Uskršnja jutarnja molitva. Važne promjene: kućne molitve svijetle sedmice i priprema za pričest Jutarnje molitve Uskršnji sati
Kako naučiti razumjeti molitve? Prevod riječi molitvi iz molitvenika za laike sa crkvenoslavenskog, pojašnjenje značenja molitava i molbi. Tumačenja i citati Svetih Otaca. Ikone.
Sati Velikog Uskrsa i cele svetle nedelje:
Uskršnji sat
Tokom svijetle (uskršnje) sedmice umjesto jutra i večernje molitve pjevaju se (ili čitaju - ali, kao što je lako vidjeti, posebnost ove sedmice je da se, ako je moguće, pjeva sve!) Uskršnji sati.
Hristov silazak u pakao. Ikona, XIII vek. Manastir Svete Katarine na Sinaju
Hristos je uskrsnuo iz mrtvih, smrću pogazivši smrt i davši život onima u grobovima(Tri puta).
Takođe tri puta:
Videvši Vaskrsenje Hristovo poklonimo se Svetom Gospodu Isusu, Jedinom Bezgrešnom. Krstu Tvome se klanjamo, Hriste, i sveto Vaskrsenje Tvoje pevamo i slavimo: jer Ti si Bog naš, zar Tebi drugog ne znamo, ime Tvoje zovemo. Dođite svi vjerni, poklonimo se svecu Hristovo vaskrsenje: Gle, preko krsta je došla radost cijelom svijetu. Uvek blagosiljajući Gospoda, pevamo Njegovo Vaskrsenje: pretrpevši raspeće, uništi smrt smrću.
Je li za tebe?- osim tebe. Se bo će doći- Evo, došla je.
Zar ne znamo drugačije Tebi, zovemo Tvoje ime...- riječi Sveto pismo: Gospode, zar ne znaš ništa drugo? Prizivamo Tvoje ime (Is. 26:13; vidi i 5. himnu kanona za Pričešće).
***
Pevamo i slavimo Vaskrsenje Tvoje: Jer Ti si Bog naš, zar Ti drugoga ne znamo, Ime Tvoje zovemo...
"Ovo izražava osjećaj potpunog mira u Spasitelju. I kako je to prirodno, pogotovo sada!.. U vaskrslom Isusu Kristu čovjek - najsiromašniji stranac na zemlji - izbavljen je od grijeha, pakla, smrti, đavola, usvojen je od Boga, počašćen oboženjem svoje prirode... Ako se uništi "Prokletstvo i grijeh, ako se pogazi smrt, ako se uništi pakao i izbriše glava iskonskog neprijatelja, čega se onda drugo treba bojati? Ako je tako otkrivena je velika moć, hoće li Gospod nakon ovoga smanjiti svoju blagotvornu desnicu?"
Sveti Teofan Samotnjak
***
Pročitajte i na temu:
- Časovi Velikog Uskrsa i cijele svijetle sedmice- Objašnjavajući pravoslavni molitvenik
- Uskrs: Uskršnji liturgijski tekstovi za opšte narodno pojanje- Dosadna bašta
- Pevajmo zajedno: Tropar Vaskrsa na različitim jezicima- Dosadna bašta
- Čitanje uskršnjeg jevanđelja prologa Jevanđelja po Jovanu- čita i komentariše protojerej Konstantin Parhomenko
***
Ipakoi, glas 4
Očekujući jutro o Mariji, i pronašavši kamen odvaljen od groba, čujem od Anđela: u svjetlu sveprisutnog Bića, sa mrtvima, zašto tražite čovjeka? Vidite grobnu odjeću; propovijedaj svijetu da je Gospod uskrsnuo, koji pogubljuje, jer je Sin Božiji, spasavajući rod ljudski.
Prije jutra- stigao pre zore. Čak i o Mariji- oni koji su bili sa Marijom (Marijinim pratiocima). čujem te- čuo. Tetsite- trči, požuri. Propovijedaj- najaviti. Yako postoji- jer On.
***
„U Vaskršnjem kanonu čujemo glas anđela ženama mironosicama: Propovijedajte svijetu da vaskrse Gospod, koji je umro umro. Glas anđela u odnosu na nas znači: živite tako da ceo tvoj život je jedna reč: "Hristos vaskrse!" i da bi, gledajući u tebe, ceo svet, i hrišćanski i nehrišćanski, rekao: vaistinu Hristos vaskrse, jer očigledno živi u jednom ili drugom, očigledno sile deluju u Njemu. Da li treba dalje da objašnjavam da je osnova takvog života revnost za slavu? Vaskrsli Gospod kroz oponašanje Njega i usvajanje sile Njegovog vaskrsenja."
Sveti Teofan Samotnjak
***
Kondak, glas 8
Iako si u grob sišao, Besmrtni, uništio si silu pakla, i ponovo si uskrsnuo kao Pobednik, Hriste Bože, govoreći ženama mironosicama: Radujte se i dajte mir apostolima svojim, daruj vaskrsenje palim .
Više- Iako. Thingsy- rekao je.
U grobu tjelesno, u paklu dušom kao Bog, u raju sa razbojnikom, a na prijestolu si bio, Hriste, sa Ocem i Duhom, ispunjavajući sve, Neopisivo.
Uradi sve- ispunjavanje svega sa sobom. Neopisano- neizrecivo (neopisivo).
Tropar u najkraćim rečima daje upečatljivu sliku punoće Božanstva – Hristos, neodvojivo prebivajući sa Ocem i Duhom, počiva telom u grobu, s dušom silazi u pakao i uništava duše pravednika, i, po Njegovim neistinitim rečima razbojniku, sada s njim obitava u raju (Lk.23,43) - i, ispunjavajući sve sobom, dovodi Univerzum u punoću, ispunjava delo spasenja.
Apostol Pavle, citirajući stih iz psalma, kaže: Rečeno je: Uđe u visinu, zarobi se i dade ljudima darove (Ps. 67,19). I šta znači "uzdignuti se", ako ne da je prethodno sišao u donje krajeve zemlje? Onaj koji je bio najniži bio je i Onaj koji je uzašao iznad svih nebesa da ispuni sve (Ef. 4:8-10).
slava:
Kao Životonosac, kao najcrveni u Raju, zaista najsjajniji od svih kraljevskih dvora, Hriste, grob Tvoj, izvor našeg vaskrsenja.
I sada:
Presveto Božanstveno selo, raduj se, jer si Bogorodici radost dala, prizvavši: blagoslovena si među ženama, Gospođo Prečista.
Najcrveni- najljepša. Vyshnyago- Svemogući. Naselje- stanovanje.
Kao Životonosac, kao najcrveni u Raju... Hristov Grob se pojavljuje pred nama kao nosilac Života (Životonoša), ljepši od raja, svjetlucaviji od bilo koje kraljevske palate! (Napominjemo: subjekat u ovoj rečenici - ono o čemu se govori - je upravo Hristov grob, "Hrist" je adresa, sa Hristom razgovaramo o Njegovom grobu)
Gospodaru imaj milosti(40 puta).
Slava, a sada:
Veličamo Tebe, najčasniji Heruvim i preslavni bez poređenja Serafime, koji si rodila Boga Reč neiskvarenog.
Hristos je uskrsnuo iz mrtvih, smrću pogazivši smrt i davši život onima u grobovima(Tri puta).
U danima Vaskršnje sedmice, pa čak i do proslave Vaskrsa, prije jela, pjeva se (ili čita) Vaskršnji tropar, a poslije trpeze - počast Vaskrsu.
Zadostojnik (hor i irmos 9. pesme Vaskršnjeg kanona):
Anđeo je blagodatno povikao: Prečista Djevo, raduj se! I opet reka: Raduj se! Vaš Sin je uskrsnuo tri dana iz groba i vaskrsao mrtve; ljudi, zabavite se.
Sjaj, sjaji, novi Jerusaleme, jer je slava Gospodnja na tebi. Raduj se sada i veseli se, Sione; Ti, Prečista, hvali se, Majko Božija, uskrsnućem Rođenja Tvojega.
Vrištanje- uzviknuo je. Spakujte reku - ponoviću. Pokaži se- radujte se, uživajte. Vaš Božić- Rođen od tebe.
Novi Jerusalim sija, sija... Pod novim Jerusalimom mislimo na Novozavjetnu Crkvu Kristovu. Raduj se sada i raduj se, Sione... Pod Sionom (gora na južnoj strani Jerusalima, gdje je bila kuća kralja Davida, a potom i gornja soba Tajne večere, i silazak Duha Svetoga na Apostoli) u Novom zavjetu, prema tumačenju blaženog Jeronima, su sveci: oni, stojeći na vrhuncu vrlina, čine Sion, za koji se kaže: Njegov je temelj na brdima svetih. Gospod voli vrata Siona više od svih sela Jakovljeva (Ps. 87:2).
Molitva svetog Efraima Sirina
Ova molitva se čita u crkvi u srijedu i petak u Sedmici sira i tokom cijele Svete Pedesetnice, osim subote i nedjelje (ako se striktno pridržavate povelje, čita se i u neke dane drugih višednevnih postova). Za vrijeme Velikog posta (tokom sedmice) to svakako treba uključiti u vaše ćelijsko pravilo; najprirodnije - na kraju jutarnje i večernje molitve, a po mogućnosti i sredinom dana.
Uskrs se slavi 19.04.2020. glavni praznik pravoslavni kalendar, personificira spasenje duše i obnovu. Posebnu energiju imaju molitve koje se ovih dana čitaju u crkvama, među kojima je i uskršnja molitva „Hristos vaskrse iz mrtvih“.
Vjeruje se da su ovih dana više sile posebno naklonjene vjernicima. Molitve za Uskrs pomažu da privučete sreću, zaštitite voljene od nesreće, oporavite se od bolesti, uspješno započnete novi posao, pa čak i poboljšate svoju finansijsku situaciju.
Tokom Velike (Uskrsne) sedmice u pravoslavne crkve umjesto tradicionalnih jutarnjih i večernjih molitava čitaju se Uskršnji časovi (Molitve Vaskršnjih časova, ispunjene radošću i zahvalnošću Hristu). Prije svih molitvi, uključujući i zahvalnicu nakon pričešća, tropar Vaskrsa čita se tri puta.
Molitva za Uskrs "Hristos vaskrse iz mrtvih"
„Hristos vaskrse iz mrtvih, smrću pogazivši smrt i davši život onima u grobovima. (Triput)
„Vidjevši Vaskrsenje Hristovo, poklonimo se svetom Gospodu Isusu, jedinom bezgrešnom.
Krstu Tvome, Hriste, klanjamo se i sveto vaskrsenje Tvoje pevamo i slavimo: jer si ti Bog naš, zar Tebi drugog ne znamo, ime Tvoje zovemo.”„Dođite, svi vjerni, poklonimo se svetom vaskrsenju Hristovom: gle, preko krsta radost dođe cijelom svijetu. Uvek blagosiljajući Gospoda, pevamo o vaskrsenju Njegovom: pretrpevši raspeće, uništi smrt smrću.” (Pročitati tri puta)
Molitva „Hristos vaskrse iz mrtvih“, kao i druge uskršnje molitve, ima duboko značenje. Uskrsnućem, Isus je pokazao ljudima da je duša vječna i da ne umire čak ni kada fizičko tijelo dođe do svog kraja. Zahvaljujući Hristu, vernici shvataju da će na kraju ustati iz mrtvih i steći lep i svetao večni život.
Ovih dana u crkvama se čita i Vaskršnji kanon Jovana Damaskina - on zamjenjuje kanone Pokajnice, Bogorodice i Anđela čuvara. Istovremeno, psalmi i molitve od Trisagije (“Sveti Bože..”) preko “Oče naš” sa troparima nakon njega se ne izvode. Uskršnje molitve Pevaju se Uskršnji časovi umjesto počasti i ponoći.
Uz molitvu „Hristos vaskrse iz mrtvih“, na Vaskrs se tradicionalno čita ili pjeva sljedeća molitva koja se izvodi na kraju Vaskršnjeg akatista.
„O, Presveta i Najveća Svjetlo Hristova, Koja si u Vaskrsenju Svome zasijala više od sunca po cijelom svijetu! Na ovaj svijetli i slavni i spasonosni dan svetog Vaskrsa raduju se svi anđeli na nebu i svako stvorenje na zemlji se raduje i raduje i svaki dah slavi Tebe, svog Stvoritelja. Danas su se vrata raja otvorila, a mrtvi su pušteni u pakao Tvojim silaskom. Sada je sve ispunjeno svetlošću, nebesa su zemlja i podzemni svet. Neka Tvoja svjetlost dođe u naše mračne duše i srca i neka rasvijetli našu današnju noć grijeha, a i mi zasjajmo svjetlošću istine i čistote u svijetlim danima Tvoga Vaskrsenja, kao novo stvorenje o Tebi. I tako ćemo, prosvijetljeni Tobom, izaći u sjaju na susret Tebi, koji Ti dolaziš iz groba, kao Ženik. I kao što si se u ovaj svijetli dan obradovao pojavom svetih djevica koje su ujutro došle iz svijeta na grob tvoj, tako sada prosvijetli duboku noć naših strasti i osvanu nam jutro bestrasnosti i čistote, tako da da Te vidimo svojim srcima, crveniji od sunca našeg Zaručnika, i da još jednom čujemo Tvoj željeni glas: Raduj se! I okusivši tako božanske radosti svete Vaskrse još ovdje na zemlji, da budemo pričasnici Tvoje vječne i velike Vaskrse na nebu u danima bezvečerja Carstva Tvoga, gdje će biti neiskazana radost i oni koji slave neprekidni glas i neizrecivu slast onih koji gledaju Tvoju neizrecivu dobrotu. Jer Ti si Svjetlost Istinska, koja prosvjetljuje i obasjava sve, Hriste Bože naš, i slava Tebi dolikuje u vijeke vjekova. Amen".
Za vrijeme Uskrsa, pitaju se vjernici viših sila zdravlje i dobrobit za sebe i svoje najmilije. Uskršnje molitve se čitaju ne samo u crkvi, ponavljajući njihove riječi naglas ili tiho iza sveštenika, već i kod kuće pred Pravoslavne ikone- u potpunoj samoći, okrećući svoje misli i riječi Bogu. Na Uskrs možete pročitati Uskršnje časove, „Hristos vaskrse iz mrtvih“ i druge, koje se nalaze u većini molitvenika.
Molitva za ozdravljenje od tri smrti čita se na kolenima dok zvone crkvena zvona.
“U ime Oca i Sina i Svetoga Duha. Sada i zauvijek i beskonačno. Amen. Pod carem Manuelom Komnenom, u svom zlatnom manastiru, Sveti Luka Hristov je služio Gospodu Bogu. Uoči Vaskrsa, svetiteljka, u zlatnoj lavri, Odigitrija, Majka Božija, javila se dvojici slepaca. Odvela ih je do hrama Blachernae. Anđeli, heruvimi, serafimi su pevali, slepi pre nego što je majka Odigitrija progledala. Sveti Ruts je napisao ovu molitvu. Blagoslovilo ju je svih četrdeset svetaca. Zaista! Sam Gospod je rekao: „Ko pročita ovu molitvu pred Uskrs, uz nju će izbeći tri smrti“. U ime Oca i Sina i Svetoga Duha. Sada i uvek i u vekove vekova. Amen".
Čitaju i uskršnju molitvu koja vjernike štiti od nevolja i nedaća:
„U ime Oca i Sina i Svetoga Duha. Majka Marija je nosila Hrista, rađala, krstila, hranila, napojila, molitvama učila, spasavala, štitila. A onda je na krstu jecala, lila suze, naricala i patila zajedno sa svojim dragim sinom. Isus Hrist je uskrsnuo u nedelju, i od sada je Njegova slava od zemlje do neba. Sada on sam, njegovi robovi, brine o nama i milostivo prima naše molitve. Gospode, usliši me, spasi me, zaštiti me od svih nevolja sada i zauvek. U ime Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova. Amen".
Možete pročitati i zdravstveni zaplet koji će vam pomoći da zaboravite na bolesti i vratite snagu vama i vašim najmilijima:
“U carstvu nebeskome je divan izvor. Ko dotakne vodu, ko umije lice vodom, njegove bolesti će biti oprane. Sakupio sam tu vodu i dao je Božjem sluzi (ime). U ime Oca i Sina i Svetoga Duha. Amen".
Istovremeno, naprsni krst osobe kojoj je potrebno iscjeljenje umače se u vodu koja je blagoslovljena u crkvi. Zatim se na bolesnu osobu stavlja krst. Trebate tri puta namazati pacijentovo čelo svetom vodom, a zatim poškropiti njegovo tijelo 3 puta dnevno tokom 7 dana - i on će se oporaviti.
Da bi u porodici zavladao mir i sloga potrebno je trećeg dana po Uskrsu 12 puta pročitati sledeću vaskršnju molitvu:
2019-07-03„Gospode, pomozi, Gospode, blagoslovi srećan Uskrs,
Čisti dani, radosne suze.
U ime Oca i Sina i Svetoga Duha.
Jovan apostol, Jovan Bogoslov, Jovan Krstitelj,
Jovan dugotrpljivi, Jovan bezglavi,
Arhanđeo Mihailo, Arhanđeo Gavrilo, Sveti Georgije Pobedonosac,
Nikola Čudotvorac, Velikomučenica Varvara,
Vjera, Nada, Ljubav i njihova majka Sofija,
Molite se za zajednički put sluga Božjih (imena zaraćenih strana).
Umirite njihov bijes, ukrotite njihov bijes, ugasite njihov bijes.
Njegova sveta vojska,
Nepobjedivom, nesalomljivom silom dovedite ih do sporazuma.
U ime Oca i Sina i Svetoga Duha. Sada i uvek i u vekove vekova. Amen".
Tradicija slavljenja Vaskrsa četrdeset dana uspostavljena je u znak sjećanja na boravak Isusa Krista na zemlji nakon njegovog vaskrsenja. . Vreme od svetlosti Hristov dan Prije Vaznesenja, kojim se završava zemaljsko utjelovljenje Spasitelja, vrlo je poseban period u liturgijskom ciklusu Pravoslavna crkva i u svakodnevnom životu hrišćana. Rituali, slike, simbolički obredi hramske službe ispunjeni su novim sadržajem, otkrivajući laicima beskrajne vidike duhovnog savršenstva. U ove svijetle dane, umjesto molbe za oproštenje grijeha, čuju se riječi o Spasiteljevom trijumfu nad smrću.
Čitav period od Vaskrsenja Hristovog do Vaznesenja odvija se po posebnim pravilima navedenim u Triodu - crkvenoj knjizi tropjesnih kanona. Spisak pojedinih tekstova koji se nalaze u molitveniku, odnosno molitvenom pravilu, tokom Uskršnje sedmice propisuje čitanje umjesto jutarnje, večernje molitve, sabrane i ponoćne službe.
Ostale karakteristike molitve i.
- Umjesto toga, oni koji se pripremaju za pričest pokajnički kanoni Gospodu Isusu Hristu, Presveta Bogorodica je čitala, Sledeći Sveto Pričešće.
- Tri čitanja Vaskršnjeg tropara prethode svim molitvama, uključujući i zahvalu za pričešće, psaltir se ne čita.
- Sedžde se ne smiju činiti ni u crkvi ni za vrijeme kućne molitve (ovo pravilo ostaje do Trojstva).
Čitanje se nastavlja u ponedjeljak druge sedmice:
- redovne jutarnje i večernje molitve;
- kanoni Gospodu Isusu Hristu, Majci Božjoj, Anđelu Čuvaru;
- nakon svetog pričešća.
Prije Vaznesenja, oni nastavljaju čitati pashalni tropar tri puta umjesto molitve Duhu Svetome i pripjev („Anđeo zavapi“) – umjesto „Dostojno jesti“. Prema memoarima, sve sedmice prije Vaznesenja odnose se na proslavu vaskrslog Hrista, koji je poslao Duha Svetoga apostolima i sljedbenicima.
Pravilo jutarnje molitve
Dolazak svetlog Hristovog dana, menjajući način života pravoslavnog laika, unosi i razlike u uobičajenu svakodnevnu keliju ili kućno bogosluženje. Obične molitve koje sadrže hvalu, zahvalnost, pokajanje i molbu modificirane su kako bi se izrazilo najdublje štovanje svetom prazniku i njihovo razumijevanje biblijskih događaja koji su uslijedili nakon Vaskrsenja Hristovog.
U pravoslavlju molitvenu osnovu časova (kratka služba utvrđena crkvenim kanonima) čine psalmi, kao i tropari i kondaci koji odgovaraju današnjem danu (himne koje otkrivaju značenje praznika).
Kada se tradicionalno izvode sati?
(časovi koji se odvajaju od liturgije) se ne čita, kao i obično, već se peva. Osnova za to nisu psalmi, već praznični napjevi: tri puta pjevaju „Hristos Voskrese“, „Vaskrsenje Hristovo vidjevši“, zatim ipakoi (kratki praznični tropar), egzapostilarni (završetak kanona na Jutrenji), četrdeset. puta “Gospode, pomiluj” i opet “Hristos Voskrese”.
Jutarnje pravilo od Uskrsa do Uzašašća ima karakteristične karakteristike samo tokom Svetle nedelje. Početkom druge sedmice nakon Vaskrsenja Hristovog, pravoslavni se vraćaju uobičajenom jutarnjem molitvenom pravilu, koje uključuje tri teksta: tri puta čitaju „Oče naš“ i „Raduj se Bogorodice Djevo“, a jednom Simvol vere. .
Pravilo večernje molitve
Prema pravoslavna tradicija Morate se moliti privatno uveče svaki dan. Sveta Crkva preporučuje čitanje najpotrebnijih himni za nadolazeću noć: „Oče naš“, kondak Bogorodici, molitve anđelu čuvaru, sv. Makarija Velikog Bogu Ocu, sv. Ioannicia.
Uskršnje večernje molitveno pravilo ima svoje karakteristike: zamjenjuje ga uskršnjim časovima kako bi se obilježio i istaknuo ovaj najvažniji period za vjernike. Štaviše, tekst i redosled čitanja potpuno su identični Uskrsu jutarnje pravilo. Nakon svijetle sedmice, uobičajene molitve se nastavljaju na kraju dana.
Međutim, treba obratiti pažnju na ovu osobinu: večernje pravilo od Uskrsa do Vaznesenja uključuje apel na Duha Svetoga, dok je „Care nebeski“ zamijenjen troparom „Hristos vaskrse“, uprkos činjenici da su obje molitve upućene ista hipostaza Boga. To se objašnjava činjenicom da je svako molitveno pravilo izgrađeno na iskustvu crkve, koje se mora slušati: sveti oci vjeruju da molitva Presvetom Duhu kao slobodno obraćanje ljudske duše Bogu ima ličniju karaktera, a “Nebeskom kralju” je oduvijek bio početak opšteg obožavanja.
Proslava Svetlog Vaskrsenja Gospodnjeg nastavlja se, doduše sa manje svečanosti, do Uskrsa – službe uoči Vaznesenja. Na današnji dan u crkvama se služe večernje i jutrenje u punom svjetlu, liturgija se održava na carskim vratima, čuju se stihire, himne i pozdravi po vaskršnjem obredu, kao i napjevi posvećeni predslavlju Uznesenje.
Tradicionalno, uoči Vaznesenja, obilježava se posljednji Uskršnji praznik u ciklusu. procesija. Tako se završava četrdesetodnevni period velikog praznika, da bi godinu dana kasnije simbol vječnog života ponovo bio otkriven svijetu.
Hristos Vaskrse!
Kako se moliti u Velikoj sedmici?
Tokom svijetle sedmice Sveti Uskršnji sat pjeva se umjesto jutarnjih i večernjih namaza. Kanoni pokajanja, Bogorodice i Anđela čuvara zamijenjeni su kanonom Uskrsa. Svim molitvama prethodi trostruko „Hristos vaskrse iz mrtvih“. Psalmi i molitve iz Trisveta Oče naš se ne čitaju.
Sveti Uskršnji sat
Tri puta)
Videvši Vaskrsenje Hristovo, / poklonimo se svetom Gospodu Isusu, / jedinom bezgrešnom. / Krstu Tvome se klanjamo, Hriste, / i sveto vaskrsenje Tvoje pevamo i slavimo: / Jer Ti si Bog naš, / Ne poznajemo li drugoga osim Tebe, / Ime Tvoje zovemo. / Dođite, svi vjerni, / poklonimo se svetom vaskrsenju Hristovom: / eto, krstom je došla radost cijelom svijetu. / Uvek blagosiljajući Gospoda, / pevamo o vaskrsenju Njegovom: / pretrpevši raspeće, / smrt smrću uništi. ( Tri puta)
Ipakoi, glas 8:
Predskazavši jutro Marijino, / i pronašavši kamen odvaljen od groba, / čujem od Anđela: / u uvijek prisutnoj svjetlosti Postojećeg, / s mrtvima koje tražite, kao čovjek; / vidi grobne posteljine, tetsite, i propovijedaj mir, / jer je Gospod uskrsnuo, ubica smrti, / jer je Sin Božiji, spasavajući rod ljudski.
Kondak, isti glas:
Iako si u grob sišao, Besmrtni, / ali si uništio moć pakla, / i uskrsnuo si kao pobjednik, Hriste Bože, / govoreći ženama mironosicama: Radujte se, / i dajući mir vašima apostoli, / darujući uskrsnuće palim.
U grobu tjelesno, u paklu dušom kao Bog, / u raju sa razbojnikom, a na prijestolu si bio, Hriste, sa Ocem i Duhom, / ispunjavajući sve neopisivo.
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu:
Kao životonosac, kao najcrveniji u raju, / zaista, pojavio se najsjajniji dvor svakog kralja, Hriste, tvoj grob, / izvor našeg vaskrsenja.
I sada i uvek i u vekove vekova, amin:
Presveto Božanstveno selo, raduj se: / Jer si, Bogorodice, dala radost onima koji prizivaju: / Blagoslovena si među ženama, sveneporočna Gospođo.
Gospodaru imaj milosti. ( 40 puta)
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu; i sada i uvek i u vekove vekova, amen.
Najčasniji heruvim i preslavni bez poređenja serafimi, / koji rodi Boga Reč netruležno, / veličamo pravu Bogorodicu.
Molitvama svetih, oče naš, Gospode Isuse Hriste, pomiluj nas. Amen.
Hristos je uskrsnuo iz mrtvih, smrću pogazivši smrt i davši život onima u grobovima. ( Tri puta)
Karakteristike jutarnjih i večernjih molitvi prije Uskrsa
Molitva Duhu Svetom (“Caru Nebeskom”) se ne čita do Svetog Trojstva. Prije Vaznesenja Gospodnjeg, umjesto „Caru nebeskom“, tri puta se čita Vaskršnji tropar „Hristos vaskrse iz mrtvih“, a od Vaznesenja do dana Svete Trojice molitve počinju Trisvetom ( „Sveti Bože“).
Prije Vaznesenja umjesto „Dostojno jesti“ stoji: „Anđeo blagodaću povika: Prečista Djevo, raduj se, i opet rijeka: Raduj se! Vaš Sin je uskrsnuo tri dana iz groba i vaskrsao mrtve: ljudi se raduju. Sjaj, sjaj Novi Jerusalim, jer je slava Gospodnja na vama. Raduj se sada i raduj se, Sione. Ti, Prečista, hvali se, Majko Božija, o uskrsnuću Vašeg Rođenja.”
Molitvama svetih, oče naš, Gospode Isuse Hriste, pomiluj nas. Amen.
:
Hristos je uskrsnuo iz mrtvih, zgazivši smrt i davši život onima u grobovima. (Triput)
Videvši vaskrsenje Hristovo, naklonite se I Molimo se svetom Gospodu Isusu, jedinom Bezgrešnom. Klanjamo se Tvome Krstu, Hriste e, a mi pjevamo i slavimo Tvoje sveto Vaskrsenje. Jer Ti si naš Bog, zar ne znamo ništa drugo; Mi zovemo Tvoje ime. Dođite svi vjerni, poklonimo se svetom Vaskrsenju Hristovom: gle, I de Cross donosi radost cijelom svijetu. Uvek blagosiljajući Gospoda, pevamo Njegovo Vaskrsenje: pretrpevši raspeće, smrću uništih smrt I. (tri puta)
:
Preliminarni I vaške jutro I isto o Mary, i arr. e kamen je odvaljen sa groba, yŠah od anđela: u svjetlost je doveden y Zaista, sa mrtvima, šta tražite kao čovjek? Vidiš grobove, oče y oni koji propovedaju svetu e dijete, kao istok A Gospod, koji pogubljuje, je Sin Božiji, koji spasava ljudski rod.
:
Čak i do groba e Ti si besmrtan, ali ćeš uništiti pakao I Imaš snagu i uskrsneš e Ti si kao Pobednik, Hriste Bože, žene A m stvari koje nose miro A vyy: Raduj se!, i preko tvog apostola mir d A uništi one koji su pali I th uskrsnuće.
U grobu tjelesno, u paklu s dušom kao Bog, u raju sa razbojnikom, a na prijestolju si bio, Hriste, sa Ocem i Duhom, sav potpun I yay, noop I tobogan
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu:
Kao Životonosac, kao najcrveni u raju, zaista palata svakog kralja, A Gle, presvetli Hriste, grob tvoj, izvor našeg vaskrsenja.
I sada i uvek i u vekove vekova. amin:
IN y Ovo posvećeno Božansko selo, raduj se: jer sam tobom dao e Sva radost, Bogorodice, onima koji prizivaju: blagoslovena si među ženama, sveneporočna Gospođo.
Gospodaru imaj milosti ( četrdeset puta).
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. amin:
Najčasniji Heruvim i preslavni bez poređenja Serafim, koji rodi Boga Reč netruležno, pravu Bogorodicu, veličamo Te.
Hristos je uskrsnuo iz mrtvih, smrću pogazivši smrt i davši život onima u njihovim grobovima ( tri puta).
Gospode Isuse Hriste, S s ne Božije molitve A di Prech I tvoj I M A tere, učitelju O bnykh i bogon O Oče naš dragi i svi sveti pomiluj nas. Amen.
Da li ti - osim tebe.
doći ćeš - jer gle, došla je.
Prije jutra - stigao pre zore.
Čak i o Mary - oni koji su bili sa Marijom (Marijini pratioci).
Čujem te - čuo.
Tetsite — trči, požuri.
propovijedati - najaviti.
Kako i jeste - za On.
ako - Iako.
Vašchavyy — ko je rekao.
Najcrvenije - najljepša.
Vyshnyago - Svemoćni.
Naselje - Dom.