वे अपने नियमों के साथ किसी और के पास नहीं जाते। "किसी और के मठ में अपने नियमों के साथ हस्तक्षेप न करें" - वाक्यांश का अर्थ और उत्पत्ति? कहावत के अनुरूप "आप अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते"

फेसबुक उपयोगकर्ता या तो इस सोशल नेटवर्क का उपयोग कर सकते हैं या इसका उपयोग नहीं कर सकते हैं। जैसा कि वे कहते हैं, "आप अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते हैं।" या, अंग्रेजी में, "मेरा जीवन - मेरे नियम।" हालाँकि, हर कोई इसे नहीं समझता है।

"खोखोल" शब्द का उपयोग करने के लिए फेसबुक उपयोगकर्ताओं को ब्लॉक करना, यहां तक कि पुश्किन के एक उद्धरण के रूप में, रनेट को अपेक्षित तरीके से हिलाकर रख दिया।

"हमें यह मांग नहीं करनी चाहिए कि फेसबुक संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा किसी अन्य के कानूनों का अनुपालन करे।"

किसी ने सोशल नेटवर्क से अपने प्रस्थान की घोषणा की है, कोई रूसियों को मारने के लिए सीधे कॉल के लिए यूक्रेनी उपयोगकर्ताओं को ब्लॉक करने के मॉडरेटर के इनकार को गुस्से से दोबारा पोस्ट कर रहा है, कोई धार्मिक यहूदियों की तरह बन गया है और "एच-एचली" लिखता है, और कोई "मैकेनिकल" की शैली में ऑरेंज'' हॉकलोव और हॉकॉल लिखते हैं।

सौभाग्य से, अभी तक मार्क जुकरबर्ग की मॉस्को में कार्यालय खोलने की मांग तक बात नहीं पहुंची है। सौभाग्य से - क्योंकि हमें याद दिला दें कि इसी तरह की मांगें, जिनमें यूक्रेनी राष्ट्रपति भी शामिल थीं, बेहद दयनीय और शर्मनाक लगीं। फेसबुक एक अमेरिकी सोशल नेटवर्क है जो अमेरिकी नागरिकों द्वारा अमेरिकी नागरिकों के लिए बनाया गया है और अमेरिकी कानून का पालन करता है।

केवल हमारी कानून प्रवर्तन एजेंसियां ही यह मांग कर सकती हैं कि वह रूसी कानून का पालन करें - जो वे सामान्य तौर पर नियमित रूप से करते हैं। फेसबुक नियमित रूप से रूसी खुफिया सेवाओं के अनुरोधों का जवाब देता है और इसे गुप्त नहीं रखता है।

उपयोगकर्ता या तो इस सोशल नेटवर्क का उपयोग कर सकते हैं या इसका उपयोग नहीं कर सकते हैं। जैसा कि रूसी कहावत है, "आप अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते हैं।" या, अंग्रेजी में, "मेरा जीवन - मेरे नियम।"

यात्रियों को संयुक्त राज्य अमेरिका में भोजन लाने की अनुमति नहीं है - लेकिन कोई भी इस बारे में दूतावासों के पास विरोध प्रदर्शन आयोजित करने के बारे में नहीं सोचता है, और यूक्रेन के राष्ट्रपति ओबामा या सीनेटरों से यूक्रेनियन के लिए अपवाद बनाने और उन्हें उड़ान भरने की अनुमति देने के अनुरोध के साथ अपील नहीं करते हैं। अपने लार्ड के साथ वाशिंगटन के लिए।

संयुक्त राज्य अमेरिका में, वे 17 साल के बच्चों के साथ यौन संबंध बनाने के लिए 22 साल का समय देते हैं - इससे, निश्चित रूप से, यौन गतिविधि की शीघ्र शुरुआत के समर्थकों में भी नाराजगी है, लेकिन कोई भी उम्र कम करने की मांग के साथ अमेरिकी कांग्रेस की ओर रुख करने के बारे में नहीं सोचता है। रूस की तरह 16 साल की सहमति, या दुनिया के कई अन्य देशों की तरह 14 साल की सहमति। यह उनका संप्रभु राज्य, उनका संप्रभु कानून और उनका संप्रभु फेसबुक है। अगर हमें कोई चीज़ पसंद नहीं आती है तो हम उसका उपयोग नहीं करते हैं, बल्कि Odnoklassniki और VKontakte का उपयोग करते हैं। क्या विकल्प हो सकते हैं?

किसी कारण से, यह स्पष्ट विचार कई लोगों के लिए ऐसा नहीं है। यूक्रेनियन मांग कर रहे हैं कि अमेरिकी कीव में एक फेसबुक कार्यालय खोलें, इस तथ्य के बावजूद कि व्यापार के मामले में, आने वाले वर्षों में उनके देश में कम से कम एक गंभीर अंतरराष्ट्रीय कंपनी की रुचि होने की संभावना नहीं है। संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया भर में समलैंगिक विवाह की रोशनी फैलाने का वादा करता है (जैसा कि कई टिप्पणीकार सही कहते हैं, उन्हें अपने करीबी सहयोगी, सऊदी अरब से शुरुआत करनी चाहिए)।

रूस अलग ढंग से सोचता है. चीन अलग तरह से सोचता है. दुनिया भर के कई देश अलग-अलग सोचते हैं। हमारी आधिकारिक स्थिति यह है कि आप घर पर कोई भी कानून लागू कर सकते हैं, किसी को भी किसी से भी शादी करने की इजाजत दे सकते हैं और किसी भी चीज के लिए आपको सोशल नेटवर्क से प्रतिबंधित कर सकते हैं।

लेकिन अपने नियम हम पर थोपने की कोई जरूरत नहीं है. यदि हम आपसे मिलने आते हैं, तो हम आपके कानूनों का पालन करेंगे। यदि आप हमारे पास आते हैं, तो कृपया हमारे कानूनों का पालन करें। सभी।

दोहरे मानदंड न केवल बाहर से बुरे दिखते हैं, बल्कि वे उस सच्चाई को भी बेअसर कर देते हैं जिसके लिए व्यक्ति लड़ रहा है। अगर कोई राजनेता अपनी पत्नी को धोखा देता है तो यह अच्छा नहीं है, लेकिन अगर कोई प्लंबर या कलाकार ऐसा करता है तो यह भी अच्छा नहीं है। लेकिन अगर कोई राजनेता हर कोण से वफादारी और नैतिकता को बढ़ावा देता है, तो जब वह फंस जाता है, तो वह खुद को झूठा साबित नहीं करता है। उन्होंने उस विचार से समझौता कर लिया जिसके लिए उन्होंने संघर्ष किया।

इसीलिए, पूरी दुनिया में, गद्दारों और दलबदलुओं को "सामान्य" दुश्मनों की तुलना में अधिक कड़ी सजा दी जाती है। शत्रु किसी और की सच्चाई का वाहक है, जिसके साथ आप समझौता कर सकते हैं, आप उसे अनदेखा कर सकते हैं, और यदि वह धमकी देता है, तो आप लड़ सकते हैं। गद्दार सक्रिय रूप से हमारी सच्चाई को भीतर से कमजोर कर रहा है।

हमारी सच्चाई यह है कि हम अपने रास्ते को पूरी दुनिया के लिए आदर्श नहीं मानते हैं और अमेरिकियों, चीनी या पापुआंस से यह मांग करने का इरादा नहीं रखते हैं कि वे हमारे कानूनों और परंपराओं का पालन करें। इसका मतलब यह है कि हमें यह मांग नहीं करनी चाहिए कि फेसबुक अमेरिकी कानूनों के अलावा किसी और के कानूनों का पालन करे।

जहाँ तक "खोखोल" शब्द का प्रश्न है, यहाँ मेरी व्यक्तिगत स्थिति सरल है। लगभग सभी राष्ट्रों के नाम अपमानजनक या हास्यप्रद होते हैं - यह एक ऐतिहासिक परंपरा है। आजकल दूसरों के संबंध में उनका उपयोग करना मूर्खतापूर्ण, असभ्य और विनम्र समाज में अस्वीकार्य है। अपने संबंध में - बिल्कुल सामान्य।

मैं, कई रूसी नागरिकों की तरह, यूक्रेनी और बेलारूसी जड़ें रखता हूं, और मैं काफी शांति से "खोखली" या "बुलबाशी" हूं, बिना शर्म महसूस किए और बिना किसी को नाराज किए।

यह पूरी तरह से सामान्य है जब "यहूदियों के बारे में छंद" निष्पादितएक यहूदी, और जब यह कोई और हो तो यह सामान्य नहीं है। एक यूक्रेनी व्यक्ति जो रूस को एक विदेशी देश नहीं मानता, वह "मस्कोवाइट" शब्द का प्रयोग कर सकता है। एक व्यक्ति जो वर्तमान कीव अधिकारियों की नीतियों को स्वीकार नहीं करता है, वह आसानी से खुद को "वाटनिक" कह सकता है।

ऐसा लगता है कि कुछ भी जटिल नहीं है, लेकिन किसी कारण से बहुत से लोग जो किसी और के मुंह में "यहूदी" या "शिखा" शब्द सुनकर उन्माद में पड़ जाते हैं, वे स्वयं शांतिपूर्वक "वतनिक" शब्द या विशेषण "कोलोराडो" का उपयोग करते हैं। उनके वैचारिक विरोधी, जो घृणास्पद भाषण की बिल्कुल उसी श्रेणी को संदर्भित करते हैं।

या "नीग्रो" शब्द लें। रूसी में इसका कोई नकारात्मक अर्थ नहीं है, इसलिए रूस में इसके उपयोग पर प्रतिबंध लगाना या सीमित करना उतना ही मूर्खतापूर्ण है जितना कि यह मांग करना कि पोल्स "ज़िडज़ी" न कहें या न लिखें। एक शब्द एक भाषा में आपत्तिजनक हो सकता है, लेकिन दूसरी भाषा में नहीं।

कला के कार्यों के लिए लोगों पर प्रतिबंध लगाना उतना ही मूर्खतापूर्ण है। Вильме "Джанго освобожденный" слово "ниггер" употребляется аж 110 раз. लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में इसे प्रतिबंधित करने की कोई बात नहीं है, और फेसबुक पर Django के उद्धरण वाला एक वीडियो केवल कॉपीराइट उल्लंघन के लिए प्रतिबंधित किया जाएगा। संयुक्त राज्य अमेरिका में मार्क ट्वेन के "पुनर्लेखन" के बारे में प्रसिद्ध कहानी सृजनवाद के दृष्टिकोण से रूसी जीवविज्ञान पाठ्यपुस्तक के समान ही महत्वहीन निजी पहल है, जिसे यूक्रेनी प्रचार द्वारा प्रचारित किया गया है।

लेकिन हमें एक बार फिर से ध्यान देना चाहिए कि फेसबुक के पास ऐसा कोई "रूसी-भाषा संपादकीय कार्यालय" नहीं है, न ही है और न ही अभी तक इसकी उम्मीद है, जो रूसी साहित्यिक क्लासिक्स को पूरी तरह से जानता हो। इसके अलावा, कोई "यूक्रेनी कार्यालय" नहीं होगा। कुछ भी व्यक्तिगत नहीं, केवल व्यवसायिक। यदि आवश्यक हुआ तो यह उठेगा। लेकिन अब तक, प्रसिद्ध उपयोगकर्ताओं के प्रतिबंध से जुड़े घोटाले केवल नए पाठकों को आकर्षित करते हैं।

और मैं वास्तव में सभी से पूछता हूं - यूक्रेनियन की तरह मत बनो! हस्ताक्षर करने की कोई आवश्यकता नहीं है, बकवास करो

अंतिम

सी एफरोम में वैसा ही करो जैसा रोमन करते हैं; जब रोम में हों तो वैसे ही रहें जैसे रोमन रहते हैं; जब तुम रोम जाओ तो वैसा ही करो जैसा रोम करता है; प्रत्येक भूमि की अपनी हँसी (= कानून) है, और प्रत्येक मकई की अपनी भूसी है

क्या आप पीते हैं? - बोरेइको ने चश्मे में वोदका डालते हुए नोझिन को रोका। - मैं पीता हूं, लेकिन केवल गिलास में। - अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में हस्तक्षेप न करें! ज़ालिटर्नया पर या फ़ैक्टरी में कोई चश्मा नहीं है, इसलिए मैं पूछता हूँ... (ए. स्टेपानोव, पोर्ट आर्थर)- "क्या आप पीते हैं?" बोरेइको ने उसे टोकते हुए पूछा और एक गिलास वोदका से भर दिया। "हां, लेकिन केवल एक छोटे गिलास में," संवाददाता ने कहा। टीएन रोम वैसे ही करते हैं जैसे रोमन करते हैं," बोरेइको ने जवाब दिया। "ज़ैलिटर्नया में टम्बलर का नियम है, इसलिए आप एक गिलास से ही पीएँगे।"

3 वे अपने नियमों के साथ किसी दूसरे के मठ में नहीं जाते

जिन लोगों के बीच आप रहते हैं या जिनके साथ आपका गहरा संबंध है, उनके रीति-रिवाजों और तौर-तरीकों के अनुसार खुद को ढालें। देखें कि आप किन लोगों के बीच रहते हैं, उस रिवाज पर कायम रहें (बी), अपने रिवाज को किसी और के घर में न लाएं (सी), भेड़ियों के साथ रहें, भेड़िये की तरह चिल्लाएं (सी)

सीएफ:रीति-रिवाजों का पालन करें, या देश भर में उड़ान भरें (ब्र.)। जब आप रोम में हों तो वैसे ही रहें जैसे रोमन रहते हैं (ब्र.)। जब रोम में हों, तो रोमनों की तरह ही करें /करें/ (एम., ब्र.)। जब आप रोम में हों, तो वैसा ही करें जैसा रोम करता है/ (Am. , Br.)

4 वे अपने नियमों के साथ किसी दूसरे के मठ में नहीं जाते

5 वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते

6 वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते

7 वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते

अंतिम
जब तुम रोम जाओ तो वैसा ही करो जैसा रोम करता है
रोम में वैसा ही करो जैसा रोमन करते हैं
जब रोम में वैसे ही रहते हैं जैसे रोमन रहते हैं
हर भूमि की अपनी हँसी (कानून) है, और हर अनाज की अपनी भूसी है

8 वे अपने नियमों के साथ किसी दूसरे के मठ में नहीं जाते।

वाक्यांश.किसी अजनबी मठ में अपना चार्टर लेकर न आएं।

9 चार्टर

10 चलना

11 मठ

अन्य शब्दकोशों में भी देखें:

वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते- बुध। तुम्हें, मेरे मित्र, किसी और के मामले में दखल नहीं देना चाहिए था; वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते। साल्टीकोव। पॉशेखोंस्काया पुरातनता। 8. बुध. यूरोप के साथ यूरोप, रूस में भी हमारा अपना अर्थ है, और हमारे पास एक कहावत भी है: अपने साथ, वे कहते हैं... ...

वे अपने नियमों के साथ किसी दूसरे के मठ में नहीं जाते।- (न जाएं)। सटीकता, गोपनीयता, कस्टम देखें... में और। डाहल. रूसी लोगों की कहावतें

वे अपने नियमों के साथ किसी दूसरे के मठ में नहीं जाते- वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते। बुध। मेरे दोस्त, तुम्हें अपने काम से काम नहीं रखना चाहिए था; तुम अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते। साल्टीकोव। पॉशेखोंस्काया पुरातनता। 8. बुध. यूरोप तो यूरोप है, रूस में भी हमारा अपना है...

मठ- (ग्रीक मठ, मोनोस सॉलिटरी से)। उन भाइयों और बहनों के लिए छात्रावास जिन्होंने मठवाद स्वीकार कर लिया है, मठ। रूसी भाषा में शामिल विदेशी शब्दों का शब्दकोश। चुडिनोव ए.एन., 1910. मठ ग्रीक। मठ, मोनोस से, एकांत। इमारत, में... ... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

मठ- मठ, मैं, पति। 1. भिक्षुओं या ननों का एक धार्मिक समुदाय, जो एक अलग चर्च आर्थिक संगठन है। पुरुष एम. महिला एम. 2. क्षेत्र, मंदिर और ऐसे समुदाय के सभी परिसर. झील के किनारे एम. मठ की बाड़. में… … ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

अजनबी- विशेषण, प्रयुक्त बहुत बार 1. आप किसी अजनबी को ऐसी वस्तु कहते हैं जो आपकी संपत्ति नहीं है, बल्कि किसी अन्य व्यक्ति, अन्य लोगों की है। किसी और का अपार्टमेंट. | गलती से किसी और का छाता ले लेना. | अन्य लोगों की चीज़ों को भंडारण के लिए छोड़ दें। | अन्य लोगों की रचनाएँ पढ़ें... दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

मठ- 1) भिक्षुओं या ननों का एक धार्मिक समुदाय जो जीवन के सामान्य नियमों (चार्टर) को स्वीकार करते हैं और धार्मिक प्रतिज्ञाओं (विशेष शपथ, वादे) का पालन करते हैं। 2) ऐसे समुदाय की धार्मिक, आवासीय, उपयोगिता और अन्य इमारतों का एक परिसर, एक नियम के रूप में घिरा हुआ... भाषाई एवं क्षेत्रीय शब्दकोश

मठ- मैं/; मी. (ग्रीक मठ एरियन, एकांत स्थान, साधु का कक्ष) 1) भिक्षुओं या ननों का एक धार्मिक समुदाय, जो एक चर्च आर्थिक संगठन है जो भूमि और पूंजी का मालिक है। पुरुष और महिला मठ. (यह भी: बोलचाल की भाषा; के बारे में... ... अनेक भावों का शब्दकोश

मठ- मैं; मी. [ग्रीक मठ एकांत स्थान, साधु की कोठरी] 1. भिक्षुओं या ननों का एक धार्मिक समुदाय, जो एक चर्च आर्थिक संगठन है जो भूमि और पूंजी का मालिक है। पुरुष, महिला एम. (यह भी: बोलचाल की भाषा में; लोगों की बैठक के बारे में... ... विश्वकोश शब्दकोश

किसी और के बगीचे में चढ़ो- किसी और के बगीचे (विदेशी भाषा) में दखल देना आपका काम नहीं है। बुध। शब्दों में मैं सम्राट को बहुत कुछ बता सकता था, अपनी धारणा के रूप में, अपनी राय के रूप में; लेकिन लिखना, जैसा कि वे कहते हैं, किसी और के बगीचे में हस्तक्षेप करने से अलग मामला है। पिसेम्स्की। राजमिस्त्री। 2, 6.… … माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश (मूल वर्तनी)

किसी और के बगीचे में चढ़ना- (विदेशी भाषा) किसी और के व्यवसाय में हस्तक्षेप करना। शब्दों में मैं संप्रभु से बहुत कुछ कह सकता था, अपनी धारणा के रूप में, अपनी राय के रूप में; लेकिन लिखना, जैसा कि वे कहते हैं, किसी और के बगीचे में हस्तक्षेप करने से अलग मामला है। पिसेम्स्की। राजमिस्त्री। 2, 6. राजकुमार. किसी और का मठ देखें... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

अंतिम

3 वे अपने नियमों के साथ किसी दूसरे के मठ में नहीं जाते

4 वे अपने नियमों के साथ किसी दूसरे के मठ में नहीं जाते

5 वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते

6 वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते

7 वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते

8 वे अपने नियमों के साथ किसी दूसरे के मठ में नहीं जाते।

वाक्यांश.किसी अजनबी मठ में अपना चार्टर लेकर न आएं।

9 चार्टर

10 चलना

11 मठ

अन्य शब्दकोशों में भी देखें:

...और हर कोई खुश है

वे अपने स्वयं के नियमों के साथ किसी विदेशी मठ में नहीं जाते हैं - जब आप किसी विदेशी भूमि पर जाते हैं, तो आपको वहां स्वीकार किए जाने वाले व्यवहार के नियमों और मानदंडों का पालन करना चाहिए और उनका सम्मान करना चाहिए। अपने स्वयं के कानूनों, आदतों के अनुसार दूसरों का मूल्यांकन करना, उन पर अपनी राय थोपना तो दूर की बात है, सर्वोत्तम स्थिति में असभ्यता है, और अन्य समय में मूर्खतापूर्ण है।

"आप अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते" कहावत का अंग्रेजी पर्यायवाची जैस देश, वैसा भेष — जैस देश, वैसा भेष

कहावत के अनुरूप "आप अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते"

विनम्र शब्द आपकी जीभ को शुष्क नहीं करेंगे
मलन्या की झोपड़ी कोई बातचीत नहीं है
स्टाफ को सामने कोने में नहीं रखा गया है
जहां वे तुम्हें कैद करते हैं, वहां बैठो, और जहां वे तुम्हें ऐसा करने के लिए नहीं कहते हैं, वहां मत देखो!
किसी और के घर में, ध्यान देने योग्य न बनें, बल्कि मित्रतापूर्ण रहें
वे किसी दूसरे के घर में इशारा नहीं करते
अतिथि तो अनैच्छिक व्यक्ति है, जहाँ कैद है, यहाँ बैठेगा
जब वे खेलते हैं, तब नृत्य करते हैं
जब मोलभाव करते हैं तो गाड़ी से
शादीशुदा आदमी के लिए स्नानघर को गर्म न करें
रीति-रिवाज के विरुद्ध बहस मत करो! जो अच्छा है वही करो!
शहर जैसी आदत है, गांव जैसी रीति है।
जहां शहर है, वहां आस्था है
आँगन क्या है, फिर बात
प्रत्येक पुजारी की अपनी दिनचर्या होती है
मूर्ख अपना सिर घुमा लेता है, बुद्धिमान व्यक्ति चुपचाप बैठ जाता है
सिदोर का एक रिवाज है, लेकिन कार्प का अपना है
घर में, जैसा मैं चाहता हूँ, और लोगों में, जैसा उन्हें बताया जाता है
मेहमान मालिक के हाथ में है

मुहावरे का प्रयोग "वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते"

- "तुम्हें, मेरे दोस्त, किसी और के व्यवसाय में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए था; वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते हैं।"(साल्टीकोव-शेड्रिन "पॉशेखोन पुरातनता")
- "यूरोप तो यूरोप है सर, रूस में भी हमारा अपना मतलब है, और एक कहावत भी है: अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में मत जाओ..."(मार्केविच "द एबिस")
- "वे अपने स्वयं के नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते हैं: जब आपके पास यह होता है, तो आप उसे पीने की सलाह नहीं दे सकते हैं, लेकिन जब वह मेरे साथ होता है, तो मैं उसे सलाह देता हूं..."(पिसेम्स्की "चालीस के दशक के लोग")
- "क्या आप पी रहे हैं? - बोरेइको ने चश्मे में वोदका डालते हुए नोझिन को रोका। - मैं पीता हूं, लेकिन केवल गिलास में। - अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में हस्तक्षेप न करें! ज़ालिटर्नया पर या फ़ैक्टरी में कोई चश्मा नहीं है, इसलिए मैं पूछता हूँ..."(स्टेपनोव "पोर्ट आर्थर")
- "वे अपने नियमों के साथ किसी और के मठ में नहीं जाते... यहां मठ में सभी पच्चीस संत बच गए हैं, एक-दूसरे को देखते हैं और गोभी खाते हैं। और एक भी स्त्री इन द्वारों में प्रवेश न करेगी।”(दोस्तोवस्की "द ब्रदर्स करमाज़ोव")
- “...क्या यहां कहीं धूम्रपान करना संभव है?
- नहीं, आप यहां धूम्रपान नहीं कर सकते, और इसके अलावा, आपको इसे अपने दिमाग में लाने में भी शर्म आती है। हे... अद्भुत, सर!
- ओह, मैंने इस कमरे में नहीं पूछा; मुझे पता है; और मैं कहीं बाहर जाऊंगा जहां आप संकेत करेंगे, क्योंकि मुझे इसकी आदत है, लेकिन मैंने तीन घंटे से धूम्रपान नहीं किया है। हालाँकि, जैसा आप चाहें, और, आप जानते हैं, एक कहावत है: किसी और के मठ में..."(दोस्तोवस्की "द इडियट")
- “किसी की अपनी धार्मिकता का दावा दूसरों पर अपने नियम थोपने का बहाना नहीं हो सकता। एक रूसी कहावत सलाह देती है कि किसी और के मठ में अपने चार्टर में हस्तक्षेप न करें।(गेरासिमोव "विल्सन से रीगन तक")

और हम फिर से अतीत में डूब जाते हैं, क्योंकि यह अभिव्यक्ति वहीं से हमारे पास आई है। एक समय रूस में बहुत सारे मठ थे और उनमें से प्रत्येक के अपने नियम थे जिनका पालन केवल उसी में किया जाता था, आचरण के अपने नियम और यहां तक कि एक न्यायिक नियम भी था, जिसके अनुसार किसी व्यक्ति का उसके पापों के लिए न्याय किया जाता था।

चार्टर क्रिया उस्ति (पुट, पुट) से सामान्य स्लाव शब्द। शाब्दिक रूप से, "स्थापित।"

भिक्षु अक्सर एक मठ से दूसरे मठ में चले जाते थे, और कभी-कभी यह उनके लिए बहुत कठिन होता था, क्योंकि कुछ नियमों के आदी हो जाने के कारण, उन्हें दूसरों का पालन करना पड़ता था, लेकिन आप अपने स्वयं के नियम यहां नहीं ला सकते।

इसलिए, किसी को संदेह नहीं है कि यह अभिव्यक्ति भिक्षुओं से आती है।

इसका अर्थ सरल है:

किसी भी वातावरण, समाज, चाहे वह एक टीम हो, एक परिवार हो, एक देश हो, उसके अपने नियम, नींव, आदतें और व्यवहार के मानदंड होते हैं। लोग इस तरह से जीने के आदी हैं, अन्यथा नहीं, और चाहे आपको कोई चीज़ कितनी भी पसंद हो, आपको तुरंत अपने नियम स्थापित करने का अधिकार नहीं है। जो आपके लिए सामान्य है वह उनके लिए अस्वीकार्य हो सकता है और इसके विपरीत भी। इसलिए अपने नियम अपने तक ही सीमित रखें और दूसरों पर बारीकी से नजर रखें।

रूसी भाषा में कई अन्य कहावतें हैं जो इस ज्ञान को पुष्ट करती हैं:

साहित्यिक पाठ से उदाहरण:

- “किसी के खुद के सही होने का दावा दूसरों पर अपने नियम थोपने का बहाना नहीं हो सकता। एक रूसी कहावत सलाह देती है कि किसी और के मठ में अपने चार्टर में हस्तक्षेप न करें" (गेरासिमोव "विल्सन से रीगन तक")