால், வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்கினோம்.

57(60) எனவே மைக்கா தனது மக்களுக்கு ஒரு பானம் கேட்டார், நாங்கள் சொன்னோம்: "உங்கள் குச்சியால் பாறையில் அடிக்கவும்!" அதிலிருந்து பன்னிரண்டு நீரூற்றுகள் பாய்ந்தன, அதனால் மக்கள் அனைவரும் தங்கள் நீர்நிலையின் இடத்தை அறிந்து கொண்டனர். "அல்லாஹ்வின் உணவில் இருந்து உண்ணுங்கள் மற்றும் பருகுங்கள்! மேலும் பூமியில் தீமைகளை பரப்பி தீமை செய்யாதீர்கள்."

58(61). எனவே நீங்கள் சொன்னீர்கள்: "ஓ மைக்கா! அதே உணவை எங்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. எங்களுக்காக உங்கள் இறைவனை அழைக்கவும், பூமி அதன் காய்கறிகள், சுரைக்காய், பூண்டு, பருப்பு மற்றும் வெங்காயம் ஆகியவற்றிலிருந்து உற்பத்தி செய்வதை அவர் எங்களுக்குக் கொண்டு வரட்டும்." அவர் கூறினார்: "நீங்கள் உண்மையில் தாழ்வானதை சிறந்ததைக் கொண்டு கேட்கிறீர்களா? எகிப்துக்குச் செல்லுங்கள், இதைத்தான் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்." மேலும் அவர்கள் மீது அவமானமும் வறுமையும் நிலைநிறுத்தப்பட்டன. மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளானார்கள். அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நம்பாமல் நபியவர்களை நீதியின்றி அடித்ததே இதற்குக் காரணம்! இதற்குக் காரணம் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதது மற்றும் குற்றவாளிகள்!

59(62) நிச்சயமாக, ஈமான் கொண்டவர்களும், யூத மதத்திற்கு மாறியவர்களும், கிறிஸ்தவர்களும், சபியீன்களும், அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பி நன்மை செய்தவர்கள் - அவர்களுக்குரிய நற்கூலி அவர்களின் இறைவனிடம் உண்டு; அவர்கள் மீது அச்சமில்லை. அவர்கள் வருத்தப்பட மாட்டார்கள்.

60(63) எனவே, நாங்கள் உங்களுடன் ஒரு உடன்படிக்கை செய்து, உங்களுக்கு மேலே ஒரு மலையை எழுப்பினோம்: "நாம் உங்களுக்கு வழங்கியதை வலிமையுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் கடவுளுக்கு அஞ்சும் வகையில் உள்ளதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!"

61(64) அதன் பிறகு நீங்கள் புறக்கணித்தீர்கள், அல்லாஹ்வின் நன்மையும் அவனது கருணையும் இல்லாவிட்டால் உங்களுக்கு நஷ்டம் ஏற்பட்டிருக்கும். (65) உங்களில் ஓய்வுநாளை மீறியவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள், மேலும் நாங்கள் அவர்களிடம், "இகழ்ந்த குரங்குகளாக இருங்கள்!"

62(66) மேலும், அதற்கு முன்னும் பின்னும் வந்தவற்றிற்கான எச்சரிக்கையாகவும், பயபக்தியுடையோருக்கு எச்சரிக்கையாகவும் ஆக்கினோம்.

63(67) எனவே மைக்கா தனது மக்களிடம் கூறினார்: "இதோ, அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு பசுவைக் கொல்லும்படி கட்டளையிடுகிறான்." அவர்கள், "நீங்கள் எங்களைக் கேலி செய்கிறீர்களா?" அவர் கூறினார்: "நான் ஒரு முட்டாளாக மாறக்கூடாது என்பதற்காக அல்லாஹ்வை நாடுகிறேன்!" (68) "அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக உமது இறைவனிடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார், "இதோ, அவர் கூறுகிறார், 'அவள் ஒரு மாடு, அல்லது கிடாரி அல்ல, ஆனால் இடையில் ஒன்று. எனவே நீங்கள் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்யுங்கள்!"

64(69) "அதன் நிறம் என்ன என்பதை எங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக உமது இறைவனிடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அவர் கூறினார்: "இதோ, அவர் கூறுகிறார்: "அது ஒரு மஞ்சள் பசு, அதன் நிறம் பிரகாசமானது, அவள் பார்ப்பவர்களை மகிழ்விக்கிறாள்."

65(70) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது என்ன என்பதை எங்களுக்கு விளக்குமாறு உங்கள் இறைவனை அழைக்கவும்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பசுக்கள் எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் ஒத்தவை, மேலும் அல்லாஹ் விரும்பினால் நாங்கள் சரியான பாதையில் செல்வோம்."

66(71). அவர் கூறினார்: "இதோ, அவர் கூறுகிறார்: "அது ஒரு கட்டுக்கடங்காத பசு, அது பூமியை உழுது, விளைநிலத்திற்கு நீர்ப்பாசனம் செய்யாது, அது அப்படியே பாதுகாக்கப்படுகிறது, அதன் மீது எந்த அடையாளமும் இல்லை." அவர்கள் சொன்னார்கள்: "இப்போது நீங்கள் பெற்றெடுத்தீர்கள். உண்மை.” அவர்கள் அவளை படுகொலை செய்தனர்.

67(72). எனவே நீங்கள் ஒரு ஆன்மாவைக் கொன்று, அதைப் பற்றி விவாதித்தீர்கள், மேலும் நீங்கள் மறைத்ததை அல்லாஹ் அழித்து விடுகிறான்.

68(73). மேலும், "அதிலிருந்து ஏதாவது ஒன்றைக் கொண்டு அவரை அடிக்கவும்" என்று கூறினோம். இவ்வாறே அல்லாஹ் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பித்து அவனது அடையாளங்களை உங்களுக்குக் காட்டுகிறான்.

69(74) இதற்குப் பிறகு உங்கள் இதயங்கள் கடினமடைந்தன: அவை கல்லைப் போல அல்லது இன்னும் கொடூரமானவை. ஆம்! மேலும் பாறைகளுக்கிடையில் நீரூற்றுகள் வெளியேறுகின்றன, அவற்றில் ஒன்று பிளந்து அங்கிருந்து நீர் வெளியேறுகிறது, அவற்றில் அல்லாஹ்வுக்கு பயந்து கீழே வீசப்பட்ட ஒன்று உள்ளது. நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் புறக்கணிப்பதில்லை!

70(75) அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளை செவிமடுத்து, அவர்களே அறிந்திருந்தும் அதை புரிந்து கொண்ட பிறகு திரித்துக் கூறும்போது அவர்கள் உங்களை நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

71(76) மேலும் அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களைச் சந்தித்தபோது, "நாங்கள் நம்புகிறோம்!" அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தனித்தனியாகச் சந்தித்தபோது, "அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தியதை நீங்கள் அவர்களுக்குக் கூறுகிறீர்களா, அதனால் அவர்கள் உங்கள் இறைவனிடம் இது பற்றி உங்களுடன் வாதிட முடியுமா?" புரியவில்லையா?

72(77) அவர்கள் மறைப்பதையும் வெளிப்படுத்துவதையும் அல்லாஹ் அறிவான் என்பதை அவர்கள் அறியவில்லையா?

73(78). அவர்களில் வேதம் தெரியாத, கனவுகளை மட்டுமே காணும் எளியவர்களும் உள்ளனர். அவர்கள் மட்டுமே நினைக்கிறார்கள். (79) தங்கள் கைகளால் வேதத்தை எழுதிவிட்டு, "இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது" என்று கூறுபவர்களுக்கு ஐயோ! அவர்களின் கைகள் எழுதியவற்றால் அவர்களுக்கு ஐயோ, அவர்கள் பெற்றவற்றிற்காக அவர்களுக்கு ஐயோ!

74(80) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "சில நாட்களுக்குத் தவிர நெருப்பு அவனைத் தொடாது." "நீங்கள் அல்லாஹ்வுடன் உடன்படிக்கை செய்துள்ளீர்களா? அல்லாஹ் தனது உடன்படிக்கையை ஒருபோதும் மாற்ற மாட்டீர்களா? அல்லது உங்களுக்குத் தெரியாததை அல்லாஹ்வுக்கு எதிராகச் சொல்கிறீர்களா?" என்று கூறுங்கள்.

75(81) ஆம்! தீமையைப் பெற்றவனும், பாவத்தால் சூழப்பட்டவனும், நெருப்பில் வசிப்பவர்கள், அவர்கள் அதில் நிரந்தரமாக வாழ்கிறார்கள்.

76(82) மேலும் எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நன்மை செய்தாரோ அவர்களே சொர்க்கவாசிகள், அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள்.

77(83). எனவே, இஸ்ரவேல் மக்களிடம் நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்தோம்: “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் நீங்கள் வணங்க மாட்டீர்கள்; பெற்றோர், உறவினர்கள், அனாதைகள், ஏழைகள் ஆகியோரிடம் கருணை காட்டுங்கள். மக்களிடம் நல்லவற்றைப் பேசுங்கள், தொழுகையில் எழுந்து நின்று தூய்மைப்படுத்துங்கள். ." பிறகு உங்களில் ஒரு சிலரைத் தவிர நீங்கள் புறக்கணித்து விட்டீர்கள்.

78(84) எனவே, "நீங்கள் உங்கள் இரத்தத்தைச் சிந்த மாட்டீர்கள், உங்கள் வீடுகளை விட்டு ஒருவரையொருவர் விரட்ட மாட்டீர்கள்" என்று உங்களுடன் உடன்படிக்கை செய்தோம். பிறகு சாட்சியம் அளித்து உறுதி செய்தீர்கள்.

79(85) பின்னர் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்று உங்களில் ஒரு பகுதியை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றி, பாவம் மற்றும் பகை மூலம் அவர்களுக்கு எதிராக ஒருவருக்கு ஒருவர் உதவி செய்தவர்களாக மாறிவிட்டீர்கள். கைதிகள் உங்களிடம் வந்தால், நீங்கள் அவர்களை மீட்டுவிட்டீர்கள், ஆனால் அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல உங்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் வேதத்தின் ஒரு பகுதியை நம்புவீர்களா, மற்றொரு பகுதியை நம்பமாட்டீர்களா? உங்களில் இதைச் செய்பவர்களுக்கு மறுமையில் அவமானத்தைத் தவிர வேறு கூலி இல்லை, மறுமை நாளில் அவர்கள் மிகக் கடுமையான தண்டனைக்குக் கொடுக்கப்படுவார்கள்! நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் புறக்கணிப்பதில்லை!

80(86) அவர்கள் நிகழ்கால வாழ்க்கையை எதிர்காலத்திற்காக விலைக்கு வாங்கியவர்கள், அவர்களின் தண்டனை குறைக்கப்படாது, அவர்களுக்கு எந்த உதவியும் வழங்கப்படாது.

81(87) மைஸுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம், அவருக்குப் பிறகு தூதர்களை அனுப்பினோம்; மேலும், மர்யமின் மகன் இயேசுவுக்கு நாம் தெளிவான அடையாளங்களைக் கொடுத்து, பரிசுத்த ஆவியால் அவரைப் பலப்படுத்தினோம். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு தூதர் உங்களிடம் உங்கள் ஆன்மா விரும்பாத ஒன்றைக் கொண்டு வரும்போது, நீங்கள் கர்வம் கொள்ளலாமா? சிலரை நீங்கள் பொய்யர்களாக அறிவித்துவிட்டீர்கள், சிலரை நீங்கள் கொல்லுகிறீர்கள்.

82(88) அதற்கு அவர்கள், "எங்கள் இதயங்கள் விருத்தசேதனம் செய்யப்படவில்லை" என்றார்கள். ஆம்! அல்லாஹ் அவர்களை அவநம்பிக்கையால் சபிப்பானாக, அவர்கள் கொஞ்சம் நம்புகிறார்கள்!

83(89) அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்ற உண்மையை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு வேதம் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் காஃபிர்களுக்கு எதிராக வெற்றியைக் கோருவதற்கு முன்பே, அவர்கள் அறிந்தவை அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் அதை நம்பவில்லை. காஃபிர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம்!

84(90) மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தியதை நம்பாதபடி அவர்கள் தங்கள் ஆன்மாவைக் கொண்டு வாங்கினார்கள், அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடமிருந்து அவன் விரும்பியவர்களுக்கு அவனுடைய கருணையிலிருந்து இறக்கி வைக்கிறான் என்ற பொறாமையால்! மேலும் அவர்கள் கோபத்தின் மேல் கோபத்தை வரவழைத்தனர். நிராகரிப்பவர்களுக்கு நிச்சயமாக தண்டனை இழிவு தரும்!

85(91) "அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தியதை நம்புங்கள்!" என்று அவர்களிடம் கூறும்போது, "எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டதை நாங்கள் நம்புகிறோம்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் அதற்கு அப்பாற்பட்டதை அவர்கள் நம்புவதில்லை, இருப்பினும் இது உண்மைதான் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. அவர்களுக்கு என்ன உண்மை. "நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால், இதற்கு முன் ஏன் அல்லாஹ்வின் தீர்க்கதரிசிகளை அடித்தீர்கள்?" என்று கூறுங்கள்.

86(92) மைக்கா தெளிவான அடையாளங்களுடன் உங்களிடம் வந்தார், பிறகு நீங்கள் அவருக்குப் பிறகு அநியாயமாக கன்றுக்குட்டியை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

87(93) எனவே, உங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து, உங்களுக்கு மேலே ஒரு மலையை எழுப்பினோம்: "நாம் உங்களுக்கு வழங்கியதை வலிமையுடன் எடுத்து கேளுங்கள்!" அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் கேட்டோம், நாங்கள் கீழ்ப்படியவில்லை. அவர்கள் தங்கள் இதயங்களில் நம்பிக்கையின்மையால் நிரம்பியிருக்கிறார்கள்: "உங்கள் நம்பிக்கை உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவது கெட்டது, நீங்கள் நம்பினால்!"

88(94) கூறுங்கள்: "அல்லாஹ்வின் எதிர்கால வீடு மனிதர்களைத் தவிர உங்களுக்காக மட்டுமே இருந்தால், நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் மரணத்தை விரும்புங்கள்!"

89(95) ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கைகளால் தயார்படுத்தப்பட்டதன் காரணமாக அதை ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களைப் பற்றி அறிந்தவன்!

90(96) மேலும், (அல்லாஹ்வுக்கு) இணைவைத்தவர்களில் கூட, அவர்கள் வாழ்வின் மீது பேராசை கொண்டவர்களாய் இருப்பதை நீங்கள் நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்நாள் கொடுக்க வேண்டும். ஆனால் அது கூட அவரை தண்டனையிலிருந்து விலக்கி வைக்காது, அவருக்கு நீண்ட ஆயுள் வழங்கப்படும்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் பார்க்கிறான்!

91(97) கூறுங்கள்: "ஜிப்ரீலின் எதிரி யார்..." - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அவரை கீழே கொண்டு வந்தார் உங்கள் இதயம்இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு நேரான பாதையாகவும் நற்செய்தியாகவும், அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் அவருக்கு முன் இறக்கப்பட்டவற்றின் உண்மையை உறுதிப்படுத்துவதற்காக.

92(98) அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய மலக்குகளுக்கும், அவனுடைய தூதர்களுக்கும், ஜிப்ரீலுக்கும், மிகாலுக்கும் எவர் எதிரியாக இருக்கிறாரோ... அப்படியானால் அல்லாஹ் காஃபிர்களுக்கு எதிரி!

93(99) தெளிவான அத்தாட்சிகளை நாம் ஏற்கனவே உங்களுக்கு இறக்கி வைத்துள்ளோம், மேலும் அவற்றை நிராகரிப்பவர்கள் மட்டுமே.

94(100) ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடும்போது, அவர்களில் சிலர் அதை நிராகரிக்கிறார்கள். ஆம், அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பவில்லை!

95(101) அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு தூதர் அவர்களிடம் வந்து, அவர்களிடம் இருந்த உண்மையை உறுதிப்படுத்தியபோது, வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை அவர்கள் அறியாதது போல் தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் எறிந்தனர்.

96(10) மேலும் ஷைத்தான்கள் சுலைமானின் அரசிற்கு ஓதிக் கொடுத்ததை அவர்கள் பின்பற்றினார்கள். சுலைமான் ஒரு காஃபிர் அல்ல, ஆனால் ஷைத்தான்கள் காஃபிர்களாக இருந்தனர், மக்களுக்கு சூனியம் கற்பிக்கிறார்கள் மற்றும் பாபிலோன், ஹாரூத் மற்றும் மாரூத் ஆகிய இரு மலக்குகளுக்கும் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் இருவரும் யாருக்கும் கற்பிக்கவில்லை: "நாங்கள் சோதனை, துரோகம் செய்யாதீர்கள்!" மேலும் கணவனை மனைவியிடமிருந்து பிரிப்பது எப்படி என்பதை அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி இதைச் செய்வதன் மூலம் அவர்கள் யாருக்கும் தீங்கு செய்யவில்லை. மேலும், தங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்காததையும், பயனளிக்காததையும் அவர்கள் அறிந்து கொண்டார்கள், அதை எவர் பெற்றாலும் மறுமையில் அவர்களுக்குப் பங்கு இல்லை என்பதையும் அவர்கள் அறிந்தார்கள். கெட்ட விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் தங்கள் ஆத்மாவுடன் வாங்கியவை - அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மட்டுமே!

97(103) மேலும் அவர்கள் இறைநம்பிக்கை மற்றும் பயபக்தி கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் வெகுமதி சிறந்ததாக இருக்கும் - அவர்கள் அறிந்திருந்தால்!

98(104) நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! "கடவுள் தடை செய்கிறார்!" என்று சொல்லாதீர்கள், ஆனால் "எங்களைப் பாருங்கள்!" - மற்றும் கேளுங்கள். மேலும் காஃபிர்களுக்கு தண்டனை வேதனையானது!

99(105) வேதம் உடையவர்களும், இணைவைப்பவர்களும் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு நல்லவைகள் இறக்கிவைக்கப்படுவதை விரும்ப மாட்டார்கள், மேலும் அல்லாஹ் தன் கருணையால் தான் நாடியவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அல்லாஹ் மகத்தான கருணைக்கு சொந்தக்காரன்!

100(106) நாம் ஒரு வசனத்தை ரத்து செய்யும்போதோ அல்லது அதை மறக்கச் செய்யும்போதோ, அதை விட சிறந்ததையோ அல்லது அதைப் போன்றோ ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறோம். அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் ஆற்றலுடையவன் என்பது உனக்குத் தெரியாதா?

101(107) வானங்கள் மற்றும் பூமியின் மீது அல்லாஹ்வுக்கு அதிகாரம் உள்ளது என்பதையும், அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்களுக்கு உறவினர் அல்லது உதவியாளர் யாரும் இல்லை என்பதையும் நீங்கள் அறியவில்லையா?

102(108) உங்கள் தூதரிடம் அவர்கள் முன்பு மைசியிடம் கேட்டது போல் நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? ஆனால் எவரேனும் நம்பிக்கைக்கு பதிலாக அவிசுவாசத்தை ஏற்படுத்தினால், அவர் சுமூகமான பாதையிலிருந்து விலகிவிட்டார்.

103(109) வேதத்தின் சொந்தக்காரர்களில் பலர், உங்கள் நம்பிக்கைக்குப் பிறகு, உண்மை அவர்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகு, தங்கள் மீதுள்ள பொறாமையின் காரணமாக உங்களை காஃபிர்களாக மாற்ற விரும்புகிறார்கள். அல்லாஹ் தன் கட்டளையுடன் வரும் வரை மன்னித்து விடுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்!

104(110) மேலும் தொழுகையில் நின்று தூய்மையைக் கொண்டு வாருங்கள்; நீங்கள் உங்களுக்காக எந்த நன்மையை தயார் செய்தாலும், அதை அல்லாஹ்விடம் நீங்கள் காண்பீர்கள்: ஏனெனில் நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் பார்க்கிறான்!

105(111) மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "யூதர்களையோ கிறிஸ்தவர்களையோ தவிர யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்." இவை அவர்களின் கனவுகள். கூறுங்கள்: "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் உங்கள் ஆதாரங்களைச் சமர்ப்பிக்கவும்!"

106(112) ஆம்! எவர் அல்லாஹ்விடம் முகத்தைக் கொடுத்து நல்லறம் செய்கிறாரோ, அவருக்குரிய வெகுமதி அவனுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது, அவர்கள் மீது அச்சமில்லை, அவர்கள் வருத்தப்பட மாட்டார்கள்.

107(113) மேலும் யூதர்கள் சொல்கிறார்கள்: "கிறிஸ்தவர்கள் ஒன்றும் மதிப்பு இல்லை!" மேலும் கிறிஸ்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "யூதர்கள் ஒன்றும் பெறாதவர்கள்!" மேலும் வேதத்தை ஓதினார்கள். இதைத்தான் தெரியாதவர்கள் தங்கள் வார்த்தைகளாகச் சொல்கிறார்கள். அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்ததைக் குறித்து அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவர்களிடையே தீர்ப்பளிப்பான்.

108(114) அல்லாஹ்வின் வழிபாட்டுத் தலங்களில் அவனது பெயர் நினைவுகூரப்படுவதைத் தடுத்து, அவற்றை அழிக்க முயல்பவனை விடக் கொடியவன் யார்? இவை அச்சத்துடன் மட்டுமே அங்கு நுழைய வேண்டும். அவர்களுக்கு இவ்வுலகில் அவமானம் உண்டு, எதிர்காலத்தில் அவர்களுக்குப் பெரும் தண்டனை உண்டு!

109(115) கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இரண்டும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன; நீங்கள் எங்கு திரும்பினாலும் அங்கே அல்லாஹ்வின் முகம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அனைத்தையும் அரவணைப்பவன், அனைத்தையும் வழிநடத்துபவன்!

110(116) மேலும் அவர்கள், "அல்லாஹ் குழந்தையைத் தனக்காக எடுத்துக் கொண்டான்" என்று கூறினார்கள். புகழும் அவனுக்கே! ஆம், வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அவனுக்கே சொந்தம்! எல்லோரும் அவருக்கு அடிபணிகிறார்கள்!

111(117). அவர் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவர், அவர் சில விஷயங்களைத் தீர்மானிக்கும் போது, அவர் அதற்குச் சொல்கிறார்: "ஆகு!" - மற்றும் அது நடக்கும்.

112(118) தெரியாதவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ் நம்மிடம் பேசினால் அல்லது நமக்கு ஒரு அடையாளம் வந்திருந்தால்!" அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களும் அவர்களின் வார்த்தைகளைப் போலவே பேசினார்கள்: அவர்களின் இதயங்கள் ஒரே மாதிரியானவை. நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு நாம் ஏற்கனவே அறிகுறிகளை தெளிவுபடுத்தியுள்ளோம்.

113(119) இதோ, நாம் உங்களை ஒரு நல்ல சத்தியத் தூதராகவும், எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் அனுப்பியுள்ளோம், மேலும் நீங்கள் நரகவாசிகளைப் பற்றி விசாரிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

114(120) யூதர்களோ அல்லது கிறிஸ்தவர்களோ அவர்களின் போதனைகளை நீங்கள் பின்பற்றும் வரை உங்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைய மாட்டார்கள். சொல்லுங்கள்: "உண்மையில், அல்லாஹ்வின் பாதை உண்மையான பாதை!" - மேலும் உண்மையான அறிவு உங்களுக்கு வந்த பிறகு நீங்கள் அவர்களின் உணர்ச்சிகளைப் பின்பற்றினால், உங்களுக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து உறவினரோ அல்லது உதவியாளரோ இருக்க மாட்டார்கள்.

115(121). நாம் யாருக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோமோ அவர்கள் அதைத் தகுதியுடன் ஓதுகிறார்கள் - அவர்கள் அதை நம்புகிறார்கள். யாரேனும் அவரை நம்பவில்லை என்றால், அவர்கள் நஷ்டத்தில் இருப்பார்கள்.

116(122) இஸ்ரவேல் புத்திரரே! நான் உங்களுக்குச் செய்த என் அருட்கொடையையும், உலகம் முழுவதும் நான் உங்களுக்கு நன்மை செய்ததையும் நினைவில் வையுங்கள்.

117(123). மேலும் ஒரு ஆன்மா வேறொரு ஆன்மாவிற்கு எந்த விதத்திலும் ஈடுசெய்யாத நாளையும், அதிலிருந்து சமநிலை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமலும், பரிந்துபேசுவதும் அதற்கு உதவாது, அவர்களுக்கு எந்த உதவியும் செய்யப்படாத நாளை அஞ்சுங்கள்!

118(124) எனவே, இறைவன் இப்ராஹீமை வார்த்தைகளால் சோதித்து பின்னர் அவற்றை நிறைவு செய்தார். அவர் கூறினார்: "நிச்சயமாக, நான் உங்களை மக்களுக்கு இமாமாக ஆக்குவேன்." அவர் கூறினார்: "மற்றும் என் சந்ததியினரிடமிருந்து?" அவர் கூறினார்: "என் உடன்படிக்கை அநீதியானவர்களை புரிந்து கொள்ளாது."

119(125) எனவே, இந்த வீட்டை மக்கள் கூடும் இடமாகவும், பாதுகாப்பான இடமாகவும் ஆக்கினோம்: "இப்ராஹீமின் இடத்தை நீங்கள் தொழுகைக்கான இடமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." மேலும், இப்ராஹீம் மற்றும் இஸ்மாயிலுக்குக் கட்டளையிட்டோம்: “சுற்றம் செய்பவர்களுக்காகவும், தங்கியிருப்பவர்களுக்காகவும், வணங்குபவர்களுக்காகவும், ஸஜ்தா செய்பவர்களுக்காகவும் என் வீட்டைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்!”

120(126). எனவே இப்ராஹீம் கூறினார்: "இறைவா! இதை பாதுகாப்பான நாடாக ஆக்குவாயாக, அதில் வசிப்பவர்களுக்கு - அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பியவர்களுக்கு பழங்களை வழங்குவாயாக." அவர் கூறினார்: "மற்றும் நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நான் அவர்களை சிறிது நேரம் பயன்படுத்துவேன், பின்னர் நான் அவர்களை நெருப்பின் தண்டனைக்கு வற்புறுத்துவேன்." இது ஒரு மோசமான மறுபிரவேசம்!

121(127) எனவே, இப்ராஹிம் வீட்டின் அஸ்திவாரங்களை எழுப்புகிறார், மேலும் இஸ்மாயில்: "எங்கள் இறைவா! எங்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள், ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையிலேயே கேட்பவர், அறிந்தவர்!

122(128) எங்கள் இறைவா! உமக்கும் எங்கள் சந்ததியினரிடமிருந்தும் எங்களைச் சரணடையச் செய்வாயாக - ஒரு சமூகம் உன்னிடம் சரணடைந்தது, எங்கள் வழிபாட்டுத் தலத்தை எங்களுக்குக் காட்டி, எங்களிடம் திரும்பு, ஏனென்றால் நீயே மாறுகிறாய், கருணையாளர்!

123(129) எங்கள் இறைவா! அவர்களிடமிருந்து ஒரு தூதரை அவர்களிடையே எழுப்புங்கள், அவர் அவர்களுக்கு உமது அடையாளங்களைப் படித்து, அவர்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்பிப்பார், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துவார், ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையிலேயே பெரியவர் மற்றும் ஞானமுள்ளவர்.

124(130). மேலும் இப்ராஹிமின் கருத்தை விட்டுத் திரும்புவது யார், அவருடைய ஆன்மாவை ஏமாற்றியவரைத் தவிர? நாம் ஏற்கனவே அவரை அருகிலுள்ள உலகில் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம், எதிர்காலத்தில், அவர் நிச்சயமாக நீதிமான்களில் ஒருவராக இருப்பார்.

125(131). எனவே அவனுடைய இறைவன் அவனிடம் “சரணடை!” என்றார். அவர் கூறினார்: "நான் உலகங்களின் இறைவனிடம் சரணடைந்தேன்!"

126(132). மேலும் இப்ராஹிம் மற்றும் யாகூப் தனது மகன்களுக்கு இதை வசீகரித்தனர்: "ஓ என் மகன்களே! உண்மையாகவே, அல்லாஹ் உங்களுக்காக ஒரு மார்க்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளான்; உங்களிடம் சரணடையாமல் இறக்காதீர்கள்!"

127(133). யாக்கோபுக்கு மரணம் வந்தபோது நீங்கள் சாட்சிகளா? எனவே அவர் தனது மகன்களிடம், "எனக்குப் பிறகு நீங்கள் எதை வணங்குவீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் உங்கள் கடவுளையும், உங்கள் முன்னோர்களின் கடவுளான இப்ராஹிம், இஸ்மாயீல் மற்றும் ஈசாக் ஆகியோரின் கடவுளை வணங்குவோம், ஒரே கடவுளாக இருப்போம், அவரிடமே நாங்கள் சரணடைவோம்."

128(134). இவர்கள் ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்; அவர் என்ன பெற்றார், நீங்கள் என்ன பெற்றீர்கள், அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று நீங்கள் கேட்கப்பட மாட்டீர்கள்.

129(135) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "யூதர்களாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவர்களாகவோ இருங்கள், நீங்கள் நேரான பாதையைக் காண்பீர்கள்." "இல்லை, ஹனிஃப் என்ற இப்ராஹீமின் சமூகத்தால் அவர் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை" என்று கூறுங்கள்.

130(136) கூறுங்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், எங்களுக்கு இறக்கியருளப்பட்டதையும், இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யஃகூப் மற்றும் கோத்திரங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டதையும், மைஸ் மற்றும் ஈஸாவுக்குக் கொடுக்கப்பட்டதையும், நபிமார்களுக்கு அவர்களிடமிருந்து கொடுக்கப்பட்டதையும் நம்புகிறோம். ஆண்டவரே, "அவர்களில் ஒருவர், அவரிடம் நாங்கள் சரணடைகிறோம்" என்று நாம் பாகுபாடு காட்டுவதில்லை.

131(137). நீங்கள் நம்பியதைப் போன்ற ஒன்றை அவர்கள் நம்பினால், அவர்கள் நேரான பாதையை ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்; அவர்கள் புறக்கணித்தால், அவர்கள் பிளவுபடுவார்கள், அல்லாஹ் உங்களை அவர்களிடமிருந்து விடுவிப்பான்: அவன் கேட்பவனாகவும், அறிந்தவனாகவும் இருக்கின்றான்.

132(138). அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தின் படி! மேலும் அல்லாஹ்வை விட சிறந்த மார்க்கம் யார்? மேலும் அவரை வணங்குகிறோம்.

133(139) "அல்லாஹ் எங்கள் இறைவனாகவும், உங்கள் இறைவனாகவும் இருக்கும் போது, நீங்கள் எங்களிடம் வாதிடுகிறீர்களா? எங்களுக்கு எங்கள் செயல்கள், உங்களுக்காக உங்கள் செயல்கள், மேலும் நாங்கள் அவருக்கு முன்பாக எங்கள் நம்பிக்கையை தூய்மைப்படுத்துகிறோம்" என்று கூறுங்கள்.

134(140) அல்லது ஆபிரகாம், இஸ்மாயீல், இசாக், யாகூப் மற்றும் கோத்திரங்கள் யூதர்கள் அல்லது கிறிஸ்தவர்கள் என்று சொல்வீர்களா? "உங்களுக்கு அதிகமாகத் தெரியுமா அல்லது அல்லாஹ்வைத் தெரியுமா? அல்லாஹ்வின் சாட்சியை தன்னிடமிருந்து மறைக்கிறவனை விடக் கொடியவன் யார்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதைப் பற்றி அலட்சியமாக இல்லை!"

135(141) இது ஏற்கனவே கடந்துவிட்ட ஒரு மக்கள்: அவர்களுக்கு அவர்கள் வாங்கியது, உங்களுக்கு நீங்கள் வாங்கியது, அவர்கள் செய்ததைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கப்பட மாட்டீர்கள்.

136(142) “அவர்கள் பின்பற்றிய கிப்லாவை விட்டும் அவர்களை விலக்கியது எது?” என்று முட்டாள் மக்கள் கூறுவார்கள். கூறுங்கள்: "கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இரண்டும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம், அவன் தான் நாடியவர்களை நேரான பாதையில் செலுத்துகிறான்!"

137(143). மேலும், நீங்கள் மக்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பதற்காகவும், இறைத்தூதர் உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பதற்காகவும், உங்களை ஒரு மத்தியஸ்த சமூகமாக ஆக்கினோம்.

138. நீங்கள் பின்பற்றிய கிப்லாவை நாம் ஆக்கினோம், பின்வாங்குபவர்களில் யார் தூதரை பின்பற்றுகிறார்கள் என்பதை நாம் அறிந்து கொள்வதற்காகவே. அல்லாஹ் சரியான பாதைக்கு அழைத்துச் சென்றவர்களைத் தவிர இது கடினம்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அல்லாஹ் உங்கள் நம்பிக்கையை அழிக்கக்கூடியவன் அல்ல! நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களிடம் கருணையும் கருணையும் கொண்டவனாக இருக்கிறான்!

139(144) உங்கள் முகம் வானத்தின் குறுக்கே திரும்புவதை நாங்கள் காண்கிறோம், மேலும் உங்களை ஒரு கிப்லாவின் பக்கம் திருப்புவோம், அதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள். தடைசெய்யப்பட்ட மசூதியை நோக்கி உங்கள் முகத்தைத் திருப்புங்கள். நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், உங்கள் முகங்களை அவள் திசையில் திருப்புங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களுக்குத் தெரியும், இது அவர்களின் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை - நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதைப் புறக்கணிக்க மாட்டான்!

அக்டோவில், NPU "Eco Mangistau" மற்றும் பொது அறக்கட்டளை "Ayaly Alakan" ஆகியவற்றின் ஆதரவுடன், கஜகஸ்தான் குடியரசின் ஜனாதிபதியின் "Bolashakka Bagdar: Rukhani Zhangyru" நிகழ்ச்சிக் கட்டுரையின் கட்டமைப்பிற்குள் ஒரு பொது உரை நடைபெற்றது. குரானின் பிரபல மொழிபெயர்ப்பாளர் வலேரியா பொரோகோவா "இஸ்லாம் உள்ளது. சமூகத்தில் மதத்தின் பங்கு" என்ற தலைப்பில், அறிக்கைகள்.

மாஸ்கோவிலிருந்து சிறப்பு விருந்தினர், அரபு மொழியில் இருந்து ரஷ்ய மொழியில் குரானின் முதல் பெண் மொழிபெயர்ப்பாளர், முன்னணி முஸ்லீம் பொது நபர், "ஐ.நா.வின் படி உலகில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க 1000 பெண்கள்" புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார், வலேரியா மிகைலோவ்னா பார்வையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். இஸ்லாத்தின் சொந்த விளக்கம், முஸ்லிம் வாழ்க்கையில் அதன் பொருள் மற்றும் பங்கு.

வலேரியா பொரோகோவா அறிவித்தபடி, அவர் ஒரு உன்னத குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர் மற்றும் இந்த வகுப்பின் சிறந்த மரபுகளில் வளர்க்கப்பட்டார், அங்கு கல்விக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டது. அவர் ஒரு முக்கிய ஷேக்கின் மகனான ஒரு சிரியரை மணந்தார், மேலும் இஸ்லாம் கூறும் இரண்டு மகன்களைப் பெற்றெடுத்தார்.

அவரது கூற்றுப்படி, குரானை மொழிபெயர்க்க அவருக்கு 11 ஆண்டுகள் ஆனது.

"நான் முதலில் குரானை மொழிபெயர்த்தேன், பின்னர் அதைப் புரிந்துகொண்டேன், பின்னர் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் நினைத்துப் பார்க்கும்போது தூக்கமில்லாத இரவுகளைக் கடந்தேன், நான் நடைமுறைவாதி, குரானின் உரையை ஊடுருவிச் செல்ல, எனக்கு 11 ஆண்டுகள் ஆனது, ஏனென்றால் நான் பிறந்தது ஒரு வித்தியாசமான கலாச்சாரம், ”என்று அவர் வலேரியா மிகைலோவ்னா கூறினார்.

அவள் தொடர்ந்தபோது, உயர் படித்த ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகருக்காக குரானை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது அவளுக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது, எனவே அவள் ஹதீஸ்களை மிகவும் கவனமாகப் படித்தாள்.

"நான் இருநூறு ஹதீஸ்களை மொழிபெயர்த்துள்ளேன், அவற்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக, நான் ஆறாயிரம் ஹதீஸ்களைப் படித்தேன், நான் அவர்களுடன் மூன்று ஆண்டுகள் அமர்ந்தேன், தேர்வு செய்ய எனக்கு மூன்று ஆண்டுகள் ஆனது, மொழிபெயர்க்க மூன்று மாதங்கள் ஆனது. அதன் உள்ளடக்கங்களை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. உலக இஸ்லாமிய ஆராய்ச்சி அகாடமியில் வெளிநாட்டு மொழிகளில் குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்புத் துறையுடன் ஹதீஸ்கள்," விரிவுரையாளர் விளக்கினார்.

நிச்சயமாக, எல்லாம் சீராக நடக்கவில்லை; ரஷ்ய மொழி பேசும் மிகப்பெரிய கமிஷன் மொழிபெயர்ப்பைச் சரிபார்ப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளது - மொழிபெயர்ப்பாளர் குரானின் மொழிபெயர்ப்பின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே கொண்டு வந்தார். சரிபார்த்த பிறகு, கமிஷன் அவளை அழைத்து, அதன் சொந்த மாற்றங்களைச் செய்து, அந்த நபர் தனது முழு ஆன்மாவுடன் புனிதப் பணியை மேற்கொண்டார் என்பதை உணர்ந்து, மேலும் புனித புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்புக்கு ஒப்புதல் அளிக்கிறது.

மொழிபெயர்ப்பில் பணிபுரியும் செயல்முறையைப் பற்றி பேசுகையில், வலேரியா பொரோகோவா பார்வையாளர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார். மக்கள் வெவ்வேறு கேள்விகளைக் கேட்டார்கள், மிக முக்கியமான கேள்விகளில் ஒன்று ஹிஜாப் அணிவது.

முஸ்லீம் பெண்ணின் பண்புக்கூறுகள் அல்லது மது அருந்தாத அல்லது விருந்து வைக்காத முஸ்லிம் கணவனைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வழி, சபாநாயகர் இந்தக் கேள்வியை முன்வைத்தார்.

வலேரியா மிகைலோவ்னா விளக்கியது போல், இஸ்லாத்தைப் புரிந்து கொண்ட பிறகு ஒரு பெண் ஹிஜாப் அணிய வேண்டும்.

"ஹிஜாப் என்றால் என்ன, அவர்கள் நபியிடம் கேட்டார்கள்? அவர் தலை, மார்பகங்களின் வெட்டு, இது இப்படி எழுதப்பட்டுள்ளது: கவர்ச்சியான அழகு, கால்கள், கைகள் மறைக்கப்பட வேண்டும், முகம் முற்றிலும் திறந்திருக்க வேண்டும்" என்று மொழிபெயர்ப்பாளர் விளக்கினார்.

ஒரு அறிவுள்ள விரிவுரையாளர், ஸ்லாவிக் பெண்கள் ஒரு முஸ்லீம் கணவனை ஈர்க்க ஹிஜாப்களை அணிந்தால், இந்த ஆடையின் உண்மையான நோக்கத்தை அவர்களே புரிந்து கொள்ளாமல் அதை நம்பமுடியாத முட்டாள்தனமாக கருதுகிறார்.

"ஆடம்பரமான ரஷ்ய பெண்கள் இஸ்லாத்தை காதலித்தார்கள், ஒரு முஸ்லிமை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், எல்லோரும் ஹிஜாப் அணிந்துள்ளனர். இது அவர்களின் மிகப்பெரிய தவறு என்று கருதப்படுகிறது. ஆண்கள் இந்த பெண்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் முதலில் நினைக்கிறார்கள், "ஓ, எவ்வளவு அழகாக, அவள் அணிந்திருக்கிறாள். ஒரு ஹிஜாப், "ஆனால், இஸ்லாத்தைப் பற்றி அவளுக்கு எதுவும் புரியவில்லை என்று அவர்கள் சொல்லத் தொடங்குகிறார்கள். பார்ட்டி அல்லது மது அருந்தாத ஒரு முஸ்லீம் கணவனை அவள் விரும்புவதால் அவள் ஆடை அணிந்தாள்" என்று வலேரியா பொரோகோவா தெரிவிக்கிறார். (இந்த கேள்வி ஸ்லாவ்களுக்கு மட்டுமல்ல, எல்லா பெண்களுக்கும் பொருந்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன் - ஆசிரியரின் குறிப்பு).

ஹிஜாப் அணிய விரும்பும் ஒரு பெண் இஸ்லாம் பற்றிய முழுமையான புரிதலைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். வலேரியா மிகைலோவ்னா இந்த கேள்விக்கான பதிலை குரானில் இருந்து ஒரு பகுதியுடன் முடிக்கிறார்:

"குரானின் வசனங்களை உங்கள் மனதிற்குப் புரியும் வரை அவசரப்பட வேண்டாம். வசனங்களில் தெரிந்தவர்களுக்கும், புரிந்துகொள்பவர்களுக்கும், மனம் பிரகாசமாக உள்ளவர்களுக்கும் இதை அனுப்புகிறோம் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது."

மற்றவைகள் முக்கியமான பிரச்சினைகள்"பன்றி இறைச்சி ஏன் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது?", "ஜிஹாத் என்றால் என்ன?" போன்ற தலைப்புகள் இருந்தன.

வலேரியா போரோகோவா விளக்கியது போல், பன்றி இறைச்சி மனித தசை திசுக்களை பிரதிபலிக்கிறது. இந்த இறைச்சியை உண்பவர் நரமாமிசத்தை உண்பவர் போன்றவர், எனவே முஸ்லிம்கள் இந்த இறைச்சியை சாப்பிடுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

ஜிஹாத் என்பது கருணை, நல்ல செயல். ஜிஹாத் திட்டவட்டமாக ஆயுதங்களை உள்ளடக்குவதில்லை. அல்லாஹ் எந்த குற்றத்தையும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டான். இராணுவ ஜிஹாத் குர்ஆனில் அனுமதிக்கப்படவில்லை. பக்கத்திலிருந்து தாக்கும் போது மட்டுமே நீங்கள் ஆயுதத்தை எடுக்க முடியும். உங்கள் எதிரி தனது ஆயுதங்களைக் கீழே போட்டிருந்தால், நீங்களும் கீழே படுத்துக் கொள்ளுங்கள். மக்களே ஆயுதம் ஏந்தி வேறு பிரதேசத்திற்கு செல்ல முடியாது. இது குரானில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மாநிலத்தின் எல்லைக்கு வெளியே போருக்கு செல்ல அனுமதி இல்லை.

இதைப் பற்றி பேசுகையில், வலேரியா மிகைலோவ்னா ஒரு ஹதீஸை உதாரணமாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

"எனக்கு ஒரு ஹதீஸ் பிடிக்கும், இரண்டு முஸ்லீம்கள் வாள்களைக் கடக்கும்போது, ஒருவர் இறந்துவிட்டார், மற்றவர் உயிருடன் இருந்தார். மேலும் தீர்க்கதரிசி கேட்கப்பட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, சொல்லுங்கள், இந்த மக்களுக்கு என்ன நடக்கும்?", அவர் பதிலளித்தார், "இரண்டும் அவர்கள் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்." பின்னர் அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்: "கொலை செய்தவர் நரகத்திற்குச் செல்வார் என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் இறந்தவர் ஏன் நரகம் செல்வார்?" என்று பதிலளித்தார்கள், "இருவரும் செல்வார்கள். நரகம், ஏனென்றால் இருவருக்கும் ஒன்று மற்றும் கொல்லும் எண்ணம் இருந்தது. ”ஒருவரின் நோக்கம் நிறைவேறி, மற்றவரின் நோக்கம் நிறைவேறவில்லை என்றால், நீதிமன்றத்தில் அவர்கள் அதே பதிலை வழங்குவார்கள்.

வலேரியா பொரோகோவா முஸ்லீம் உலகத்தை ஆச்சரியப்படுத்திய உலகின் முதல் பெண்மணி, வலேரியா-இமானை கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர், பூமியில் ஒரு தேவதை என்று கருதுகிறார், சில மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்ய முடிந்ததைச் செய்ய முடிந்தது - குரான், இது குரானிக் ஆய்வுகளில் மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

வலேரியா மிகைலோவ்னா, நீங்கள் என்ன பிறந்தீர்கள் ஆர்த்தடாக்ஸ் குடும்பம், இஸ்லாத்தின் மீது ஈர்ப்பு?

குரான். முதலில், குரான். நான் முதன்முறையாக குரானை ஆங்கிலத்தில் படித்து அதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். இது நம்பமுடியாதது! லியோ டால்ஸ்டாய் இப்படித்தான் சொன்னார்: "என்னை ஒரு பக்தியுள்ள முகமதியனாகக் கருதும்படி நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்," அதனால் நான் சொல்ல முடியும்: "என்னை ஒரு பக்தியுள்ள முகமதியனாகக் கருதும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்." தேவாலயத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, சிறந்த எழுத்தாளர் முஸ்லீம் முறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? லியோ டால்ஸ்டாய் ஒரு நபர் மட்டுமல்ல, அவர் ஒரு ரஷ்ய நபரின் மனசாட்சி.

நீங்கள் குர்ஆனைப் படிக்கும்போது, அதன் நம்பமுடியாத ஆழத்தைக் கண்டு நீங்கள் திகைப்பீர்கள். ஒருமுறை, ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியில் நான்கு மணி நேர விரிவுரைக்குப் பிறகு, 70 வயது மதிக்கத்தக்க கல்வியாளர் ஒருவர் மண்டபத்தில் எழுந்து நின்று கூறினார்: "இது குரான் என்றால், நான் ஒரு முஸ்லிம்."

குரான் நித்தியமானது, அத்தகைய அறிவு ஏழாம் நூற்றாண்டில் இருந்திருக்க முடியாது என்பது தெளிவாகிறது. அது இருந்தால், அது இறைவனுடையது. இதைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.

என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் முஸ்லிமாக இருந்தேன் என்பதை உணர்ந்தேன். குரானை படிக்கும் வரை இது எனக்கு தெரியாது. நான் உங்களுக்கு வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன், ஒருவர் குரானைப் படித்தால், கடைசிப் பக்கத்தைப் புரட்டினால், "எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்" என்று கூறுவார். ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், அவர் படிக்கும்போது அவசரப்படக்கூடாது. நான் குர்ஆனை புரிந்து கொண்டு, அதாவது தஃசீர் (கருத்துகள்) மூலம் படித்த போது நான் இஸ்லாத்திற்கு திரும்புவது சிரியாவில் நடந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிகவும் படித்த அரேபியர்கள் கூட குரானை தஃப்சீருடன் மட்டுமே படிக்கிறார்கள்.

குரானை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கும் யோசனையை உங்களுக்குத் தந்தது எது? அது ஏன் அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது?

- நான் எனது ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கியபோது, குர்ஆனின் 106 மொழிபெயர்ப்புகள் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன் ஆங்கில மொழி, 100 க்கும் சற்று குறைவாக - பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில். ரஷ்ய மொழியில் 7 (!) மொழிபெயர்ப்புகள் மட்டுமே உள்ளன. இது ரஷ்யாவில் 22 மில்லியன் முஸ்லீம் புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் 60 மில்லியன் ரஷ்ய மொழி பேசும் முஸ்லீம் சமூகத்துடன் CIS நாடுகளில் உள்ளது! குரானை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்க விரும்பினேன், இதனால் மக்கள் இந்த வேதத்தை படிக்க முடியும். தற்போதுள்ள மொழிபெயர்ப்புகள் முஸ்லீம்களால் செய்யப்பட்டவை அல்ல கிறிஸ்தவ பாரம்பரியம். சிறந்தவர்களும் கூட.

ஆனால் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு இருக்க முடியாது. மனித வரலாற்றின் ஆச்சரியமான உண்மைகளில் இதுவும் ஒன்று. குரான் மட்டும் தான் பரிசுத்த வேதாகமம், பதினான்கு நூற்றாண்டுகளாக மாற்றமில்லாமல் நம்மை வந்தடைந்துள்ளது. நித்திய புத்தகத்தின் ஏராளமான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் யாரும் உரையை அனுப்புவதில் துல்லியம் இருப்பதாகக் கூறவில்லை. கொள்கையளவில், எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பும், வரையறையின்படி, துல்லியமாக இருக்க முடியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குரான் பழைய அரபு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது நவீன அரபியிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகிறது, இது சில சமயங்களில் சொற்கள் மற்றும் உரையின் அர்த்தத்தை தன்னிச்சையாக சிதைக்க வழிவகுக்கிறது.

மேலும் ஒரு முக்கியமான காரணி: குரானின் நகலெடுப்பாளர்கள் பழைய அரேபிய எழுத்துக்களின் ஒரு அடையாளத்தையும் மாற்றாமல் வெறுமனே தடமறியும் ஆவணங்களை உருவாக்கினர், ஏனெனில் ஆரம்பத்தில் இறையியலாளர்கள் அறிந்திருந்தனர்: குரானின் மொழிபெயர்ப்பாளர் டஜன் கணக்கான அறிவியல்களில் நிபுணராக இருக்க வேண்டும். என் கருத்துப்படி, குரானை யாராலும் மொழிபெயர்க்க முடியாது என்று சமூகத்தில் ஒரு சிறப்பு கருத்து உள்ளது. அதனால்தான் மிகவும் பிரபலமான விஞ்ஞானிகள் அசல் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பின் அடையாளத்தை நிரூபிப்பதில் ஆபத்து இல்லை. பிரபல குரானை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர், அரேபிய அறிஞர் மர்மடுகே தெஹ்தல், அவரது மொழிபெயர்ப்பை "கிட்டத்தட்ட நேரடியான" என்று அழைத்தார்; I. Krachkovsky "குரான்" என்ற தலைப்பில் தனது படைப்புகளை வெளியிடுவதை முற்றிலும் தடை செய்தார். அதனால்தான் எனது படைப்பை "அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு" என்று அழைத்தேன்.

நான் செய்தது குரானின் வசனங்களின் தெய்வீக அழகை, அதன் வசனத்தின் பரலோக இசையை வெளிப்படுத்துவதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கோர முடியாத ஒரு அடக்கமான முயற்சி மட்டுமே. நான் குரானை மொழிபெயர்த்தபோது, பெரிய புத்தகத்தின் பயத்தில் என் தோல் இறுகியது.

வலேரியா-இமான், ரஷ்யா மற்றும் சிஐஎஸ் நாடுகளில் உள்ள இஸ்லாம் அரபு இஸ்லாமிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது? மற்றும் நீங்கள் எப்படி நடந்துகொண்டீர்கள்? ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்பிறப்பால் ஆர்த்தடாக்ஸ் என்ற ரஷ்ய மனிதர் குரானை மொழிபெயர்த்தார் என்பதா?

- "இமான்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? விசுவாசி. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ரஷ்யாவிலும் சிஐஎஸ்ஸிலும் இஸ்லாத்தைப் பின்பற்றுபவர்கள் அறியாதவர்கள் என்று இன்று நாம் கூறலாம். இதுதான் மிகப்பெரிய பிரச்சனை. பள்ளி மற்றும் கல்லூரிக் கல்வியால் திணிக்கப்பட்ட அந்தக் கருத்துக்களுடன் இஸ்லாத்தை நாங்கள் தொடர்புபடுத்துகிறோம் - உலகில் சந்திக்கும் அனைத்து குறைபாடுகளையும் இஸ்லாத்திற்குக் காரணமான ஒரு கல்வி முறை. இருப்பினும், இந்த அறிவு அனைத்தும் ஒரு அறிவியல் காரணியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கவில்லை; அது ஒரு சார்புடையது.

தேவாலயம் மக்களின் அபின் என்று அறிவிக்கப்பட்டது போல், இஸ்லாம் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பாளராக அறிவிக்கப்பட்டது. இதுதான் முக்கிய வேறுபாடு. ஆனால் என்னை மிகவும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது எது தெரியுமா? மத கருத்துச் சுதந்திரம் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டபோது, எங்கள் தந்தைகள் மற்றும் தாத்தாக்களின் மதத்திற்கு இவ்வளவு மகத்தான, பிரத்தியேக உணர்வுபூர்வமாக திரும்பத் தொடங்கியது! முஸ்லீம் இனத்தைச் சேர்ந்த பெற்றோர்களைக் கொண்ட இளைஞர்களுடன் எனக்கு நெருங்கிய தொடர்பு உள்ளது. நான் "இன" என்று சொல்கிறேன், ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையைப் பின்பற்ற அனுமதிக்கப்படவில்லை - அது அவர்களின் தவறு அல்ல. ஆனால் அவர்களது பிள்ளைகள் எப்படி இஸ்லாத்தை தழுவ விரும்புகிறார்கள் என்பதை நான் பார்க்கிறேன். நான் வோல்கா பகுதி முழுவதும் பயணம் செய்தேன்: நான் வோல்கோகிராட், சரடோவ், கசான், உல்யனோவ்ஸ்க் ஆகிய இடங்களில் இருந்தேன் - தாகமுள்ள ஒருவர் தண்ணீருக்காக பாடுபடுவது போல, எல்லா இடங்களிலும் இளைஞர்கள் இஸ்லாத்திற்காக பாடுபடுகிறார்கள். மூலம், துருக்கியிலும் இதே போக்கை நான் கவனித்தேன், அங்கு அனைத்து மசூதிகளும் 18 முதல் 40 வயது வரையிலான மக்களால் நிரம்பி வழிகின்றன.

இப்போது இஸ்லாத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த அறிவுசார் விரிவாக்கத்தை நாம் காண்கிறோம். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அது இராணுவம் அல்ல, பாதுகாப்பு அல்ல, பிரச்சாரம் மற்றும் மிஷனரி கூட இல்லை. இஸ்லாம் என்னவென்று படித்து புரிந்து கொண்டு மக்கள் இஸ்லாத்திற்கு வருகிறார்கள், மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள மத ஆய்வுகள் படிக்கும் ஆசை இப்போது மிகவும் வலுவாக உள்ளது. இந்த முடிவில்லாத ஒழுக்கக்கேடு, இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான பணம் சம்பாதித்தல், நம் வாழ்க்கையின் பொழுதுபோக்குப் பக்கத்தால் அனைவரும் சோர்வடைந்துள்ளனர். மக்கள் ஒழுக்கத்தையும் தூய்மையையும் விரும்புகிறார்கள் - இதுதான் இஸ்லாம்.

ஆங்கிலேய நாடாளுமன்றத்தைப் பார்த்தால், பரம்பரை பரம்பரை பரம்பரை பரம்பரை பரம்பரை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் எவ்வாறு இஸ்லாத்தைத் தழுவுகிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்போம். இது மிகப் பெரிய குறிகாட்டியாகும். இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொள்ளுமாறு நான் மக்களை எந்த வகையிலும் வலியுறுத்துகிறேன், அது என்ன என்பதைக் கண்டறியவும், எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் பொதுமைப்படுத்தும் ஒன்று இருப்பதைப் புரிந்து கொள்ளுமாறு மக்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன் - குரானிக் வேதம், இது மற்ற மதங்களின் விசுவாசிகளை ஆழ்ந்த மரியாதையுடன் நடத்துகிறது - யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள். , அவர்களை மரியாதையுடன் "அஹ்லுல் கிதாப்" ("புத்தகத்தின் மக்கள்") என்று அழைப்பது. எனவே, நம் அனைவருக்கும், வெளிப்படுத்துவது மிகவும் முக்கியம் மிக உயர்ந்த கவனம்அனைத்து மதங்களுக்கும், குறிப்பாக கிறிஸ்தவம் மற்றும் இஸ்லாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அன்னிய முஸ்லிம்கள் அல்ல, அன்னிய கிறிஸ்தவர்கள் அல்ல. நாங்கள் இனம், எங்கள் சொந்த கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் முஸ்லிம்கள். நமது புதியவர்கள் பிற மதத்தினர்.

ரஷ்ய ஜார்ஸ் மற்றும் பேரரசர்களுக்கு ரஷ்யா இரண்டு ஆதிகால மதங்களின் நிலம் என்பதை புரிந்து கொள்ள போதுமான ஞானம், அரசியல் முதிர்ச்சி மற்றும் சமூக நீதி இருந்தது. மேலும், வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், கிறிஸ்தவத்திற்கு 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ரஷ்யாவில் இஸ்லாம் தோன்றியது. மேலும், அவர் தனது சொந்த காலில் வந்தார். நீர்வழிகள்காஸ்பியன் மற்றும் காகசஸ் வழியாக, வோல்கா பிராந்தியத்தில் ஏறியது, அதே நேரத்தில் கிறிஸ்தவம் நம்மிடையே ஆணையிடப்பட்டது, ஒரே இரவில் ரஷ்யா விளாடிமிர் தி ரெட் சன் ஆணை மூலம் கிறிஸ்தவராக மாறியது, அவர் அனைவரையும் டினீப்பருக்குள் விரட்டிச் சொன்னார்: “இனி நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள். ” மேலும், மக்கள் இது ஒரு உணவுப் பொருள் என்று நினைத்து, "அவர்கள் எதைக் கொண்டு சாப்பிடுகிறார்கள்?" இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான வரலாற்று முன்னுதாரணமாக இருந்தது. இருப்பினும், இரண்டு மதங்களும் இன ரீதியாகவும், மரபணு ரீதியாகவும், தேசிய ரீதியாகவும் நம்முடையவை.

ஒரு மனிதனுக்கு இஸ்லாம் என்றால் என்ன?

முதலில், இது ஒரு வாழ்க்கை முறை. மேலும் இது மற்ற மதங்களில் இருந்து வேறுபட்டது. காலையில் எழும்புவது முஸ்லிமாக, அன்றைய தினத்தை முஸ்லிமாக வாழ்கிறீர்கள், படுக்கைக்கு முஸ்லிமாகவே செல்கிறீர்கள். மேலும், நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டிய ஒரு அற்புதமான விஷயத்தை முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒவ்வொரு காலையிலும் ஒரு நபர் தனது ஆன்மாவை பிணைக் கைதியாக வைக்கிறார், மாலையில் அவர் அதைப் பெறுகிறார், பாவங்களால் சுமக்கப்படுகிறார், அல்லது இலகுவாக மற்றும் ஆசீர்வாதங்களால் அலங்கரிக்கப்படுகிறார். ”

நம்பிக்கையின் அடிப்படையிலான கட்டமைப்புகளில் நான் விரும்பாதது என்ன? நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை இறைவனின் திருச்சபைக்கு வந்து, ஒப்புக்கொண்டு, ஒற்றுமையை எடுத்துக்கொண்டு, "பாவமில்லாமல்" அங்கிருந்து புறப்படுவீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். ஞாயிற்றுக்கிழமை நீங்கள் வந்து உங்கள் பாவங்களைச் சுத்தப்படுத்துவீர்கள் என்பதை உணர்ந்து, வாரம் முழுவதும் நீங்கள் உங்கள் சொந்த நலனுக்காக வாழ்கிறீர்கள். இது பாவம் செய்ய அனுமதிக்கும் மிகவும் ஊக்கமளிக்கும் உறுப்பு என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

இஸ்லாத்தில், நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை மசூதிக்கு வந்து வாக்குமூலம் பெறவும், ஒற்றுமை எடுக்கவும், பாவமின்றி வெளியே வரவும் முடியாது. இஸ்லாத்தில் நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு பாவத்திற்கும் நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும். மேலும், இஸ்லாம் தவ்ப் (மனந்திரும்புதல்) செய்வதை மட்டும் வலியுறுத்தவில்லை, அது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஆதரவாக தீமையை நன்மையால் மூட வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகிறது. பூமியில் உள்ள எந்த மனிதனும் உங்கள் பாவத்தை மன்னிக்க முடியாது. இது ஒரு மிக முக்கியமான புள்ளி.

இன்று, "இஸ்லாமிய அடிப்படைவாதம்" மற்றும் "இஸ்லாமிய தீவிரவாதம்" போன்ற சொற்கள் சராசரி மனிதனின் அகராதியில் உறுதியாக நுழைந்துள்ளன. இஸ்லாம் முதன்மையாக பயங்கரவாதத்துடன் தொடர்புடையது, மேலும் இஸ்லாத்திற்குத் திரும்ப அழைப்பு விடுக்கும் அனைத்து ஆசிரியர்களும் தீவிரவாதிகளிடம் அலைந்து திரிவதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்கள். உங்கள் கருத்துப்படி, இது ஏன் நடக்கிறது?

- உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு நிகழ்ச்சியில், நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், விளாடிமிர் போஸ்னர், அடிப்படைவாதம் பற்றிய உரையாடல் நடந்தபோது நான் அதை விரும்பினேன். அங்கு விளாடிமிர் லுகின், இஸ்லாத்தின் மீதான சார்புக்கு குற்றம் சாட்டுவது மிகவும் கடினம் - அவர் ஒரு முஸ்லீம் அல்லாதவர் - அடிப்படைவாதம் அடிப்படைகளுக்குத் திரும்புவது என்று ஒரு அற்புதமான விஷயத்தைக் கூறினார். எனவே, இந்த அர்த்தத்தில், அடிப்படைவாதம் அற்புதமானது! இஸ்லாத்தில் மட்டுமல்ல. கிறிஸ்தவம் அடிப்படைக் கொள்கைகளுக்கு, அதாவது இயேசு கட்டளையிட்டதற்குத் திரும்புவது நல்லது, ஏனென்றால் இது கடவுளின் மிகப் பெரிய தூதர், மேலும் குரானில் சர்வவல்லமையுள்ளவர் அவரைப் பற்றி கூறுகிறார்: “இது என் வார்த்தை, என்னிடம் உள்ளது என் ஆவியால் அதை பலப்படுத்தினேன்."

நம் நாட்டில், "அடிப்படைவாதம்" என்ற வார்த்தைக்கு எதிர்மறையான அடையாளம் கொடுக்கப்பட்டிருப்பது மிகவும் தவறானது, ஏனென்றால் அறநெறியின் வேர்களுக்குத் திரும்புவது எப்போதும் நேர்மறையானது.

பல பயங்கரவாதிகள் தங்கள் இலக்குகளை அடைய இஸ்லாத்தின் பதாகையின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள் என்பது இரகசியமல்ல. அரசியல் கருத்துக்கள், ஜிஹாத் என்ற தலைப்பு பிரபலமாகி வருகிறது, தியாகிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. இந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி குரான் என்ன சொல்கிறது?

- முதலில், "இஸ்லாமிய பயங்கரவாதம்" என்று எதுவும் இல்லை என்பதை உடனடியாக வலியுறுத்துவோம். குற்றவாளிகளுக்கு தேசியமோ மதமோ கிடையாது. குரானின் படி, அத்தகையவர்கள் குற்றவாளிகள். அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு பழிவாங்கும் - மரணம். எந்த கொலைகாரனும் கொல்லப்பட வேண்டும். நாம் ஒரு பரிசோதனையை மேற்கொண்டு ஒரு பொதுவான வகுப்பிற்கு வந்தவுடன், அது எல்லா வேதங்களிலும் உள்ளது: ஒரு ஆன்மாவைக் கொல்லாதீர்கள், உங்களுக்காக நீங்கள் விரும்பாததை இன்னொருவருக்கு விரும்பாதீர்கள், திருடாதீர்கள் மற்றும் பல. இவை அடிப்படை இயல்புடைய கட்டளைகள் மற்றும் தடைகள். எனவே, குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களை உடனடியாக மதக் காரணியிலிருந்து விலக்க வேண்டும். இந்த பயங்கரவாதி ஒரு முஸ்லீம், அல்லது ஒரு யூதர், அல்லது ஒரு கிறிஸ்தவர் என்று சொல்ல எங்களுக்கு உரிமை இல்லை. அவர் ஒரு குற்றவாளி என்பதால், அவர் மதத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர். அவர் சிவில் சட்டப்படி விசாரிக்கப்பட வேண்டும். பின்னர் “இஸ்லாமிய அச்சுறுத்தல்” என்ற சொல்... அதுவே அபத்தமானது. "இஸ்லாம்" என்ற சொல்லுக்கு "அமைதி" என்று பொருள். எங்களிடம் இருப்பது "அமைதியான அச்சுறுத்தல்".

முடிந்தால், வலேரியா-இமான், உங்கள் பதிலைத் தொடரவும். பயங்கரவாதிகள் மற்றும் தற்கொலை குண்டுதாரிகளை என்ன செய்வது? இஸ்லாத்தைப் பற்றியும் பேசுகிறார்கள்.

- சுன்னா மற்றும் குரான் இரண்டும் உங்கள் எல்லைக்கு வெளியே யாரையும் கொல்ல உங்களுக்கு உரிமை இல்லை என்று எழுதுகின்றன. அவர்கள் இன்னும் உங்களைத் தாக்கவில்லை... நபிகளாரின் மிக அழகான ஹதீஸ் பின்வருமாறு செல்கிறது: இரண்டு முஸ்லீம்கள் வாள்களைக் கடக்கிறார்கள் என்றால், கொல்லப்பட்டவர்களும் கொல்லப்பட்டவர்களும் நரகத்திற்குச் செல்கிறார்கள். “சரி, கொல்பவன் நரகத்திற்குச் செல்கிறான், கொல்லப்படுபவன் ஏன்?” என்று நபியிடம் கேட்கப்பட்டபோது, “அவருக்கும் கொல்லும் எண்ணம் இருந்தது” என்று நபியவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

குர்ஆன் தவறான விளக்கத்தை பொறுத்துக்கொள்ளாது. ஒரு அப்பாவியின் மரணத்திற்காக நீங்கள் நரகத்தில் எரிக்கிறீர்கள், இந்த வழியில் மட்டுமே, வேறு வழியில்லை. மேலும் இவர் எந்த மதம் என்பதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை. விசுவாசிகள் முஸ்லிம்கள் மட்டுமல்ல. கிறிஸ்தவ மற்றும் யூத மதங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் குரானில் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் புத்தகத்தின் மக்கள். கர்த்தராகிய ஆண்டவரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள். எனவே, பழைய ஏற்பாட்டு டோரிக் வேதம், புதிய ஏற்பாட்டு சுவிசேஷ நூல், மற்றும் குரானிக் வேதம், மற்றும், நிச்சயமாக, வேத நூல்கள், மற்றும் ஜோராஸ்ட்ரியன் அவெஸ்டா போன்ற அனைத்தும், நிச்சயமாக, ஒரு கையால் அனுப்பப்பட்டன. அதாவது, எழுத்துரிமை, மன்னிக்கவும், ஒருவேளை இது சற்றே கொச்சையான வார்த்தையாக இருக்கலாம், எல்லா எழுத்துக்களும் ஒரே படைப்பாளிக்கு சொந்தமானது. எனவே, நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள், யூதர்கள், முஸ்லிம்கள் என்று வேறுபடுத்திப் பார்ப்பதில்லை... பாகன்கள், நாத்திகர்கள், விசுவாசிகள் என்று வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறோம். எனவே, நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவரையோ அல்லது யூதரையோ கொன்றால், நீங்கள் கடவுளை நம்பும் ஒருவரைக் கொன்றீர்கள். அவர் உங்களுக்கு விரோதமாகச் செயல்படாதவரை நீங்கள் அவரைக் கொல்ல முடியாது.

குரான் மிகத் தெளிவாகக் கூறுகிறது: "உன் இறைவனால் புனிதப்படுத்தப்பட்ட ஆன்மாவைக் கொல்லாதே. உன்னுடன் போரிடுபவர்களுடன் மட்டுமே இறைவனின் காரணத்திற்காகப் போரிடு, எதிரி போரை நிறுத்தியிருந்தால், உன் ஆயுதங்களைக் கீழே விடு." எனவே, இப்போது இராணுவ நடவடிக்கை மூலம் தீர்க்கப்படும் அந்த மோதல்களை எந்த வகையிலும் மதம் அல்லது ஒப்புதல் வாக்குமூலம் என்று அழைக்க முடியாது. அவை அனைத்தும் புவிசார் அரசியல்.

இஸ்லாத்தில் பெண்களுக்கு கிட்டத்தட்ட எந்த உரிமையும் இல்லை என்ற கருத்து உள்ளது. அவளை ஒரு அரண்மனைக்குள் அழைத்துச் செல்லலாம், அவள் ஹிஜாப் அணிய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறாள், விவாகரத்தில் அவள் அணிந்திருக்கும் நகைகளை மட்டுமே எடுக்க முடியும்.

- இந்த கருத்து ஒரு பரவலான ஒரே மாதிரியானது, முழுமையான அறியாமையால் பிறந்தது. ஒரு பெண்ணுக்கு இஸ்லாத்தில் உள்ள அளவுக்கு உரிமைகள் எங்கும் இல்லை. ஒரு பெண், முதலில், மிகவும் நேர்த்தியாகவும் அழகாகவும் உடையணிந்து இருக்க வேண்டும். ஒரு பெண் கருப்பு நிற ஆடைகளை அணிந்தால், இந்த நிறத்திற்கும் குரானுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் ஒரே வேதம்வாசகரின் கவனத்தை வண்ணத்தின் மீது, வண்ணத் திட்டத்திற்கு ஈர்க்கும் இறைவனின்; சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய முழு அளவிலான வண்ணங்களை நான் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளேன். மேலும்: அவர்கள் மீது உடன்படிக்கை செய்தவர் யார்? அற்புதமான பரிசுகள்உங்கள் சேவைக்காக நான் கொடுத்தது எது?"

குரானில் சந்நியாசம் முற்றிலும் இல்லை. ஒரு நபர் வசதியாகவும் அழகாகவும் வாழ வேண்டும். மேலும் பெண்கள் முக்காடு அணிய வேண்டும் என்று குரான் கூறவில்லை. முக்காடு இல்லை, கருப்பு ஆடை இல்லை. புர்கா அல்லது அபாயாவின் கருப்பு நிறத்தை இஸ்லாம் ஆணை என்று சொல்வது படிப்பறிவில்லாதது. மேலும், குரானில், "தூதரே, உங்கள் மனைவிகள் அடையாளம் காணக்கூடிய வகையில் போர்வையை இறுக்கமாக கட்டிக்கொள்ளும்படி உங்கள் மனைவிகளுக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று எழுதப்பட்டிருப்பதை சிலர் குறிப்பிடுகிறார்கள் என்றால், இது காலப்போக்கில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. நபிகள் நாயகம் அவர் வாழ்ந்த பகுதியில், அவரது மனைவிகளுக்கு அநாகரீகமான முன்மொழிவு செய்யும் ஆர்வமுள்ள மக்கள் இருந்தனர். இது நடக்காமல் தடுக்க, அத்தகைய கட்டளை வழங்கப்பட்டது. மக்கள் இப்போது முக்காடு அணிவது ஒரு பாரம்பரியம், விருப்பம்: புவியியல், மனரீதியானது. இது குறிப்பாக கணவனால் அல்லது ஒட்டுமொத்த மாநிலத்தால் அமைக்கப்படும் விருப்பம். இது இனி குரானிக் அல்ல.

பலதார மணத்தைப் பொறுத்தவரை, குரான் இதைப் பற்றியும் பேசுகிறது. பலதார மணம் என்பது அரபு உலகில் கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம். குரானின் நான்காவது சூராவை அரேபியர்கள் பெருகிய முறையில் கடைபிடிக்கின்றனர்: "நீங்கள் அவர்களுக்கு நீதியைக் கடைப்பிடிக்க மாட்டீர்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தால், ஒரே ஒரு மனைவியை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." ஆனால் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. ஒரு பெண் இயலாமை மற்றும் ஒரு வாரிசை உருவாக்க முடியாது, மற்றும் ஒரு ஆணுக்கு நிச்சயமாக ஒரு வாரிசு உரிமை இருந்தால், அவர் தனது மனைவியை விட்டு வெளியேறவில்லை, ஐரோப்பாவில் செய்வது போல, விவாகரத்துகளில் ஒரு பெண் பெரும்பாலும் வாழ்வாதாரம் இல்லாமல் அல்லது குறைந்தபட்சம் , அவள் பாகுபாடு காட்டப்படுகிறாள்; அவர் தொடர்கிறார் குடும்ப வாழ்க்கைகுழந்தையில்லாத மனைவியுடன், இரண்டாவதாக ஒரு மனைவியை எடுத்துக்கொள்கிறார். மேலும், கணவர் இருவரையும் சமமாகவும் மரியாதையாகவும் நடத்துகிறார். இது மிகவும் முக்கியமானது. ஒரு மனைவிக்கு 100 கிராம் தங்கம் வாங்கினால், இரண்டாவது மனைவிக்கு 100 கிராம் தங்கம் வாங்க வேண்டும். மேலும் ஒரு கிராம் குறைவாக இல்லை, இல்லையெனில் நீதி மீறப்படும்.

கிழக்கு நாடுகளில் இத்தகைய திருமணங்களின் சதவீதம் மிகவும் குறைவு. சிரியா, லெபனான், ஜோர்டான், ஈராக் போன்ற பெண்கள் அதிகம் விடுதலை பெற்ற நாடுகளில், அரிதான விதிவிலக்குகளுடன், பலதார மணம் நடைமுறையில் இல்லை.

விவாகரத்து பற்றி. மணமகன் கொடுக்கும் திருமணப் பரிசு மணமகளிடம் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்கும். மேலும், அது எப்போதுமே சட்டத்தால் அறிவிக்கப்படுகிறது, அதில் அவள் அதை இழக்கிறாள்: அவள் ஏமாற்றியிருந்தால், அல்லது, நியாயமற்ற விவாகரத்தின் தொடக்கக்காரராக இருந்தால், மற்றும் பல. ஒரு மனைவி தன் திருமணக் கடமைகளைக் கடைப்பிடித்து, கற்புடையவளாக, தனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைத் தூய்மையாக வைத்திருந்தால், அவளுடைய கணவன் அவளிடமிருந்து எதையும் பறிக்க முடியாது. எல்லாம் அவளிடம் உள்ளது: அவள் தலைக்கு மேல் ஒரு கூரை, நகைகள், பரிசுகள் மற்றும் அவன் எதுவும் இல்லாமல் போய்விடுகிறான்.

மற்றொரு சுவாரஸ்யமான புள்ளி. ஒரு அரபு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் வேலைக்கு வந்தால், அவளுடைய முழு சம்பளமும் குடும்ப வரவு செலவுத் திட்டத்தைப் புறக்கணித்து அவள் பாக்கெட்டுக்குச் செல்கிறது. அதாவது கிறிஸ்தவ பெண்ணை விட முஸ்லிம் பெண்ணுக்கு அதிக உரிமைகள் உள்ளன. எனவே நீங்கள் கடைக்கு வாருங்கள், அங்கே ஒரு பெண் நிற்கிறாள், அவள் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறாள். தங்கத்தின் அளவைக் கண்டு நீங்கள் திகைத்திருக்கிறீர்கள்! வீட்டில் மனைவிக்கு மிக உயர்ந்த மரியாதை, கணவன் அவள் மீது எவ்வளவு பயப்படுகிறான் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது! இதைப் பற்றி நான் முற்றிலும் வெளிப்படையாகப் பேசுகிறேன். நான் சிரியாவில் 9 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், எமிரேட்ஸில், மற்ற அரபு நாடுகளில் வாழ்ந்தேன், அனைத்தையும் பார்த்தேன். இது எங்களுடையது போல் இல்லை, ஒரு பெண் ஒவ்வொன்றிலும் 10 கிலோகிராம் சரக்குகளுடன் பைகளை இழுக்கும்போது. அரேபிய பெண், எதையாவது அணிந்தால், ஒரு கைப்பையை மட்டுமே எடுத்துச் செல்கிறாள். எவ்வளவு கிலோகிராம் என்ன வாங்க வேண்டும் என்பதை விரல் விட்டு சுட்டிக்காட்டுகிறாள்!

ஹிஜாப் பற்றி. குரானுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் தலையை மூடிக்கொண்டனர், ரஷ்யாவில் "முட்டாள்தனமான" ஒரு அழகான வினைச்சொல் இருந்தது - சிக்கலில் சிக்கியது. அவள் தலைமுடியை இழந்தாள் - அதாவது அவள் தலையைத் திறந்தாள். அனைத்து ரஷ்ய பேரரசிகளும் தலைக்கவசம் அணிந்திருப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. ரஷ்ய கிளாசிக்கல் ஓவியம் எங்களுக்குத் தெரியும், அங்கு அனைத்து ரஷ்ய கிறிஸ்தவ பெண்களும் கோகோஷ்னிக் அணிந்து, தலையை இறுக்கமாக மூடிக்கொள்கிறார்கள். இஸ்லாத்தில் இது ஹிஜாப் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஒவ்வொரு மதமும் தலையை மறைக்கக் கட்டளையிடுகிறது. குரானைப் பொறுத்தவரை, இது பின்வருமாறு கூறுகிறது: "உங்கள் மார்பில் உள்ள வெட்டு மறைக்க உங்கள் தலை மற்றும் மார்பின் மீது சால்வையை வைக்கவும்." குறிப்பாக, ஹிஜாப் எப்படி இருக்க வேண்டும், அல்லது முக்காடு எப்படி இருக்க வேண்டும் - இதைப் பற்றி எதுவும் கூறப்படவில்லை. ஆனால் உங்கள் தலையை மூடுவது அவசியம். இது ஏற்கனவே கிறிஸ்தவத்திலிருந்து வரும் அடிப்படை ஆணையாகும், மற்றும் கிறிஸ்தவத்திற்கு முன் - யூத மதத்திலிருந்து. சர்வ வல்லமையை நம்பும் அனைத்து யூதர்களும் தங்கள் தலையை மறைக்கிறார்கள், சர்வவல்லமையை நம்பும் அனைத்து கிறிஸ்தவர்களும் தங்கள் தலையை மறைக்கிறார்கள், மேலும் சர்வவல்லமையை நம்பும் அனைத்து முஸ்லிம்களும் தங்கள் தலையை மறைக்கிறார்கள்.

இங்கே நாம் மக்களை மதக் கட்டமைப்புகளாகப் பிரிக்காமல், விசுவாசிகள் மற்றும் நம்பிக்கையற்றவர்கள் என்று பிரிக்க வேண்டும். ஐரோப்பாவில் நடப்பது கொசுவை துப்பாக்கியால் அடிப்பதுதான். ஒரு பெண் அவள் விரும்பும் தலைக்கவசத்தை அணிவதை யார் தடுக்க முடியும்? இது அவளுடைய ஃபேஷன். ஜாக் சிராக் ஹிஜாப் அணிந்து வெளியே செல்வதை தடை செய்கிறார். இந்த பெண் அணிந்திருப்பது அவருக்கு என்ன முக்கியம்? ஒரு பெண் எப்போது அவள் விரும்புகிறாரோ அதை அணிய தடை விதிக்கப்படுகிறது என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவள் மினிஸ்கர்ட் அணிந்தால், அது ஆபாசமாக இருந்தாலும் சரி என்று கருதப்படுகிறது. ஆனால் ஹிஜாப், அது விதிமுறை அல்ல. நமது பிரச்சனைகள் அனைத்தும் அறியாமையால் வந்தவை.

இஸ்லாத்தை தவறாகப் புரிந்துகொள்வதன் மூல காரணம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? மற்றும் இந்த சிக்கலை எவ்வாறு தீர்ப்பது? இன்று இஸ்லாத்திற்குத் திரும்புவதற்கு மிகவும் உகந்த காரணி எது, இதற்கு மிகப் பெரிய தடையாக இருப்பது எது?

- கல்வி அனைத்திற்கும் உதவும். ரஷ்யர் மற்றும் வேறு எந்த நபரும் மத உண்மைக்கு மிகவும் உணர்திறன் உடையவராக இருந்தார். விளாடிமிர் சோலோவியோவ் புரட்சிக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இதை எழுதினார். அவை தூய்மையானவை, சுத்திகரிக்கப்பட்டவை, நுட்பமானவை. நான் ஒரே கலாச்சாரத்தில் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து மக்களைப் பற்றியும் பேசுகிறேன் - ரஷ்யர்கள், டாடர்கள், சுவாஷ், கல்மிக்ஸ் மற்றும் பலர்.

கடவுள் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட பல கட்டமைப்புகள் உள்ளன - தேவாலயத்தின் அமைப்பு, ஜெப ஆலயத்தின் அமைப்பு போன்றவை, அவை கட்டமைப்புகளாக மட்டுமே உள்ளன, ஆனால் இது நம்பிக்கை அல்ல. எனவே, விசுவாசத்தைப் பற்றிய அறிவை நாம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். "ஒளிபரப்பின் ஞானத்துடனும் அழகுடனும் கடவுளை அழைக்கவும், அவர்கள் உங்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், சமாதானம் சொல்லிவிட்டு வெளியேறவும்" என்று குரான் கூறுகிறது. இதோ - பிரசங்கத்தின் குரானிய அமைப்பு. மேலும் வன்முறை மூலம் இஸ்லாத்திற்கு அழைப்பு விடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

பொரோகோவா வலேரியா மிகைலோவ்னா- குரானை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பாளர், பிரபல பொது நபர், கல்வியாளர். 1949 இல் பிறந்தார். பிரபலமான ரஷ்ய உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

1975 ஆம் ஆண்டில், வலேரியா சிரிய குடிமகன் முகமது சைட் அல்-ரோஷ்டை மணந்தார், அவர் டமாஸ்கஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் ஷரியா பீடத்தின் பட்டதாரி ஆவார், அந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு மாணவராகவும் பின்னர் IISS இல் பட்டதாரி மாணவராகவும் இருந்தார். 1985 இல் அவர் மாஸ்கோவிலிருந்து டமாஸ்கஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் இஸ்லாத்திற்கு மாறினார் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கினார் புனித நூல்குரான் இஸ்லாத்தின் மதமாக.

1991 ஆம் ஆண்டில், குரானின் அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு முடிக்கப்பட்டு இஸ்லாமிய ஆராய்ச்சி அகாடமி அல்-அசார் அல் ஷெரீப் (எகிப்து, கெய்ரோ) க்கு மாற்றப்பட்டது. அதன் மொழிபெயர்ப்பு இஸ்லாத்தின் உலமாக்கள் மற்றும் முஃப்திகளால் சிறந்ததாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இந்த மிகவும் அதிகாரப்பூர்வ அறிவியல் மையம், பல வருட கடினமான ஆய்வுக்குப் பிறகு, முதலில் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பை நியமனம் செய்தது. கெய்ரோ பல்கலைக்கழகம் வலேரியா பொரோகோவாவுக்கு கெளரவ கல்வியாளர் பட்டத்தை வழங்கியது, அவர் குரானின் அர்த்தங்களை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்ததற்கு தகுதியானவர். சிரியாவின் முஃப்தி அகமது கெப்தாரு அவளை தனது மகளாக அறிவித்தார்.

1991 முதல், போரோகோவா இஸ்லாமிய கல்வி மையத்தின் "அல்-ஃபுர்கான்" கவுன்சிலுக்கு தலைமை தாங்கினார். 1997 இல், அகாடமியின் பொதுத் துறை இடமாற்றத்தை அங்கீகரிக்க முடிவு செய்தது. அதே ஆண்டில், குரானின் மொழிபெயர்ப்பு குறித்த தனது முனைவர் பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரையை அவர் ஆதரித்தார்.

2000 இல் உருவாக்கப்பட்டது மத அமைப்புரஷ்ய முஸ்லிம்கள் "நேரான பாதை", இதன் தலைவர் தத்துவ மருத்துவர் அலி வியாசெஸ்லாவ் போலோசின், மற்றும் இணைத் தலைவர் கல்வியாளர், இமான் வலேரியா பொரோகோவ். அவர் அகாடமியின் முழு உறுப்பினர் மனிதநேயம், யூரேசியன் இன்டர்நேஷனல் அகாடமி ஆஃப் கல்ச்சர் குழுவின் உறுப்பினர், குர்ஆனின் அவரது மொழிபெயர்ப்பு "1998 ஆம் ஆண்டின் புத்தகம்" விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சர்வதேச தகவல் அகாடமியின் முழு உறுப்பினர், முழு உறுப்பினர் ரஷ்ய இயற்கை அறிவியல் அகாடமி, (புவிசார் அரசியல் மற்றும் பாதுகாப்பு பிரிவு).

வலேரியா பொரோகோவாவுக்கு "ஆன்மீக ஒற்றுமைக்காக" பதக்கம், ரஷ்ய இயற்கை அறிவியல் அகாடமி - "அறிவியல் வளர்ச்சியில் தகுதிக்கான" அகாடமியின் கெளரவ பேட்ஜ் ஆகியவற்றுடன் ரஷ்யாவின் மத்திய ஐரோப்பிய பிராந்தியத்தின் முஸ்லிம்களின் ஆன்மீக நிர்வாகம் வழங்கப்பட்டது. ஐநாவின் இன்டர்-அகாடமிக் யூனியன் - மிக உயர்ந்த விருது - ஆர்டர் ஆஃப் தி ஸ்டார் ஆஃப் வெர்னாட்ஸ்கி, முதல் பட்டம். தெஹ்ரானில் மிக உயரிய விருது வழங்கப்பட்டது இஸ்லாமிய உலகம்"புனித குர்ஆனின் பாதுகாவலர்."