Omar Khayyam ku. Citimet më të mençura të Omar Khayyam për jetën dhe dashurinë

Qëllimi i lëvizjes së përjetshme të botëve të universit jemi ne.
Në syrin e qartë të mendjes, nxënësi i menjëhershëm jemi ne.
Duket si një rreth i ndritshëm unazor fluturues i botëve.
Në këtë unazë të shpejtë ka një model të padurueshëm - ne jemi.

Për të denjët - nuk ka çmime të denja,
Vura barkun tim për një gëzim të denjë.
Dëshironi të dini nëse ekzistojnë mundimet e ferrit?
Të jetosh mes të padenjëve është ferri i vërtetë!

Demi mban Tokën që nga kohra të lashta,
Demi - lart, pas trashësisë së reve.
Shikoni me sytë e mendjes - do të shihni
Ju jeni një tufë gomarësh mes dy demave.

Mbyllni Kuranin, shikoni përreth lirshëm.
Dhe mendoni vetë... Ndani gjithmonë të mirat
Dhe mos e kujtoni të keqen. Dhe për t'u ngritur në shpirt -
Përkuluni ndaj të rënëve.

Për të kënaqur Perëndinë, është e dobishme të shtypni murmuritjet.
Për të kënaqur njerëzit, një pëshpëritje lajkatare është e dobishme.
Shpesh përpiqesha të jem dinak dhe dinak,
Por çdo herë që fati im e turpëroi përvojën time.

Ndalimi i verës është një ligj që merr parasysh
Kush pi, dhe kur, dhe sa dhe me kë.
Kur plotësohen të gjitha këto kushte,
Pirja është një shenjë e mençurisë, jo aspak ves.

Në detyrën e zotërinjve të mëdhenj
Nuk ka gëzim në jetë nga shumë shqetësime.
Por hajde: ata janë plot përbuzje
Të gjithëve, shpirtrat e të cilëve nuk gërryen krimbi i përvetësimit.

E pyeta më të mençurin: “Çfarë nxori
Nga dorëshkrimet tuaja?" Më i mençuri tha:
“Lum ai që është në krahët e një bukurosheje të butë
Natën, larg urtësisë së librave!

Si era në stepë, si uji në lumë,
Dita ka kaluar dhe nuk do të kthehet më.
Le të jetojmë, miku im, i vërtetë!
Pendimi për të kaluarën nuk ia vlen mundimi.

Një kopsht i lulëzuar, një mik dhe një tas me verë -
Këtu është parajsa ime. Nuk dua të përfundoj në diçka tjetër.
Po, askush nuk e ka parë parajsën qiellore!
Pra, le të ngushëllohemi për momentin në gjërat tokësore.

Ti këndon verë në breg të një përroi të rrjedhshëm,

Tregohet të mos pini dikë - ndoshta ...
Një tjetër - me kë, kur dhe sa kupa për të ndarë ..
Kur plotësohen të gjitha katër kushtet,
Burrat e arsyeshëm, natyrisht, do të pinë.

Pashë një ndërtues që po ndërtonte një shtëpi,
Ai e shkeli baltën me këmbë dhe e poshtëroi.
Dhe balta i tha: "Lehtë, ora është afër.
Natyra juaj do të marrë të njëjtin numër goditjesh!"

Më lër të digjem për njëqind vjet në zjarr,
Ferri, i ëndërruar në ëndërr, nuk është i tmerrshëm;
Kam frikë nga kori i injorantëve mosmirënjohës.
Biseda me ta është më e keqe se vdekja për mua.

Ne vdesim një herë e përgjithmonë.
Nuk është vdekja ajo që është e tmerrshme, por vuajtja e vdekshme.
Nëse kjo gungë balte dhe një pikë gjaku
Zhduket papritmas - nuk është gjë e madhe.

Zemra e të cilit nuk digjet nga dashuria e zjarrtë për të ëmbël, -
Pa ngushëllim, ai zvarrit moshën e tij të trishtuar.
Ditë të kaluara pa gëzimet e dashurisë
E konsideroj një barrë të panevojshme dhe të urryer.

Jeto, budalla! Shpenzoni sa jeni të pasur!
Në fund të fundit, ju vetë nuk jeni një thesar i çmuar
Dhe mos ëndërroni: hajdutët nuk do të komplotojnë
Tërhiq nga arkivoli.

Vera nuk është vetëm një mik - vera është një urtë:
Me të mosmarrëveshjet, herezitë - fundi!
Verë - alkimist: transformohet menjëherë
Plumbi i jetës në pluhur të artë.

Diademë me shkëlqim, çallmë mëndafshi -
Unë do të jap gjithçka - dhe fuqinë tuaj, Sulltan,
Unë do t'i jap shenjtorit - me një rruzare përveç kësaj -
Për tingujt e flautit dhe ... një gotë tjetër!

Nuk keni kontroll mbi të nesërmen sot.
Planet tuaja do të shkatërrohen nga gjumi nesër!
Ju jetoni sot nëse nuk jeni të çmendur.
Ju nuk jeni të përjetshëm, si çdo gjë në këtë botë tokësore.

Në trëndafila, shkëlqimi i vesës së Vitit të Ri është i bukur.
I dashur - krijimi më i mirë i Zotit - është i bukur.
A duhet të pendohem për të kaluarën, a duhet ta qortojë njeriu i mençur?
Të harrojmë të djeshmen! Në fund të fundit, e sotmja jonë është e mrekullueshme.

Të gjithë ata që janë të moshuar dhe të rinj, që tani jetojnë,
Një nga një ata do të çohen në errësirë.
Jeta nuk jepet përgjithmonë. Si u larguan para nesh
ne do të largohemi; dhe për ne - ata do të vijnë dhe do të shkojnë.

Dikush i mençur më sugjeroi që ra në gjumë:
“Zgjohu, nuk do të jesh i lumtur në gjumë.
Hiqni dorë nga ky profesion, si vdekja.
Pas vdekjes, Khayyam, do të flesh plotësisht!

Për njëqind vjet kam jetuar pa e njohur mëkatin,
Hiri i Zotit është mbi mua;
Unë dua të jetoj, duke mëkatuar, -
Provoni durimin e tij.

Ata thonë se të dehurit do të shkojnë në ferr.
Gjithë marrëzi! Nëse pijanecët dërgoheshin në ferr
Po, të gjitha gratë e dashuruara shkojnë atje pas tyre,
Bosh si një pëllëmbë, kopshti ynë i parajsës do të bëhej.

Çfarë për lumturinë e përbashkët të vuajë pa dobi -
Është më mirë t'i dhurosh lumturinë dikujt të afërt.
Është më mirë të lidhësh një mik me veten me mirësi,
Si ta çlirojmë njerëzimin nga prangat.

Nga shigjetat që hedhin vdekjen, nuk mund të gjejmë një mburojë:
Dhe me lypësin dhe me mbretin, ajo është po aq e lezetshme.
Të jetosh me kënaqësi, të jetosh për kënaqësi,
Gjithçka tjetër - më besoni! - vetëm një sherr.

Pranvera jetëdhënëse është e fshehur në sythin e buzëve të tua,
Lëreni kurrë kupa e dikujt tjetër të mos prekë buzët tuaja...
Enë që mban gjurmë të tyre, do ta kulloj deri në fund.
Vera mund të zëvendësojë gjithçka ... Gjithçka përveç buzëve tuaja!

O i urtë! Nëse Zoti ju jep një qira
Muzikant, verë, përrua dhe perëndimi i diellit -
Mos rrit dëshira të çmendura në zemrën tënde.
Nëse e gjithë kjo është - ju jeni jashtëzakonisht të pasur!

Ne jemi vetëm kukulla, shkëmbi na rrotullon, -
Mos dyshoni në të vërtetën e këtyre rreshtave.
Ata do të na lënë të biem dhe të fshihemi
Në arkivolin e mosekzistencës do të dalë vetëm termi.

Jeta veç hardhisë dehëse nuk është asgjë,
Jeta veç telit melodioz nuk është asgjë.
Pavarësisht se sa shumë zhytem në gjërat nën hënë,
Kënaqësia është gjithçka, pjesa tjetër nuk është asgjë!

Budallenjtë më konsiderojnë të urtë.
Zoti e di që nuk jam ashtu siç ata mendojnë se jam.
Për veten time dhe për botën nuk di më
Ata budallenjtë që më lexojnë me zell.

Mos e humb veten, o mik, në pikëllim,
Mbi gurët e mundimeve, mbi durimin.
Duke mos ditur nesër, çdo moment
Jepni fajin, dashurinë dhe kënaqësinë!

Çfarë fati vendosi të të japë
Nuk mund të rritet ose të zbritet.
Mos u shqetësoni për atë që nuk zotëroni
Dhe nga ajo që është, të bëhesh i lirë.

Ruhuni nga tradhtia e qiejve që ikin.
Ju nuk keni miq dhe nuk njihni armiq.
Mos u mbështetni tek e nesërmja, jetoni sot.
Mundohuni të jeni vetvetja për një moment.

O fat! Ju vetë pohoni dhunën në gjithçka.
Shtypja jote është e pakufishme, si errësira që të lindi.
Ti i jep të mirë të ndyrëve dhe pikëllim zemrave fisnike.
Apo je i paaftë për mirësi, apo je çmendur?

Nëse e vërteta në botë është e kushtëzuar, pse ta shkatërroni zemrën,
Ju kënaqeni me pikëllimin, duke e dashur vuajtjen tuaj.
Pajtohu me atë që është, o i urtë. Ajo që është kelam i përjetshëm
E destinuar për të gjithë, nuk do të ndryshojë për ju.

Pse të grumbullohet mirësia në shkretëtirën e qenies?
Kush ka jetuar gjithmonë mes nesh? Nuk i pashë ato.
Në fund të fundit, jeta na është dhënë në borxh, dhe më pas - për një periudhë të shkurtër,
Dhe ajo që jepet në borxh nuk është pronë juaj.

Kot e fajëson rock-un për paqëndrueshmëri;
Çfarë nuk është në ju humbës, ju nuk jeni në dijeni.
Nëse ai do të ishte i vazhdueshëm në hiret e tij,
Mund të prisni radhën deri në vdekje.

A jeni të shpërblyer? Harroje!
Ditët vrapojnë me radhë? Harroje!
Era e pakujdesshme, në librin e përjetshëm të jetës
Mund të lëvizë faqen e gabuar.

Bota është një moment, dhe unë jam në të - një moment.
Sa frymë jam i destinuar të marr në një moment?
Jini të gëzuar, jetoni!
Kjo ndërtesë e vdekshme nuk i jepet askujt përgjithmonë.

Egjipti, Roma, Kina ju mbajnë nën thembër,
Bëhu sunduesi i botës - fati juaj përfundimtar
Asgjë nuk do të ndryshojë nga e imja:
Tre kubitë të një qefini dhe një centimetër tokë të lagur.

Bej qejf! Gjithçka në botë është kalimtare, miku im.
Shpirti do të ndahet me trupin përgjithmonë, miku im.
Këto tas me koka që i veshim me kaq krenari
Ata do të hipin në tenxhere pa kujdes, miku im.

Njihni vetëm njerëz të denjë për miqësi,
Mos i njihni të poshtër, mos e turpëroni veten.
Nëse një ilaç i poshtër ju derdh - derdhni atë!
Nëse një njeri i mençur të jep helm, merre atë!

Mos ki frikë, mik, fatkeqësia e sotme!
Të jeni të sigurt, koha do t'i fshijë ato.
Ka një minutë, jepjani argëtimit,
Dhe ajo që vjen më pas, le të vijë!

Meqenëse vdekja nuk do të më japë mëshirë gjithsesi -
Lëreni shërbëtorin të më japë një filxhan verë!
Meqenëse jeta është e shkurtër në këtë botë të përkohshme,
Dhimbja për një zemër të vdekshme është një çakëll i panevojshëm.

Në këtë botë vështirë se do të hyjmë përsëri,
Nuk do t'i gjejmë më miqtë tanë.
Kapeni momentin! Sepse nuk do të ndodhë më
Si nuk e përsërisni veten në të.

Nëse mundeni, mos u shqetësoni për kohën e funksionimit,
Mos e ngarkoni shpirtin tuaj me të kaluarën apo të ardhmen.
Shpenzoni thesaret tuaja sa jeni gjallë
Në fund të fundit, njësoj, në atë botë do të dukesh i varfër.

Mos brazho vetullat nga goditjet e fatit.
Ai që dekurajohet vdes para kohe.
As ti dhe as unë nuk kemi fuqi mbi fatin.
Jini më të mençur për t'u marrë me të. Më shumë përdorim!

Ji i gëzuar, mos u trishto kot,
Jini të drejtë në rrugën e gabuar.
Dhe nëse në fund - asgjë, hidhni paketën e shqetësimeve,
Për ta bërë rrugën tuaj të lehtë për t'u ndjekur.

Mik, dy koncepte duhet të konfirmosh:
Kjo është më e arsyeshme sesa të debatosh, të dëgjosh, të flasësh! -
Është më mirë të hani asgjë sesa të hani asgjë,
Është më mirë të jesh vetëm sesa të jesh miq me këdo.

Mos e ndryshoni atë që ka vizatuar kelami.
Ne nuk mund ta rrisim fatin tonë.
Mos e ekspozoni veten ndaj mallit dhe keqardhjes.
Prej tyre mundime të kota për zemrat.

Mos u anko! Jo përgjithmonë një luginë pikëllimi,
Dhe ka në shekuj kufirin e gjithë universit.
Hiri juaj do të shkojë në tulla dhe do të bëhet
Muri i shtëpisë së njerëzve të ardhshëm.

Gjithçka që keni studiuar në botë nuk është asgjë,
Gjithçka që dëgjova dhe thashë nuk është asgjë,
Dhe gjithçka që ishte dëshmitari - asgjë,
Gjithçka që kam blerë kaq shtrenjtë nuk është asgjë.

Jeta është ose sherbet mbi akull, ose përndryshe është llumi i verës.
Mishi i vdekshëm në brokadë, i veshur me lecka -
E gjithë kjo për njeriun e mençur, më besoni, nuk ka rëndësi,
Por është e hidhur të kuptosh se jeta është e dënuar.

Në banesën e dy dyerve, me çfarë je pasuruar o vdekshëm?
Ju, pasi keni munduar zemrën tuaj në mundim, jeni të dënuar të ndaheni.
Vetëm ai që nuk ka ardhur në këtë botë është me të vërtetë i bekuar.
Lum ai që nuk ka lindur fare për jetë nga një nënë tokësore.

Mos jini të pakujdesshëm në udhëkryqin e ditëve
Dhe dije: fati është më i keq se një grabitës.
Fati të trajton me hallvë, -
Mos ha: helm vdekjeprurës në hallvën e saj!

Sa kohë duhet të pikëllohem për atë që është vendosur prej kohësh,
Dhe a është mirë për mua të jetoj jetën time të dhënë nga fati?
A do ta nxjerr këtë frymë apo jo - dhe unë vetë nuk e di
Epo, atëherë derdh verë të pastër në këtë filxhan për mua!

Nëse në kohën tonë mendja është edhe e padobishme edhe e dëmshme
Dhe fati i jep të gjitha dhuratat injorantëve dhe të paarsyeshmeve,
Më jep kupën që më vjedh mendjen; më lër të bëhem budalla
Dhe fati, ndoshta, do të kthejë një vështrim të favorshëm mbi mua.

Kur isha krijuesi - zoti i universit,
Unë do të rrëzoja qiellin e lashtë nga baza
Dhe ai krijoi një të re - një nën të cilën
Të gjitha dëshirat e mira do të përmbushen menjëherë.

Thuaj: kush nuk e ka mbuluar veten me mëkate,
Ti, i lavdëruar nga veprat e mira?
Unë bëj të keqen, ju më shpërbleni me të keqe, -
Më thuaj: cili është ndryshimi midis nesh?

Ti zbut lakminë, jeto vetë,
Tregoni përbuzje për punët e fatit!
Mosha juaj pesëditore do të nxitojë shpejt
Kënaquni me fajin, këngët dhe dashurinë!

Ti, llogaria që udhëheq të gjitha punët tokësore, -
Ndër injorantët, ji i urtë, ji memec,
Për të shpëtuar sytë, gjuhën dhe veshët,
Pretendohuni këtu memec, të verbër, të shurdhër.

Kush jemi ne - Kukulla në tela, dhe kukulla jonë është kupa qiellore
Ai drejton performancën e tij në një kabinë të madhe.
Ai tani është në tapetin e jetës do të na bëjë të kërcejmë,
Dhe pastaj ai do të heqë një nga një në gjoksin e tij.

Ju mësoni: "Besnik në qiell të shenjtë
Gouris do të dehet me përkëdhelje dhe verë"
Cili është mëkati tani në dashuri dhe dehje,
Kur do të arrijmë përfundimisht në këtë?

Mos i ndani sekretet tuaja me njerëzit.
Në fund të fundit, ju nuk e dini se cili prej tyre është i keq.
Si silleni me krijimin e Zotit,
Prisni të njëjtën gjë nga vetja dhe nga njerëzit.

Pse mundoni veten dhe shqetësoni,
Pse të dëshirojë shumë.
Ajo që është menduar të jetë do të jetë me ne.
Asgjë më pak dhe asgjë më shumë nuk mund të marrim.

Për ata që përcjellin lajme për të panjohurën,
Kush shkoi nëpër të gjithë botën - nder dhe nder.
Por a dinë ata më shumë se ne?
Për botën - çfarë është ajo?

Për ata që u jepet njohja e sekreteve,
Si gëzimi ashtu edhe trishtimi - a është e gjitha njësoj?
Por nëse e mira dhe e keqja kalojnë pa lënë gjurmë,
Qani nëse dëshironi - ose pini verë.

Një pikë e vogël uji u bashkua me një valë deti.
Një grusht i vogël dheu i përzier me pluhurin e tokës.
Çfarë do të thotë ardhja juaj në këtë botë dhe çfarë do të thotë largimi juaj?
Ku është gjithë kjo mushkë që shtynte e kumbonte në pranverë?

Unë jam i sëmurë, sëmundja shpirtërore më mundon trupin,
Refuzimi i verës më kërcënon vërtet me vdekje.
Dhe është e çuditshme që pa marrë parasysh sa nuk kam pirë ilaçe dhe balsame -
Gjithçka është e keqe për mua! Vetëm një verë nuk bën dëm.

Le të ketë një të metë në njohuritë tona, mashtrim në postulate.
Plot lëngime, do të shpërndajmë mjegullat e dyshimit!
Le të mbushim një filxhan të gjerë me verë,
Le të pimë dhe të jemi të gëzuar - as të kthjellët, as të dehur.

Mos kini frikë nga dredhitë e kohës së drejtimit.
Problemet tona në rrethin e ekzistencës nuk janë të përjetshme.
Kaloni momentin që na është dhënë në argëtim,
Mos qaj për të kaluarën, mos ki frikë nga e ardhmja.

Sipas librit të jetës, pyesja veten për fatin.
I urti, duke fshehur pikëllimin e shpirtit në vetvete,
Tha: "Me ty - hëna gjatë natës, si një muaj, e gjatë
Argëtohu me të! Çfarë kërkoni tjetër?"

Në epokën tonë të ndyrë, çdo mik është i pabesë.
Qëndroni larg turmës së njerëzve.
Ai tek i cili u mbështete në jetë -
Shikoni më mirë - armiku është para jush.

Për një moment, një moment - dhe jeta do të shkëlqejë.
Lëreni këtë moment të shkëlqejë me argëtim!
Kujdes, sepse jeta është thelbi i krijimit,
Si ta shpenzoni, ashtu do të kalojë.

Për shumë vite meditova mbi jetën tokësore.
Nuk ka asgjë të pakuptueshme për mua nën hënë.
E di që nuk di asgjë! -
Këtu është e vërteta e fundit që zbulova

Dihet se në botë gjithçka është thjesht kotësi e kotësive:
Jini të gëzuar, mos u pikëlloni, ka dritë për këtë.
Ajo që ishte, është e kaluar, ajo që do të jetë - nuk dihet, -
Pra, mos u shqetësoni për atë që nuk është atje sot.

Hidhni poshtë barrën e interesit vetjak, shtypjen e kotësisë,
E keqja u ngatërrua, dil nga këto kurthe.
Pini verë dhe krihni kaçurrelat tuaja të dashur:
Dita do të kalojë pa u vënë re - dhe jeta do të kalojë.

Nga të gjithë ata që kanë shkuar në një rrugëtim të pafund
A është kthyer dikush këtu?
Kështu në këtë karvansarai të vjetër,
Shiko, mos harro diçka.

Është më mirë të biesh në varfëri, të vdesësh nga uria ose të vjedhësh,
Se sa për të hyrë në numrin e pjatave të neveritshme.
Është më mirë të kafshoni kockat sesa të josheni nga ëmbëlsirat
Në tavolinën e bastardeve që kanë pushtet.

Sa i lodhur jam me fanatikë të padurueshëm!
Më jep verë, saki, dhe ja çfarë: shtroj
Çallma ime në tavernë dhe qilimi im i lutjes:
Jo vetëm me fjalë jam armiku i gjithë këtyre gënjeshtrave.

Mendoni më pak për të keqen e fatit tonë,
Nga mëngjesi në mbrëmje, mos u ndani me filxhanin,
Uluni te vajza e ndaluar e hardhisë - ajo
Më e bukur se prindi i tij i lejuar.

Ku janë nikoqirët që festuan këtu para nesh?
Ku janë trëndafilat e buzëve të kuqe flakë, daffodilët e syve?
Nxitoni përpara se mishi të bëhet pluhur
Ashtu si pluhuri yt ishte mish njëqind herë më parë.

Mos e lini mallin të ziejë në gjoks,
Kështu që mendimi për dhunën e fatit të zotëronte.
Ti pi verë në breg të një përroi të rrjedhshëm,
Festoni derisa toka juaj të gëlltisë trupin tuaj.

Jini të gëzuar në këto momente në të cilat jetoni,
Duajnë bukuroshet me fytyrë hëne, kampi i të cilave është i ngjashëm me atë të selvisë.
Për sa kohë që nuk jeni këtu përgjithmonë, përpiquni të bëheni të përsosur
Dhe gëzohuni nëse gjeni miq të përsosur në botë.

Mjerisht, nuk na janë dhënë shumë ditë për të qenë këtu,
Të jetosh pa dashuri dhe pa verë është mëkat.
Mos mendo, kjo botë është e vjetër apo e re:
Nëse jemi të destinuar të largohemi - a na intereson?

Gjithçka do të kalojë - dhe kokrra e shpresës nuk do të rritet,
Gjithçka që keni grumbulluar do të humbet për një qindarkë.
Nëse nuk ndani në kohë me një mik -
E gjithë pasuria juaj do t'i shkojë armikut.

Ju do të jeni në shoqërinë e gomarëve krenarë të ditur,
Mundohu të shtiresh si gomar pa fjalë,
Për të gjithë ata që nuk janë gomar, këta budallenj
I akuzuar menjëherë për prishje të themeleve.

Meqenëse e vërteta është gjithmonë jashtë kontrollit -
Mos u mundo të kuptosh të pakuptueshmen, mik.
Merre kupën në duar, rri injorant,
Nuk ka kuptim, më besoni, studimi i shkencës.

Çdo gjë që është në botë është e përhershme,
Për më tepër, të metat në atë që është, nuk llogariten.
Merrni parasysh gjithçka që nuk e shihni të jetë,
Dhe fantazmë gjithçka që shihni këtu.

Pikëllimi për çfarë? A është e gjitha njësoj për mua
Nëse më jepet për të jetuar në nevojë, në sallë.
Unë do të mbush filxhanin! Në fund të fundit, çdo frymëmarrje
Ndoshta është e destinuar të jetë e fundit.

Nëse ka një bukuri, verë dhe changa kumbon
Dhe bregu mbi përrua është vjeshtor me degë,
Nuk ka nevojë për më mirë, le të quhet bota ferr.
Dhe nëse ka Eden, më besoni, nuk është më mirë!

Meqenëse mendja jonë është me një çmim të ulët,
Meqenëse vetëm një budalla është plotësisht i qetë -
Do ta mbyt pjesën tjetër të mendjes sime në verë:
Ndoshta fati do të më buzëqeshë edhe mua!

Shehu e turpëroi prostitutën: "Ti, i tretur, pi,
Ju ia shisni trupin tuaj kujtdo që e dëshiron!"
"Unë," tha prostituta, "me të vërtetë jam
A je ai që thua se je për mua?"

Ne ramë në këtë botë si harabeli në grackë.
Jemi plot ankth, shpresa dhe pikëllime.
Në këtë kafaz të rrumbullakët pa dyer
Ne morëm me ju jo me vullnetin tonë.

Ditën kur shaluan kalin e qiellit,
Kur yjësive iu dhanë emrat e tyre,
Kur të gjitha fatet tona u shkruan në pllaka, -
U bëmë të nënshtruar. Nuk është faji ynë.

Sa butësisht i puth flladi faqet e trëndafilit!
Sa e ndritur është fytyra e një miku, dhe livadhi dhe përroi!
Mos fol për të kaluarën: çfarë dobie ka tani?
Jini të lumtur me të vërtetë. Shikoni çfarë dite!

Nga pazoti te Zoti - një moment.
Nga zero në total - një moment.
Kujdesuni për këtë moment të çmuar:
Jeta - as më pak e as më shumë - një moment!

Mjerisht, kupa qiellore nuk është e favorshme!
Çfarëdo që dëshironi - e kundërta është e vërtetë.
Zoti nuk jep atë që lejohet,
E ndaluar - dhe shejtani nuk jep.

Pini me guxim, miq! Në orën e kënaqësive të gëzueshme
Flauti, himnet me ilaç dhe të qeshura do të na kënaqin,
Sa i përket Ditës së Gjykimit, duket se nuk do të jetë nesër.
Ndoshta mëkati ynë i vogël do të harrohet?...

Është më mirë të pini dhe të përkëdhelni bukuritë e gëzuara,
Se sa të kërkosh shpëtim në agjërim dhe lutje.
Nëse një vend në ferr është për të dashuruar dhe pijanecët,
Atëherë, kë do të urdhërosh të futet në parajsë?

Mos u pikëllo se emri yt do të harrohet.
Lëreni pijen dehëse t'ju ngushëllojë.
Para se nyjet tuaja të shpërbëhen -
Ngushëllohu me të dashurin duke e përkëdhelur.

Nuk ka mbetur burra për të respektuar,
Vetëm vera vazhdon të më kënaqë.
Mos e hiq dorën nga doreza e enës,
Nëse në pleqëri nuk ka kush të shtrëngojë dorën.

Mbushni oqeanin me gurë
Ata duan shenjtorë - një plan i pashpresë!
I trembur nga ferri, i joshur nga parajsa...
Dhe ku janë lajmëtarët nga këto vende të largëta?

Derisa na pushtoi fati
Le të derdhim verë dhe të pimë në një orë të mbarë!
Kupola me yje rrotullohet në mënyrë të pashmangshme,
Ju shikoni, ujë - dhe kjo nuk do të japë një gllënjkë.

Kam ardhur në këtë botë me detyrim,
Takohesha me hutim çdo ditë
Dhe tani i dëbuar, nuk e kupton kurrë
Zhdukja e kuptimit dhe qëllimit të lindjes.

Rrethi i qiellit na verbon me shkëlqimin e tij.
Ne nuk shohim as fundin e as fillimin e tij.
Ky rreth është i paarritshëm për logjikën tonë,
Masa e mendjes sonë është e pamatshme.

Ti, poshtërsia e të cilit nuk ka fund në horizont,
Në Ditën e Gjykimit, mos u mbështetni në mëshirën e krijuesit!
Zoti që i fali ata që nuk bënë një vepër të mirë,
Nuk do ta falë të poshtër që bëri keq.

Nga e di ti shok se cfare na pret neser.
Në një natë me hënë, le të harrojmë ditën e shqetësimeve.
Pini pak verë, nuk është një herë
Hëna do të lindë, por nuk do të na gjejë.

Kur ata rrëmbejnë një arratisje pa mëshirë,
Kur trupi kthehet në pluhur përgjithmonë -
Le të bëjnë një enë nga ky hi
Dhe ata do ta mbushin me verë: një njeri do të vijë në jetë!

Jeta do të fluturojë si një moment
Vlerësoni atë, kënaquni me të.
Si e shpenzoni - kështu do të kalojë,
Mos harroni: ajo është krijimi juaj.

Keni më pak miq këto ditë, njeri i thjeshtë,
Bëhuni dorështrënguar me rrëfimet, mos dëgjoni gënjeshtra lajkatare.
Dhe shikoni me mençuri - dhe do të shihni menjëherë:
Ai që keni besuar është tradhtari juaj, armiku juaj!

Nuk ka kuptim të shqetësoni vazhdimisht veten,
Për të fituar hirin këtu në tokë.
Ajo për të cilën jeni i destinuar është ajo që do të merrni
Dhe as më shumë, as më pak. Dhe nuk ka asgjë për të pritur!

Jam i dënuar të vuaj deri në fund të ditëve të mia,
Ju po argëtoheni çdo ditë më shumë.
Kujdes! Mos u mbështetni te fati:
Ajo ka shumë truke dinake në dyqan.

Jepini dorë të lirë të gjitha lëvizjeve të zemrës,
Mos u lodhni duke kultivuar kopshtin e dëshirave,
Në një natë me yje, lumturi mbi barin e mëndafshtë:
Shtrihuni në perëndim të diellit, ngrihuni në agim.

Në këtë botë të budallenjve, të poshtërve, tregtarëve
Mbylli veshët, i urtë, mbyll gojën mirë,
Mbyllni fort qepallat - mendoni pak
Për sigurinë e syve, gjuhës dhe veshëve!

Ai që në rini beson në mendjen e tij,
Ai u bë i thatë dhe i zymtë në kërkim të së vërtetës.
Pretendimi që nga fëmijëria deri te njohja e jetës,
Duke mos u bërë rrush, u kthye në rrush të thatë.

Oh, mjerë, mjerë zemra, ku nuk ka pasion djegës.
Aty ku nuk ka dashuri për mundimin, ku nuk ka ëndrra lumturie.
Një ditë pa dashuri është e humbur: më e zbehtë dhe gri,
Se kjo ditë është shterpë dhe nuk ka ditë me mot të keq,

Nëse kërkon kënaqësi gjatë gjithë jetës:
Pini verë, dëgjoni chang dhe përkëdhelni bukuritë -
Ju ende duhet ta lini këtë.
Jeta është si një ëndërr. Por mos fle përgjithmonë!

Dashuria është një fatkeqësi fatale, por fatkeqësia është me vullnetin e Allahut.
Epo, ju dënoni atë që është gjithmonë - me vullnetin e Allahut.
Një seri e së keqes dhe së mirës u ngrit - me vullnetin e Allahut.
Pse na duhen bubullimat dhe flakët e Gjykimit - me vullnetin e Allahut?

Fati i pamëshirshëm, duke shkatërruar planet tona,
Do të vijë ora dhe shpirti do të largohet nga trupi.
Merrni kohën tuaj, uluni në bar, nën të cilin
Së shpejti do të shtriheni, duke mos nxituar askund.

Mëshirë, zemra ime, mos kërko,
E vërteta në një botë ku gënjeshtra vlerësohet - mos shiko.
Ende nuk ka shërim për pikëllimin në këtë botë.
Pajtoni - dhe mos kërkoni ilaçe për të.

Ne vijmë pa mëkat - dhe mëkatojmë,
Ne vijmë të gëzuar - dhe vajtojmë.
E djegim zemrën me lot të hidhur
Dhe ne zbresim në pluhur, duke shpërndarë jetën si tym.

Sakrifikoni veten për hir të të dashurit tuaj
Sakrifikoni atë që është më e dashur për ju.
Kurrë mos ji dinak, duke dhuruar dashuri,
Sakrifikoni jetën tuaj, jini të guximshëm, duke prishur zemrën tuaj!

Nga rrotullimi i rrotës së poçarit të kohës
Kuptimi është nxjerrë vetëm nga ata që janë të ditur dhe të zgjuar,
Ose i dehur, i mësuar me rrotullimin e botës,
Asgjë fare duke menduar në të!

Khayyam! Për çfarë po hidhëroheni? Ji i gëzuar!
Me një mik që po festoni - jini të gëzuar!
Të gjithë presin mosekzistencën. Mund të zhdukesh
Ju ende ekzistoni - jini të gëzuar!

Nuk kishim nevojë fare për ushqim dhe gjumë,
Derisa u verbuam nga katër elementët.
Por gjithçka që na është dhënë do të merret pa kushte,
Dhe ne përsëri do të bëhemi një majë pluhuri gri.

Dje pashë rrotullimin e rrethit
Sa qetë, duke mos kujtuar gradat dhe meritat,
Poçari skalit një filxhan nga kokat dhe nga duart,
Nga mbretërit e mëdhenj dhe pijanecët e fundit.

Mishi i kujt, më thuaj, enë, u bë ti?
Një këngëtare e dashuruar, si unë, kam qenë dikur?
Dhe stilolapsi prej balte, ju e dini, ishte
Dora që u mbështjellë rreth qafës tënde të ëmbël?

Dëgjova: nën goditjet e poçarit
Balta filloi të tregojë sekretet e saj:
“Mos më shkel!” i tha balta.
Unë kam qenë një njeri vetëm dje."

Jeta është e menjëhershme, e shtyrë nga era, ka kaluar,
E kaluara, e kaluara, si një re tymi, kaloi.
Më lër të pi një gllënjkë pikëllimi, pa pirë një gllënjkë kënaqësi, -
Është për të ardhur keq për jetën që kaloi.

Në mëngjes trëndafili hapi një syth nën erë,
Dhe bilbili këndoi, i dashuruar me sharmin e saj.
Uluni në hije. Këto trëndafila do të lulëzojnë për një kohë të gjatë,
Kur do të varroset hiri ynë i pikëlluar.

Më jep verë! Këtu nuk ka vend për fjalë boshe.
Puthjet e të dashurit tim janë buka dhe balsami im.
Buzët e një dashnori të zjarrtë janë me ngjyrë vere,
Një trazirë pasioni është si flokët e saj.

Eja shpejt, e mbushur me hijeshi,
Largoni trishtimin, thithni nxehtësinë e zemrës!
Hidhni një enë verë deri në kana
Hiri nuk na është kthyer ende nga poçari.

Mbi të gjitha, dashuria.
Në këngën e rinisë fjala e parë është dashuria.
O i mjeri injorant në botën e dashurisë,
Dije se baza e gjithë jetës sonë është dashuria!

Dora mban tasin dhe tjetra është Kurani:
Tani lutem derisa të bie, pastaj jam i dehur për vdekje.
Sapo kasaforta e mermerit bruz na toleron -
Aspak qafirë, jo plotësisht myslimanë.

Ka pak paqe, vështirësitë nuk mund të kapërcehen,
Shqetësimet po rriten, po bëhet më e errët për të jetuar ...
Lavdërimi i qoftë krijuesit që kemi mjaft halle:
Të paktën nuk duhet të kërkoni asgjë.

Oh, sikur vetëm, duke marrë një divan me poezi,
Po, në një enë me verë dhe duke futur bukë në xhep,
Unë do të kaloj një ditë me ju midis rrënojave -
Do më kishte zili çdo sulltan.

Unë kam një ditë të matur - një pengesë për gëzim
Dhe hops turbullojnë mendjen, çfarë bezdi!
Midis kthjelltësisë dhe gjendjes së hopit -
Këtu është gëzimi i pakrahasueshëm i zemrës!

Kur vjollcat derdhin aromë
Dhe era fryn frymën e pranverës,
Një njeri i mençur që pi verë me të dashurin e tij,
Duke thyer kupën e pendimit në gur.

Lirisht për një moment jetojmë në botë.
Mos u pikëllo që shkëmbi na ngre rrjeta,
Për trupat tanë janë baza:
Një shkëndijë, një pikë, pluhur i lehtë dhe erë.

Yjësitë në qiell
Mendimet e kota dënuan shumë.
Mendoni përsëri, kurseni mendjen tuaj -
Më të mençurit dhe ata kanë arritur në një rrugë pa krye.

Një rreth i caktuar përfundoi ardhjen dhe ikjen tonë,
Askush nuk mund të gjejë një fund apo një fillim në të.
Dhe askush nuk ka qenë ende në gjendje të na thotë saktë:
Nga kemi ardhur? Çfarë na pret përtej arkivolit?

Kasaforta e parajsës na kërcënon me fatkeqësi - ti dhe unë,
Dhe ne duhet të presim ndarjen nga shpirti - ti dhe unë,
Shtrihuni në terrenin e butë! I destinuar në varr
Ushqeni të gjitha këto rrënjë me veten tuaj - ju dhe unë.

Ata do të më quajnë të dehur - me të vërtetë kështu!
Një i lig, një ngatërrestar - me të vërtetë kështu!
Unë jam ky që jam. Dhe flisni me veten tuaj atë që dëshironi:
Unë do të mbetem Khayyam. Vërtet kështu!

Më jep një enë verë dhe një filxhan, dashuria ime,
Do të ulemi në livadh me ju dhe në breg të përroit!
Qielli është plot me bukuri, që nga fillimi i ekzistencës,
I kthyer, miku im, në tasa dhe kana - e di.

Dhe unë, mjekërrhinjë, rashë në grackën e dashurisë.
Dhe tani një gotë me gaz shkëlqen në dorën tuaj!
Arsyeja që pacienti më qepi një mantel meritash.
Dhe fati im i çuditshëm grisi gjithçka në copa.

Vera qoftë me ju!
Pini me çdo mik nga çdo filxhan
Gjaku i rrushit, për në baltë të zezë
I bën njerëzit qiellin blu.

Enë që sot ujit të varfërit,
Zemra krenare e mbretit ishte në shekujt e tjerë.
Nga buzët rubin dhe faqet e bardha si bora
Bëhet një gotë që e mban dora e pijanecit.

Për të dashuruar ty, le të dënojnë të gjithë përreth,
Nuk kam kohë të debatoj me të paditurit, më besoni.
Vetëm burrat shërohen nga një pije dashurie,
Dhe hipokritëve u sjell një sëmundje të rëndë.

Nuk ka parajsë as ferr, o zemra ime!
Nuk ka kthim nga errësira, o zemra ime!
Dhe mos shpreso, o zemra ime!
Dhe nuk ka pse të kesh frikë, o zemra ime!

O qiell, nuk ke shpirt në të poshtër!
Pallatet, mullinjtë dhe banjat janë në duart e tyre;
Dhe i ndershmi kërkon një copë tortë bajate si hua,
O qiell, do të pështyja në zemër!

Jeta më është dhënë.
Do të kthehem me dëshirë, Kur të jetë koha për t'u kthyer.

Për sa kohë i thyeni zemrat për shkak të problemeve të jetës?
Vështirë se mund ta çoni trishtimin tuaj deri në fund.
Mjerisht! Punët tuaja dhe të miat nuk janë në duart tona,
Dhe këtu t'i nënshtrohesh fatit nuk është më mirë për një të urtë?

Ne nuk i kuptojmë gjëegjëzat e përjetësisë - as ti dhe as unë.
Ne nuk mund të lexojmë shkrime të errëta - as ti, as unë.
Ne debatojmë para ndonjë velloje. Por ora do të godasë
Velloja do të bjerë dhe as ti e as unë nuk do të mbijetojmë.

Nuk mund të gjejmë një vend për të pushuar këtu?
Apo shkoni përgjithmonë në këtë rrugë të pafundme?
Oh, sikur të mund ta shpresoja këtë në një mijë vjet
Nga barku i dheut do të mbijmë përsëri si bari!

Si këndoi gjeli në agim!
Ai pa qartë - zjarri i yjeve u shua.
Dhe nata, si jeta jote, ishte e kotë,
Dhe ju keni fjetur dhe nuk dini - i shurdhër.

Pi me pleqërinë e urtë të artë,
Pini me rininë duke buzëqeshur bukur.
Pi, mik, por mos bërtas për atë që pi,
Pini herë pas here dhe fshehurazi - në një moment të lumtur.

Nuk bëhesh skllav i të mirave të kësaj bote,
Prisni lidhjen me fatin - me të mirën dhe të keqen.
Jini të gëzuar në këtë moment. Në fund të fundit, kupola e yjeve -
Edhe ai do të shembet. Mos harroni për këtë.

Nëse dëshironi të pushoni në lumturi të bekuar
Dhe në këmbët tuaja për të parë këtë botë krenare,
Kthehuni në besimin tim, mësoni nga unë, -
Pini verë, por mos pini këtë hidhësi të gjithësisë!

Qielli më pëshpëriti fshehurazi në një moment të depërtimit profetik:
“Dekretet e fateve të zemëruara, a mendoni se janë dekretet e mia?
Sa herë që isha i fuqishëm në të gjitha veprat e qenies,
Do ta kisha ndalur rrotullimin tim pa qëllim shumë kohë më parë!”

Sa kohë do të përkulni kokën para të ulëtit?
Pse po silleni si miza mbi ushqim falas?
Hani një tortë, të marrë me punë, në dy ditë!
Është më mirë të ushqehesh me gjakun e zemrës sesa të hash bukën e dikujt tjetër.

Paqja dhe jeta, dhe ndriçuesit dhe lëvizjet e yjësive
E krahasova me llambën e imagjinatës.
Bota është një llambë dhe dielli në të është një liri i ndezur,
Ne jemi në të - hijet e imazhit të shqetësuar.

Sorrë e kënaqur me një kockë për drekë,
Epo, ju jeni një varëse e të ulëtve për kaq shumë vite
Me të vërtetë, buka juaj e elbit është më e mirë,
Se në festën e të neveritshmit - sherbet.

Kohl on Degas ju keni një tortë
Dhe ju mund t'i sillni vetes një enë me ujë,
Çfarë nevoje për t'ju bindur ju të përbuzur.
Dhe për të kënaqur të ulët, duke humbur nderin tuaj?

Askush nuk e ka mposhtur fuqinë kërcënuese të qiellit
Dhe ai kurrë nuk u ngop me dhuratat e bukës.
Ju mburreni herët se jeni shëndoshë e mirë, -
Ata do t'ju hanë kur të vijë nevoja.

Çdo gjë do të zhduket. Ju shikoni, ka vetëm një erë në duart tuaja.
Çdo gjë që ekziston është e dënuar me shkatërrim dhe kalbje.
Mendoni se ajo që ekziston tani nuk ekziston në tokë,
Ka diçka që ka ikur përgjithmonë dhe që nuk ka lindur ende.

Më parë nuk mund të flije, të mos pish, të mos ngopesh,
Elementet ju bënë të keni nevojë për të.
Por gjithçka që ju është dhënë do t'ju merret përsëri,
Që të mund të qëndroni të lirë, si më parë.

Shpirti që duroi vuajtjet, fitohet liria.
Lëreni pikën të lëngojë në birucë - bëhet një perlë.
Mos qaj: nëse je i shkatërruar, pasuria do të kthehet përsëri,
Lëreni filxhanin të zbrazet - përsëri do të jetë plot.

Jam i rraskapitur, qaj pa i tharë sytë,
Dhe po mbytesh në kënaqësi, je i gëzuar në këtë orë.
Por mos u kreno me mua! - Rrotullimi i qiellit
Ka shumë gjëra të papritura pas velit të errët nga ne.

Ai që bëri miq me bukuroshet e lezetshme me një buzëqeshje,
Që vuajti në një zemër të pikëlluar,
Nëse lumturia nuk na dha - mos u ankoni, mos qani,
Për shumë prej tyre ai privoi edhe shpresën.

Deti i kësaj jete ka lindur nga forca të fshehura,
Askush nuk e ka shpuar ende perlën e zbulimit të sekretit.
Çdo shekull ka kuptimin e vet - sipas njohurive dhe të kuptuarit.
Askush nuk e ka shpjeguar ende thelbin e vërtetë të krijimit.

Kur këputa frytin e shpresës, o jetë, nga degët e tua,
Kjo, apo jo, do të kishte gjetur fillin e topit të fatit të tij
Sa kohë të bërtasësh për ngushtësinë e birucës së qenies,
Të lëngosh e të mos gjesh dyert e mosekzistencës?

Të jesh në sy jo ujë, por lotët janë të destinuar,
Durimi duhet të jetë mik i pikëllimit.
Ose jeta duhet të jetë e gjatë në masën e vuajtjes,
Ose duhet të jetë e shkurtër deri në më të mirën e jetës.

Ndonjëherë dikush shkon përpara, unë bërtas me paturpësi: -
Jam une! Ai krenohet me pasurinë, unazat me argjend dhe shkëlqen me ar -
Jam une! Por vetëm punët do të rregullohen - dhe fisnike, e shihni, dhe të pasura
Ndërsa vdekja ngrihet nga një pritë dhe thotë - Jam unë!

Nuk ishte nga varfëria që vendosa të harroj verën,
Jo nga frika se do të fillojnë të qortojnë një zbavitës.
Kam pirë për qejf. Epo, tani për diçka tjetër:
Ti je në zemrën time dhe nuk kam nevojë të pi.

Unë nuk mund ta mbuloj diellin me trëndafila,
Nuk mund ta zbuloj sekretin e fatit me fjalë.
Nga thellësia e mendimeve të mia kam nxjerrë perla,
Por nuk mund ta shpoj nga frika.

Qielli po grumbullon malin e vuajtjes,
Sapo lind njëri, tjetri vritet.
Por e palindura nuk do të lindte,
Sikur ta dinte se çfarë i priste.

Lum ai që në ditët tona ka shijuar lirinë,
Duke anashkaluar pikëllimin, lotët dhe fatkeqësinë;
Unë isha i kënaqur me gjithçka që dërgoi Yazdan,
jetoi me me zemër të pastër piu verë - jo ujë.

Karvanët shkojnë në një udhëtim të gjatë, këmbanat bien.
Kush tha për problemet që na presin gjatë rrugës?
Kujdes! Në këtë zbritje të vjetër, lakmia dhe nevoja
Mos lësho asgjë, sepse nuk do të kthehesh më.

Unë erdha nga parajsa ose ferri - nuk e di për veten time,
Unë jetoj ashtu siç jam - kështu ishte fati.
Një kupë plot, një idhull dhe një barat * në një livadh të lulëzuar buzë përroit;
Këta të tre - në para për mua, parajsa e premtuar - në borxh ndaj jush.

Kush e shkroi fjalën e arsyes në zemër,
Ai nuk humbi asnjë moment.
Ai u përpoq të fitonte mëshirën e të Përjetshmit me punë -
Ose gjeti qetësinë e shpirtit pas kupës.

Ju shkatërruat ditët tokësore për hir të bekimeve të kësaj bote,
Por mbani mend ditën e Gjykimit, shikoni jetën tuaj.
Në fund të fundit, shumë para jush u shkatërruan nga përvetësimi.
Dhe çfarë ndodhi me ta? Ku janë të gjithë tani?

Shpirti im është ngopur plotësisht me bredhjet,
Por unë nuk kam para në thesar, si më parë.
Unë nuk ankoj për jetën. Edhe pse ishte e vështirë
Vera dhe bukuria akoma më buzëqeshnin.

Përpara se të përjetoni peripecitë plotësisht,
Le të pimë pak verë sot.
Çfarë na premton nesër rrotullimi i qiellit?
Ndoshta uji nuk do të na jepet.

Hej myfti, shiko... Ne jemi më të zgjuar dhe më efikas se ju.
Pavarësisht se sa të dehur jemi në mëngjes, ne jemi akoma më të matur se ju.
Ne pimë gjakun e hardhisë, por ju jeni gjaku i fqinjëve tuaj;
Gjykojeni vetë se cili prej nesh është më gjakpirës dhe më i poshtër se ju.

Zjarri i pasionit tim është i lartë para jush - kështu qoftë!
Në duart e mia - tufa me lëng të zjarrtë - kështu qoftë!
Ti më thua: “Pendohuni dhe do të faleni”.
Dhe nëse nuk falem, bëhu çfarë do të më ndodhë! - le të jetë ashtu!

Ishim një pikë nga vapa e pasionit
U shfaq në botë - jo nga fuqia jonë,
Dhe nëse nesër vorbulla na shpërndan,
Gjeni të paktën në filxhan një pasqyrë vere të lumturisë.

Ju keni gjysmën e bukës për ushqim,
Ju u ngrohët nga një banesë e varfër,
Ti nuk je skllav i askujt dhe zot i askujt,
Ju jeni vërtet me fat, miku im!

Sikur të ishe miq me mua në fillim,
Por pastaj papritmas vendosi të ishte në armiqësi me mua,
Nuk u dëshpërova që fati u largua:
Papritur, a do të jesh akoma i sjellshëm me mua?

Kur ta kuptoni jetën, atëherë nga errësira
Dhe vdekja do t'ju zbulonte tiparet e saj.
Tani ju jeni vetëm dhe nuk dini asgjë, -
Çfarë do të dini kur të largoheni?

Ju marrëzisht e leni jetën tuaj të shkojë në erë,
E ke humbur vdekjen nga sytë, injorant.
Ju llogaritni ngjarjet dyqind vjet përpara,
Por ai nuk i kërkoi fatit një afat.

Ti që e le jetën tënde të shtrenjtë të shkojë në erë
Dhe ndonjëherë ai ishte i pandershëm me vdekjen,
Ju e llogaritët rrugën tuaj dyqind vjet më parë,
Por ai nuk e kërkoi fatin për një orë vonesë.

Unë jam gati të takoj vdekjen pa frikë.
A nuk do të ishte më mirë atje se këtu - kush e di?
Jeta më është dhënë. Do të kthehem me kënaqësi
Kur është koha për t'u kthyer.

Në çast Ai është i dukshëm, më shpesh i fshehur.
Ne po e shikojmë jetën tonë nga afër.
Zoti e kalon përjetësinë me dramën tonë!
Ai kompozon, vendos dhe shikon.

Hipokritët që krenohen me jetën e një shenjtori,
Linja vendoset midis trupit dhe shpirtit të përjetshëm.
Unë do të vë një gotë të plotë verë mbi kurorën e kokës sime,
Edhe sikur të ma prenë kurorën me sharrë.

Le të jetoni jetën tuaj pa mundime të rënda - çfarë do të ndodhë më pas?
Lëreni jetën tuaj të mbyllë rrethin - çfarë është më pas?
Le të jetosh, i lumtur, njëqind vjet
Dhe njëqind vjet të tjera - më thuaj, miku im, çfarë është më pas?