Մենք գնացինք թանկարժեք սրճարան,
Ինչպես միշտ, ես լավայի մոտ էի,
Վզնոցը փայլեց քեզ վրա,
Մատուցողը մեզ սպասարկեց Օլիվիեն։
Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում,
Սպիտակ գեղեցկուհի,
Շուտով կեսգիշեր է գալիս
Իսկ բարը չի փակվում:
Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում,
Սպիտակ գեղեցկուհի,
Շուտով կեսգիշեր է գալիս
Իսկ բարը չի փակվում:

Երաժիշտը հիթ է նվագում
Ես հիշում եմ երկհարկանիները, ճամբարը,
Երաժիշտը հիթ է նվագում
Եվ հոգիս ցավում է:

Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում,
Սպիտակ գեղեցկուհի,
Շուտով կեսգիշեր է գալիս
Իսկ բարը չի փակվում:
Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում,
Սպիտակ գեղեցկուհի,
Շուտով կեսգիշեր է գալիս
Իսկ բարը չի փակվում:

Առավոտը շուտով կգա
Բայց մելամաղձությունը չի հեռանում,
Որտեղ են առողջությունը, որտեղ են տարիները,
Երբեք մի վերադարձրեք դրանք:

Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում,
Սպիտակ գեղեցկուհի,
Շուտով կեսգիշեր է գալիս
Իսկ բարը չի փակվում:
Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում,
Սպիտակ գեղեցկուհի,
Շուտով կեսգիշեր է գալիս
Իսկ բարը չի փակվում:

Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում,
Սպիտակ գեղեցկուհի,
Առավոտը շուտով կգա
Եվ փողը երբեք չի ավարտվում:
Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում,
Սպիտակ գեղեցկուհի,
Առավոտը շուտով կգա
Եվ փողը երբեք չի ավարտվում:
Եվ փողը երբեք չի ավարտվում:
Եվ փողը երբեք չի ավարտվում:

Lyapis Trubetskoy - Snowstorm երգի բառերի թարգմանությունը

Մենք կանգ առանք թանկարժեք սրճարանում
Ինչպես միշտ, ես լավայի մոտ էի,
Փայլեց վզնոցիդ վրա,
Մատուցողը մեզ տվեց Օլիվիեն։

Սպիտակ գեղեցկուհի
Շուտով գալիս է կեսգիշեր,
Մի բար փակվում է:
Եվ դրսում ձնաբուք է ավլում,
Սպիտակ գեղեցկուհի
Շուտով գալիս է կեսգիշեր,
Մի բար փակվում է:

Երաժիշտը նվագում է Հիթ,
Հիշիր երկհարկանի, ճամբար,
Երաժիշտը հիթ է նվագում
Եվ սիրտս ցավում է:

Եվ դրսում ձնաբուք է ավլում,
Սպիտակ գեղեցկուհի
Շուտով գալիս է կեսգիշեր,
Մի բար փակվում է:
Եվ դրսում ձնաբուք է ավլում,
Սպիտակ գեղեցկուհի
Շուտով գալիս է կեսգիշեր,
Մի բար փակվում է:

Շուտով գալիս է առավոտը
Կարոտը չի նահանջում,
Որտեղ առողջություն, որտեղ տարի
Երբեք մի վերադարձրեք դրանք:

Եվ դրսում ձնաբուք է ավլում,
Սպիտակ գեղեցկուհի
Շուտով գալիս է կեսգիշեր,
Մի բար փակվում է:
Եվ դրսում ձնաբուք է ավլում,
Սպիտակ գեղեցկուհի
Շուտով գալիս է կեսգիշեր,
Մի բար փակվում է:

Եվ դրսում ձնաբուք է ավլում,
Սպիտակ գեղեցկուհի
Շուտով առավոտ է գալիս,

Եվ դրսում ձնաբուք է ավլում,
Սպիտակ գեղեցկուհի
Շուտով առավոտ է գալիս,
Տատիկը դրանով չի ավարտվում.
Տատիկը դրանով չի ավարտվում.
Տատիկը դրանով չի ավարտվում.

Օգտագործված է Գեորգի Սվիրիդովի «Blizzard» սիրավեպը։

Մի ձմեռային երեկո իմ գլխում երգի տողեր հայտնվեցին» Մի՛ խոժոռվիր, մեծարգո՛, մի՛ փչիր ձյունաճերմակ բեղերդ Պատկերներն առաջացան մեկը մյուսի հետևից, և ավելի ուշ այս պատմությունը շարունակվեց՝ որպես ռուսական բանակի սպայի մենախոսություն, ով հայտնվել էր դժվարին իրավիճակում։ ձմեռը անձնակազմի հետևում և այդպես էլ եղավ:


Որքան ցավալի է ինձ համար հայրենիքից հեռու լինելը,
Դրոշը բանակ և նավատորմ է*։
Ռազմիկները քայլում են երկար երթի վրա,
Սահմանապահը հենակետ.

Դա խորամանկորեն մտավ նրանց կյանք,
Ռուս-ճապոնական պատերազմ.
Մի ակնթարթում ծածկեց ինձ ճանկած թաթով,
Օ՜, ինչքան դժվարություններ է նա բերում:

Լյաոդոնգի ուղղությամբ*,
Գիշերային մարտերում բարձունքների համար:
Վնասվածքի պատճառով արձակուրդ է ստացել,
Որպես վարձատրություն արքայական խաչին։

Եվ հաղորդագրություն գրելով ընտանիքին,
«Ես արձակուրդ եմ գնում առանց գումար ծախսելու».
Ես մի կտոր թուղթ դրեցի ծրարի մեջ տուփի մեջ,
Եվ հաջողություն, սա է ժամանակացույցը:

Ծանր սրտով և վշտով,
Պորտ Արթուր* գնացինք։
Եվ ձյունառատ հեռավորություններից այն կողմ,
Գործարանների երկարատև աղմուկը.

Նևսկին խաղում է խանութների հետ,
Իսկ խանութների ցուցափեղկերում մեկ տասնյակ դրամ կա։
Լի գինի ու նարինջ,
Ես ճանապարհին նվերներ կվերցնեմ:

Ես շտապում եմ իմ հայրենի կալվածք,
Պանդոկից ձիեր կվարձեմ։
Եվ սիվեր*, սառցե գազան,
Ծակում է մարմինը մինչև ոսկորը:

Բայց ես անպարկեշտ կերպով ուշացա,
Մատուցված դորմեզ* գնաց։
Ես մնացի պարզ կերպարանքով,
Անցեք ճանապարհը անտառի միջով:

Սպիտակ թափառականը կատաղում է,
Her Ladyship-ը ձնաբուք է:
Ցրտահարություն մահակով
Նետում է խայթող ձյուն.

Ավաղ, ես եղանակին չեմ հագնված,
Ես հագել եմ բաճկոն* և գլխարկ։
Մի խոժոռվեք, մեծարգո,
Մի փչեք ձեր ձյունաճերմակ բեղերին:

Եվ սոճիները նման են չար թշնամիների,
Սեղմեք ամուր օղակի մեջ:
Թվում էր, թե ճյուղերն ու ձեռքերը մթության մեջ էին,
Ձեր երեսին ապտակում են։

Ձմեռը հաղթում է ինձ,
Համբույրներ գունատ շուրթերին:
Հաճույք սրտում և տխրություն...
Շուրջը այսպիսի գեղեցկություն կա։

Հանդիսավոր սպիտակ զգեստներով,
Արծաթե տարածություն է:
Ես շփոթված աղոթք եմ շշնջում,
Եվ ես հայացքս կդարձնեմ դեպի երկինք։

Գիշերային հեռավորությունը փայլում է աստղերով,
Քամիները ծակող երգում են.
Եվ քունը հաղթում է երազներով,
Ու երանի մինչև առավոտ ապրեի...

Ես գիտեմ, որ Աստված կօգնի ինձ,
Անցեք ճակատագրի շրջադարձերի միջով:
Եվ ճանապարհն ինձ առաջնորդեց,
Փայլուն ակումբների միջոցով:

Այստեղ ընդերքը սառած ընդերքի պես ճաքում է,
Փայլում է բարակ ապակու պես:
Պարզապես մի պատկերակ տունիկի տակ,
Ջերմություն է տալիս:

Լուսինը աքսորի համար նշաձող է,
Լուռ նայում է ամպերի հետևից.
Արդյո՞ք այն կփայլի հասարակ թափառականի համար,
Մի՞թե հույսն անշեջ շող է:

Ես այնքան էի ուզում մոտ լինել ընտանիքիս,
Նորից վերադարձիր քո հայրական տուն։
Եվ իմ քույրերն ու մայրը սպասում են տանը,
Նրանք նստած են տոնական սեղանի շուրջ։

Փոքր քույրերը բլբուլներ են երգում,
Գեղեցիկ, ինչպես կակաչների գույնը:
Նրանց երիտասարդ գլուխները պայծառ են,
Աչքերի մեջ միամիտ, մաքուր լույս կա։

Նադեժդա Գատչինա* գիմնազիա,
Միշտ համեստ և սպորտի սիրահար։
Մենք վերադարձանք Սուրբ Ծննդյան առիթով,
Օ՜, որքան հպարտ կլիներ Հայրը:

Ամեն ինչ խիստ մոր հսկողության տակ է,
Հանգիստ, ուսում և բիզնես:
Հավատարիմ մնալով հոգևոր կանոններին,
Իսկ լեզուները գնալով լավանում են...

Դեռ տասներկուը չէ,
Տխրություն կա մորս աչքերում.
Նա մատներով նյարդայնացած սեղմում է թաշկինակը,
Տաճարի երակը խաղում է:

Ընտանիքը սարսափելի լարվածության մեջ է,
Հարյուր անգամ ավելի երկար ժամանակ:
Անհանգիստ լռություն է տիրում
Որտե՞ղ են գնացել նրանց որդին և եղբայրը.

Հյուսված բարդ նախշերով,
Ռուսական վառարանի վրա սալիկ կա։
Եվ փողկապի հիմքի վերևում գտնվող կրակատուփում,
Բոսորագույն անտրացիտը* փայլեց։

Նոր աստղ և խաղալիքներ,
Տոնական եղևնին փայլում էր,

Իսկ պատուհանից դուրս բուք էր...

Խնդրում եմ, մի բարկացիր, ձնաբուք,
Դադարեցրեք առատ ձյունը.
Ջրաղացի պես պտտվելով,
Ես կարոտում եմ մի կոշիկ:

Ես կուրորեն քայլում եմ հողմապատերի միջով,
Ինչքան դժվար է երեսիդ չընկնելը։
Իմ ուղին դժվար վերելքներով,
Այն վաղուց սահմաններ չի ճանաչում։

Ձեռքերը սառել են ձեռնոցների տակ,
Կոկորդը սեղմվում է, խոսքեր չկան։
Սառույցը փոխում է իր սովորությունները,
Սառցե ծածկը ամրանում է.

Կյանքի աչքի առաջ շերտեր կան,
Նրանք փայլում են, ինչպես համր ֆիլմում:
Ձնաբուքը մազերս արծաթ դարձրեց,
Իսկ ինձ համարյա թքած ունի...

Ինձ վիճակված չէ տուն հասնել,
Սա, ըստ երեւույթին, ճակատագիր է:
Պառկած ձնակույտի մեջ, ինչպես արմատազուրկ մարդու,
Ներիր մեղավոր ստրուկին...

Վերջին քայլը, բայց ծառերի հետևում,
Հանկարծ լույսերը թարթեցին։
Մթության մեջ վառվող հղումներ,
Լույսի փարոսների պես:

Ես գնում եմ ճիշտ ուղղությամբ
Մոտակայքում լսում եմ շան հաչոցը։
Որքան քաղցր են այս պահերը,
Եվ իմ սրտում ուրախություն կա:

Եվ ծնկի գալով պատկերի առաջ,
Ես շնորհակալ եմ Քրիստոսին ամեն ինչի համար:
Աղոթք կշշնջամ ցածր ձայնով,
Եվ ես կհամբուրեմ խաչի եզրը:

Ես ընտանիքիս կողքին եմ,
Նա նորից վերադարձավ իր հայրական տուն։
Եվ իմ քույրերի և մորս հետ միասին,
Մենք նստած ենք տոնական սեղանի շուրջ։

Նոր աստղ և խաղալիքներ,
Տոնական եղևնին փայլում է,
Գունավոր շղարշներով վարագույրների ֆոնի վրա,
Իսկ պատուհանից դուրս բուք է փչում...

Բանակի և նավատորմի դրոշի ներքո* - Ռուս-ճապոնական պատերազմ 1904-1905 թթ. - Ռուսական և ճապոնական կայսրությունների միջև պատերազմը Մանջուրիայի, Կորեայի և Դեղին ծովի վերահսկողության համար:

Լյաոդոնգի ուղղությամբ * - 1895 թվականին Չինաստանի հետ խաղաղության պայմանագրի փոփոխությունների շնորհիվ Լյաոդոն թերակղզին վարձակալությամբ տրվեց Ռուսաստանին։ Բայց մայիսին 1904 թ ճապոներենզորքերը կտրվել են Լիադոնգ թերակղզինմայրցամաքի մնացած մասերից և գրավել Դալիան նավահանգիստը։

Մենք հեռացանք Պորտ Արթուր * - Ճապոնացիների վայրէջքից հետո Լիաոնդոնգ թերակղզում ռուսներզորքերը տարհանվել են Պորտ Արթուրի ենթադրաբար անառիկ բազա, սակայն այն ի վերջո գրավվել է ճապոներեն.

Սիվեր* - հյուսիսային քամի; Սիվերը փչում է, մաղերը գնացել են։ ՍիվերԱյո՛, գիշերային բուն կքաշի, մուշտակն ու կաֆտանը մի տեղ կքաշի։

Դորմեզ* - Ճանապարհին քնելու համար հարմարեցված շրջիկ կառք։

Բաճկոն* - Կրկնակի համազգեստի բաճկոն, տնային սպայական կոստյում։ 1886 թվականին կապույտ-մոխրագույն բաճկոնը ներկայացվեց ռուսական բանակում որպես ոչ աշխատանքային համազգեստ։

Գատչինայի գիմնազիայի հույսերը* - Հարուստ ընտանիքների աղջիկների համար գործում էր Մարիինյան գիմնազիան: Գիմնազիայի պատմությունը սկսվել է 1812 թվականին, երբ «Որբերի ինստիտուտի շենքում պալատական ​​վարչակազմի ոչ բավարար պաշտոնյաների դուստրերի համար ստեղծվել է դպրոց, 1848 թվականին առանձնատանը բացվել է կանանց գիշերօթիկ դպրոց և թույլատրվել ընդունել «ընդհանուր առմամբ Գատչինայի բոլոր բնակիչների դուստրերին, առանց կարգավիճակի տարբերության ... ամսական 5 ռուբլի վճարմամբ»: 1861 թվականին հայտնվեց ներկայիս շենքը, իսկ 6 տարի անց պանսիոնատը վերանվանվեց Մարիինյան գիմնազիա: .

Անտրացիտ* - Ածուխի լավագույն դասակարգը։

Մենք մտանք թանկարժեք սրճարան, ինչպես միշտ, ես լավ էի:
Վզնոցը փայլեց քեզ վրա: Մատուցողը մեզ սպասարկեց Օլիվիեն։

Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում` սպիտակ գեղեցկուհի:
Շուտով կեսգիշեր է, բայց բարը չի փակվում:

Երաժիշտը հիթային երգ է նվագում, ես հիշում եմ երկհարկանիները, ճամբարը։
Երաժիշտը հիթ է նվագում, բայց հոգիս ցավում է.

Շուտով առավոտը գալիս է, բայց մելամաղձությունը չի հանդարտվում։
Որտե՞ղ է առողջությունը: Որտեղ են տարիները: Երբեք մի վերադարձրեք դրանք:

Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում` սպիտակ գեղեցկուհի:
Շուտով կեսգիշեր է, բայց բարը չի փակվում:

Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում` սպիտակ գեղեցկուհի:
Շուտով կեսգիշեր է, բայց բարը չի փակվում:

Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում` սպիտակ գեղեցկուհի:

Իսկ պատուհանից դուրս ձնաբուք է փչում` սպիտակ գեղեցկուհի:
Շուտով առավոտը գալիս է, բայց փողը չի ավարտվում:
Եվ փողը չի ավարտվում, և փողը չի ավարտվում: Մենք կանգ առանք թանկարժեք սրճարանում, ինչպես միշտ ես խելագար էի:
Փայլեց ձեր վզնոցին: Մատուցողը մեզ տվեց Օլիվիեն։

Իսկ դրսում ձնաբուք է ավլում՝ սպիտակ գեղեցկություն:
Շուտով գալիս է կեսգիշեր, և բարը փակվում է։

Երաժիշտը հիթ է նվագում, հիշիր բունկի ճամբարը:
Երաժիշտը հիթ է նվագում, և հոգիս ցավում է:

Շուտով առավոտ է գալիս, և կարոտը չի նահանջում։
Որտե՞ղ է առողջությունը: Որտեղ է տարին: Երբեք մի՛ վերադարձրեք դրանք:

Իսկ դրսում ձնաբուք է ավլում՝ սպիտակ գեղեցկություն:
Շուտով գալիս է կեսգիշեր, և բարը փակվում է։

Իսկ դրսում ձնաբուք է ավլում՝ սպիտակ գեղեցկություն:
Շուտով գալիս է կեսգիշեր, և բարը փակվում է։

Իսկ դրսում ձնաբուք է ավլում՝ սպիտակ գեղեցկություն:

Իսկ դրսում ձնաբուք է ավլում՝ սպիտակ գեղեցկություն:
Շուտով առավոտ է գալիս, և տատիկը դրանով կանգ չի առել։
Տատիկը գլխի վերջն ու վերջը չէ: