Керолін Джесс-Кук

Хлопчик, який бачив демонів

Фенікс, мій дорогоцінний син.


Демони, як і боги, немає, будучи продуктом психічної активності людини.
Зигмунд Фрейд

Найбільший прийом диявола – переконати нас, що його немає.
Шарль Бодлер

Варто прочитати.
Irish Independent
Дуже талановитий роман із напруженою інтригою.
Irish Jailer
Тонко, розумно, незвично.
Daily Mail
Чудово! Ця пронизлива книга, наповнена виразними символами, заворожує та тримає у напрузі від першої до останньої сторінки.
Джеффрі Дівер, автор ХО
Дивовижна книга, дуже цікава, у тому числі з погляду психології. Герой, Алекс, приваблює своєю незвичністю.
Amazon.com

Пісня кохання для Ані


Глава 1

Алекс

Люди дивно дивляться на мене, коли я розповідаю їм про свого демона. Ти хочеш сказати, що в тебе демони? – дивуються вони. – Це як наркотична залежність чи бажання зарізати батька?» Я поясню їм, що ні. Мого демона звати Руен, зріст у нього п'ять футів і три дюйми, і найбільше він любить Моцарта, пінг-понг та хлібний пудинг.

Руена та його друзів я зустрів п'ять років п'ять місяців та шість днів тому. Сталося це вранці, коли тато з мамою поїхали, а я був у школі. Дуже дивні істоти з'явилися у кутку кімнати поряд із картиною, на якій ми зобразили «Титанік». Виглядали людьми, хоч я знав, що вони не вчителі і не чиїсь батьки, бо інші нагадували вовків, але з людськими руками та ногами. У однієї жінки руки, ноги та вуха виглядали дуже дивно, ніби належали різним людямі їх поєднали разом, як у чудовиська Франкенштейна. Мене це злякало – а як не злякати, якщо одна рука волохата і мускулиста, а друга тонка і гладка, як у дівчинки, – і я заплакав, бо мені було лише п'ять років.

Міс Холланд підійшла до мого столу і запитала, в чому річ. Я відповів, що у кутку монстри. Вона дуже повільно піднесла руку до окулярів, зсунула їх на волосся. Потім поцікавилася, чи я не захворів.

Я знову глянув на монстрів. Не міг відірвати очей від одного, без обличчя, але з величезним червоним рогом – зовсім як у носорога, тільки червоним – на лобі. Його людське тіло покривала шерсть, і він носив чорні штани на підтяжках із колючого дроту, з якого капала кров. У руці тримав довгу жердину з круглою металевою кулею на кінці, з неї стирчали шипи, немов у їжака голки. Він підніс палець до того місця, де треба було перебувати губам – якби вони в нього були, – і тут же в моїй голові пролунав голос, м'який, але водночас буркотливий, як у мого батька:

« Я твій друг, Алекс».

Страх зник, бо найбільше мені хотілося, щоб у мене з'явився друг.

Пізніше з'ясувалося, що Руен може з'являтися в різних обличчях, а це – я назвав його Рогата Голова – дуже страшне, особливо під час першої зустрічі. На щастя, він приймає його не так часто.

Міс Холланд запитала, куди я дивлюся, тому що я, як і раніше, дивився на монстрів і ворожив, чи не привиди вони, коли деякі виглядали тінями. Думка ця змусила мене відкрити рота, і з грудей почав рватися крик, але, перш ніж він набрав сили, в голові знову пролунав голос батька:

« Заспокойся, Алексе. Ми не монстри. Ми твої друзі. Чи ти не хочеш, щоб ми стали твоїми друзями?»

Я подивився на міс Холланд і відповів, що все гаразд, вона посміхнулася і повернулася до свого столу, але продовжувала з тривогою поглядати на мене.

Монстр, який говорив зі мною, з'явився поруч і сказав, що звуть його Руен. Він запропонував мені сісти, щоб у міс Холланд не виникло бажання відправити мене до якогось чоловіка, якого звуть Психіатром. А в цьому, запевнив мене Руен, нічого кумедного немає, адже грати в театрі, розповідати анекдоти чи малювати скелети – зовсім інше.

Руен знав мої улюблені заняття, і я зрозумів, що тут щось дивне. Міс Холланд усе дивилася в мій бік, ніби дуже турбувалася, продовжуючи урок. Розповідала, як проткнути голкою заморожену кульку, пояснювала, чому це важливий науковий експеримент. Я сів і більше не сказав про монстрів жодного слова. Ніколи не згадував про них. Тільки тепер заговорив.

Руен розповів мені, хто він, чим займається, але я так і не дізнався від нього, чому я його бачу, а решта – ні. Я гадаю, ми друзі. Тільки Руен звернувся до мене з проханням, яке наводить мене на думку, що мені він зовсім не друг. Він хоче, щоб я зробив щось дуже погане.

Хоче, щоб я декого вбив.

Розділ 2

Сон пробудження

Алекс

Дорогий щоденник!

Десятирічний хлопчик приходить у рибну лавку і просить ніжку лосося. Навчений життям продавець скидає брови і каже: «У лосося ніг немає». Хлопчик іде додому та передає батькові слова продавця. Той починає сміятися.

– Гаразд, – киває батько хлопчика, – тепер піди до магазину «Товари для дому» і купи мені картату фарбу.

Хлопчик іде до магазину «Товари для дому». Повертається засмучений, розуміючи, що його виставили на посміховисько.

- Вибач, - каже батько, хоча

Жанр:містичний трилер, young adult

Видавництво:Ексмо

Серія:Інтелектуальний бестселер

Рік видання: 2013 (в оригіналі - 2012)

Переклад:В. Вебер

Схожі твори:

• (роман)

• Генрі Джеймс «Поворот гвинта» (повість)

Знайомтесь: Алекс Брокколі — хлопчик, який мешкає в Белфасті, місті, яке асоціюється з новинами про теракти; у будинку, де цвіль і вогкість почуваються набагато комфортніше за мешканців; з матір'ю, яка вже не раз намагалася накласти на себе руки. Та й із батьком Алекса пов'язана ганебна сімейна таємниця — без жодного готично-романтичного флеру.

Чи варто дивуватися, що Алекс Брокколі бачить демонів, а одного з них вважає своїм другом?

При цьому Алекс виглядає на подив стійкою, розсудливою дитиною, що викликає симпатію. Але після чергової спроби самогубства його матері він підпадає під спостереження психіатра, яку не може не зацікавити його своєрідний «уявний друг» Руен.

Звичайно, спочатку психіатр вважає демона породженням уяви Алекса, персоніфікацією його поганих вчинків, думок та почуттів. Але Руен повідомляє їй те, що десятирічна дитина, навіть дуже розвинена, знати не може, і психіатр поступово втрачає надійний, викладений сотнями наукових праць ґрунт у себе під ногами.

А увага лікаря стає каталізатором для Руена, і вже неважливо, хто він — нематеріальна зла сила чи криве відбиток реальності надламаної психіці. Важливо те, чого він все наполегливіший і винахідливіший вимагає. Руен хоче, щоб його «підопічний» убив людину, і основна інтрига полягає у відповіді на запитання — чи піддасться Алекс чи ні.

Поєднання «дитина і зло» майже безпрограшне. По-перше, асоціативний зв'язок «діти – невинність, чистота» досі ще не розпався в масовій свідомості; по-друге, особистий досвіді новинні зведення наполегливо стверджують протилежне: діти творять зло з бездумною легкістю та дистильованою жорстокістю.

Виникає різниця потенціалів, з якої досить просто отримати літературні ефекти.

Потрібно віддати авторові належне — вона написала по-справжньому захоплюючу книгу. Протистояння психіатра Ані Молокової, хлопчика Алекса та демона Руена розвивається дуже динамічно та захоплює увагу, не відпускаючи його аж до фіналу. Історія грамотно зрежисована, і сюжетний темп то сповільнюється, то прискорюється в потрібних місцях, милосердно даючи перепочинок, але не дозволяючи відволіктися.

Тільки потім, дізнавшись, чим усе закінчилося, і закривши книгу, починаєш помічати недоліки: історії не вистачає глибини, персонажам. хорошому хлопчику» Алексу) - характеру, трагедії минулого шаблонні, а ерудиція автора щодо психіатрії виглядає досить поверхово.

І навіть питання, як дівчина з китайсько-ірландським корінням обзавелася російським ім'ям і прізвищем, залишається без відповіді.

Треба сказати, серія «Інтелектуальний бестселер» категорично не підходить цій книзі (хоча обкладинка хороша і в якісь століття не поступається оригіналу). Рецензент плекає надію, що говорить у ній не літературний снобізм — теж досить мерзенне демоненя. Просто, визначивши книгу в young adult з притаманними жанру серйозними драматичними колізіями, але відсутністю чорнухи, правильними, але дещо спрощеними відповідями на складні питання, яскравими персонажами із простою мотивацією, автор цих рядків зняла більшу частину своїх претензій до «Хлопчика, який бачив демонів» .

Керолін Джесс-Кук

Хлопчик, який бачив демонів

Фенікс, мій дорогоцінний син.

Демони, як і боги, немає, будучи продуктом психічної активності людини.

Зигмунд Фрейд

Найбільший прийом диявола - переконати нас, що його немає.

Шарль Бодлер

Пісня кохання для Ані

Алекс

Люди дивно дивляться на мене, коли я розповідаю їм про свого демона. Ти хочеш сказати, що в тебе демони? - дивуються вони. - Це як наркотична залежність чи бажання зарізати батька?» Я поясню їм, що ні. Мого демона звати Руен, зріст у нього п'ять футів і три дюйми, і найбільше він любить Моцарта, пінг-понг та хлібний пудинг.

Руена та його друзів я зустрів п'ять років п'ять місяців та шість днів тому. Сталося це вранці, коли тато з мамою поїхали, а я був у школі. Дуже дивні істоти з'явилися у кутку кімнати поряд із картиною, на якій ми зобразили «Титанік». Виглядали людьми, хоч я знав, що вони не вчителі і не чиїсь батьки, бо інші нагадували вовків, але з людськими руками та ногами. У однієї жінки руки, ноги та вуха виглядали дуже дивно, ніби належали різним людям і їх поєднали разом, як у чудовиська Франкенштейна. Мене це злякало - а як не злякати, якщо одна рука волохата і м'язова, а друга тонка і гладка, як у дівчинки, - і я заплакав, бо мені було лише п'ять років.

Міс Холланд підійшла до мого столу і запитала, в чому річ. Я відповів, що у кутку монстри. Вона дуже повільно піднесла руку до окулярів, зсунула їх на волосся. Потім поцікавилася, чи я не захворів.

Я знову глянув на монстрів. Не міг відірвати очей від одного, без обличчя, але з величезним червоним рогом – зовсім як у носорога, тільки червоним – у лобі. Його людське тіло покривала шерсть, і він носив чорні штани на підтяжках із колючого дроту, з якого капала кров. У руці тримав довгу жердину з круглою металевою кулею на кінці, з неї стирчали шипи, немов у їжака голки. Він підніс палець до того місця, де треба було перебувати губам - якби вони в нього були, - і тут же в моїй голові пролунав голос, м'який, але водночас і буркотливий, як у мого батька:

« Я твій друг, Алекс».

Страх зник, бо найбільше мені хотілося, щоб у мене з'явився друг.

Пізніше з'ясувалося, що Руен може з'являтися в різних обличчях, а це - я назвав його Рогата Голова - дуже страшне, особливо під час першої зустрічі. На щастя, він приймає його не так часто.

Міс Холланд запитала, куди я дивлюся, тому що я, як і раніше, дивився на монстрів і ворожив, чи не привиди вони, коли деякі виглядали тінями. Думка ця змусила мене відкрити рота, і з грудей почав рватися крик, але, перш ніж він набрав сили, в голові знову пролунав голос батька:

« Заспокойся, Алексе. Ми не монстри. Ми твої друзі. Чи ти не хочеш, щоб ми стали твоїми друзями?»

Я подивився на міс Холланд і відповів, що все гаразд, вона посміхнулася і повернулася до свого столу, але продовжувала з тривогою поглядати на мене.

Монстр, який говорив зі мною, з'явився поруч і сказав, що звуть його Руен. Він запропонував мені сісти, щоб у міс Холланд не виникло бажання відправити мене до якогось чоловіка, якого звуть Психіатром. А в цьому, запевнив мене Руен, нічого кумедного немає, адже грати в театрі, розповідати анекдоти чи малювати скелети – зовсім інше.

Руен знав мої улюблені заняття, і я зрозумів, що тут щось дивне. Міс Холланд усе дивилася в мій бік, ніби дуже турбувалася, продовжуючи урок. Розповідала, як проткнути голкою заморожену кульку, пояснювала, чому це важливий науковий експеримент. Я сів і більше не сказав про монстрів жодного слова. Ніколи не згадував про них. Тільки тепер заговорив.

Руен розповів мені, хто він, чим займається, але я так і не дізнався від нього, чому я його бачу, а решта – ні. Я гадаю, ми друзі. Тільки Руен звернувся до мене з проханням, яке наводить мене на думку, що мені він зовсім не друг. Він хоче, щоб я зробив щось дуже погане.

Хоче, щоб я декого вбив.

Сон пробудження

Алекс

Дорогий щоденник!

Десятирічний хлопчик приходить у рибну лавку і просить ніжку лосося. Навчений життям продавець скидає брови і каже: «У лосося ніг немає». Хлопчик іде додому та передає батькові слова продавця. Той починає сміятися.

Гаразд, – киває батько хлопчика, – тепер піди до магазину «Товари для дому» і купи мені картату фарбу.

Хлопчик іде до магазину «Товари для дому». Повертається засмучений, розуміючи, що його виставили на посміховисько.

Вибач, - каже батько, хоч так сміявся, що мало не описався. - Ось тобі п'ятірка. Купи нам рибні пальчики [У Росії вони називаються рибними паличками, але англійською – fish fingers. - Тут і далі прямуючи перекл.], а на здачу собі чіпсів.

Хлопчик кидає п'ятірку батькові в обличчя.

Гей, що таке? - обурюється батько.

Тобі мене не обдурити, – відповідає син. - Жодних пальців у риби немає.

* * *

Це новий щоденник, мама подарувала мені його на мій останній день народження, коли мені виповнилося десять. Я збираюся кожний запис розпочинати з нового анекдоту, щоб не виходити з образу. Це означає, що я пам'ятаю, як бути персонажем, роль якого граю. Хлопчика на ім'я Гораціо. Мій педагог з акторської майстерності, її звуть Джо-Джо, каже, що переписала знамениту п'єсу «Гамлет» у «Сучасний переказ про Белфаст двадцять першого століття з репом, вуличними бандами та черницями-камікадзе», і, ймовірно, творіння Вільяма Шекспіра цілком для цього підходять. Мене прийняли до театральної трупи, і мама вважає, що це великий успіх, але радить нікому не розповідати про це на нашій вулиці. А то мене можуть побити.

Ми репетируємо цю п'єсу в оперному театрі Белфасту, і це чудово, тому що від мого дому мені йти туди десять хвилин, і я репетирую щочетверга і п'ятницю після школи. Джо-Джо каже, що я навіть можу вигадувати власні жарти. Думаю, цей анекдот навіть смішніше, ніж останній, про стару й орангутангу. Я розповів його мамі, але вона не засміялася. Знову сумує. Я почав питати, чого вона така сумна, і щоразу причина інша. Вчора вона сумувала, бо листоноша затримався, а вона чекала на важливий лист із соціальної служби. Сьогодні – закінчилися яйця.

Я не можу знайти більш дурну причину для смутку. Задаюсь питанням, чи вона мені бреше, чи дійсно думає, що цього приводу цілком достатньо, щоб ридати кожні п'ять секунд. Справа в моєму батькові? Цього ранку я хотів запитати, але зі мною стався «Сон пробудження», як це називає лисий психотерапевт, і я згадав мого батька того разу, коли він змусив маму розплакатися. Зазвичай вона дуже радіє, коли він приходить додому, а трапляється таке нечасто, фарбує губи і збиває волосся вгору, чому воно стає схожим на морозиво, і іноді одягає темно-зелене плаття. Але того разу, коли батько прийшов, мама плакала. Я пам'ятаю, як сидів поруч із ними, бачив витатуйовану на його лівому передпліччі людину, яка, за словами тата, свідомо вморила себе голодом. Він казав мамі: «Не треба викликати в мене почуття провини», - і нахилявся над кухонною раковиною, щоб загасити недопалок. Тричі тицьнув його в раковину.

« Ти ж постійно твердила мені, що хочеш жити в будинку, який кращий за це? Це твій шанс, люба».

І коли я простяг руку, щоб торкнутися його джинсів, мало не з протертою штаниною на лівому коліні, на яке він опускався, щоб зав'язати мені шнурки, сон пробудження зник, і залишилися тільки я, мама та звуки її плачу.

Мама недовго говорила про батька, тому я вирішив, що вона сумує через бабусю. Та завжди доглядала нас і суворо обходилася з дуже цікавими соціальними працівниками, а коли мама сумувала, бабуся, сидячи на кухонній лаві, зазвичай шльопала її по руці і говорила щось на кшталт: «Якщо не зустрічати життя віч-на-віч, вона збиває тебе з ніг». Після чого мама зазвичай підбадьорювалася. Але бабуся більше нічого такого не каже, а мамі стає гірше з кожним днем.

Тому я поводжуся так само, як і завжди, тобто ігнорую маму, яка ходить по будинку з мокрим обличчям, і руюся в холодильнику та на кухонних полицях, поки не знаходжу шукане: цибулю та шматок замороженого хліба. На жаль, не знаходжу яєць і шкодую про це, бо після цієї знахідки мати, можливо, перестала б плакати.

Я встаю на табурет і ріжу цибулю під водою в раковині, як вчила мене бабуся, щоб обійтися без сліз, а потім смажу його на олії. Потім кладу між двох скибочок підсмаженого в тостері хліба. Повірте мені, кращих ласощів не знайти.

Найбільше мені подобається моя спальня. Ще я люблю малювати скелети або гойдатися на задніх ніжках стільця, але, думаю, вони тільки на третьому рядку списку, тому що моя спальня розташована під дахом нашого будинку і я не чую плачу мами, коли піднімаюся туди. Знову ж таки, я вирушаю в спальню, щоб подумати, помалювати або написати жарти для Гораціо, якого граю. Вгорі дуже холодно. Напевно, там можна зберігати трупи. Зазвичай я одягаю другий светр, але іноді куртку, шапку, вовняні шкарпетки та рукавички, як тільки піднімаюся до себе. Щоправда, я зрізав з рукавичок пальці, щоб тримати олівці. У моїй спальні так холодно, що тато навіть не здер зі стін старі шпалери, які приклеїли ще в той далекий час, коли святий Патрік стусанами викинув усіх змій із Ірландії. Вони сріблясті, з безліччю білого листя, нагадують пір'я ангела. Людина, яка жила в моїй спальні раніше, залишила тут усі свої речі: ліжко на трьох ніжках, гардероб, високий білий комод із набитими ящиками одягом. Мабуть, від лінощів не хотів нічого збирати, але все обернулося якнайкраще, бо в мами ніколи немає грошей, щоб купити мені новий одяг.

Але це лише маленькі плюси моєї спальні. А знаєте, чим вона особливо гарна?

Коли приходить Руен, я можу розмовляти з ним нескінченно. І ніхто не почує.

* * *

Дізнавшись, що Руен – демон, я не злякався: ще не знав, що демон – це нежити. Подумав, що це лише назва розташованого поруч із моєю школою магазину, що торгує мотоциклами.

Що таке демон? - Якось запитав я Руена.

Тоді я бачив перед собою примарного хлопчика. У Руена чотири обличчя: Рогата Голова, Монстр, Примарний Хлопчик та Старий. Примарним Хлопчиком він виглядає майже як я, але не зовсім: у нього таке ж каштанове волосся, і зріст мій, і навіть вузлуваті пальці, і ніс картоплею, і вуха-лопухи, але очі зовсім чорні, і тіло іноді просвічує, як повітряну кульку. Одяг у нього інший. Він носить мішкуваті штани зі складками на колінах та білу сорочку без коміра, а ноги у нього завжди босі та брудні.

Коли я спитав його, що таке демон, Руен підстрибнув і почав боксувати з тінню перед дзеркалом, яке закріплене на дверях моєї спальні.

Демони – супергерої, – розповів він мені між джебами [Джеб (від англ. jab – раптовий удар, тичок) – довгий прямий удар рукою, один з основних видів ударів у боксі.]. - Люди - ті ж хробаки.

Я досі сидів на підлозі. Щойно програв партію у шахи. Руен дозволив мені з'їсти всі його пішаки та човни, а потім поставив матюки лише ферзем і королем.

Чому люди ті самі черв'яки?

Він перестав боксувати і обернувся до мене. Я бачив крізь нього дзеркало. Тому дивився на нього, а не в обличчя Руена, бо від погляду цих чорних очей у мене починає перехоплювати горло.

У тому, що твоя мати народила тебе, твоєї провини немає. - Руен почав підстрибувати на місці. А оскільки він виглядав примарою, ці стрибки виглядали малюнками на повітрі.

Але чому люди черв'яки? – наполягав я. На відміну від людей черв'яки нагадують скрючені нігті і живуть на дні нашого сміттєвого бака.

Бо вони дурні. - Руен усе підстрибував.

Чому люди дурні? - спитав я, підводячись.

Він перестав стрибати і глянув на мене. Розлютився.

Дивись. - Руен простяг до мене руку. - Поклади руку на мою.

Я поклав. Через свою руку вже не бачив підлогу.

У тебе є тіло, – продовжив він. - Але ти, мабуть, розтратиш його марно, це все, що ти зможеш зробити з ним. Як із вільною волею. Все одно що дати "Ламборджіні" немовляті.

То ти заздриш? – здивувався я, бо «Ламборджіні» – справді крутий автомобіль, мати його хочуть усі.

Немовля за кермом спортивного автомобіля виглядає дивно, щоправда. Хтось має втрутитися, щоб він нічого не накоїв.

Значить, демони наглядають за немовлятами? – уточнив я.

На обличчі Руена відбилося огиду.

Не мали нісенітниці.

То що вони тоді роблять?

У відповідь отримав його погляд «Алекс – дурний». Це коли він посміхається, очі маленькі й суворі, і він хитає головою, наче я суцільне розчарування. Від такого погляду шлунок у мене скручується вузлом, і серце б'ється швидше, бо в глибині душі знаю: так, я дурний.

Ми спробуємо допомогти тобі заглянути за завісу брехні.

Я моргнув.

Який брехні?

Думаєш, ти чудовий, особливий? Це помилка, Алексе. Ти нічого.

* * *

Тепер мені десять років і я знаю про демонів більше, але Руен не такий. Я думаю, щодо них усі помиляються, як помиляються з ротвейлерами. Всі вважають, що ротвейлери їдять дітей, але у бабусі жив ротвейлер Майло, і він завжди лизав мені обличчя і дозволяв їздити на ньому, як на поні.

Мама не бачить Руена, і я не повідомляв їй про нього чи про інших демонов, які приходять до нашої оселі. Вони трохи дивні, але я їх ігнорую. Нагадують сварливих родичів, які тиняються по кімнатах, думаючи, що можуть мною зневажати. До Руена претензій немає. Він ігнорує маму і любить гуляти по дому. Особливо йому до вподоби старе піаніно дідуся в коридорі. Поруч із ним Руен може стояти годинами, низько нахилившись і вдивляючись у дерево, немов знайшов у тріщині мініатюрне містечко. Потім нахиляється ще нижче і припадає вухом до нижньої половини, немов усередині хтось сидить і розмовляє з ним. Він каже мені, що свого часу це було «дивовижне піаніно», і сердиться через те, що мама присунула його до батареї і не викликає настроювальника. "Звучить, як старий пес", - каже він, постукуючи кісточками пальців, як по дверях. Я лише знизую плечима: «Невелика біда». Руен сердиться і зникає.

Руен, якщо злиться, іноді звертається до Старого. Якщо з роками я виглядатиму таким же, як він, тоді накладу на себе руки. В образі Старого він худий і висохлий, виглядає кактусом з вухами та очима. Обличчя довге, як лопата, з безліччю зморшок, таких глибоких, що воно виглядає зморщеним, нагадуючи зім'яту фольгу. Довгий ніс гачком і рот, що викликає думки про піранії. Череп сяє, ніби срібна дверна ручка, і весь у пучках тонкого сивого волосся. Шкіра сіра, а ось мішки під очима яскраво-рожеві, наче з них здерли шкіру. Він справді виродок.

Але Старий не такий страшний у порівнянні з Монстром. Той - просто-таки мрець, який провів під водою не один тиждень, перш ніж поліція витягла його на палубу невеликого катера, і всі блюють, глянувши на нього, оскільки шкіра у нього кольору баклажана, а голова втричі більша, ніж у нормального людини. Але це ще не все. Коли Руен Монстр, обличчя в нього не обличчя. Рот виглядає так, ніби хтось пробив на його місці дірку пострілом із дробовика, а очі крихітні, як у ящірки.

І ось що: він каже, що за людськими мірками йому дев'ять тисяч років. "Так, звичайно", - кивнув я, коли Руен вперше сказав мені про це, але він лише схилив голову набік і повідомив мені, що може говорити шістьма тисячами мов, включаючи ті, якими вже ніхто не говорить. Мовляв, люди навіть своєї мови не знають, і немає у них потрібних слів для таких важливих понять, як «вина» і «зло», і це чистий ідіотизм, що в країні, де так багато видів дощів, усі вони називаються одним словом. Я вже хвилин п'ять позіхав без перерви, коли Руен зрозумів натяк і відбув. Але наступного дня почався дощ, і я подумав: «Може, Руен, зрештою, не такий дурень. Схоже, здоровий глузду його словах є». Іноді дощ нагадує плескіт маленької рибки, іноді – плювки, часом – скрип шарикопідшипників. Тому я почав брати книги в бібліотеці, щоб дізнаватися слова на багатьох незвичайних мовах, таких як турецька та ісландська та маорі.

Merhaba [Привіт (тур.).], Руен, - одного разу сказав я йому, а він зітхнув і відповів:

У цьому слові «х» не читається, недоумок.

На моє: «Гура kvцldiр» [Доброго вечора (исл.).], - гаркнув: «Ще тільки ранок!», - а коли я звернувся до нього: «He roa te wā kua kitea» [Давно не бачились (маор. ).]- заявив, що я тупий, як гну.

На якій це мові? - Запитав я.

Він зітхнув:

Англійською. - І зник.

Ось я і почав студіювати словники, щоб розуміти всі дивні слова, які у нього постійно в ходу, такі, як brouhaha [Шуміха, сенсація (ісл.)]. Я намагався використати це слово у розмові з мамою, коли мова зайшла про бунти минулого липня. Вона подумала, що я сміюся з неї.

У своїх розповідях Руен часто згадував людей, про яких я ніколи не чув. Говорив, що одного з його найкращих друзів за всі віки звали Нерон, але цей Нерон вважав за краще прізвисько Сізер і мочився в ліжко до двадцяти років.

Одного разу Руен розповів, як сидів у в'язниці з хлопцем, якого звали Сок-рет-ізі [Ім'я, вимовлене Руеном, Алекс сприймає як набір слів: sock-rat-easy (носок-щур-легко).], коли Сок-рет- Із чекав ведення у виконання винесеного йому смертного вироку. Друзі Сок-рет-Ізі запропонували допомогти йому втекти, але той не погодився і помер.

Це ж божевілля, - зауважив я.

Справді, – кивнув Руен.

По всьому виходило, що Руен мав безліч друзів, через що мені ставало сумно, оскільки мій список обмежувався тільки їм.

А хто був твоїм найкращим другом? - спитав я, сподіваючись, що опинюся таким.

- Вольфганг.

- Чому Вольфганг?

Я хотів, щоб він пояснив, чому вважає найкращим другом Вольфганга, а не мене, але Руен лише сказав, що любив музику Вольфганга, і замовк.

* * *

Знаю, що ви думаєте: я псих, а Руен існує в моїй голові, я дивлюся занадто багато фільмів жахів, Руен - уявний друг, якого я вигадав від самотності. Що ж, ви зовсім не праві. Хоча іноді мені справді самотньо.

Мама купила мені собаку на мій восьмий день народження, і я її назвав Вуф. Пес нагадує мені дратівливого старого, бо завжди гавкає і скеляє зуби, а шерсть у нього біла і груба, як волосся старого. Мама називає його гавкаючою підставкою для ніг. Раніше Вуф спав біля мого ліжка і збігав вниз сходами, щоб гавкати людей, що приходили в будинок, але варто було Руену почати з'являтися частіше, і Вуф злякався. І тепер гарчить, навіть коли Руена немає.

Сьогодні Руен сказав мені щось таке, що я знайшов досить цікавим, щоб записати. Повідомив, що він не просто демон. Його справжній титул Борона.

Сказав це, будучи Старим. Усміхався, як кіт, і всі його зморшки витяглися, мов телеграфні дроти. Сказав із тим самим виглядом, з яким тітка Бев каже, що вона лікар. Я думаю, для тітки Бев це означає багато, бо ніхто з наших родичів не навчався в університеті, і тільки вона їздить на «Мерседесі» та купила власний будинок.

Якщо вас цікавлять імена демонів Ада чоловіків, варто познайомитися з самим поняттям «демон» докладніше. Це давнє слово в перекладі з грецької мовиозначає "божество, що розподіляє долю". У християнстві демон класифікується як злий дух, а язичництві - як прояв сил природи.

Демони та трохи історії

У християнської релігіїпершими демонами були, які вирішили чинити по-своєму, і виявили волю, відмінну від Божественної. За це вони були вигнані з небес. І їх стали називати «занепалими».

У міфологічному розумінні, демони – це надприродні істоти, які мають фізичного образу, але вміють спокушати людей, укладати угоди, вкидати душі людські у темряву, і навіть здатні здійснювати різні магічні дії. Ще вони можуть керувати певними діапазонами енергій.

У світі існує загальна демонічна класифікація, яка поділяє демонів на такі категорії:

У народному фольклорі різних націй є безліч свідчень контакту людини з демоном. Так, у християнстві з ними укладали договори, у народів Африки за допомогою демонів здійснювали різні ритуали, а у скандинавів відносили їх до різних стихій.

Вважається, що демон може взаємодіяти з людиною, якщо вона є чаклуном і знає його ім'я. Без знання спеціальних обрядів виклик демона небезпечний життя. Оскільки за своєю природою більшість демонів мають природну схильність до зла та хаосу. Вони люблять руйнувати, знищувати та перекручувати все те, з чим стикаються.

Багато демоноподібних божеств мають кілька імен. Так, імена демонів Ада чоловіків можна зустріти у різних історичних та релігійних документах. Ось деякі з них:

Люцифер також є занепалим архангелом. Його ще називають «світлоносним». Має багато імен. Його називають Сатаною, Князем Ада, Володарем Безодні та Сином Зорі. Згідно з християнськими легендами, саме він підняв повстання проти самого Бога. І за деякими джерелами, він створив пекельні рівнини та всіх демонів. ОЛюцифер є головною фігурою в Пекло і вважається там єдиним володарем.

Крім того, у різних народівдо демонів зараховують вампірів, інкубів, джинів, дюббуків та багатьох інших злих духів. У демонічному світі існує своя ієрархія, і кожен демон має свій спосіб взаємодії з фізичним світом, а також своя сфера впливу.

Раніше деякі демони були такими у сенсі цього терміну. До демонів цих божеств зарахували після релігії християнства. До цього ці сутності були божествами різних племен. Їм поклонялися, приносили жертви, просили допомоги. Їм приписували не лише злі, а й добрі вчинки. За них складали легенди, молилися їм. А також жили тим життям, яке було уподобане божеству. Але з розвитком великих цивілізацій багато божественних було забуто чи зараховано до проявів зла. Хоча спочатку вони не були руйнівниками та не загрожували душам людей.

Тепер ви знаєте імена демонів Ада, а саме чоловіків. Крім духів та божеств чоловічої статі, у світі демонів присутні і духи, яких відносять до жіночих іпостасей. Вони не менш нещадні й жахливо, ніж чоловіки-демони. І також мають певну владу над речами та подіями. Найчастіше демони чоловічої статі ставляться до тих, хто займається війною та вбивствами. Але й серед жінок-демонів також є блискучі войовниці, командири та стратеги.