Красивые русско татарские имена. Татарские имена - р,с

Если Вы не найдете в этом каталоге интересующие Вас татарское имя точно по написанию, то смотрите созвучное ему, так как скорее всего у них одно и то же происхождение, например: Валид=Вялит, Гульсум=Гюльсум, Джафар=Жяфяр.
Старые татарские имена часто состоят из слов персидского, арабского, тюркского языков, более поздние татарские имена - производные от них или состоят из слов иранского, татарского и других современных, ароазиатских, но преимущественно тюркских народов, соседствующих с татарами или составлены из нескольких слов различного происхождения, или из нескольких слов или имен (Мусагитдин, Минтимер, Саиджафар, Гайнутдин, Абдельжабар).
Самые "молодые" татарские имена , возникшие в 20 веке- часто являются видоизмененными старыми именами, в которые или добавлены более красиво звучащие буквы или имя сокращено: (Франис, Римма, Марат, Раф, Рабис) или заимствованные у Европейских народов (Альберт, Ганс, Марсель, Рудольф, Фердинанд, Эдуард).
Часто татары в силу развитого творческого начала сами придумывали и придумывают татарские имена своим детям из красивых слов или словосочетаний персидского, арабского, тюркского, иранского, булгарского, татарского языков.
Точно выяснить происхождение многих имен невозможно, поэтому рекомендуем тем, кто стоит перед выбором имени для ребенка - выберите ему красивое звучащее имя из представленных татарских имен , или можете его придумать сами, только учтите, что чем оригинальнее будет имя ребенка, тем больше оно будет "резать слух" окружающим и в будущем может причинить человеку неприятные моменты.

Наасим - улаживающий (споры)
Наби - араб. пророк
Набиль (Набхан, Набих) - благородный, знатный, известный
Навид - добрые вести
Надир - араб. редкостный (ж.ф. Надира)
Наджи - спасающий, (ж.ф.ф. Наджия)
Наджиб - благородного происхождения
Наджмуддин (Назмуддин)- звезда веры
Надим - друг
Надир (Надыр) - дорогой, редкий
Надия - первая
Назар (Назир) - араб. взгляд, дальновидный (ж.ф. Назира)
Назих (Назип,Назиф) - чистый - тат. (ж.ф. Назифа)
Назиль -
Назми -
Наиб – помощник, заместитель
Наиль - араб. дар, подарок, достигающий и стремящийся, добивающийся желаемого (ж.ф. Найля, Неля, Нелли)
Наим - тихий, спокойный
Намдар (Намвар) - знаменитый
Нариман - др.иран. сильный духом
Насим - свежий воздух
Насих - араб. советник, помощник, друг
Насыр (Наср) - друг
Нассеруддин - защитник веры
Науфаль - великодушный
Нафис - араб. изящный, тонкий, (ж.ф.ф. Нафиса)
Наретдин -
Неймат (Нимат) – благо
Ниаз (Нияз) - милосердие
Нигина - перс. ж.ф. нигин - драгоценный камень в оправе, перстень
Низам - араб. устройство, порядок
Нур - араб. свет
Нурания -
Нури - светлый (ж.ф.ф. Нурия)
Нурлан (Нурлат) – сверкающий (ж.ф.ф.Нурлана)
Нуруддин - сияние веры
Нурания - тат. из 2 слов: араб. нур- свет и имени Ания (Хания) тюрк.- подарок
Нуриахмет - араб. свет прославленный, святое сияние
Нурислам - свет Ислама
Нурулла - араб. свет Аллаха
Нурутдин -
Нэлифя (Нэлифярь) -
О

Ойгуль (Айгуль) - тюрк. лунный цветок
Октай – судья
Олжас - каз. дар, подарок
Омар (Умар, Умяр, Oмейр, Гумар, Гомер) - перс. жизнь, долгожитель
Омид - надежда
Oмран - прочно сложенный
Онер – передовой
Орхан – хан войска, полководец
П
Пайам - добрая весть
Паша - хозяин
Пейман - обещание
Полад – сильный, мощный
Пуджман - мечта, желание
Пуйа - искатель
Р
Рабах - побеждающий
Раби - весна
Рабига - араб. весна, дочь пророка
Равиль - арам. 1.наученный богом, 2. подросток; путешественник
Рагиб - желающий, жаждущий
Разиль (Рузиль, Рузбех) - счастливый
Радик - устремленный
Радиф - духовный
Рафаэль (Рафаил, Рафаиль, Рафил, Рафиль) - др.ар. божье лекарство
Рафик (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафкат) - араб. добрый
Рази – тайна
Разиль (Рузиль) - тайна Аллаха
Раид - лидер
Раиль - чудо Аллаха
Раис. - тат. (ж.ф. Раися)
Ракин - почтительный
Ракия - араб. идущая впереди
Ралина - любящая отца
Ралиф (Раиф) -
Рамиз (Рамис) - символизирующий благое
Рамиль - волшебный, чародейственный (ж.ф. Рамиля)
Рания -
Расиль - араб. посланный
Расим - араб. твердыня, защитник (ж.ф. Расима)
Расих - араб. твердый, устойчивый
Расул – апостол; предвестник
Ратиб - размеренный
Рауза (Равза,Роза) - тат. цветок роза
Рауф - араб. милостивый (ж.ф. Рауфа)
Рауза (Роза) - тат. цветок роза
Раф -
Рафгат (Рафкат, Рифкат, Рифат, Рафик) - араб. добрый
Рафик (Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рифат) - араб. добрый
Рафис -
Рафи (Рафик) - добрый друг
Рафкат (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафик) - араб. добрый
Рахиль - др.ар. овечка ж.ф.
Рахим - араб. милостивый
Рахман -
Рашид (Рашад) - араб. идущий правильным путем,сознательный, благоразумный (ж.ф. Рашидя)
Реза - решимость; смирение
Ренат (Ринат) - лат. - заново рожденный, возрожденный, обновленный (ж.ф. Рената, Рината)
Резеда - цветок
Рефах - благоденствие
Рида (Риза) - благожелательность, благосклонность
Ридван - довольствующийся
Рим (Рэм) - тат.(ж.ф. Римма)
Римзил - тат. (ж.ф. Рамзия)
Ризван - араб. благосклонность, удовлетворение
Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рифкат (Рафкат, Рафгат, Рифат, Руфат) - 1.араб. добрый. 2.высокое положение, знатность
Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рияд - сады
Розалия - из 2 имен - Роза и Алия
Роксана - тюрк.
Рубин - перс. драгоценный камень
Рузиль (Рузбех) - счастливый
Румия - лат. римская принцесса
Рунар - сканд. - таинственная мудрость Бога
Руслан (Арслан) - тюрк. лев
Рустам (Рустем) - 1.иран. сильный, перс. избавление, спасение,2.очень большой, с мощным телом
Руфия - тат. от др ар.Руфь -
Рушан (Равшан) - перс. светлый, блестящий,лучезарный (ж.ф. Рушана, Рушания)
С
Саад - удача
Сабир (Сабур) - араб. терпеливый (ж.ф. Сабира)
Сабит - араб. крепкий, прочный, стойкий, твердый
Сабих - красивый, прекрасный
Савалан – величественный
Сагыт (Сагыйт) -
Саджид (Сажид) - преклоняющийся Богу
Садри - араб. первый (ж.ф. Садрия)
Садык (Садых, Садик) - араб. искренний, верный, истинный
Саид - араб. счастливый (ж.ф. Саида, Сайда)
Сайфи - араб. меч (ж.ф. Сайфия)
Сайфуддин - меч веры
Сайфулла - араб. меч Аллаха
Сакиб - метеор, комета
Сакит – мирный, умеренный
Салават - араб. хвалебные молитвы
Салар - лидер
Салах (Салих) - благо, добро, справедливость, хороший,праведный
Салим - араб. здоровый, наредимый
Салима - араб. здоровая, наредимая
Салман (Салем, Салим) - араб. 1.нужный, 2.миролюбивый, тихий, спокойный
Самад (Самат) - араб. вечный
Сами - возвышенный
Самир (Самиир) - собеседник, поддерживающий беседу
Санджар - принц
Сани - восхваляющий, сияющий
Сания - араб. вторая
Сара - др. ар. госпожа (Сарра)
Сардар (Сардор) - главнокомандующий, руководитель
Сарийя - ночные облака
Сархан – большой хан
Саттар -
Сафи - наилучший друг
Сахир - бдительный, бодрствующий
Сахидям (Сахи) - ясный, чистый, безоблачный
Саяр -
Сепехр - небо
Сибгат -
Сирадж - свет
София - от Софья
Сохель - звезда
Соялп – из рода храбрецов
Субхи - раннее утро
Сулейман - др.ар. библ. Соломон, защищенный,живущий в здравии и благополучии
Султан - араб. власть, правитель
Сууд - удача
Сухайб (Сахиб,Сагиб) - дружеский
Сылу -
Т

Таир - летящий, парящий
Taймулла - слуга Господа
Taйсир - облегчение, помощь
Такый (Таги) - благочестивый, набожный
Талгат (Талха, Талхат) - 1.красота, привлекательность, 2.араб. название растения пустыни
Талип - араб. талиб - непримиримый
Талаль - красивый, прекрасный
Taмам - совершенный
Танзиля -
Тансылу - тюрк. прекрасная, как утренняя заря
Taреф (Тариф) - редкий, необычный
Taрик - утренняя звезда
Тархан (Тархун) - перс. 1.повелитель 2. вид пряности
Taуфик - согласие, примирение
Тахир (Тагир) - чистый, скромный, целомудренный
Тахир (Тагир) - перс. птица
Тимур (Тимер, Теймур, Темир, Теймурас) - тюрк. железо, железный, крепкий
Тинчура -
Токай (Тукай) – воин
Томиндар -
Тофик (Тауфик, Тавфик) - успех, удача, счастье
Туган – 1.тюрк. сокол, 2.тат.родной
Туран – родина
Туркел – тюркская земля, тюркский народ
Туфан -
У
Убайда - слуга Господа
Узбек - тюрк. назв. народа, ставшее личным именем
Ульмас - тюрк. бессмертный
Ульфат - араб. дружба, любовь
Улус – народ, земля
Умида - араб. Надежда (м. Умид)
Урал - тюрк. радость, удовольствие
Уруз (Урус) – высший титул
Урфан – знание, искусство
Усама - лев
Усман - араб. медлительный
Ф
Фавуаз - преуспевающий
Фадль - почтенный
Фаик – превосходный, удивительный
Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Файзулла (Фейзулла) - араб. щедрость Аллаха
Файсал - решительный
Фавзия - от араб. победительница
Фагин(Фагим) -
Фаиз- араб. победитель
Фаик - араб. превосходный
Фаизрахман -
Фаина (Фания) - араб. превосходная
Файзулла - тат. сын победителя, араб. фаиз- победитель
Фандас -
Фанис - перс. сахар (ж.ф. Фаниса)
Фараз - возвышенный
Фарбод - прямой, бескомпромиссный
Фарзан - мудрый
Фарид (Фарит, Фярит, Фэрит) - араб. редкостный,исключительный, единственный (ж.ф. Фарида)
Фарис - сильный; проницательный
Фарук (Фарух) - счастливый
Фархат (Ферхат,Фаршад) - счастливый
Фатех (Фатих, Фатых) - араб. победитель
Фатима - араб. отнялся от груди
Фатин - умный
Фахад - рысь
Фахир - гордый
Фахри - почетный, уважаемый
Фахрутдин (Фархутдин) -
Фаяз - араб. щедрый
Фида - жертвующий
Фильза -
Финат -
Фирдаус - рай, райская обитель
Фиринат -
Фироз (Фируз) - победитель
Фируза - др.перс. ж.ф. лучезарная, бирюза
Флера (Флёра, Флюра) -
Флюн -
Фоат (Фоад, Фуат, Фуад) - перс. - сердце, ум
Форухар - аромат
Франис - тат. от перс. фанис - сахар
Фуат (Фуад, Фоат) - перс. фуад - сердце, ум
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь
Х
Хабиб - араб. любимый, любимец, друг (ж.ф. Хабиба, Хабибя, Хабиби, Апипя)
Хабибрахман - тат. из 2 араб. имен: Хабиб и Рахман
Хабибулла - араб. любимец Аллаха.
Хабир - араб. Осведомитель.
Хава (Ева) - араб. та, которая дает жизнь (мать), источник жизни
Хагани – араб.повелитель
Хади - араб. Предводитель,лидер. (жен -Хадия)
Хадиджа - символизирует святую женщину, жену пророка
Хадис - араб. высказывания Пророка, предание, легенда, рассказ (ж.ф. Хадиса)
Хадича - араб. недоношенная
Хадия - тюрк. Подарок.
Хайдар - араб. Лев.
Хайрат - араб. Благодетель.
Хазар - араб. Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким - араб. Знающий, мудрый.
Халида - араб. Вечная, постоянная.
Халик - араб. Осветитель.
Халил - араб. Верный друг.
Халим - араб. Мягкий, добрый. (жен-Халима, Халимя)
Халит - араб. Вечно будет жить.
Хамза - араб. Острый, жгучий.
Хамид - араб. Славящий, восходящий (жен-Хамида)
Хамиса - араб. Пятая.
Хамат, Хамит - араб. Прославляющий.
Ханиф - араб. истинный (жен-Ханифа).
Хания - тюрк. ж.ф. подарок
Харис - араб. Пахарь.
Хасан - араб. хороший. (жен-Хасана)
Хаттаб - араб. Дровосек.
Хафиз (Хафис, Хэфис, Хэфиз, Капис) - араб. защитник.
Хашим - араб. сборщик налогов.
Хаят - араб. жизнь.
Хедайат - араб. предводитель,лидер
Хикмат (Хикмет) - араб. мудрость.
Хисам - араб. Меч.
Хисан - араб. очень красивый.
Ходжа - перс. Господин, наставник.
Хусаин - араб. красивый, хороший.
Хусам - араб. меч.
Ч
Чингиз (Чингис) - монг. Великий, сильный.
Чулпан - тюрк. Утренняя звезда (планета Венера)
Ш
Шадида - араб. сильная.
Шайда - перс. любимая.
Шайхулла - араб. старец Аллаха.
Шакир - араб. благодарящий.(жен - Шакира)
Шакирт, Шакирд - перс. ученик.
Шакиржан - араб. - перс. Благодарящая душа.
Шакур - тюрк. сахар
Шамиль - араб. Всеобъемлющий (жен - Шамиля)
Шамси - перс. Солнечный.(жен - Шамсия)
Шафагат - араб. Помощь.
Шариф, Шарип - араб. Честь, слава.
Шафик - араб. сострадательный
Шафкат - араб. Сострадательный.
Шахрияр - перс. Государь
Ширин - перс. Сладкая
Э
Эвелина - фр. Лесной орех.
Эдгар - англ. Копье.
Эдуард - англ. Изобильный, богатый.
Элеонора - ар. Аллах мой свет.
Эльвир - исп. Оберегающий.(жен - Эльвира)
Эльдар - тюрк. Правитель страны
Эльза - нем. Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльмир - герм. красивый.(жен - Эльмира)
Эмиль (Амиль, Имиль) -араб. луч света.(жен - Эмилия)
Эрик - сканд. Богатый.
Эрнест - гр. Серьезный.
Эсфир - ар. Звезда.(жен - Эсфира)
Ю
Юзим - тюрк.-тат. Изюм, два лица.
Юлдаш - тюрк. Друг, спутник.
Юлдус - тат. Звезда.
Юлия - лат. Волна, жаркая.
Юлгиз (Ильгиз) - тюрк. - перс. Долгожитель (жен - Юльгиза)
Юнис-тат. миролюбивый
Юнус - др.-ар. Голубь.
Я
Ядгар - перс. Память.
Якуб, Якуп - др.-ар. идущий следом, имя пророка.
Якут - гр. Рубин, яхонт.
Ямал - см. Джамал, ж. Джамиля.
Янсылу - тат. перышко, любимая, душа-красавица.
Ятим - перс. единственный.

Мужские татарские имена.Татарские имена мальчиков

AАСИМ (Расим) - защитник

АБА - 1. Старший, почтенный; отец. 2. Медведь.

АБАБИЛЬ - Береговая ласточка, касатка. Сохранилось в фамилиях Абабилов, Бабилов. Диалектальный вариант: Бабиль.

АБАДИ - Вечный, неиссякаемый.

АБАЙ - Старший брат, дядя; старший родственник. У казахов и киргизов имя Абай означает "осторожный", "внимательный".

АБАК - 1. В древнетюркском языке означает "старший брат, дядя". 2. У монголов: изваяние, которому поклоняются, идол.

АБАШ - Старший родственник, дядя со стороны отца.

АБЕЛЬ - Отец - слово аб, имеющее значения "отец ребенка; основной, истинный владелец", принимая формы аба, аби и абу, употребляется как антрополексема в составе прозвищ (напр., Абугали - отец Гали, Абутагир - отец Тагира и др.) и образованных на их основе имен. В разговорном языке также имеет формы Абиль, Абли.

АБЕЛЬГАЗИ - Абель (см.) + Гази (см.). Диалектальные варианты: Абельгаз, Абельхас.

АБЕЛЬГАЗИЗ - Абель (см.) + Газиз (см.). Диалектальные варианты: Аблиз, Абляз, Абляс, Аблаз.

АБЕЛЬГАЛИМ - Абель (см.) + Галим (см.).

АБЕЛЬГАРАЙ - Абель (см.) + Гарай (см.).

АБЕЛЬГАСИМ - Абель (см.) + Гасим (см.). Диалектальные варианты: Абельгаси, Абельгас.

АБЕЛЬГАТА - Абель (см.) + Гата (см.).

АБЕЛЬГАФФАР - Абель (см.) + Гаффар (см.).

АБЕЛЬГАЯЗ - Абель (см.) + Гаяз (см.).

АБЕЛЬГАЯН - Абель (см.) + Гаян (см.).

АБЕЛЬДЖАЛИЛЬ - Абель (см.) + Джалиль (см.). Диалектальный вариант: Абджалиль.

АБЕЛЬЗАДА - Абель (см.) + Зада (см.).

АБЕЛЬКАБИР - Абель (см.) + Кабир (см.).

АБЕЛЬКАДЫР - Абель (см.) + Кадыр (см.).

АБЕЛЬКАРАМ - Абель (см.) + Карам (см.).

АБЕЛЬКАРИМ - Абель (см.) + Карим (см.).

АБЕЛЬКАСИМ - Абель (см.) + Касим (см.).

АБЕЛЬКАЮМ - Абель (см.) + Каюм (см.).

АБЕЛЬМАГДЖУН - Абель (см.) + Магджун (см.).

АБЕЛЬМАЛИХ - Абель (см.) + Малих (см.). Диалектальный вариант: Абельманих.

АБЕЛЬМУТАЛЛАП - Абель (см.) + Муталлап (см.).

АБЕЛЬФАЗЫЛ - Абель (см.) + Фазыл (см.).

АБЕЛЬФАИЗ - Абель (см.) + Фаиз (см.).

АБЕЛЬФАТИХ - Абель (см.) + Фатих (см.).

АБЕЛЬХАИР - Абель (см.) + Хаир (см.). Диалектальные варианты: Абулгаир, Булгаир.

АБЕЛЬХАКИМ - Абель (см.) + Хаким (см.).

АБЕЛЬХАЛИЛЬ - Абель (см.) + Халиль (см.).

АБЕЛЬХАН - Отец хана.

АБЕЛЬХАНИФ - Абель (см.) + Ханиф (см.).

АБЕЛЬХАРИС - Абель (см.) + Харис (см.). В переносном значении: Лев.

АБЕЛЬХАСАН - Абель (см.) + Хасан (см.).

АБЕЛЬХУЗЯ - Абель (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

АБЕССАЛЯМ - Отец спокойствия. Диалектальные варианты: Абсалям, Апсалям.

АБИЛЬ - Вселение души. Имя сына Адама (Авель).

АБРАР - Святой, благочестивый человек.

АБРАРЕТДИН - Святые, благочестивые служители религии (множ.).

АБУ - см. Абель. Антрополексема.

АБУБАКЕР - 1. Абу (см.) + Бакер (см.). 2. Воплощение чистоты. Имя ближайшего соратника пророка Мухаммета - первого халифа. Диалектальные варианты: Абебакер, Абакур.

АБУГАЛИ - Абу (см.) + Гали (см.).

АБУГАЛИМ - Абу (см.) + Галим (см.).

АБУДЖАГФАР - 1. Абу (см.) + Джагфар (см.). 2. Небесный камень, метеорит.

АБУЗИЯ - Абу (см.) + Зия (см.). Отец лучезарного.

АБУЗЯР - 1. Источник сияния, светоч. 2. Старец.

АБУКАЛИМ - Абу (см.) + Калим (см.). Диалектальные варианты: Абкали, Абкалим.

АБУЛАИС - Отец львов.

АБУМУСЛИХ - Соль.

АБУНАГИМ - Абу (см.) + Нагим (см.). Диалектальный вариант: Абнагим.

АБУНАСЫР - Абу (см.) + Насыр (см.).

АБУНАФИК - Абу (см.) + Нафик (см.).

АБУРАИМ - Абу (см.) + Раим (см.). Диалектальный вариант: Абраим.

АБУСАБИР - Абу (см.) + Сабир (см.).

АБУСАГИТ - Абу (см.) + Сагит (см.).

АБУСАДЫК - Абу (см.) + Садык (см.).

АБУСАИТ - Абу (см.) + Саит (см.). Счастливый.

АБУСАЛИМ - Абу (см.) + Салим (см.).

АБУСАЛИХ - Абу (см.) + Салих (см.).

АБУСАХИП - Абу (см.) + Сахип (см.).

АБУСИТДИК - Абу (см.) + Ситдик (см.).

АБУСУГУД - Отец Сауда. Отец того, кто устремляется вверх.

АБУСУЛЕЙМАН - 1. Абу (см.) + Сулейман. 2. Петух.

АБУТАГИР - Абу (см.) + Тагир (см.).

АБУТАЛИП - 1. Тот, кто приобретает, пополняет свои знания; студент. 2. Отец Талипа (см.).

АБУХАЛИЛЬ - Абу (см.) + Халиль (см.).

АБУХАЛИТ - Абу (см.) + Халит (см.).

АБУХАМИТ - Абу (см.) + Хамит (см.).

АБУХАН - Отец хана.

АБУШАХМАН - Отец шаха. Диалектальный вариант: Абушай.

АБУШЕЙХ - Абу (см.) + шейх. Диалектальные варианты: Абушай, Абуш.

АБУЯР - Абу (см.) + яр (близкий /любимый/ человек; друг, товарищ).

АБЫЗБАЙ - Абыз (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

АБЫЗБАКИ - Абыз (см.) + Баки (см.).

АБЫЗГАРАЙ - Абыз (см.) + Гарай (см.).

АБЫЗГИЛЬДЕ - Пришел (родился) Абыз (см.).

АБЯЗ - Белый; белый цвет.

АВАЗ - Смена; возмещение, оплата.

АВАН - Добродушный, простой, нецеремонный человек.

АББАС (Аббяс) - суровый

АБДУЛЛА (Абдул, Абдель,Габдулла) - араб. раб божий

АБДЖАЛИЛ - прекрасный сын

АБДУЛХАН - главный божий раб

АБДУЛХАК - от Абдулхан - главный божий раб

АБДУРРАУФ - тат. из 2 имен: Абдул и Рауф

АБЗАЛТДИН - араб. благородная вера, абзалт - благородный, дин- вера

АБИД – молящийся

АБРЕК – самый благодатный

АБСАЛЯМ - араб. из 2 слов: абу - сын и салям - здоровье

АБСАЛИМ - араб. из 2 слов: абу - сын и салим - здоровье

AБУЛЬХАЙАР - совершающий доброе

AВАД - награда, вознаграждение

АГЗАМ - араб. высокий, возвышенный

АГИЛЬ – умный, понимающий, знающий

АГАБАЙ - Старший бай.

АГАБЕК - Староста, старший бек (господин).

АГАЗ - Головной, начальный; в переносном значении: первый ребенок в семье.

АГАТ - Дорогой камень; драгоценный камень; халцедон.

АГАХАН - Старший хан.

АГВАН - Помощь, содействие (множ.).

АГДАЛ - Самый справедливый, честный.

АГДАЛЬ - Чистая душа; с чистой душой.

АГЕР - Охотничья собака, борзая. Давалось с пожеланием, чтобы мальчик обладал хорошим чутьем и выносливостью подобно охотничьей собаке. Сохранилось в названии татарской деревни в Азнакайском районе Республики Татарстан.

АГЕРДЖЕ ~ АГРЫЗ - Образовано путем присоединения к слову агер (см.) аффикса - дже (-че), указывающего на род занятий человека. Имеет значение: "дрессировщик охотничьих собак, ловчий". Сохранилось в названиях города и района Республики Татарстан, в названии татарской деревни в Азнакайском районе.

АГЗАМ - Величайший; высокий, возвышенный, высокопоставленный; старший, большой. Антрополексема.

АГЗАМДЖАН - Агзам (см.) + джан (душа, человек). Великий человек.

АГЗАМХАН - Агзам (см.) + хан.

АГИ - Жизнерадостный, веселый.

АГИШ - Товарищ (друг, ровня) с чистой душой.

АГЛЕБАЙ - Обладатель богатства. Диалектальные варианты: Алебай, Альбай, Албай.

АГЛЕИСЛАМ - Приверженцы ислама, мусульмане (множ.).

АГЛЕТДИН - Духовные лица (множ.).

АГЛИ - 1. Домашний, принадлежащий дому; принадлежащий родине, народу, нации. 2. Обладатель, владелец, хозяин. У имени Аглия есть также значения "поднаторевший, научившийся". Антрополексема.

АГЛИМУЛЛА - Лучший (высокообразованный) мулла. Диалектальный вариант: Аглим.

АГЛИУЛЛА - 1. Величие Аллаха. 2. Приверженец Аллаха, раб Аллаха. Диалектальный вариант: Аглулла.

АГЛИЯР - Настоящий, самый лучший друг.

АГЛЯ - Величайший; очень красивый; с прекрасной душой, благородный; занимающий высокое положение. Диалектальный вариант: Агли.

АГЛЯМ - Знающий больше всех, обладающий большими знаниями, очень большой знаток. Антрополексема.

АГЛЯМДЖАН - Аглям (см.) + джан (душа, человек).

АГЛЯМЕТДИН - Самый большой знаток религии. Диалектальные варианты: Агли, Аглук, Аглюк.

АГЛЯМХАН - Аглям (см.) + хан.

АГЛЯНУР - Прекрасный луч, дивное сияние.

АГМАЛЬ - Действия, дела (множ.).

АГРАФ - Более известный, знаменитый.

АГСАР - Века (множ.).

АГФАР - Признанный, известный, знаменитый.

АГЪЯН - 1. Аристократ. 2. Красивый, с большими глазами.

АДАЙ - Пташка; в переносном значении: малыш.

АДАШ - 1. Друг, приятель, товарищ. 2. Тезка.

АДВАМ - Продолжатель.

АДВАР - Эпохи (множ.)

АДГАМ - 1. Смуглый человек. 2. Черный тулпар. 3. Густой сад; густой лес, чаща.

АДЖЕ - Старший родственник, старший брат, дядя. От этого имени образованы татарские и русские фамилии Азеев и Азиев. Антрополексема.

АДЖЕБАЙ - Адже (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Разновидность, встречающаяся у казахов: Аджибай.

АДЖЕБИ - Адже (см.) + би (князь, господин).

АДЖИГУЛ ~ АДЖИКУЛ - Адже (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

АДЖИМ - слово гаджим (аджим) имеет значения: 1. Не из арабов; 2. Персы; 3. Вещий сон. Исторический фонетический вариант: Уджим.

Аджме - Очень красивый. Антрополексема.

АДЖМЕГУЛ - Аджме (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

АДЖМЕМУХАММЕТ - Аджме (см.) + Мухаммет (см.). Диалектальные варианты: Аджмамет,Аджмет, Аджембет.

АДЖМЕСАЛИМ - Аджме (см.) + Салим (см.).

АДЖМЕХАН - Аджме (см.) + хан.

АДЖМУЛЛА - Красота Аллаха.

АДЖУНБАЙ - Богатый человек.

АДИЛЬ - см. Гадиль.

АДИП - 1. Благовоспитанный, призывающий к морали. 2. Литератор, писатель.

АДИБ - араб. ученый

АДЕЛИНА фр. - благородная

АДЕЛЯ (Адиля) - Адель(Аделя) араб. свободный (свободная).

АДИЛЬ (Адыль) – справедливый. ж.ф.- Адиле, Адиля

АДЕЛЬ - праведник

АЗАК - Исход, завершение; последний, младший ребенок.

АЗАЛАК - Человек (ребенок), любящий всей душой.

АЗАЛЬ - Вечный; безграничный; нескончаемый.

АЗАМАТУЛЛА - Смелый, отважный раб божий (человек).

АЗБАР - Учить наизусть, помнить.

АЗИМ - см. Газим.

АЗКИ - Очень бойкие, расторопные, способные (множ.).

АЗМАН - Времена (множ.).

АЗНАБАЙ - см. Атнабай.

АЗНАГУЛ - см. Атнагул.

АЗНАКАЙ - Имя, образованное путем присоединения к слову "азна" ~ "атна" (в значении "пятница" - священный день у мусульман) уменьшительно-ласкательного аффикса - кай. Антрополексема.

АЗРАФ - Красивее.

АЗХАР - 1. Белоликий; очень красивый. 2. Светлый, ясный, такой, от которого невозможно отвести взор.

АЙ - В древнетюркском языке слово ай (месяц) имело следующие переносные значения: "красивый, ценный; святой; чистый, светлый, лучистый; умный; дорогой; обильный; счастливый; полный" и др. По древнему обычаю, ребенку, родившемуся во время сияния луны или полнолуния, давалось имя, в состав которого входило слово ай. Компонент ай часто встречается в именах со сложной структурой.

АЙБАК - Пусть месяц одарит своим сиянием; в переносном значении: пусть родится ребенок красивый, как месяц.

АЙБАКСЫН - Пусть месяц одарит своим сиянием; пусть родится ребенок красивый, как месяц.

АЙБАКТЫ - Месяц одарил своим сиянием; в переносном значении: родился ребенок красивый, как месяц.

АЙБАР - 1. Вот он, месяц; вот он, ребенок (мальчик) с красотою месяца; 2. Храбрый, мужественный.

АЙБАРС - Ай (месяц) + барс (сильный, как барс, тигр).

АЙБАШ - Ребенок (мальчик), родившийся в начале месяца. В древности считалось, что ребенок, родившийся в начале месяца, является одаренным.

АЙБЕК - Месяц-бек (господин месяц); в переносном значении: бек (господин) красивый, как месяц.

АЙБИРДЕ - Месяцем данный; в переносном значении: родился ребенок (мальчик) красивый, как месяц.

АЙБУГА - Ай (месяц) + буга (бык). Красивый, как месяц, сильный, как бык.

АЙБУЛ - Будь месяцем, т.е. будь как месяц (см. Ай).

АЙБУЛАТ - Ай (месяц) + булат (сталь высшего сорта). Красивый, как месяц, крепкий, как булат (сталь).

АЙБУЛЯК - Дар (подарок) красивый и изящный, как месяц. По древнетюркскому обычаю, если отец умирал до рождения сына, ребенка нарекали именем, в состав которого входило слово буляк (дар, подарок), что означало: "Этого ребенка отец оставил в дар".

АЙВАЗ - 1. Слуга. 2. Ясный месяц, полная луна. 3. Смена.

АЙВАР - 1. Лунный; красивый, как месяц. 2. В английском языке имя Айвар означает "Бог", "судья, хозяин, господин". В городе Бавлы (Республика Татарстан) проживают семьи с фамилией Айваров.

АЙГАЛИ - Гали (см.), подобный месяцу; величественный, как месяц, имеющий высокий ранг.

АЙГИЗ - Долети до Луны, соверши путешествие по Луне. Новое имя, появившееся в 60-х годах ХХ века под влиянием успехов в освоении космоса.

АЙГИЗАР - Долетит до Луны, совершит путешествие по Луне (см. Айгиз).

АЙГУЗЯ - Хозяин такой же красивый, как месяц; ровня месяцу. Сохранилось в фамилии Айгузин.

АЙГУЛ - Раб божий (человек) с красотою месяца. Сохранилось в фамилиях Айгулов, Айкулов.

АЙГЫНА - Только месяц, в точности как месяц. Сохранилось в фамилии Айгинин.

АЙДАЙ - Как месяц, подобный месяцу.

АЙДАК - Лунный, владеющий луной; хозяин месяца. Данное имя встречается также у марийцев.

АЙДАР - 1. Лунный, с чертами месяца. 2. Вихор, чуб; с месяцем во лбу (Л.Будагов). В старые времена часто у мальчиков волосы на лбу не сбривали с самого рождения. В результате вырастал большой чуб-коса (у казаков он называется оселедец). 3. Авторитетный, достойный, видный юноша; из числа достойных мужей. По мнению Алима Гафурова, имя Айдар является фонетическим вариантом арабского имени Хайдар

АЙДАРБЕК - Айдар (см.) + бек (господин).

АЙДАРГАЛИ - Айдар (см.) + Гали (см.).

АЙДАРХАН - Айдар (см.) + хан.

АЙДАШ - Подобный месяцу, с чертами месяца.

АЙДИН - Светлый, лучистый; лучезарный.

АЙЕГЕТ - Лучистый, словно месяц, красивый юноша.

АЙЗАК - Красивый, как месяц; чистый.

АЙЗАН - Еще, опять, снова, вновь; вдобавок.

АЙЗАТ - Личность (человек) с красотой месяца.

АЙКАЙ - Образовано присоединением к слову ай (месяц) уменьшительно-ласкательного аффикса - кай. Сохранилось в фамилиях Айкаев и Айкин. Фамилия Айкин встречается также у русских.

АЙКЫН - Ясный, четкий, определенный; ловкий, подвижный.

АЙМУРАТ - Ай (месяц) + Мурат (см.).

АЙМУРЗА - Ай (месяц) + мурза (сын эмира; представитель знати).

АЙМУХАММЕТ - Ай (месяц) + Мухаммет (см.). Диалектальные варианты: Аймамет,Аймет.

АЙНАЗАР - Ай (месяц) + Назар (см.). Ясный, как месяц, с лучистым взглядом.

АЙНУР - Лунный свет.

АЙРАТ - 1. От прежнего названия народности ойрат - "лесной народ" (в переводе с монгольского ой - лес, арат - народ), проживающей на Алтае. 2. От монгольского слова хайрат, означающего "дорогой, любимый". 3. От арабского имени Хайрат ("удивительный, изумительный").

АЙРАТКУЛ - Айрат (см.) + кул (раб божий, человек).

АЙСАР - 1. Подобный месяцу; золотисто-желтый, как месяц. 2. Легче, удобнее.

АЙСАФ - Чистый, ясный месяц.

АЙСУН - Желтого цвета; похожий на месяц, подстать месяцу.

АЙТАШ - 1. Красивый, как месяц, и твердый, как камень. 2. Драгоценный камень с красотой месяца; лунный камень. Сохранилось в фамилии Айташев.

АЙТИМЕР - Железо чистое и прочное, как месяц; железо светлое и лучистое, как месяц.

АЙТИРЯК - Тополь красивый и крепкий, как месяц.

АЙТУАР - Родится сын красивый, как месяц.

АЙТУГАЙ - Луг (пойма), озаренный лунным сиянием. Сохранилось в фамилии Айтугаев.

АЙТУГАН - Взошла луна; в переносном значении: родился ребенок (мальчик) красивый, как месяц. Срав.: Туганай.

АЙТУЛЫ - Полная луна.

АЙЧУАК - Светлый и чистый, как месяц.

АЙЧУРА - Ай (месяц) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Айчурин, Айчуров.

АЙШАТ - Месяц, излучающий радость; радость такая же (большая и чистая), как месяц, ребенок (мальчик), приносящий радость.

АЙШУХРАТ - Слава, озаряющая, словно месяц.

АЗАД (Азат) - перс. - свободный

АЗАТ (Азад) - перс. - свободный

АЗАМАТ - араб. величие, слава

АЗЕР – огонь, пламя

AЗЗАМ - решительный

АЗИЗ - араб. могучий, дорогой (ж.ф. Азиза)

AЗХАР - ярчайший

АЙБИКА (Айбикя) - тюрк. лунная госпожа

АЙГУЛЬ (Ойгуль) - тюрк. лунный цветок

АЙДАР - булг. достойный, из числа достойных мужей(айдарлы кеше).

АЙДЫН – светлый, яркий

АЙНУР - тюрк. лунный свет

АЙРАТ – дорогой, любимый

АЙТУГАН - тюрк. лунный восход

АЙША - араб, живущая (одна из жен пророка Мухаммада)

АК - Белый. У татар белый цвет издревле являлся символом таких понятий и качеств, как "чистота", "свет", "луч"; "доброе пожелание"; "вера", "преданность", "справедливость", "честность" и др. Антрополексема.

АКБАР - Величайший, самый большой, самый старший.

АКБАРС - Белый барс. Символ Республики Татарстан, изображенный на государственном гербе.

АКБАТЫР - Богатырь, герой с чистой, доброй душой.

АКБАШ - Белая голова. Имя, которым нарекались белокурые дети (мальчики). Сохранилось в фамилии Акбашев.

АКБЕК - Ак (белый; светлый, чистый) + бек (господин); счастливый бек (господин).

АКБИ - Ак (белый; светлый, чистый) + би (князь). Сохранилось в фамилии Акбиев.

АКБИТ - Белолицый (с чистой душой). Сохранилось в фамилии Акбитов.

АКБУГА - Белый бык. Это имя давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был сильным, как бык, и счастливым.

АКБУЛАТ - Ак (белый; светлый, чистый) + булат (сталь высшего сорта). Крепкий, как булат (сталь), и счастливый.

АКБУЛЯК - 1. "Чистый" подарок; хороший, ценный подарок. 2. Дар, оставленный отцом, облик отца (этим именем нарекались дети, родившиеся после смерти отца).

АКГАРАЙ - Ак (белый; светлый, чистый) + Гарай (см.).

АКДАВЛЕТ - "Чистое" (ничем не запятнанное, принадлежащее по праву) богатство; обладающий "чистым" богатством, счастливый.

АКДАМ - 1. Самый древний. 2. Более ранний.

АКДАС - Самый святой. Фонетический вариант: Агдас.

АКДЖАН - Чистая душа; человек с чистой душой.

АКЗАДА - Ребенок с чистой душой; счастливый сын.-Белый клинок. Это обрядовое имя давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был расторопным ("острым", как клинок) и счастливым.

АККЫНА - Только белый. Образовано присоединением к слову ак (см. Ак) ограничительной частицы кына.Сохранилось в фамилии Аккинин.

АКЛАНЫШ - Оправдывание (себя), самооправдание. Этим именем женщина, долго считавшаяся бесплодной и, наконец, родившая сына, как бы оправдывала себя перед родственниками мужа (Й.Гарай). Разновидность: Актаныш.

АКЛАШ - Оправдание; тот, кто оправдывает. Срав.: Баяз.

АКЛИМ - Мужское имя, образованное от женского имени Аклима (см.).

АКМАЛУТДИН - Совершенство религии.

АКМАЛЬ - Самый зрелый; самый совершенный.

АКМАН - Название месяца "январь" у древних тюрков; в переносном значении: родившийся в самом холодном зимнем месяце.

АКМАНАЙ - Родившийся в январе. Сохранилось в фамилии Акманаев.

АКМАРДАН - Белый юноша; в переносном значении: одаренный, благородный человек.

АКМУРАТ - Чистое (святое) стремление (желание).

АКМУРЗА - Ак (белый; светлый, чистый) + мурза (сын эмира; представитель знати).

АКМУХАММЕТ - Мухаммет (см.) с чистой, святой душой.

АКНАЗАР - Ак (белый; светлый, чистый) + Назар (см.). Светлый, лучистый взгляд.

АКРАМ - Самый щедрый; очень уважительно относящийся к другим, благородный, знатный; ценный; самый красивый. Антрополексема.

АКРАМБАЙ - Акрам (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

АКРАМДЖАН - Акрам (см.) + джан (душа, человек).

АКРАМУЛЛА - Щедрость Аллаха.

АКРАМУТДИН - Щедрость, красота религии.

АКСАИТ - Ак (белый; светлый, чистый) + Саит (см.).

АКСАМАТ - Ак (белый; светлый, чистый) + Самат (см.).

АКСАР - Большинство; самый многочисленный.

АКСАФ - Ак (белый, светлый) + саф (чистый, непорочный). Сохранилось в фамилии Аксапов.

АКСУБАЙ - 1. Ак (белый; светлый, чистый) + субай (конный воин). 2. Красивый, с чистой красотой. Сохранилось в фамилии Аксубаев и в названиях Аксубаевского района и поселка городского типа Аксубаево Республики Татарстан. Диалектальный вариант: Аксыбы.

АКСУЛТАН - Ак (см.) + султан.

АКТАЙ - 1. Белый жеребенок. 2. Белого цвета. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Актаев, Октаев.

АКТАН - Белая заря. Это обрядовое имя давалось ребенку (мальчику), родившемуся во время утренней зари.

АКТАНАЙ - Ак (белый; светлый, чистый) + Танай (см.).

АКТИМЕР - Ак (белый; светлый, чистый) + тимер (железо).

АКТИРЯК - Серебристый тополь. В древности это дерево у тюркских народов считалось священным. Сохранилось в фамилии Актиряков.

АКТУГАН - Родственник, родной человек с чистой душой.

АКТУК - Ак (белый; светлый, чистый) + тук (в значении "счастливый"). Сохранилось в названии татаро-мишарской деревни Актук (Сергачский район Нижегородской области).

АКУЛ - Сын с чистой душой. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Акулов.

АКУРАК - Белый серп. Серп, приносящий счастье, богатство, обилие. Сохранилось в фамилии Акураков.

АКФАЛ - Замки, запоры (множ.). Давалось исходя из стремления не подпускать к ребенку смерть, заперев ее на замок.

АКХАН - Ак (белый; светлый, чистый) + хан.

АКХУЗЯ - Хозяин с чистой душой.

АКЧУАК - Ак (белый; светлый, чистый) + чуак (ясный, безоблачный день). Давалось ребенку с пожеланием, чтобы его жизненный путь был счастливым и безоблачным. Сохранилось в фамилии Акчуаков (Акчуваков).

АКЧУЛПАН - Венера (утренняя звезда). Сохранилось в фамилии Акчулпанов.

АКЧУРА - Соратник, страж, воин или хлебопашец с чистой душой. Сохранилось в фамилиях Акчуров, Акчурин.

АКЪЕГЕТ - Добрый и честный юноша с чистой душой. Срав.: Акмардан.

АКЪЯР - Друг с чистой, светлой душой.

АЛАЙ - Полк. Сохранилось в фамилии Алаев.

АЛАН - Поляна; в переносном значении: ароматный, как цветы на поляне, с доброй душой, добродушный.

АЛБАРС - Барс-исполин; барс, обладающий огромной силой.

АЛБЕК ~ АЛИБЕК - см. Галибек.

АЛГАЙ - Первый (ребенок).

АЛГЫР - 1. Передовой. 2. Резвый, проворный, расторопный.

АЛДАН - Первенец.

АЛЕМ - Рука; в переносном значении: помощник, опора.

АЛЕМГУЛ - Алем (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Раб божий (человек), могущий быть помощником, опорой.

АЛИМБАЙ - см. Галимбай.

АЛИМГУЛ - см. Галимкул.

АЛИМХУЗЯ - см. Галимхузя.

АЛИФ - 1. Ручной; друг, товарищ. 2. Первая буква арабского алфавита. В греческом алфавите - альфа. В переносном значении: богатый человек.

АЛИШ - 1. Галишир (см.) или 2. фонетический вариант имени Галишах.

АЛКЫН - Быстрый, скорый, ретивый; бурный; дельный, способный.

АЛЛАБИРГАН - Ребенок (мальчик), данный Аллахом. Сохранилось в фамилии Аллабирганов.

АЛЛАБИРДЕ - Аллах дал ребенка (мальчика). Диалектальный вариант: Алабирде.

АЛЛАГУЛ - Раб божий.

АЛЛАКУАТ - Могущество и сила Аллаха.

АЛЛАМУРАТ - Желание Аллаха; просьба, обращенная к Аллаху.

АЛЛАХИЯР ~ АЛЛАЯР - Последователь Аллаха; идущий за Аллахом. Срав.: Ярулла.

АЛЛАХУЗЯ - Хозяин, данный Аллахом.

АЛМАЗ - Алмаз (драгоценный камень, бриллиант).

АЛМАС - Этого ребенка обойдут стороной болезни, злые силы не причинят ему вреда.

АЛМАСХАН - Алмас (см.) + хан. Имя хана волжско-камских булгар, жившего в Х веке.

АЛМАТАЙ - Алма (яблоко) + тай (жеребенок); жеребенок в яблоках. Срав.: Себак.

АЛМАШ - Смена; тот, кто приходит на смену.

АЛПАК - Алпак (сделанный из металла военный головной убор, железный башлык).

АЛПАР - Мужчина-великан; сильный, смелый мужчина.

АЛТАЙ - 1. Высокая гора, покрытая лесом. 2. Золотая гора.

АЛТАН - Алая заря; в переносном значении: со щеками цвета алой зари.

АЛТЫН - Золото (драгоценный металл); золотой. Антрополексема.

АЛТЫНАЙ - Алтын (золотой) + ай (месяц). Сохранилось у сибирских татар и татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Алтынаев.

АЛТЫНБАЙ - Алтын (золотой) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось в фамилии Алтынбаев.

АЛТЫНБЕК - Алтын (золотой) + бек (господин). Имя одного из сыновей последнего булгарского хана Габдуллы.

АЛТЫНБУЛАТ - Алтын (золотой) + булат (сталь высшего сорта).

АЛТЫНГАЛИ - Алтын (золотой) + Гали (см.).

АЛТЫНГАРАЙ - Алтын (золотой) + Гарай (см.).

АЛТЫНГУЛ - Алтын (золотой) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

АЛТЫНКАЙ - Дорогой, как золото.

АЛТЫННУР - Золотой луч; дорогой, ценный луч.

АЛТЫНСАРЫ - Алтын (золотой) + Сары (см.). Золотисто-желтого цвета. От этого имени образована казахская фамилия Алтынсарин. Диалектальный вариант: Алтынсар.

АЛТЫНТАШ - Золотой камень.

АЛТЫНТИМЕР - Алтын (золотой) + тимер (железо).

АЛТЫНХОДЖА ~ АЛТЫНХУЗЯ - Алтын (золотой) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

АЛТЫНЧУРА - Алтын (золотой) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг).

АЛТЫНШАХ, АЛТЫНША - Алтын (золотой) + шах.

АЛЧИН - 1. Сокол. 2. Счастливый; счастливая доля. 3. Название тюркского племени.

АЛЧИНБАЙ - Алчин (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

АЛЫП - Великан, исполин; богатырь. Это имя встречается в эпитафиях на надгробных камнях могил волжских булгар.

АЛЫПАРСЛАН - Огромный лев; лев-богатырь.

АЛЫПКУЛ - Мужественный раб божий; рослый, крупного телосложения человек.

АЛЫПТАЙ - 1. Сильный, смелый жеребенок. 2. Подобный великану, исполину. Это имя встречается в эпитафиях на надгробных камнях могил волжских булгар.

АЛЫПХУЗЯ - Богатырь, хозяин-батыр. Это имя встречается в эпитафиях на надгробных камнях могил волжских булгар.

Аль - Артикль определенности, обладания. Антрополексема.

АЛЬБАБ ~ АЛЬБАП - Умы (множ.).

АЛЬБЕРТ - Славный; знаменитый, благодетельный. Имя, вошедшее в татарскую антропонимику в 30-е годы ХХ века.

АЛЬГАЗ - Загадки, секреты (множ.).

АЛЬЗАМ - Самый нужный.

АЛЬМАНДАР - см. Гильмандар. Название татарской деревни в Апастовском районе Республики Татарстан.

АЛЬМУРЗА - Известный (признанный) мурза (сын эмира; представитель знати).

АЛЬМУХАММЕТ - Известный, признанный Мухаммет (см.). Диалектальные варианты: Альмет, Альми, Алмакай, Альбет, Албеткай, Алькай, Альки, Альмуш, Алмуш, Альмай, Альмамет.

АЛЬТАФ - Самый симпатичный, обаятельный, красивый. От этого имени образована фамилия Алтапов.

АЛЬТАФЕТДИН - Самый обаятельный, учтивый слуга религии.

АЛЬФАРИТ - Признанный, известный Фарит (см.).

АЛЬФАТ - Самый верный друг.

АЛЬФИЗ - Очень ценное серебро. Фонетический вариант: Альфис.

АЛЬФИН - Тот, кто проживет тысячу лет; обладающий тысячей ценных качеств.

АЛЬФИР - Превосходство, преимущество. Диалектальный вариант: Альфар.

AЛЯУДДИН - благородство религии

АМАЛЕТДИН - Надежда, опора религии.

АМАН - Живой, здоровый, благополучный. Антрополексема.

АМАНБАЙ - Живой, здоровый, благополучный бай (человек).

АМАНТАЙ - Аман (живой, здоровый, благополучный) + тай (жеребенок).

АМАНУЛЛА - 1. Аллах - хранитель, страж мира и спокойствия. 2. Здоровый и благополучный слуга Аллаха.

АМАНХУЗЯ - Наш хозяин (Аллах) - хранитель, страж мира и спокойствия. Диалектальный вариант: Амангузя.

АМИЛЬ - Повелитель, властелин, правитель; наместник.

АМИН - 1. Надежный, честный, верный. 2. Хранитель, страж. Антрополексема.

АМИНБАЙ - Амин (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

АМИНГАРАЙ - Амин (см.) + Гарай (см.).

АМИНУЛЛА - Преданный Аллаху.

АМИР - 1. Повелевающий, приказывающий. 2. Эмир (правитель, глава государства, принц; военачальник; предводитель рода). Антрополексема.

АМИРАРСЛАН - Амир (см.) + арслан (лев). Срав.: Мирарслан.

АМИРБАЙ - Амир (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

АМИРГАЛИ - Амир (см.) + Гали (см.). Срав.: Миргали.

АМИРГАНИ - Амир (см.) + Гани (см.). Срав.: Миргани.

АМИРДЖАН - Амир (см.) + джан (душа, человек). Разновидность: Мирджан.

АМИРЕТДИН - Религиозный лидер.

АМИРЗАГИД - Амир (см.) + Загид (см.). Срав.: Мирзагид.

АМИРСАНИ - Второй эмир; второй сын эмира.

АМИРУЛЛА - Эмир Аллаха.

АМИРХАН - Амир (см.) + хан. Разновидность: Мирхан.

АМИРШАХ, АМИРША - Амир (см.) + шах. Диалектальный вариант: Мирша.

АМИРШЕЙХ - Амир (см.) + шейх. Срав.: Миршейх.

АМР - 1. Жизнь, жизненный путь. 2. Бытие. Антрополексема.

АМРЕТДИН - Жизнь религии.

АМСАР - Форма множественного числа слова Мисыр (Египет). см. Мисир.

АНАМ - Сыны Адама, люди; человечество, народы (множ.).

АНАР - Гранатовое дерево (плод).

АНАС - Радость, веселость; жизнерадостность.

АНВАР - Лучистый, очень светлый. Антрополексема.

АНВАРБЕК - Анвар (см.) + бек (господин).

АНВАРГАЛИ - Анвар (см.) + Гали (см.).

АНВАРДЖАН - Анвар (см.) + джан (душа, человек).

АНВАРЕТДИН - Лучи, сияние религии.

АНВАРУЛЛА - Лучи, сияние Аллаха.

АНВАРХАН - Анвар (см.) + хан.

АНВАРШАХ, АНВАРША - Анвар (см.) + шах.

АНГАМ - 1. Пища, кушанье, яства. 2. Удовольствие, наслаждение, блаженство.

АНГИЗ - Вершитель.

АНДАМ - Тело, фигура, рост.

АНДАР - Редкостный; благородный, знатный, ценный (см. Надер). Антрополексема.

АНДАРБАЙ - Андар (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

АНДАРБЕК - Андар (см.) + бек (господин).

АНДАРДЖАН - Андар (см.) + джан (душа, человек). Диалектальный вариант: Андарьян.

АНДАРХАН - Андар (см.) + хан.

АНДАС - Друг, товарищ.

АНДЖАМ - Последний, заключительный; итог, результат. Имя, дававшееся младшему сыну.

АНДУЗ - 1. Достигающий, добивающийся чего-либо. 2. Скапливающийся, накапливающийся; группирующийся, концентрирующийся.

АНЗИМ - Устанавливаю порядок, привожу в порядок.

АНЗИФ - Я чист, непорочен.

АНИР - Я освещаю, озаряю.

АНИС - 1. Близкий друг, товарищ. 2. Анис (травянистое растение). Разновидность: Анас.

АНКИЛЬДЕ - В древнетюркском языке слово ан означало "лось, олень, дичь". Имя Анкилде имеет переносное значение "ребенок родился". Встречается в книгах переписи населения Казани 1565-1568 и 1646 годов.

АННУР - Луч, сияние, свет; белизна. Диалектальные варианты: Анур.

АНСАР - Помощники; приверженцы, спутники (множ.).

АНСАФ - Справедливый, добросовестный.

АНФАС - Очень красивый, изящный.

АМАЛЬ - надежда, ожидание

АМАНУЛЛА (Эммануил, Иммануил, Эммануэль) - араб. верный сын

AМДЖАД - самый славный

АМИН - араб. верный, надежный, честный (ж.ф. Амина)

АМИЛЬ (Гамиль, Эмиль) - тюрк. луч

АМИР (Эмир) - тюрк. правитель, князь, принц

АМИРХАН (Эмирхан) – главный руководитель

AММАР - процветающий

АНАС (Анис) - перс. близкий друг (ж.ф. Аниса)

АНИЯ (Хания) - тюрк. подарок

АНВАР (Анвер, Анвяр, Энвер) - араб. лучистый, самый светлый, самый яркий, (одна из сур Корана)

АНЗОР – самый заботливый

АНИС (Анас) - перс. близкий друг (ж.ф. Аниса)

АНСАР - араб. помощник, сторонник, попутчик

АПИПЯ (Хабибя) - араб. любимая, подруга

АРАН – выдержанный, хладнокровный

АРЕФ - умный, мудрый

АРМАН - совершенный; надежда

АРСЕН - смелый, бесстрашный

АРСЛАН - тюрк. лев (Руслан)

АРТУР – крепкий, человек крупного телосложения

АСАД - араб. лев

АСАДУЛЛА - лев Аллаха

АСАН (Хасан, Хасян, Хусейн, Хусаин) - араб. хороший

АСИМ – защищающий

AСИФ - прощение

АСИЯ - араб. утешающая, лечащая

АСЛАН – бесстрашный

АСЛИЯ - араб. настоящая, истинная

АСМА - араб. возвышенная

АСХАБ – самый дружелюбный

АТА - тюрк. дар

Ата - Старший, главный; уважаемый. Антрополексема.

АТАБАЙ - Главный бай; старший бай.

АТАБЕК - Главный бек (господин); старший бек (господин), уважаемый в стране человек. Сохранилось в фамилии Атабеков.

АТАГУЛ - Старший, главный человек.

АТАДЖАН - Большая, красивая душа (о человеке).

АТАМУРАТ - Главное (большое) желание; главная (большая) цель.

АТАНИЯЗ - Ата (старший, главный) + Нияз (см.).

АТАХУЗЯ - Ата (старший, главный) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Главный хозяин.

АТИЛЛА - Житель (уроженец) Поволжья. Имя легендарного предводителя тюрко-гуннов, сражавшихся в V веке с Римской империей.

АТИЯЗ - Его имя - "весна".

АТЛАС - Атлас (ткань).

Атна - 1. Пятница (священный день у мусульман). 2. Неделя. Антрополексема.

АТНАБАЙ - Бай (мальчик), родившийся в пятницу (священный день у мусульман).

АТНАГАЛИ - Гали (см.), родившийся в пятницу (священный день у мусульман).

АТНАГУЛ - Раб божий, родившийся в пятницу (священный день у мусульман).

АТНАКАЙ - Имя, образованное присоединением к слову атна ("пятница" - священный день у мусульман) уменьшительно-ласкательного аффикса - кай.

АТНАХОДЖА ~ АТНАХУЗЯ - Хозяин, родившийся в пятницу (священный день у мусульман).

АТРЯК - Рыжий. Старинное имя, дававшееся рыжеволосым мальчикам. Имя одного из древнекыпчакских ханов.

АТФАЛЬ - Малолетние дети, младенцы (множ.).

АУВАЛБАЙ - Первый бай, т.е. первый мальчик в семье. Диалектальный вариант: Авалбай.

АУЗАХ - Предельно открытый, ясный. Диалектальный вариант: Аузак.

АУКАТ - Еда, пища.

АУЛАД - Дети; потомки, поколения (множ.).

АУЛИЯР - Хороший друг, товарищ.

АУСАФ - Качества, признаки, особенности (множ.).

АУХАДЕТДИН - Единственный, неповторимый, красивый слуга религии.Диалектальные варианты: Аухат, Аухади, Аухи.

АУХАДИ - Первый, самый первый; единственный.

АУХАТШАХ, АУХАТША - Первый, самый первый шах.

АУРАНГ (Аурангзеб) - мудрость, понимание

АФГАН - Название народа Афганистана.

АФЗАЛ - араб. достойнейший

AФИФ - целомудренный, скромный

АФДАХ - 1. Обладатель самого большого счастья. 2. Успех, удача; очень успешный, удачливый.

АФЗАЛ - Самый лучший, самый достойный, самый дорогой.

АФЗАЛЕТДИН - Самый достойный, самый дорогой приверженец религии.

АФКАР - Мысли, мнения (множ.).

АФЛЯТУН - Образовано от греческого слова платюс ("с широким затылком, загривком"). Арабский вариант имени Платон - имени выдающегося древнегреческого философа. Имя Афлятун было заимствовано татарами у арабов и очень давно вошло в употребление (X.Маннанов). Диалектальный вариант: Афли.

АФРАЗ - Высший; превосходящий.

АФРИДУН - см. Фаридун.

АФСАХ - Красноречивый; умеющий красиво говорить, велеречивый.

АФТАБ - Солнце; солнечный свет.

АФТАХ - 1. Я открываю, начинаю; я завоевываю. 2. Тот, кто начинает; зачинатель.

АФТАХЕТДИН - Открывающий, начинающий религию.

АФХАМ - Самый красивый, прекрасный.

АФШАН - Сеющий, посыпающий.

АХАД (Ахат) - араб. единственный

АХМЕТ (Ахмад,Ахмед) - араб. прославленный

АХМАД (Ахмет) - араб. прославленный, достойный похвалы

АХМАР - араб. красный (Ахмер)

АХБАР - араб. звездный

АХУНД - тюрк. господин

АХАП - Очень дорогой, любимый.

АХАТ - Единственный.

АХАТНУР - Ахат (см.) + нур (луч, сияние). Срав.: Нурахат.

АХБАБ - Любимые, друзья (множ.). Диалектальные варианты: Ахбап, Ахап.

АХЗАР - Зеленый. Давалось с пожеланием мальчику вечной молодости.

АХИР - Конец, предел; последний, младший ребенок.

АХИРЬЯР ~ АХИЯР - 1. Последний друг (ребенок). 2. Хорошие люди, творцы добра. 3. Родственники, родные (множ.). Антрополексема.

АХИЯРЕТДИН - Люди одного вероисповедания, братья и сестры в религии (множ.).

АХИЯРУЛЛА - Благодеяния, святость Аллаха (множ.).

АХКАМ - Каноны, законы. Антрополексема.

АХКАМДЖАН - Ахкам (см.) + джан (душа, человек).

АХКАМУЛЛА - Каноны Аллаха.

АХЛАФ - Друзья, те, кто вместе (множ.).

АХМАДЕЛИСЛАМ - Достойный похвал, прославленный слуга ислама.

АХМАДЕЛХАК - Очень знаменитый, известный, достойный похвал слуга Всевышнего.

АХМАДЕТДИН - Очень знаменитый, известный, достойный похвал слуга религии.

АХМАДИ - 1. Достойный похвалы, знаменитый, известный, прославленный. 2. Верящий в одного лишь Аллаха, мусульманин. Антрополексема.

АХМАДИНУР - Ахмади (см.) + нур (луч, сияние).

АХМАДИШАХ, АХМАДИША - Ахмади (см.) + шах. Срав.: Шагиахмет.

АХМАДИЯР - Ахмади (см.) + яр (близкий /любимый/ человек; друг, товарищ). Друг, близкий человек Ахмеда.

АХМАДУЛЛА - Ахмад - посланник Аллаха. Диалектальные варианты: Ахми, Ахмуч, Ахмук, Ахмадук.

АХМЕР - Красный (цвет). Краснолицый (розовощекий) ребенок.

АХМЕТ - Самый знаменитый, известный, прославленный, самый достойный похвалы. Антрополексема.

АХМЕТБАЙ - Ахмет (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Баяхмет.

АХМЕТБАКИ - Ахмет (см.) + Баки (см.).

АХМЕТБАКИР - Ахмет (см.) + Бакир (см.).

АХМЕТБАРИ - Ахмет (см.) + Бари (см.).

АХМЕТБАСИР - Ахмет (см.) + Басир (см.).

АХМЕТБЕК - Ахмет (см.) + бек (господин).

АХМЕТБИДЖАН - Ахмет (см.) + Биджан (см.).

АХМЕТВАЛИ - Ахмет (см.) + Вали (см.). Срав.: Валиахмет.

АХМЕТВАЛИТ - Ахмет (см.) + Валит (см.).

АХМЕТВАФА - Ахмет (см.) + Вафа (см.).

АХМЕТГАЗИ - Ахмет (см.) + Гази (см.). Срав.: Газиахмет.

АХМЕТГАЗИМ - Ахмет (см.) + Газим (см.).

АХМЕТГАЛИ - Ахмет (см.) + Гали (см.). Срав.: Галиахмет.

АХМЕТГАЛИМ - Ахмет (см.) + Галим (см.).

АХМЕТГАНИ - Ахмет (см.) + Гани (см.). Срав.: Ганиахмет.

АХМЕТГАРАЙ - Ахмет (см.) + Гарай (см.).

АХМЕТГАРИФ - Ахмет (см.) + Гариф (см.).

АХМЕТГАТА - Ахмет (см.) + Гата (см.).

АХМЕТГАФУР - Ахмет (см.) + Гафур (см.).

АХМЕТГАФФАР - Ахмет (см.) + Гаффар (см.).

АХМЕТДАМИН - Ахмет (см.) + Дамин (см.).

АХМЕТДЖАЛИЛЬ - Ахмет (см.) + Джалиль (см.).

АХМЕТДИН - Самый известный, достойный похвалы слуга религии. Срав.: Динахмет.

АХМЕТЗАГИР - Ахмет (см.) + 3агир (см.).

АХМЕТЗАДА - Ахмет (см.) + 3ада (см.).

АХМЕТЗАКИ - Ахмет (см.) + 3аки (см.).

АХМЕТЗАКИР - Ахмет (см.) + 3акир (см.).

АХМЕТЗАРИФ - Ахмет (см.) + Зариф (см.).

АХМЕТЗИЯ - Ахмет (см.) + 3ия (см.). Срав.: Зияахмет.

АХМЕТЗЯН - Ахмет (см.) + джан (душа, человек).Срав.: Джанахмет. Диалектальный вариант: Ахметьян.

АХМЕТКАБИР - Ахмет (см.) + Кабир (см.).

АХМЕТКАВИ - Ахмет (см.) + Кави (см.).

АХМЕТКАДЫР - Ахмет (см.) + Кадыр (см.).

АХМЕТКАМАЛ - Ахмет (см.) + Камал (совершенный, не имеющий недостатков).

АХМЕТКАРИМ - Ахмет (см.) + Карим (см.).

АХМЕТКИЛЬДЕ - Ахмет (см.) + пришел (в значении "родился").

АХМЕТКУЛ - Ахмет (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Срав.: Кулахмет.

АХМЕТЛАТИФ - Ахмет (см.) + Латиф (см.). Срав.: Лутфиахмет.

АХМЕТМУРЗА - Ахмет (см.) + мурза (сын эмира; представитель знати). Срав.: Мурзахмет.

АХМЕТНАБИ - Ахмет (см.) + Наби (см.). Срав.: Набиахмет.

АХМЕТНАГИМ - Ахмет (см.) + Нагим (см.).

АХМЕТНАКИ - Ахмет (см.) + Наки (см.).

АХМЕТНАФИК - Ахмет (см.) + Нафик (см.).

АХМЕТНИЯЗ - Ахмет (см.) + Нияз (см.).

АХМЕТНУР - Ахмет (см.) + нур (луч, сияние). Срав.: Нуриахмет.

АХМЕТРАСУЛ - Ахмет (см.) + Расул (см.). Срав.: Расулахмет.

АХМЕТРАХИМ - Ахмет (см.) + Рахим (см.).

АХМЕТСАБИР - Ахмет (см.) + Сабир (см.).

АХМЕТСАГИР - Ахмет (см.) + Сагир (см.).

АХМЕТСАГИТ - Ахмет (см.) + Сагит (см.)

АХМЕТСАДЫК - Ахмет (см.) + Садык (см.).

АХМЕТСАДЫР - Ахмет (см.) + Садыр (см.).

АХМЕТСАИТ - Ахмет (см.) + Саит (см.). Срав.: Саитахмет.

АХМЕТСАЛИМ - Ахмет (см.) + Салим (см.).

АХМЕТСАЛИХ - Ахмет (см.) + Салих (см.).

АХМЕТСАФА - Ахмет (см.) + Сафа (см.). Срав.: Сафиахмет.

АХМЕТСИТДИК - Ахмет (см.) + Ситдик (см.).

АХМЕТСУЛТАН - Ахмет (см.) + султан. Срав.: Султанахмет.

АХМЕТТАГИР - Ахмет (см.) + Тагир (см.).

АХМЕТТАЗИ - Ахмет (см.) + Таджи (см.). Срав.: Таджиахмет.

АХМЕТФАИЗ - Ахмет (см.) + Фаиз (см.). Срав.: Фаизахмет.

АХМЕТФАИК - Ахмет (см.) + Фаик (см.).

АХМЕТФАТИХ - Ахмет (см.) + Фатих (см.).

АХМЕТХАБИБ - Ахмет (см.) + Хабиб (см.).

АХМЕТХАБИР - Ахмет (см.) + Хабир (см.).

АХМЕТХАДЖИ - Ахмет (см.) + Хаджи (см.). Срав.: Хаджиахмет.

АХМЕТХАДИ - Ахмет (см.) + Хади (см.). Срав.: Хадиахмет.

АХМЕТХАИР - Ахмет (см.) + Хаир (см.).

АХМЕТХАКИМ - Ахмет (см.) + Хаким (см.).

АХМЕТХАЛИЛЬ - Ахмет (см.) + Халиль (см.).

АХМЕТХАН - Ахмет (см.) + хан.

АХМЕТХАРИС - Ахмет (см.) + Харис (см.).

АХМЕТХАФИЗ - Ахмет (см.) + Хафиз (см.).

АХМЕТХУЗЯ - Ахмет (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Срав.: Ходжаахмет, Хузиахмет.

АХМЕТШАКИР - Ахмет (см.) + Шакир (см.).

АХМЕТШАРИФ - Ахмет (см.) + Шариф (см.).

АХМЕТШАФИК - Ахмет (см.) + Шафик (см.).

АХМЕТШАХ, АХМЕТША - Ахмет (см.) + шах. Срав.: Шагиахмет, Шаяхмет.

АХМЕТШЕЙХ - Ахмет (см.) + шейх. Срав.: Шайхиахмет.

АХМЕТЬЯР - Ахмет (см.) + яр (друг, близкий человек).

АХНАС - С вздернутым носом, курносый.

АХНАФ - 1. Тот, чьи слова самые верные, истинные. 2. Хранитель секретов (Кусимова).

АХНАФЕТДИН - Истинность, верность религии.

АХРАМ - Пирамиды (множ.).

АХРАР - Хозяин, господин среди аристократов. Сокращенная форма эпитета "Ходжа-и-ахрар" (А.Гафуров).

АХРАРДЖАН - Ахрар (см.) + джан (душа, человек).

АХСАН - Очень красивый; самый лучший. Антрополексема.

АХСАНДЖАН - Ахсан (см.) + джан (душа, человек).

АХСАНЕТДИН - Красота религии.

АХСАНУЛЛА - Красота Аллаха.

АХТЯМ - 1. Щедрейший из щедрых. 2. Беззубый (Гафуров). Диалектальный вариант: Ахти.

АХТЯМДЖАН - Ахтям (см.) + джан (душа, человек).

АХТЯР ~ АХТЯРИ - 1. Звезда. 2. Предсказание судьбы по звездам, астрология. 3. Звездный. Синоним: Юлдуз.

АХТЯРДЖАН - Ахтяр (см.) + джан (душа, человек).

АХУН - 1. Наставляющий на путь истины. 2. Учитель, наставник; близкий человек. Антрополексема.

АХУНБАЙ - Ахун (наставляющий на путь истины) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

АХУНДЖАН - Ахун (наставляющий на путь истины) + джан (человек).

АХЪЯН - Обновление.

АХЪЯР (АХИЯР) - Из хороших, добрых людей.

АЧИ - Горький, кислый. В древности у тюркских народов был обычай: чтобы отпугнуть злые силы от ребенка, ему давали имя Ачи ("горький, кислый"). Известно, что в XVIII веке имя Ачи было в употреблении у чувашей. У узбеков имя Ачи употребляется по сей день. То, что это имя было в употреблении у волжско-камских булгар и казанских татар, подтверждается древними названиями племен и нынешними названиями деревень Заказанья. Например, в селе Нурлаты Зеленодольского района Республики Татарстан один из родов имеет название Ачи.

AШРАФ - благороднейший

АШАН - В древнемонгольском языке слово ашин означало "волк". В V веке князь Ашин - представитель одноименного рода - заложил основы древней орды Тюркют. Данное имя сохранилось в фамилии Ашанов. Синонимы: Бури, Кашкар, Курт, Чан.

АШИТ - Можно предположить, что это имя представляет форму множественного числа названия древнетюркского рода ашин ("волк") (-т - аффикс множественного числа). По всей видимости, одна часть этого рода в IV-VII веках в составе древнетюркских племен (гунны, тюрки, тургеши и др.) переселилась на территорию Заказанья нынешнего Татарстана и увековечила свое имя в названии реки Ашит. От него произошли названия деревень Иске Ашит (Старый Ашит), Яна Ашит (Новый Ашит), Ашитбаш. Данное имя встречается в эпитафиях на булгарских надгробных камнях. Имя Ашит (фамилия - Тарзимин) зарегистрировано в 1834 году в материалах "Ревизские сказки" (Казанская губерния).

АШКАР - Рыжеволосый; с волосами пшеничного цвета. Диалектальные варианты: Ашкар, Ашка.

АШМАС - Не умрет. Сохранилось в фамилии Ашмасов.

АШРАФ - Самый уважаемый; пользующийся большим авторитетом; благородный, знатный, ценимый. Антрополексема.

АШРАФЕТДИН - Благородный, знатный, ценимый слуга религии.

АШРАФЗЯН - Ашраф (см.) + джан (душа, человек).

АШРАФУЛЛА - Благодетельный, благородный, знатный, ценимый слуга Аллаха.

АШРАФХАН - Ашраф (см.) + хан.

АШУР - Имя, образованное от арабского названия религиозного праздника гашара (десять), отмечаемого на десятый день месяца мухаррам (гашура - синоним названия месяца мухаррам у неарабских мусульман). Давалось детям, родившимся в десятый день месяца мухаррам либо в любой другой день этого месяца. Диалектальный вариант: Ашир.

АЮ - Медведь. Антрополексема.

АЮБИ - Князь сильный, как медведь. Сохранилось в фамилиях Аюбиев, Аюбеев.

АЮКАЙ - Образовано путем присоединения к слову аю (медведь) уменьшительно-ласкательного аффикса - кай. Сохранилось в фамилиях Аюкаев, Аюков. Разновидность: Аюка.

АЮКАЧ - Образовано путем присоединения к слову аю (медведь) уменьшительно-ласкательного аффикса - кач. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Аюкацев, Аюкасов. Разновидность: Аюкас.

АЮП - Кающийся. Имя пророка.

АЮПХАН - Аюп (см.) + хан.

АЮТАШ - Аю (медведь) + таш (камень). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был сильным, как медведь, и крепким, как камень. Традиционное имя, встречающееся у татар-мишарей (мещеряков).

АЮХАН - Аю (медведь) + хан. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Аюханов.

АЮЧИ - Охотник на медведей; укротитель медведей. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Аючиев.

АЯЗ - 1. Безоблачный, солнечный день. 2. В переносном значении: сметливый, смекалистый, с хорошей памятью. Давалось с пожеланием ребенку безоблачной, счастливой жизни. В древнетюркском языке имя Аяз означало "красивый" (Кашгари). Антрополексема.

АЯЗГАИТ - Аяз (безоблачный, солнечный) + Гаит (мусульманский праздник; см. Гаит).

АЯЗГУЛ ~ АЯЗКУЛ - Аяз (сметливый, смекалистый) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Смышленый и красивый человек (Кашгари); человек с открытым, улыбающимся лицом. Сохранилось в фамилиях Аязголов, Аязгулов.

Татарские имена.Значение татарских имен

Женские татарские имена.Татарские имена девочек

АБЕЛЬХАЯТ - Живая вода; эликсир.

АБЫЗБИКА- Абыз (см.) + бика (дама, госпожа; хозяйка).

АГДАЛИЯ - Самая справедливая, честная, преданная.

АГДЖИБА - Чудо из чудес.

АГЗАМА - Самая великая, имеющая самый высокий ранг. Синоним: Агзамия.

АГЗАМИЯ - Самая великая, имеющая самый высокий ранг. Синоним: Агзама.

АГЗИЯ - Кушанья, яства (множ.).

АГИЛЯ - Умная, способная.

АГЛИ - Очень дорогая, хорошая, добрая; очень красивая; благородная. Разновидность: Аглия.

АГЛИДЖАМАЛ - Обладающая красотой.

АГЛИДЖИХАН - Служащая всему миру; принадлежащая миру, вселенной.

АГЛИКАМАЛ - Само совершенство.

АГЛИНУР - Та, от которой исходят лучи, сияние.

АГЛИЯ - 1. Домашняя, принадлежащая дому; принадлежащая родине, народу, нации. 2. Обладательница, владелица, хозяйка.

АГНИЯ - Богатые люди (множ.).

АГСАРИЯ - Века, столетия (множ.).

АДВИЯ - Целительные средства (множ.).

АДГАМИЯ - 1. Смуглая. 2. Густой сад, чаща.

АДГИЯ - Мольбы, просьбы, молитвы (множ.).

АДЕЛИНА - Честная, порядочная, добросовестная.

Аджме - Очень красивая. Антрополексема.

АДЖМЕБИКА - Очень красивая девушка.

АДЖМЕГУЛЬ - Очень красивый цветок (красавица).

АДЖМЕНУР - Очень красивый луч (красавица).

АДИБА - 1. Благовоспитанная, призывающая к морали. 2. Женщина-литератор, писательница.

АДИЛЯ - Справедливая, верная, честная.

АЗАДА - Щедрая, благодетельная.

АЗАДИЯ - Свободная.

АЗАЛИЯ - 1. Азалия (цветок). 2. Вечная, бесконечная.

АЗИМА - см. Газима.

АЗИРА - Находящаяся в состоянии готовности.

АЗИЯ - Азия (континент). В древнеассирийском языке асу - "восход, восток".

АЗКИЯ - Способные, одаренные (множ.).

АЗМИНА - Времена, эпохи (множ.).

АЗХАРИЯ - 1. Луноликая; очень красивая. 2. Усыпанная цветами.

АИДА - 1. В древнегреческой мифологии Аид - царство приведений, теней и мертвых. 2. Возможно происхождение данного имени от арабского слова файда (польза). Новое имя, получившее распространение под влиянием одноименной оперы великого итальянского композитора Джузеппе Верди.

АЙБАНАТ - Ай (луна) + Банат (см.). Девушка, подобная луне; красивая, как луна. Синоним: Махибанат.

АЙБАНУ - Ай (луна) + бану (девушка, молодая женщина, дама). Девушка, женщина, подобная луне. Синонимы: Камарбану, Махибану, Шахрибану.

АЙБИБИ - Ай (луна) + Биби (см.). Женщина, подобная луне.

АЙБИКА - 1. Ай (луна) + бика (девушка; дама, госпожа). Девушка, родившаяся в лунную ночь; девушка, подобная луне. 2. Согласно легенде: дочь Луны, Венера. Данное имя встречается также у марийцев. Синонимы: Айбану, Камарбану, Камарбика, Махибану, Махибика.

АЙБИКАЧ - Ай (луна) + бикач (молодая жена, молодушка). Девушка, подобная луне. Данное имя встречается на одном из булгаро-татарских надгробных камней 1539 года.

АЙБУЛЯК - Подарок луны; лучезарный, светлый подарок (о девушке).

АЙВА - Новое имя, происходящее от названия сладкого южного плода айва.

АЙГИЗЯ - Поднимается до луны, совершает путешествие по луне.

АЙГУЛЕМ - Лунный цветок мой. Ласкательная форма имени Айгуль.

АЙГУЛЬ - Ай (луна) + гуль (цветок). Подобная луне и цветку; лунный цветок. Срав.: Гульбадар. Синонимы: Камаргуль, Махигуль.

АЙГЫНА - Только луна; ровня луне.

АЙДАРИЯ - Имя, образованное путем присоединения к мужскому имени Айдар (см.) аффикса -ия, служащего для образования женских имен.

АЙДАРСЫЛУ - Айдар (см. мужское имя Айдар) + сылу (красавица).

АЙДЖАМАЛ - Красивая, как луна. Синоним: Махиджамал.

АЙДЫНБИКА - Девушка, омытая лунным сиянием; девушка, сияющая, как луна.

АЙЗАДА - Девочка, подобная луне.

АЙЗАНИЯ - Еще, опять, снова, заново.

АЙЗИЛЯ - Чистая, непорочная, как луна.

АЙЗИРЯК - Ай (луна) + зиряк (способная, одаренная). Девочка, восхищающая всех своей одаренностью.

АЙЗИФА - Ай (луна) + зифа (стройная, статная). Статная, красивая, как луна.

АЙЗУХРА - 1. Ай (луна) + 3ухра (см.). 2. Согласно легенде, дочь Луны Зухра.

АЙКАШ - Ай (луна) + каш (бровь). С изгибом бровей, подобным новой луне; лунобровая.

АЙЛУЛЯ - Сентябрь; ребенок (девочка), родившийся в сентябре.

АЙЛЫ - Лунная, имеющая луну; в переносном значении: лучезарная и красивая, как луна. Разновидность у якутов: Айты.

АЙЛЫБИКА - Ай (луна) + бика (девушка; дама, госпожа). Лунная девушка; девушка лучезарная и красивая, как луна.

АЙНА - Зеркало; в переносном значении: светлая, чистая, непорочная.

АЙНАЗ - Ай (луна) + наз (нега, ласка). Красивая, миловидная, нежная и лучезарная, как луна; стройная и изящная; светлоликая нега, ласка.

АЙНАЗА - Нежная и грациозная, как луна.

АЙНИСА - Женщина, подобная луне. Синонимы: Камарниса, Махиниса, Бадерниса.

АЙНУРА - Лунный луч.

АЙНУРИЯ - Ай (луна) + Нурия (см.).

АЙСАБАХ - Ай (луна) + Сабах (см.). Лунное утро, лунный рассвет.

АЙСАРА - Ай (луна) + Сара (см.). Женщина, подобная луне, знатная женщина. Синоним: Махисара.

АЙСАРА - Удобнее, сподручнее.

АЙСИМА - Луноликая; с чертами луны.

АЙСИНА - Ай (луна) + сина (грудь). С грудью, подобной луне; в переносном значении: добродушная.

АЙСИЯР - Та, что будет любить луну, лунный свет, красоту.

АЙСУЛТАН - Ай (луна) + султан. Синоним: Махисултан.

АЙСУНА - Похожая на луну, ровня луне.

АЙСУРАТ - С обликом луны; с чертами луны.

АЙСЫЛУ - Красивая, как луна; лунная красавица. Синонимы: Камарсылу, Махисылу.

АЙСЫН - Ты подобна луне, ты ровня луне.

АЙЧЕЧЕК - Ай (луна) + чечек (цветок); цветок красивый, как луна.

АЙЧИБЯР - Красивая, как луна.

АЙЧИРА - Луноликая.

АЙШАТ - Ай (луна) + шат (радостная); в переносном значении: луна, приносящая радость; сияющая радостью луна.

АЙШУХРАТ - Известность, слава, сияющая, как луна.

АЙЮЛДУЗ - Ай (луна) + юлдуз (звезда). Подобная луне и звездам.

Ак - Белая. В татарском языке слово ак имеет значения: "чистая, непорочная; светлая, лучистая; красивая; очень дорогая; справедливая, верная, честная, надежная; святая; доброе пожелание; счастье, радость" и др. Антрополексема.

АКБАРИЯ - Самая великая, большая, значительная.

АКБИБИ - Ак (см.) + Биби (см.). Чистая, непорочная, благородная женщина.

АКБИКА - Ак (см.) + бика (девушка; дама, госпожа). Непорочная, красивая девушка (дама).

АКБУЛЯК - Ак (см.) + буляк (подарок). Чистый, дорогой подарок.

АКДАСА - Самая святая.

АККУШ - Белая птица, лебедь.

АККЫЗ - Белая девушка. В значении "красивая девушка, красавица".

АКЛИМА - Сознание, разум, ум, интеллект. Имя дочери пророка Адама.

АКРАМА - Самая щедрая, очень уважительно относящаяся к другим людям; очень благородная, знатная; очень красивая.

АКРАМБАНУ - Очень благородная, знатная девушка (женщина).

АКРАМБИКА - Очень благородная, знатная, красивая девушка, самая щедрая девушка.

АКРАМНИСА - Самая щедрая, очень благородная, красивая женщина.

АКСАРИЯ - Самая обильная, наполненная, многочисленная.

АКСЫЛ - Беловатая; с беловатым лицом.

АКСЫЛУ - Ак (см.) + сылу (красавица). Красавица с чистой, непорочной душой.

АКТУЛУМ - Белая коса; с белыми волосами, заплетенными в косу.

АКФАЛИЯ - Замки, запоры (множ.). Обрядовое имя, дававшееся с желанием не подпускать к ребенку смерть, заперев ее на замок.

АКЧЕЧЕК - Белый цветок (символ чистоты, красоты, честности).

АКЪЮЛДУЗ - Ак (см.) + юлдуз (звезда). Белая звезда. В значении "лучезарная, красивая, непорочная девушка".

Ал - Алая, розовая; алого, розового цвета. Антрополексема.

АЛБИКА - 1. Розовощекая девушка, дама. 2. Первая девочка в семье.

АЛГУЛЬ - Алый цветок; в переносном значении: красивая, как алый цветок.

АЛИСА - 1. Из благородного, знатного рода. 2. Красивая, изящная.

АЛИФА - 1. Привыкшая к рукам, прирученная; друг, товарищ. 2. Первая буква арабского алфавита; в переносном значении: первый ребенок в семье.

АЛИЯ - см. Галия.

АЛКЫН - Быстрая, резвая, шустрая, стремительная; деловитая.

АЛМА - Яблоко; в переносном значении: сладкая и красивая, как яблоко. Антрополексема.

АЛМАБАНУ - Алма (яблоко) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

АЛМАБИКА - Алма (яблоко) + бика (девушка; дама, госпожа). Данное имя встречается также у марийцев.

АЛМАГУЛЬ - Алма (яблоко) + гуль (цветок). Розовый и красивый цветок, подобный яблоку.

АЛМАЗИЯ - 1. Алмаз (см.) + 3ия (см.). 2. Алмаз (см.) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

АЛСИНА - Ал (розовый) + сина (грудь). С розовой грудью.

АЛСУ - Розовый (цвет); розовая вода; розовощекая; в переносном значении: красивая.

АЛСУГУЛЬ - Алсу (см.) + гуль (цветок). Розовый цветок.

АЛСЫЛУ - Краснощекая красавица, красивая.

АЛТАН - Ал (алый) + тан (рассвет, заря). В переносном значении: розовощекая, красивая, как свет утренней зари.

АЛТЫН - Золото (драгоценный металл). Антрополексема.

АЛТЫНБИКА - Алтын (золото) + бика (девушка; дама, госпожа). Девушка дорогая, как золото.

АЛТЫНГУЛЬ - Золотой цветок; цветок дорогой, как золото (о девочке).

АЛТЫННУР - Золотой луч; луч дорогой, как золото.

АЛТЫНСУЛУ - Золотая красавица; красавица дорогая, как золото.

АЛТЫНЧЕЧ - Золотые волосы; с волосами золотистого цвета, златовласка. В исторических легендах: имя дочери булгарского хана. Имя Алтынчеч широко распространено у марийцев (Гордеев). Синоним: Зарбану.

АЛЧЕЧЕК - Алый цветок.

АЛЧИРА - Розоволицая, розовощекая (красивая).

АЛЬБИНА - Белая; белолицая.

АЛЬГИЯ - Изменяющаяся, меняющаяся; меняющая окраску.

АЛЬЗАМИЯ - Самая нужная.

АЛЬМИРА - Имя, происходящее от названия испанского портового города Альмерия (топоним).

АЛЬСИНА - Языки (множ.).

АЛЬФА - 1. Первая буква греческого алфавита. 2. Начало дела, предприятия. Разновидность: Альфина.

АЛЬФАГИМА - Признанная, известная Фагима (см.). Диалектальные варианты: Альфайма, Альфама.

АЛЬФИЗА - Знаменитое, ценное серебро. Диалектальный вариант: Альфиса.

АЛЬФИНА - 1. Та, которая будет жить тысячу лет. 2. см. Альфа.

АЛЬФИНАЗ - Та, которая получает тысячу нег, ласок.

АЛЬФИНУР - 1. Луч, сияние дружбы (Кусимова). 2. Та, от которой исходит тысяча лучей; в переносном значении: очень красивая.

АЛЬФИРА - Преимущество, превосходство. Диалектальные варианты: Альфара, Альфрия.

АЛЬФИРУЗ - Известная, знаменитая и счастливая.

АЛЬФИЯ - 1. Та, которая будет жить тысячу лет. 2. Поэма, состоящая из тысячи строк. 3. Самая первая.

АЛЬФРУЗА - Знаменитая и лучезарная.

АЛЮСА - Татарский вариант русского имени Алиса, представляющего собой ласкательную форму древнегерманского имени Аделаида, означающего "знатный род".

АМИЛЯ - Труженица, работница.

АМИНА - 1. Надежная, честная, верная. 2. Со спокойным нравом. 3. Находящаяся в спокойном, безопасном месте. Имя матери пророка Мухаммета.

АМИРА - Приказывающая, повелевающая; принцесса.

АНАРА - Гранатовое дерево, плод гранатового дерева.

АНВАР - Очень светлая, лучезарная. Разновидности: Анвария, Анвара. Антрополексема.

АНВАРА - см. Анвар.

АНВАРБАНУ - Очень светлая, лучезарная девушка.

АНВАРБИКА - Очень светлая, лучезарная девушка.

АНВАРГУЛЬ - Очень светлый, лучезарный (красивый) цветок.

АНВАРИЯ - см. Анвар.

АНГАМА - 1. Кушанья, яства. 2. Удовольствие, наслаждение, блаженство.

АНГИЗА - Вызывающая волнение, возмутительница спокойствия.

АНДАЗА - Степень, мера, измерение.

АНДАРИЯ - Очень редкая, благородная, знатная, ценная.

АНДАСА - Друг, товарищ.

АНДЖАМИЯ - Последняя, заключительная; итог, результат. Обрядовое имя, дававшееся самой младшей дочери.

АНДЖУДА - Я помогаю, оказываю помощь.

АНДУЗА - 1. Жалеющая, проявляющая жалость. 2. Собирающая в одном месте, собирательница.

АНЗИМА - Приводящая в порядок, наводящая порядок.

АНЗИФА - Я чистая.

АНЗИЯ - Я светлая, лучезарная.

АНИРА - Я освещаю, озаряю.

АНИСА - Близкая подруга. У арабов: форма почтительного обращения к девушке.

АННУРА - Луч, сияние, свет.

АНСАРИЯ - Помощники, приверженцы, сторонники (множ.).

АНСАФА - Справедливая, чистая, непорочная; добросовестная, честная.

АНУЗА - см. Хануза.

АНФАСА - Очень красивая, изящная.

АНФИСА - Цветущая.

АПИПА - см. Гафифа.

АППАК - Белейшая, белоснежная; в переносном значении: с чистейшей душой, непорочная.

АРЗУ - Желание, стремление. Антрополексема.

АРЗУБИКА - Арзу (см.) + бика (девушка; дама, госпожа). Желанная, долгожданная девочка (дочь).

АРЗУГУЛЬ - Арзу (см.) + гуль (цветок). Долгожданный, выпрошенный у Бога цветок (девочка).

АРСЛАНБИКА - Арслан (лев) + бика (девушка; дама, госпожа). Львица. Синонимы: Лаиса, Хайдария, Асадия.

АРТЫКБИКА - Лишняя (ненужная) девочка. Обрядовое имя, дававшееся девочке, родившейся в семье, в которой было много дочерей.

АРУБИКА - Чистая, непорочная, здоровая девушка.

АСАДИЯ - 1. Львица. 2. Название седьмого месяца мусульманского лунного года. Синонимы: Арсланбика, Лаиса, Хайдария.

АСАЛ - Мед; в переносном значении: сладкая (девушка). Антрополексема.

АСАЛБАНУ - Медовая (сладкая) девушка, женщина.

АСАЛБИКА - Медовая (сладкая) девушка, женщина.

АСАЛГУЛЬ - Медовый (сладкий) цветок (красавица).

АСАЛИЯ - Мед, медовая.

АСГАДИЯ - Самая счастливая. Диалектальный вариант: Асхадия.

АСГАТДЖАМАЛ - Самая счастливая красавица.

АСГАТКАМАЛ - Самая счастливая и совершенная.

АСИЛЯ - Благородная, знатная, ценная.

АСИМА - Защитница.

АСИФА - Ураган, вихрь, песчаная буря.

АСИЯ - 1. Успокаивающая, дающая утешение. 2. Та, которая лечит, женщина-врач.

АСЛАМИЯ - Самая здоровая, самая правильная.

АСЛИЯ - Главная, ценная, истинная, настоящая.

АСМА - Очень высокая, возвышенная, великая. Антрополексема.

АСМАБАНАТ - Девушка, значительно превосходящая других.

АСМАБАНУ - Девушка (женщина), значительно превосходящая других.

АСМАБИКА - Девушка, значительно превосходящая других.

АСМАГУЛЬ - Цветок (красавца), превосходящий других. Срав.: Гулясма.

АСМАНУР - Превосходный луч, великолепное сияние. Срав.: Нуриасма.

АСНА - Очень яркий луч.

АСРАРИЯ - Сокровенные тайны (множ.).

АСФИРА - 1. Желтый (цвет). 2. Заботящаяся о ком-либо, переживающая из-за кого-либо.

АСФИЯ - Чистосердечный, искренний друг.

АСХАПБАНУ - Самая близкая подруга (о девушке, женщине).

АСХАПБИКА - Самая близкая подруга (о девушке).

АСХАПДЖАМАЛ - Самая близкая и красивая подруга.

АСХАПКАМАЛ - Самая близкая превосходная подруга.

АСХИЯ - Щедрые (множ.).

АСЫЛ - Ценная, дорогая; благородная, знатная, самая лучшая; красивая. Антрополексема.

АСЫЛБАНУ - Дорогая (красивая) девушка, женщина.

АСЫЛБИКА - Дорогая (красивая) девушка, женщина.

АСЫЛГУЛЬ - Ценный (красивый) цветок.

АСЫЛТАН - Красивый (величавый) рассвет.

АСЫЛТАШ - Драгоценный камень (жемчуг, изумруд).

АСЫЛЪЯР - Дорогой (милый, сердечный) друг, товарищ, близкий человек.

АУДЖА - Самая знаменитая, ценная, благородная.

АУЗАХА - Совершенно открытая, ясная.

АУЛАДИЯ - Дети, потомство (множ.).

АУСАФ - Качество, признак.

АУСАФКАМ - Обладающая превосходными качествами; очень хорошая, самая лучшая.

АФАК - Белейшая, белоснежная; непорочная.

АФЗАЛИЯ - Самая достойная, дорогая. Диалектальный вариант: Апзалия.

АФКАРИЯ - Мнения, мысли (множ.).

АФРУЗ - Освещающая, озаряющая.

АФРУЗА - Освещающая, озаряющая.

АФТАБ - Солнце; девочка красивая, как солнце. Срав.: Куяш, Кун, Шамсия, Хуршид ~ Хуршида.

АХАК - Агат, драгоценный камень.

АХМАДИЯ - Достойная похвалы, знаменитая, известная.

АХСАНА - Самая красивая.

АХТАРИЯ - 1. Звезда. 2. Предсказание судьбы по звездам, астрология.

АЧИЛГУЛЬ - Цветок, который раскроется, окрепнет. Давалось девочке, родившейся со слабым здоровьем.

АШИРА - см. Ашура.

АШРАФ - Самая уважаемая, почитаемая; благородная, знатная, ценная. Антрополексема.

АШРАФБАНУ - Самая уважаемая, благородная девушка (женщина).

АШРАФБИКА - Самая уважаемая, благородная девушка.

АШРАФДЖАМАЛ - Самая уважаемая, благородная красавица.

АШРАФДЖИХАН - Самая уважаемая, благородная в мире.

АШРАФКАМАЛ - Высшая степень совершенства.

АШРАФНИСА - Самая уважаемая, благородная женщина.

(например, Земфир/Земфира) , или напишите нам запрос в поле комментариев в самом конце страницы. Мы дадим перевод даже самого редкого имени.

А

Аббас (Габбас) - имеет арабское происхождение и в переводе означает «хмурый, суровый».

Абдель-Азиз (Абдулазиз, Абдуль-Азиз) - арабское имя, в переводе означающее «раб Могущественного». Наряду с другими именами, образованными путём присоединения частицы «абд» к одному из имён Аллаха, относится к числу благородных у мусульман.

Абдулла (Абдул, Габдулла, Абдуллах) - в переводе с арабского имеет значение «раб Аллаха». Согласно одному из изречений Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лучшим именем, так как оно подчёркивает, что его обладатель - раб Господа миров.

Абдул-Кадир (Абдул-Кадыр, Абдулкадир, Абдулкадыр, Абдукадыр) - арабское имя, которое в переводе означает «раб Могучего» или «раб Обладающего абсолютным могуществом».

Абдул-Карим (Абдулкарим, Абдукарим) - арабское имя, переводимое как «раб Щедрого» и означающее, что его носитель является рабом Аллаха, Обладающего неограниченной щедростью.

Абдул-Малик (Абдулмалик, Абдумалик) - арабское имя, значение которого «раб Властелина или Владыки всего сущего».

Абдуль-Хамид (Абдулхамид, Абдулхамит) - арабское имя, которое в переводе означает «раб Достойного хвалы», т.е. его носитель является рабом Господа миров, Достойного восхваления.

Абдурауф (Габдрауф, Абдрауф) - арабское имя, буквальный смысл которого «раб Снисходительного по отношению к Своим творениям».

Абдуррахман (Абдурахман, Габдрахман, Абдрахман) - арабское имя, которое в переводе имеет значение «раб Милостивого» и подчеркивает, что его носитель является рабом Господа, Обладающего неограниченной милостью. Согласно хадису, входит в число лучших имён.

Абдуррахим (Абдурахим, Абдрахим, Габдрахим) - арабское имя, в переводе означающее «раб Милосердного». Данное имя подчёркивает, что человек есть раб Господа, а потому считается одним из благородных имён в Исламе.

Абдурашид (Абдрашит, Габдрашит) - арабское имя, переводимое как «раб Направляющего на путь истины».

Абдусамад (Абдусамат) - арабское имя, указывающее, что его носитель - «раб Самодостаточного», то есть раб Господа, Не нуждающегося ни в чём и ни в ком.

Абид (Габит) - арабское имя, которое переводится как «совершающий ибадат (богослужение)» или «поклоняющийся Аллаху».

Абрар - тюркское имя, означающее «благочестивый».

Абу - арабское имя, перевод которого - «отец».

Абу Бакр (Абубакар) - арабское имя, которое означает «отец целомудрия». Носителем этого имени был ближайший сподвижник Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первый праведный халиф - Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.).

Абуталиб (Абу Талиб) - арабское имя, переводится как «отец находящегося в поиске знаний» или «отец Талиба». Знаменитым носителем данного имени являлся дядя Пророка (с.г.в.), в доме которого юный Мухаммад получил хорошее воспитание.

Агзам - арабское имя, означающее «высокий».

Агиль (Агил) - арабское имя, переводимое как «умный».

Аглям (Эглям, Аглямзян, Аглямджан) - арабское имя, смысл готорого «обладатель большого количества знаний».

Адам - арабское имя, которое переводится как «человек». Носителем данного имени являлся первый наместник Аллаха и первый человек на Земле - Пророк Адам (а.с.).

Адель (Адиль, Гадель, Адельша, Гадельша) - арабское имя, в переводе означает «справедливый», «принимающий справедливые решения»

Адгам (Адыгам, Адхам, Адигам) - татарское имя, имеет значение «смуглый, тёмный».

Адип (Адиб) - арабское имя, которое переводится как «воспитанный», «вежливый».

Аднан - арабское имя, в переводе означает «учредитель», «основатель».

Азамат - арабское имя, переводящееся как «воин, рыцарь».

Азат - персидское имя, значение которого «свободный», «вольный».

Азиз (Азис, Газиз) - арабское имя, в переводе означает «дорогой, могучий». Одно из имён Аллаха.

Азим (Азыйм, Газим) - арабское имя, озачающее «великий», «обладающий величием». Входит в перечень имён Всевышнего.

Аиз (Аис) - арабское имя, которое переводится как «призывающий Всевышнего».

Аиш (Агиш) - арабское имя, имеет значение «живущий».

Айбат - арабское имя, в переводе означает «почтительный», «достойный», «авторитетный».

Айвар - тюркское имя, переводящееся как «лунный», «подобный месяцу».

Айдан (Айдун) - тюркское имя со значением либо «сила», «могущество», либо «сияние с луны». Также встречается у ирландцев, в переводе с древнегэльского - «огонь».

Айдар (Айдер) - тюркское имя, имеющее смысл «подобный луне», «человек с чертами месяца».

Айнур - тюркско-татарское имя, которое переводится как «лунный свет», «свет, исходящий от луны».

Айрат - тюркское имя монгольского происхождения, в переводе означающее «дорогой».

Акмаль (Акмал) - арабское имя, значение которого «самый совершенный», «идеал», «лишённый каких-либо недостатков».

Акрам - арабское имя, в переводе означающее «щедрейший», «обладающий щедростью».

Алан - тюркско-татарское имя, которое можно перевести как «ароматный подобно цветам на лугу».

Али (Гали) - арабское имя, означает «возвышенный». Входит в число наиболее распространённых имён в исламе, так как его носителем был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.), он же его двоюродный брат и зять - четвёртый праведный халиф Али ибн Абу Талиб.

Алиаскар (Галиаскар) - арабское имя, состоящее из двух частей - Али и Аскар. Переводится как «великий воин».

Алим (Галим) - арабское имя, в переводе означающее «учёный», «знающий».

Алиф (Галиф) - арабское имя со значением «помощник», «товарищ». Данное имя также давали первенцам, поскольку буква «Алиф» является первой буквой арабского алфавита.

Алмаз (Алмас, Элмас) - тюркское имя, произошедшее от названия драгоценного камня.

Алтан - тюркское имя, которое переводится как «алая заря». Данным именем нарекали детей с алыми щеками.

Алтынбек - тюркское имя, буквальный смысл которого «золотой князь». Это имя давали представителям знати.

Альберт (Альбир) - имя древнегерманского происхождения, которое популярно у тюркских народов. Его значение - «благородный блеск».

Альмир (Ильмир, Эльмир) - татарское имя, которое означает «повелитель», «предводитель».

Альфир (Ильфир) - арабское имя, переводимое как «возвышенный».

Альфред (Альфрид) - имя английского происхождения, популярное у тюркских народов. Означает «ум, мудрость».

Аляутдин (Алауддин, Аладдин, Галяутдин) - арабское имя, значение которого «возвышенность веры».

Аман - арабское имя, переводится как «крепкий», «здоровый». Этим именем родители нарекали своих детей, надеясь на то, что они будут расти крепкими и здоровыми.

Амин (Эмин) - арабское имя, означающее «честный», «верный», «надёжный».

Амир (Эмир) - арабское имя, смысловое значение которого «глава эмирата», «правитель», «властитель», «руководитель».

Амирхан (Эмирхан) - тюркское имя, означающее «главный правитель».

Аммар (Амар) - арабское имя, переводится как «процветающий».

Анас - арабское имя, в переводе означает «радостный», «весёлый».

Анвар (Анвер, Энвер) - арабское имя, которое можно перевести словом «светящийся» или фразой «излучающий много света».

Анис - арабское имя, означающее «дружелюбный», «приветливый».

Ансар (Энсар, Инсар) - арабское имя со значением «попутчик», «помощник», «спутник». Во времена Пророка Мухаммада (с.г.в.) ансарами именовались мусульмане, которые помогали мухаджирам из Мекки, переселившимся в Медину.

Арафат - арабское имя, возникшее в честь горы в Мекке с одноимённым названием. Эта гора является весьма значимой в жизни мусульман.

Ариф (Гариф, Гарип) - арабское имя, означающее «обладатель знания». В суфизме - «обладатель сокровенных знаний».

Арслан (Арыслан, Аслан) - тюркское имя, его прямой перевод - «лев».

Артур - кельтское имя, популярное у татарского народа. Переводится как «могучий медведь».

Асад - арабское имя, означающее «лев».

Асадулла - арабское имя, в переводе имеющее значение «лев Аллаха».

Асаф - арабское имя, переводимое как «мечтательный».

Асгат (Асхад, Асхат) - арабское имя, в переводе означающее «самый счастливый», «счастливейший».

Аскар (Аскер) - арабское имя, значение которого «воин», «воитель», боец».

Атик (Гатик) - арабское имя, смысл которого «свободный от адских мук». Это имя носил и первый праведный халиф Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.), который ещё при жизни был обрадован вестью о попадании в Рай.

Ахад (Ахат) - арабское имя, означающее «единственный», «уникальный».

Ахмед (Ахмад, Ахмат, Ахмет) - арабское имя, переводится как «восхваляемый», «похвальный». Одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.)

Ахсан (Аксан) - арабское имя, в переводе означающее «самый лучший».

Аюб (Айюб, Аюп) - арабское имя со смысловым значением «раскаивающийся». Носителем данного имени был Пророк Айюб (а.с.).

Аяз (Аяс) - тюркское имя, означающее «ясный», «безоблачный».

Б

Багаутдин (Бахаутдин, Багавутдин) - арабское имя, которое в переводе означает «сияние веры», «свет веры».

Багдасар - тюркское имя, имеющее значение «свет лучей».

Багир (Бахир) - татарское имя, означающее «лучезарный», «сияющий».

Бадр (Батр) - арабское имя, переводится как «полная луна».

Байрам (Байрем) - тюркское имя, в переводе означающее «праздник».

Бакир (Бекир) - арабское имя со значением «изучающий», «получающий знания».

Бари (Барий) - арабское имя, которое переводится словом «Создатель». Является одним из 99 имён Аллаха.

Баррак (Барак) - арабское имя, означающее «благословенный».

Басыр (Басир) - арабское имя, которое переводится как «всевидящий», «видящий абсолютно всё». Входит в списко имён Аллаха.

Батыр (Батур) - тюркское имя, означает «богатырь», «воин», «герой».

Бахруз (Бахроз) - персидское имя, значение которого - «счастливый».

Бахтияр - персидское имя, означающее «счастливый друг». Обрело широкую популярность у тюркских народов.

Башар (Башшар) - арабское имя, которое переводится как «человек».

Башир - арабское имя со смысловым значением «предвещающий радость».

Баязит (Баязид, Баязет) - тюркское имя, в переводе означающее «отец превосходящего». Данное имя было весьма популярно в правящей династии Османской империи.

Бек - тюркское имя, означает «князь», «принц», «высший сановник».

Бикбулат (Бекболат, Бекбулат, Бикболат) - тюркское имя, которое можно перевести как «крепкая сталь».

Биляль (Билял, Белял) - арабское имя, в переводе означающее «живой». Его носил один из сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) и в истории ислама - Билял ибн Рафах.

Булат (Болат) - тюркское имя, означает «сталь».

Булут (Булют, Бюлют) - тюркское имя, которое переводится как «облако».

Бурак - тюркское имя, в переводе означающее «блистательный».

Бурхан (Бурган) - арабское имя, значение которого «честность», «достоверность».

В

Вагиз (Вагис) - арабское имя, которое переводится как «наставник», «учитель».

Вазир - арабское имя, в переводе означающее «министр», «визирь», «вельможа».

Вакиль (Вакил) - арабское имя со значением «покровитель», «повелитель». Одно из имён Всевышнего.

Вали (Уали) - арабское мужское имя, которое можно перевести словом «опекун», «попечитель». Входит в перечень имён Господа в исламе.

Валиулла - арабское имя, означает «близкий к Богу», «приближенный к Аллаху».

Валид (Уалид) - арабское имя, в переводе означающее «ребёнок», «дитя», «мальчик».

Варис (Уарис) - арабское имя, буквально переводится как «преемник», «наследник».

Василь (Уасиль, Васил) - арабское имя, смысловое значение которого - «приходящий».

Ватан (Уатан) - это арабское обозначение слова «родина».

Вафи (Вафий, Вафа) - арабское имя, которое имеет значение «верный слову», «надёжный», «сдерживающий своё слово».

Вахит (Вахид, Уахид) - арабское имя, в переводе означающее «единственный». Состоит в числе 99 имён Аллаха.

Ваххаб (Вагап, Вахаб) - арабское имя, которое можно перевести словом «дарующий». Одно из имён Всевышнего.

Вильдан - арабское имя, означает «служитель Рая».

Волкан - тюркское обозначение слова «вулкан».

Вусал - персидское имя, которое переводится как «встреча», «свидание».

Г

Габбас (Аббас, Гаппас) - арабское имя, в переводе означающее «хмурый», «суровый».

Габдулла (Абдулла) - арабское имя, которое переводится как «раб Аллаха». Согласно одному из хадисов Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лушчим из возможных имён.

Габид (Габит) - арабское имя со значением «поклоняющийся».

Гадель (Гадиль) - см. значение имени .

Гаджи (Хаджи, Ходжи) - арабское имя, означает «совершающий паломничество».

Гази (Гези) - арабское имя, которое переводится как «завоеватель».

Газиз (Азиз) - арабское имя, которое в переводе означает «могучий», «дорогой». Одно из имён Аллаха.

Гайса (Иса) - древнееврейское и арабское имя. Аналог имени Иисус, носителем которого был один из пророков Всевышнего.

Гали - см. значение имени .

Г алиаскар (Галиаскер) - арабское имя, которое составлено из двух корней: «Гали» (великий) + «Аскар» (воин).

Галиб (Галип) - арабское имя, его смысловой перевод - «побеждающий», «одерживающий победы».

Галим - см. значение имени .

Гамаль (Амаль, Гамиль) - арабское имя, которое в переводе означает «работающий», «трудолюбивый».

Гамзат (Гамза) - имя, производное от арабского имени Хамза и означающее «проворливый».

Гани (Ганий) - арабское имя, переводится как «богатый», «обладатель несметных богатств». Представляет собой одно из имён Аллаха.

Гарай (Гирей) - тюркско-татарское имя, которое произошло от правящей татарской династии Гирей. В переводе означает «могущественный», «сильный».

Гариф (Ариф) - арабское имя, перевод которого - «обладатель знаний», «знающий».

Гарифулла (Арифулла) - арабское имя, можно перевести как «знающий об Аллахе».

Гасан (Гассан) - имя, производное от имени Хасан и означающее «хороший».

Гафур - арабское имя, которое переводится как «прощающий». Это одно из имён Всевышнего.

Гаяз (Гайяз, Гаяс) - арабское имя, которое имеет несколько сходных значений: «помощник», «товарищ», «спасающий».

Гаяр (Гайяр) - арабское имя, означающее «мужественный», «храбрый», «отважный».

Гомер (Гумер) - арабское имя, переводится как «человеческая жизнь».

Гумар - имя, производное от Умар. Так звали второго праведного халифа Умара ибн Хаттаба (р.а.).

Гурбан (Горбан) - см. значение имени .

Гусейн (Хусаин) - имя, производное от Хусейн, означает «красивый», «хороший».

Гусман (Госман) - разновдность имени Усман. Его носителем был третий праведный халиф .

Д

Давлет (Давлетша, Девлет) - арабское имя, в переводе означающее «государство», «империя», «держава».

Давуд (Давыд, Давут) - см. значение имени Дауд.

Далиль (Далил) - арабское имя, переводится как «проводник», «указывающий путь», «путеводитель».

Дамиль (Дамил) - персидское имя, буквальный смысл которого - «ловушка». Это имя давалось мальчикам в надежде на то, что ребёнок будет жить долго, а его смерти уготована ловушка.

Дамир (Демир) - тюркское имя, которое в переводе означает «железо», «сталь». Таким именем нарекали детей в надежде на то, что они будут расти сильными и крепкими. Некоторые также трактуют это имя как сокращённый вариант словосочетания «Даёшь мировую революцию!»

Даниль (Данил) - арабское имя со значением «подарок Бога», «близкий человек к Богу».

Данис (Даниш) - персидское имя, которое переводится как «знание». Родители давали его в надежде на то, что их чадо в будущем станет очень умным и образованным человеком.

Данияр (Динияр) - персидское имя, имеющее значение «умный», «знающий», «образованный».

Дарий - персидское мужское имя, которое переводится как «море». Обладателем данного имени был известный персидский император Дарий, проигравший войну Александру Македонскому.

Дауд (Давуд, Давыд, Даут) - арабское имя, смысл которого «располагающий к себе», «любимый». Так звали одного из посланников Аллаха - Пророка Дауда (Давида, а.с.), отца Пророка Сулеймана (Соломона, а.с.).

Даян (Дайан) - арабское имя, в переводе означающее «воздающий своим творениям по заслугам», «высший судья». Это имя входит в число 99 имён Аллаха.

Демир - см. значение имени Дамир.

Демирель (Демирел) - тюркское имя, переводится как «железная рука».

Джаббар (Жаббар) - арабское имя, которое несёт значение «подчиняющий своей воле». Одно из имён Всевышнего.

Джабир (Жабир) - арабское имя, переводимое как «утешающий».

Джабраил (Джабраиль, Джибриль) - арабское имя, которое означает «сила Бога». Обладателем такого имени является ангел Джабраил (Гавриил), который считается высшим ангелом. Именно ангел Джабраил был посредником между Господом миров и Пророком Мухаммадом (с.г.в.) в моменты ниспослания откровений Аллаха.

Джавад (Джават, Джавид) - арабское имя, означающее «человек с широкой душой», «обладающий щедростью».

Джагфар (Джакфар, Ягфар, Джафар) - арабское имя, которое переводится как «источник», «ключ», «родник», «ручей».

Джалиль (Джалил, Залил) - арабское имя с переводом значения «авторитетный», «уважаемый», «почитаемый».

Джаляль (Джалал, Заляль) - арабское имя, переводится как «величие», «верховенство», «главенство».

Джамаль (Джамал, Джемаль, Жамал) - арабское имя, несущее смысл «совершенство», «идеал».

Джамалетдин (Джамалутдин, Джамалуддин) - арабское имя, которое означает «совершенство религии».

Джамбулат (Джанбулат, Джамболат) - арабо-тюркское имя, переводится как «крепкая душа».

Джамиль (Джамил, Жамиль, Жамил, Зямил) - арабское имя, которое имеет значание «красивый», «прекрасный».

Джаннур (Зиннур) - тюркское имя, которое переводится как «сияющая душа».

Джаудат - см. значение имени .

Джихангир (Джигангир) - персидское имя, в переводе означающее «завоеватель», «покоритель мира», «хозяин мира». Так звали младшего сына султана Сулеймана Кануни.

Диловар (Дилавар, Дилявер) - персидское имя, переводимое как «мужественный», «бесстрашный», «отважный».

Динар - арабское имя, которое переводится как «золотая монета», в данном случае - «драгоценный». Динар служит официальной валютой ряда арабских государств, таких как Алжир, Бахрейн, Ирак, Кувейт и т.д.

Динислам - арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Дин» («религия») и «Ислам» («ислам», «покорность Богу»).

Динмухамед (Динмухаммед) - арабское имя, которое в переводе означает «религия Пророка Мухаммада (с.г.в.)».

Ж

Жалиль (Жалил) - см. значение имени .

Жамал - см. значение имени .

Жаудат (Жавдат, Джавдат, Джаудат, Джевдет, Заудат) - арабское имя, которое в переводе означает «превосходящий», «великодушный».

З

Забир - арабское имя, переводится как «твёрдый», «сильный», «крепкий».

Загид (Загит) - арабское имя, имеющий значение «благочестивый», «святой».

Загир - арабское имя, которое означает «сияющий», «блистающий», «яркий».

Зайд (Зейд) - арабское имя, смысловой перевод которого - «дар», «подарок».

Зайдулла (Зейдулла) - арабское имя, переводимое как «подарок Аллаха», «дар Всевышнего».

Зайнулла (Зейнулла) - арабское имя, которое означает «украшение Всевышнего».

Закария (Захария, Закарья) - древнееврейское имя, несущее смысл «всегда помнящий о Боге». Обладал этим именем один из наместников Господа на Земле - Пророк Закария (а.с.), который приходился отцом Пророку Яхье (Иоанну, а.с.) и дядей Марьям, матери Пророка Исы (Иисуса Христа, а.с.).

Заки (Закий) - арабское имя, означающее «мудрый», «способный», «одарённый».

Закир - арабское имя, которое переводится в значении «восхваляющий Всевышнего», «воздающий хвалу Аллаху».

Залим - арабское имя, которое означает «жестокий», «деспот», «тиран».

Замир - арабское имя, переводится как «добросовестный», «честный».

Зариф (Зарип) - арабское имя, означающее «привлекательный», «утончённый».

Захид (Захит) - арабское имя, которое переводится как «скромный», «аскетичный».

Зелимхан (Залимхан) - см. значение имени .

Зиннат - арабское имя, в переводе означающее «украшение», «красивый», «великолепный».

Зиннатулла (Зинатулла) - арабское имя, значение которого - «украшение Всевышнего».

Зиннур - арабское имя, смысловая трактовка которого - «лучезарный», «светлый», «освещающий».

Зияд (Зиат) - арабское имя, означающее «рост», «преумножение», «увеличение».

Зияддин (Зиятдин) - арабское имя со смысловым значением «преумножающий религию», «распространяющий религию».

Зубаир (Зубайр) - арабское имя, означающее «сильный».

Зульфат (Золфат) - арабское имя, которое переводится прилагательным «кудрявый». Обычно так нарекали мальчиков, которые рождались с кучерявыми волосами.

Зуфар (Зофар) - арабское имя, которое в переводе означает «побеждающий», «одерживающий победу».

И

Ибад (Ибат, Гибат) - арабское имя, которое переводится как «раб». В данном случае подразумевается, что носитель этого имени является рабом Всевышнего Господа.

Ибрагим (Ибрахим) - еврее-арабское имя, означает «отец народов». Так звали одного из величайших посланников Аллаха - Пророка Ибрагима (а.с.), известного и под библейским именем Авраам. Следует отметить, что Пророк Ибрагим (а.с.) был праотцом еврейского и арабского народов, за что его и нарекли «отцом народов».

Идрис - арабское имя, в переводе означающее «старательный», «просвещающийся». Это имя было у одного из первых пророков в истории человечества - Пророка Идриса (а.с.).

Измаил - см. значение имени Исмаил

Икрам - арабское имя, которое в переводе означает «почтение», «уважение», «авторитет».

Ильгам (Ильхам, Илгам) - арабское имя со значением «вдохновлённый», «воодушевлённый».

Ильгиз (Ильгис, Илгиз) - персидское имя, переводится как «странствующий», «путешественник».

Ильгизар (Илгизар) - персидское имя, смысл которого - «человек, совершающий путешествия».

Ильдан (Илдан) - татаро-персидское имя, в переводе означающее «прославляющий свою страну».

Ильдар (Илдар, Эльдар) - в это татаро-персидское имя заложен смысл «хозяин своей страны», «человек, имеющий родину».

Ильдус (Илдус) - татаро-персидское имя, означающее «любящий свою страну».

Ильназ (Илназ, Ильнас) - татаро-персидское имя со значением «ласкающий свою страну».

Ильнар (Илнар, Эльнар) - татаро-персидское имя, которое переводится как «пламя народа», «огонь государства».

Ильнур (Илнур, Эльнур) - татаро-персидское имя, означающее «сияние народа».

Ильсаф (Илсаф) - татаро-персидское имя со смыловым значением «чистота народа».

Ильсияр (Илсияр) - татаро-персидское имя, означает «любящий свой народ», «любящий свою страну».

Ильсур (Илсур) - татаро-персидское имя, которое переводится как «герой своей страны», «герой своего народа».

Ильфар (Илфар) - татаро-персидское имя, которое в переводе означает «маяк своего народа».

Ильфат (Илфат) - татаро-персидское имя, означающее «друг своей страны», «друг своего народа».

Ильшат (Илшат) - татаро-персидское имя, имеющее значение «радость для своей страны», «радость своего народа».

Ильяс - еврее-арабское имя, которое в переводе означает «могущество Бога». Им обладал один из пророков Всевышнего Ильяс (Илия, а.с.).

Илюс - татарское имя, в переводе означающее «расти, моя страна», «процветай, мой народ».

Имам - арабское имя, переводится как «стоящий впереди». В исламе имамами именуют верующих, которые являются предстоятелями во время совершения коллективной молитвы. В шиизме имам - это верховный правитель, глава духовной и светской власти.

Имамали (Имамгали, Эмомали) - арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Имам» (духовный лидер, предстоятель) и имени Али. Это имя весьма популярно у мусульман-шиитов, у которых двоюродный брат и зять Пророка Мухаммада (с.г.в.) - Али ибн Абу Талиб (имам Али) считается самым почитаемым человеком после самого Пророка (с.г.в.).

Иман - арабское имя, которое переводится как «вера», «иман». Им нарекали мальчика в надежде на то, что он в будущем станет искренне верующим человеком.

Иманали (Имангали) - арабское имя, означающее «вера Али».

Имран (Эмран, Гимран) - арабское имя, которое переводится словом «жизнь». Оно упоминается в Коране: в частности, третья сура называется .

Инал - тюркское имя, в которое заложен смысл «человек, имеющий благородное происхождение», «потомок правителя».

Ингам (Инхам) - арабское имя, которое переводится как «дарение», «одаривание».

Инсаф - арабское имя, которое означает «скромный», «воспитанный», «справедливый».

Интизар (Интисар) - арабское имя со значением «долгожданный ребенок». Соответсвтенно, им нарекали долгожданных детей.

Ирек (Ирэк) - татарское имя, которое в переводе означает «свободный», «вольный», «независимый».

Ирфан (Гирфан, Хирфан) - персидское имя, которое переводится как «просвещённый», «образованный».

Ирхан (Эрхан, Гирхан) - персидское имя, означающее «мужественный хан».

Иршат - арабское имя, смысловая трактовка которого - «наставляющий на истинный путь».

Иса - см. значением имени .

Искандер (Искандар) - древнегреческое имя, означающее «победитель». Этим именем (Искандер Зулькарнай) в мусульманском мире именовали великого полководца Александра Македонского.

Ислам (Ислям) - арабское имя, произошедшее от названия религии ислам. Само слово «ислам» переводится как «покорность Аллаху».

Исмаил (Измаил, Исмагил, Исмаиль) - арабское имя, которое означает «Всевышний всё слышит». Обладал этим именем один из Божьих наместников - Пророк Исмаил (а.с.), старший сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исмаила (а.с.) пошёл арабский народ и Пророк Мухаммад (с.г.в.) являлся его потомком.

Исмат (Исмет) - арабское имя, переводится как «защита», «опора».

Исрафил (Исрафиль) - арабское имя, перевод которого - «воин», «боец». Так зовут одного из величайших ангелов Аллаха - ангела Исрафила (а.с.), основной функцией которого является возвещение о наступлении Судного дня.

Исхак (Исаак) - еврее-арабское имя, переводимое как «весёлый», «радостный». Его носил один из посланников Всевышнего - Пророк Исхак (а.с.), сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исхака (а.с.) пошёл еврейский народ и все последующие пророки, за исключением Мухаммада (с.г.в.), были его потомками.

Ихлас (Ихляс) - арабское имя, которое переводится как «искренний», «честный». Одна из сур Священного Корана называется .

Ихсан (Эхсан) - арабское имя, означающее «добрый», «милосердный», «помогающий».

К

Кабир (Кябир) - арабское имя, которое переводится как «большой», «огромный». Входит в список имён Всевышнего.

Кави (Кавий) - арабское имя, смысл которого «могущественный», «сильный». Это одно из имён Аллаха.

Кади (Кадий) - см. значение имени Кази.

Кадим - арабское имя, которое в переводе означает «древний», «старый».

Кадир (Кедир) - арабское имя, которое переводится как «обладающий могуществом». Является одним из имён Господа миров в исламе.

Казбек (Казибек) - арабо-тюркское имя, образованное путём сложения двух имён: Кази (судья) и Бек (господин, князь).

Кази (Казый) - арабское имя, перевод значения которого - «судья». Как правило, казыями именуют судей, занимающихся шариатскими делами.

Казим - арабское имя, которое переводится как «сдержанный», «терпеливый», «держащий гнев в себе».

Камал (Камаль, Кемаль) - арабское имя, смысл которого выражается словами «совершенство», «идеал», «зрелость».

Камиль (Камил) - арабское имя, которое в переводе означает «совершенный», «идеальный».

Камран - персидское имя, имеющее значиение «сильный», «могучий», «могущественный».

Карам - арабское имя, переводится как «щедрость», «великодушие».

Кари (Карий) - арабское имя, которое в переводе означает «чтец, знающий Коран», «хафиз Корана».

Кариб (Карип) - арабское имя, означающее «близкий», «приближенный».

Карим (Карым) - арабское имя, которое переводится как «великодушный», «человек с широкой душой».

Каримулла (Карымулла) - арабское имя, означает «великодушие Всевышнего», «благородство Аллаха».

Касым (Касим, Касыйм) - арабское имя, в переводе означающее «распределяющий», «делящий», «раздающий».

Каусар (Кавсар, Кяусар) - арабское имя, которое переводится как «изобилие». Каусар - название ручья в Раю.

Кафи (Кафий) - арабское имя, значение которого - «расторопный», «способный».

Каюм (Кайум) - арабское имя, означающее «поддерживающий жизнь», «вечный». Входит в число 99 имён Всевышнего.

Кемаль - см. значение имени Камал.

Кирам - арабское имя, которое переводится как «искренний», «чистосердечный».

Киям (Кыям) - арабское имя, в переводе означающее «воскресший», «поднявшийся».

Кудрат (Кодрат) - арабское имя, переводяимое как «сила», «могущество».

Курбан (Корбан) - арабское имя, которое переводится как «жертва», «жертвоприношение». В данном случае подразумевается жертва Аллаху.

Курбанали (Корбанали) - имя, составленное путём сложения двух арабских имён: Курбан («жертва») и Али.

Кутдус (Куддус, Котдус) - арабское имя, смысл которого можно представить эпитетом «свободный от каких-либо недостатков». Одно из имён Господа миров у мусульман.

Кыям - см. значение имени Киям.

Л

Латиф (Латыф, Латып, Лятиф) - арабское имя, в переводе означающее «понимающий», «относящийся с пониманием». Является одним из имён Всевышнего.

Ленар (Линар) - русское имя, образованное от словосочетания «Ленинская армия». Подобные имена стали популярными в советские годы.

Ленур (Линур) - русское имя, представляющий сокращение фразы «Ленин учредил революцию». Оно появилось в советское время.

Лукман (Локман) - арабское имя, которое в переводе означает «заботящийся», «проявляющий заботу». Так звали одного из праведников, упоминаемых в Коране.

Лут (Лот) - древнееврейское имя, обладателем которого был Пророк Лут (а.с.), посланный к народу племени Садум, известного также как Содом и Гоморра.

Лязиз (Лазиз) - арабское имя, в переводе означающее «вкусный», «сладкий».

М

Мавлид (Маулид, Маулит, Мавлит, Мавлют, Мевлют) - арабское имя, которое дословно переводится как «День рождения». Как правило, под этим словом подразумевается День рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Магди (Магдий, Махди) - арабское имя, означающее «идущий по пути, который указывает Всевышний».

Магомед (Магомет) - см. значение имени Мухаммад.

Маджид (Маджит, Мажид, Мажит, Мазит) - арабское имя, которое переводится как «прославленный». Входит в число имён Создателя.

Максуд (Максут) - арабское имя, которое в переводе означает «стремление», «цель», «намерение».

Малик (Мялик) - арабское имя, имеющее значание «повелитель», «властелин». Является одним из имён Всевышнего.

Мансур (Мансор) - арабское имя, в переводе означает «победитель», «празднующий победу».

Марат - французское имя, ставшее распространённым у татар после Октябрьской революции. Это имя носил один из лидеров Французской революции - Жан Поль Марат.

Мардан - персидское имя, которое переводится как «богатырь», «витязь», «герой».

Марлен - русское имя, образованное путём сложения фамилий Маркс и Ленин.

Марс - латинское имя. В древней римской мифологии Марс - бог войны.

Марсель (Марсиль) - французское имя, получившее распространение у татар после революции 1917 года в честь одного из лидеров рабочего движения во Франции Марселя Кашена.

Масгуд (Масгут, Масхут) - арабской имя, в переводе означающее «счастливый».

Махди - см. значение имени Магди

Махмуд (Махмут) - арабское имя, смысл которого выражают слова «восхваляемый», «достойный похвалы». Является одним из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мехмед (Мехмет) - тюркское имя, аналог имени Махмуд. Это имя весьма популярно в современной Турции.

Мигран - персидское имя, означающее «милосердный», «сердечный».

Мидхат (Митхат, Мидхад) - арабское имя, переводится как «прославление», «восхваление».

Минле (Минне, Мини, Мин) - слово, которое означает «с родинкой». Часто встречается в составе сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родинки - это к счастью. Бывало и такое, что если родинку обнаруживали уже после того, как ребёнку дали имя, его меняли на имя с этой частицей или же просто прибавляли её к уже существующему. Например: Минахмат (Мин + Ахмат), Мингали (Мин + Гали), Миннехан (Минне + Хан), Миннеханиф (Минне + Ханиф).

Мирза (Мурза, Мирзе) - персидское имя в значении «высший сановник», «господин», «представитель знати».

Муаз (Мугаз) - арабское имя, которое в переводе означает «защищённый».

Муаммар (Муамар, Мугаммар) - арабское имя, в переводе означающее «человек, кому суждена долгая жизнь».

Мубарак (Мобарак, Мубаракша) - арабское имя, переводится как «священный».

Мубин - арабское имя, смысловой перевод которого «способный отличить правду от лжи».

Мугалим (Муалим, Мугаллим) - арабское имя, которое в переводе означает «преподаватель», «наставник».

Мударис - арабское имя в значении «человек, преподающий уроки», «преподаватель».

Музаффар (Музафар, Мозаффар) - арабское имя, в переводе означающее «воин, одерживающий победы».

Мукаддас (Мокаддас) - арабское имя, переводится как «чистый», «набожный».

Мулла - арабское имя, означающее «проповедник», «образованный в делах религии». Нередко встречается в сложных именах как в начале имени, так и в конце.

Мулланур - арабское имя, образованное путём сложения слов «мулла» (проповедник) и «нур» («свет»).

Мунир - арабское имя, в переводе означающее «излучающий свет», «сияющий».

Мурад (Мурат) - арабское имя, которое переводится как «желанный». Оно весьма популярно в тюркских государствах и регионах.

Мурза - см.значение имени Мирза.

Муртаза - арабское имя, в переводе означающее «избранный», «излюбленный».

Муса - арабское имя, значение которого выражает слово «ребёнок». Также данное имя трактуют как «извлечённый из моря». Одного из величайших пророков и посланников Аллаха звали Муса (а.с.), известного также под именем Моисей, который вывел народ Израиля из Египта и спас его от гнёта Фараона.

Муслим - арабское имя, которое в переводе означает «последователь ислама», «мусульманин».

Мустафа (Мостафа) - арабское имя, переводится как «избранный», «лучший». Это одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мухаммад (Мухаммед, Мухамет, Мухаммет) - арабское имя, значение которого - «восхваляемый». Обладателем этого имени был лучший из людей, когда-либо населявших планету - Пророк Мухаммад (с.г.в.). На сегодняшний день является одним из самых популярных имён в мире.

Мухаррам (Мухарлям, Мухаррям) - арабское имя, которое переводится как «запретный». Мухаррам - название первого месяца мусульманского лунного календаря.

Мухлис (Мохлис) - арабское имя, смысловое значение которого - «настоящий, чистосердечный друг».

Мухсин - арабское имя, переводится как «человек, помогающий другим».

Мухтар (Мохтар) - арабское имя, означающее «избранный», «выбранный».

Н

Наби (Набий) - арабское имя в значении «пророк». Наби в Исламе именуются все пророки Аллаха, в том числе и Пророк Мухаммад (с.г.в.).

Навруз (Науруз) - персидское имя, которое переводится как «первый день года». Навруз -праздник весеннего равноденствия, отмечаемый в ряде мусульманских государств.

Нагим (Нахим) - арабское имя, означающее «счастье», «благополучие».

Наджиб (Нажиб, Наджип, Нажип) - см. значение имени Назип.

Надир (Надыр) - арабское имя, которое означает «редкий», «не имеющий себе подобных», «уникальный».

Назар - имя арабского происхождения, смысл которого - «дальновидный», «смотрящий далеко вперёд».

Назим (Назым, Назыйм) - арабское имя, переводимое как «сооружающий», «строящий».

Назип (Назиб) - арабское имя, означающее «человек знатного происхождения», «драгоценный».

Назир (Назыр) - арабское имя, которое переводится как «уведомляющий», «предупреждающий», «наблюдающий».

Назиф (Назыф) - арабское имя со значением «чистый», «непорочный».

Наиль (Наил) - арабское имя, в переводе означающее «дар», «подарок», «человек, достойный подарка».

Нариман - персидское имя, которое в переводе несёт смысл «сильный духом», «человек с волевым характером».

Насреддин (Насрутдин) - арабское имя, означает «помогающий религии», «помощь религии».

Насрулла (Насралла) - арабское имя, переводится как «помощь Аллаха».

Насыр (Насер) - арабское имя в значении «помощник», «товарищ».

Нафиг (Нафик) - арабское имя, в переводе означающее «польза», «выгода», «прибыль».

Нафис (Нефис) - арабское имя, смысл которого можно выразить словами «изящный», «красивый».

Низами - арабское имя, которое переводится как «дисциплинированный», «воспитанный».

Нихат - арабское имя, смысловой перевод которого - «последний ребенок». Это имя давали мальчику, который, как планировали родители, должен был стать последним.

Нияз (Нияс) - арабское имя, переводится как «потребность», «необходимость», «желание».

Нур - арабское имя, означающее «свет», «сияние».

Нургали (Нурали) - арабское сложносоставное имя из слова «свет» и имени Али.

Нурджан (Нуржан) - персидское имя, которое дословно означает «сияющая душа».

Нурислам - арабское имя, которое в переводе будет звучать в виде «сияние Ислама».

Нурмухаммет (Нурмухамет, Нурмухаммад) - арабское имя, означающее «свет, исходящий от Мухаммада».

Нурсултан (Нурсолтан) - арабское имя, которое переводится как «сияющий правитель», «сияющий султан».

Нурулла - арабское имя, в переводе означает «свет Аллаха», «сияние Всевышнего».

Нух - еврее-арабское имя. Его носителем был Пророк Нух (а.с.), известный также как Ной.

О

Олан (Алан) - кельтское имя, которое переводится как «гармония», «согласие».

Омер (Омар) - тюркский аналог имени Умар (см. значение ).

Ораз (Ураз) - тюркское имя, означающее «счастливый», «богатый».

Орхан - тюркское имя, перевод смысла которого - «полководец», «военачальник».

Осман (Госман) - тюркский аналог имени Усман (см. его ). Обладателем этого имени был основатель великой Османской империи - Осман I.

П

Парвиз (Парваз, Первиз) - персидское имя, которое в переводе с фарси звучит как «взлёт», «восхождение».

Паша - персо-тюркское имя, которое представляет собой сокращённый вариант имени Падишах, означающего «государь». В Османской империи титул «паша» имели только наиболее приближенные к султану чиновники.

Р

Равиль (Равил) - арабское имя, в переводе означает «весеннее солнце». Также данное имя трактуют как «странствующий», «путешественник».

Рагиб - см. значение имени Ракип.

Раджаб (Реджеп, Разяп) - арабское имя, которое давалось мальчикам, появившимся на свет в седьмом месяце по мусульманскому лунному календарю - месяце Раджаб.

Радик - имя греческого происхождения, которое обрело популярность у татар в прошлом столетии. Переводится как «солнечный луч».

Радиф - арабское имя, в переводе означающее «спутник», «находящийся рядом». Также его трактуют как «идущий позади всех». Это имя давали мальчикам, которые планировались в качестве последнего ребёнка в семье.

Раззак (Разак) - арабское имя, имеющее значение «наделяющий благами». Является одним из .

Разиль (Разил) - арабское имя, которое переводится как «избранный», «согласный».

Раиль (Раил) - арабское имя, смысл которого - «основоположник», «учредитель».

Раис (Реис) - арабское имя со значением «председатель», «глава», «лидер».

Раиф - арабское имя, переводимое как «проявляющий жалость к окружающим», «милосердный», «сострадательный».

Райхан (Рейхан) - арабское имя, которое в переводе означает «блаженство», «удовольствие».

Ракиб (Ракип) - арабское имя, имеющее значение «сторож», «охранник», «страж».

Рамадан (Рамазан, Рамзан, Рабадан) - популярное арабское имя, которое обычно дают мальчикам, родившимся во время Священного месяца обязательного поста мусульман Рамазан.

Рамзиль (Рамзи, Ремзи) - арабское имя, означающее «имеющий знак», «символ».

Рамис (Рамиз) - арабское имя, в переводе имеет значение «знак, символизирующий нечто благое».

Рамиль (Рамил) - арабское имя, переводимое как «чудесный», «волшебный».

Расиль (Разиль) - арабское имя, которое означает «представитель».

Расим (Расым, Ресим) - арабское имя, смысл которого - «создающий картины», «художник».

Расит (Разит) - персидское имя, в переводе означающее «достигший зрелости», «совершеннолетний».

Расул (Расуль) - арабское имя, которое переводится как «посланник», «посланный». Посланниками в исламе именуют пророков, которым были ниспосланы Священные Писания. Пророк Мухаммад (с.г.в.) также является Посланником Аллаха, поскольку ему был ниспослан Благородный Коран.

Рауф - арабское имя, означающее «снисходительный», «добросердечный». Одно из имён Аллаха.

Раушан (Равшан, Рушан) - персидское имя, значение которого «лучезарный», «сияющий».

Рафаэль (Рафаил) - еврейское имя, которое переводится как «исцелённый Богом». В Священном Писании евреев - Таурате (Торе) упоминается ангел Рафаил.

Рафик - арабское имя, которое означает «друг», «товарищ», «приятель».

Рафис - арабское имя, в переводе означающее «выдающийся», «знаменитый».

Рафкат (Рафкат, Рафхат) - арабское имя, имеющее значение «величественность».

Рахим - арабское имя, в переводе означает «милосердный». Входит в список 99 имён Всевышнего Творца.

Рахман - арабское имя, которое переводится как «милостивый». Является одним из наиболее часто употребляемых имён Всевышнего.

Рахматулла - арабское имя, означающее «милость Всевышнего».

Рашад (Рашат, Рушад) - арабское имя, смысл которого можно передать словами «истина», «верный путь».

Рашид (Рашит) - арабское имя, в переводе означающее «движущийся по верному пути». Употребляется в числе имён Господа миров в исламе.

Раян (Райян) - арабское имя, переводится как «всесторонне развитый».

Ренат (Ринат) - имя, популярное у татар и составленное путём сложения слов: «революция», «наука» и «труд». Появилось в татарских семьях после революции 1917 года.

Реф (Риф) - имя, образованное из первых букв словосочетания «революционный фронт». Так некоторые татары стали называть своих детей в постреволюционный период.

Рефнур (Рифнур) - имя, образованное в результате сложения первых букв фразы «революционный фронт» и арабского слова «нур» (свет). Имя появилось у татар в советские годы.

Риза (Реза) - арабское имя, которое переводится как «согласный», «довольный», «удовлетворённый».

Ризван (Резван) - арабское имя, означающее «душевная радость». Это имя носит ангел, находящийся на страже Райских ворот.

Рим - имя, составленное путём сложения первых букв словосочетания «революция и мир». Оно появилось у татар после Октябрьской революции.

Рифат (Рефат, Рифгат) - арабское имя, которое несёт смысл «восхождение вверх».

Рифкат (Рефкат) - арабское имя, означающее «благодатный».

Ришат (Ришад) - арабское имя, значение которого - «движущийся прямо».

Роберт - английское имя, наделённое смыслом «грандиозная слава». У татар появилось в середине прошлого столетия.

Рудольф (Рудолф) - немецкое имя, означающее «славный волк». В татарских семьях это имя стало появляться после революции.

Рузаль (Рузал) - персидское имя, чаще переводимое как «счастливый».

Руслан - славянское имя, популярное у татар. Произошло от тюркского имени Арслан (Лев).

Рустам (Рустем) - персидское имя, означающее «большой человек». В древнеперсидском творчестве - герой, богатырь.

Руфат - имя, видоизменённое от арабского Рифат. Имеет значение «занимающий высокое положение».

Рушан - см. значение имени Раушан.

Как назвать ребенка? Какое имя дать новорожденному сыну или дочери? Что мы знаем о, так красиво звучащих, татарских именах? Татарские имена удивительно разнообразны по происхождению, а соответственно и семантической структуре, и связано это, в первую очередь, с тысячелетней историей народа, его самобытностью и вековыми культурными традициями.

В татарском языке, впрочем, как и в любом другом языке тюркской группы, наиболее древними являются личные имена, имеющие древнетюркские корни. Это, к примеру, довольно распространённое имя Арслан («лев»), а также производные от него - Руслан, Бугарслан.

Следует отметить татарские мужские имена с основой «тимер», что в переводе с тюркского означает «железо» : Тимерхан, Хантимер, Минтимер, Тимур, Байтимер. А вот имя Тимеркотлык образовано от двухтюркских слов: от уже упомянутого выше слова «тимер» и от слова «котлык», которое переводится как «счастье». С корнем «тимер» встречаются также у татарского народа и женские имена, в частности - имя Тимербике, вторая часть которого «бике» имеет значение «княгиня, госпожа».

Древнетюркское происхождение имеют также татарские женские имена, связанные с названиями небесных светил . Например, имя Чулпан, означающее «утренняя звезда, планета Венера». Есть татарские имена для девочек, начинающиеся на «ай», что значит «луна». Соответственно имя Айбике (Айбика) будет иметь значение «лунная госпожа», а имя Айгуль - «лунный цветок», Айнур (Айнура, Айнурия) переводится как «лунный свет» (кстати, имя Айнур является также и мужским). В списке женских имен довольно распространены имена, заканчивающиеся на «сылу», то есть «красивая»: Айсылу («красивая, как луна»), Тансылу («красивая, как утренняя заря»).

К так называемым общеалтайским именам относятся татарские имена с компонентом «алтын», означающим «золото»: Алтынбай, Алтынчура и другие.

Среди старотатарских встречаются имена булгарской этнической группы (Котлыбукаш, Тутай, Булымчак, Канак), кыпчакской (Агиш, Килдебек, Айдар, Такташ). Есть имена монгольского происхождения (Баян, Бату, Сайхан, Сарман) и огузского (Абас, Гилде, Делеш).

Но наибольшую часть в современном татарском именнике составляют имена, заимствованные из арабского и персидского языков. Они появились в связи с принятием Ислама. Причём широкое распространение имена арабского происхождения получили, в первую очередь, благодаря тому, что наречением новорожденных занимались муллы. Однако следует заметить, что арабские имена, пришедшие в татарский язык, видоизменились с учётом его особенностей и несколько отличаются от своих прообразов.

Так, среди имён арабского происхождения можно назвать татарские имена для мальчиков с компонентом -улла , который является формой слова «Аллах» - Абдулла или Габдулла (что значит «раб Божий»), Батулла (в переводе означает «дом Аллаха»), Хабибулла (переводится как «любимец Аллаха»). С этим же компонентом есть и татарские имена для девочек: к примеру, имя Зинатулла или Зинэтулла означает «украшение Аллаха», имя Лутфулла переводится с арабского как «милость Божья», а имя Нурулла дословно означает «свет Аллаха».

В списке современных татарских мужских имён немало и заканчивающихся на арабское -дин («религия, вера»). Например, Абзалтдин переводится как «благородная вера», Гайнутдин означает «богатый верой», Насретдин - «тот, кто помогает религии». К слову, в женском имени Дина, которое также пришло в татарский язык из арабского, компонент -дин является корнем, а само имя, собственно, и переводится как «вера».

Многие татарские мужские имена имеют значения, отражающие определённые черты характера или качества человека. Приведём несколько примеров: имя Азат в переводе с персидского означает «благородный, свободный», имя Азим переводится с арабского как «великий», имя Азиз (арабского происхождения) означает «могучий» или «дорогой», Амин на арабском значит «верный, честный, надежный», имя Герей с персидского переводится как «достойный», имя Мулат (арабское) значит «желанный».

Такая же особенность свойственна и татарским женским именам. Например, имя Алия в переводе с арабского означает «возвышенная», женское имя арабского происхождения Амиля имеет значение «труженица», Амина переводится с арабского языка как «верная, надёжная», заимствованное из персидского языка имя Дана переводится как «знающая», а арабское имя Зиля означает «милосердная».

Как и у других мусульманских народов, у татар существует традиция наречения мальчиков именем Пророка Мухаммада или производными от этого имени - Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет, Динмохаммед, Мохамметжан, а девочек называют в честь жён и дочерей Пророка Мухаммада - Айша, Зайнап, Фатима,Хатиджа.

Анализируя татарские женские и мужские имена, можно сделать вывод, что многие из них являются сложносоставными, образованными из различных компонентов татарского, арабского, персидского происхождения . Например, имена с тюркским корнем «иль», имеющим значение «родина»: при присоединении этого компонента к персидскому «наз» («нежность») получается имя Ильназ, к арабскому «нар» («пламя») - имя Ильнар, к арабскому «нур» («луч») - Ильнур.

Несомненно, следует отметить важную национальную особенность, присущую татарскому народу: в татарских семьях испокон веков было принято называть новорожденных именами, созвучными именам родителей. Это могут быть имена, имеющие как одинаковое начало (Абдулла, Абдуррауф, Абдулкутлус), так и одинаковые окончания (Рифкат, Талгат, Хидият). Также было принято использовать (и эта традиция сохранилась в настоящее время) однокоренные слова при наречении сыновей и дочерей (к примеру, Данис - Дания).

Рождение малыша в татарской семье - всегда торжественное, праздничное событие. Потому и к выбору имени новорожденному татары относятся очень ответственно, стараются подбирать или даже придумывать сами красивые имена, соблюдая при этом национальные и религиозные традиции.

Татарские мужские имена

Агзам (арабского происхождения) - высокий, возвышенный

Азат (персидского происхождения) - благородный, свободный

Азамат (арабского происхождения) - рыцарь, герой

Азим (арабского происхождения) - великий

Азиз (арабского происхождения) - могучий, дорогой

Айдар (татарского происхождения) - 1) волосы мужчины, которые не срезали с самого рождения В результате вырастал большой чуб; 2) самый достойный

Айнур (татарского происхождения) - лунный свет

Айрат (арабского происхождения) - изумление

Акбарс (татарского происхождения) - белый барс

Алан (татарского происхождения) - добродушный

Али (арабского происхождения) - высокий

Алим (арабского происхождения) - знающий

Алмас (татарского происхождения) - называли этим именем, чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели

Алмаз (арабского происхождения) - бриллиант

Альберт (латинского происхождения) - славный, знаменитый

Амин (арабского происхождения) - верный, честный, надежный

Амир (арабского происхождения) - повелевающий, правитель; Принц

Анас (арабского происхождения) - радость

Анвар (арабского происхождения) - cвет

Арсен (греческого происхождения) - сильный, бесстрашный

Арслан и Руслан (тюркского происхождения) - лев

Асаф (арабского происхождения) - заботливый, запасливый

Асан (татарского происхождения) - здоровый

Асгат (арабского происхождения) - самый счастливый

Ахад (арабского происхождения) - единственный

Ахмад или Ахмет (арабского происхождения) - восхваляемый

Аяз (татарского происхождения) - ясный, светлый, солнечный, лучезарный

Бакир (арабского происхождения) - изучающий

Барс (старотатарского происхождения) - сильный

Батулла (арабского происхождения) - дом Аллаха, Кааба

Бахтияр (персидско-арабского происхождения) - счастливый

Беркут (старотатарского происхождения) - символ героизма, отваги

Билал (арабского происхождения) - здоровый, живой

Булат (арабского происхождения) - железо, сталь

Бахет (арабского происхождения) - счастье

Вали (арабского происхождения) - близкий Аллаху, святой

Васил (арабского происхождения) - неразлучный друг

Вахид или Вахит (арабского происхождения) - единый, первый

Вильдан (арабского происхождения) - дитя, ребенок

Гадел (арабского происхождения) - прямой, справедливый

Газиз (арабского происхождения) - дорогой, уважаемый

Гали (арабского происхождения) - дорогой, высокий

Гамил (арабского происхождения) - трудолюбивый человек

Гаяз (арабского происхождения) - помощник

Герей (персидского происхождения) - достойный

Давлет (арабского происхождения) - государство

Дамир (тюркского происхождения) - настойчивый, (арабского происхождения) - совесть

Данис (персидского происхождения) - знание

Даян (арабского происхождения) - Высший суд (религ)

Дениз (тюркского происхождения) - море

Джамиль, Джамаль (арабского происхождения) - красивый

Джиган (персидского происхождения) - вселенная

Динар (арабского происхождения) - золотая монета; драгоценный

Забир (арабского происхождения) - твердый, сильный

Заки (арабского происхождения) - добродетельный

Замир (арабского происхождения) - ум, таинственность

Зариф (арабского происхождения) - ласковый, красивый, любезный

Захид (арабского происхождения) - подвижник

Захир (арабского происхождения) - помощник, красивый

Зиннур (арабского происхождения) - лучезарный

Зульфат (арабского происхождения) - кудрявый

Зуфар (арабского происхождения) - победитель

Идрис (арабского происхождения) - обучающийся, старательный

Ильгиз (татарско-персидского происхождения) - путешественник

Ильдар (татарско-персидского происхождения) - правитель

Ильдус (татарско-персидского происхождения) - любящий родину

Ильназ (тюркско-персидского происхождения) - ил (родина) + наз (нежность)

Ильнар (тюркско-арабского происхождения) - нар (пламя) +ил (родина)

Ильнури (тюркско-арабского происхождения) - нур (луч) + ил (родина)

Ильсур (тюркско-арабского происхождения) - герой родины

Ильшат (тюркского происхождения) - радующий родину, знаменитый

Ильяс (арабского происхождения) - могущество Аллаха

Ильгам (арабского происхождения) - вдохновение

Иман (арабского происхождения) - вера

Ирек и Ирик (татарского происхождения) - воля

Исхак (древнееврейского происхождения) - смех

Ихсан (арабского происхождения) - благодеяние, добродетельность

Кадим (арабского происхождения) - старый, древний

Кадыр (арабского происхождения) - всемогущий

Камал (арабского происхождения) - совершенство

Камиль (арабского происхождения) - совершенный

Карим (арабского происхождения) - великодушный, благородный, щедрый

Касим (арабского происхождения) - распределяющий

Латыф и Латиф (арабского происхождения) - человек с открытым взглядом

Магдан (арабского происхождения) - родник

Малик (арабского происхождения) - владыка

Маснави (арабского происхождения) - «подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола

Махмуд (арабского происхождения) - прославленный

Мирза (арабско-персидское) сын царя

Мунир (арабского происхождения) - сверкающий, осветитель

Мурат (арабского происхождения) - желанный

Муртаза (арабского происхождения) - любимчик

Муслим (арабского происхождения) - мусульманин

Мустафа (арабского происхождения) - избранник

Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет (арабского происхождения) - восхваляемый

Надир (арабского происхождения) - редкостный

Назар (арабского происхождения) - самопожертвование

Назим (арабского происхождения) - строитель

Назир (арабского происхождения) - уведомитель

Наиль (арабского происхождения) - дар

Нариман (иранского происхождения) - сильный духом

Насим (арабского происхождения) - теплый ветер, нежный

Насретдин (арабского происхождения) - помогающий религии

Нафис (арабского происхождения) - красивый

Низам (арабского происхождения) - устройство, порядок

Нияз (арабского происхождения) - необходимость; просьба, желание; подарок; благодать

Нугман (арабского происхождения) - красный, благодеяние, сорт цветка

Нури (Нур) (арабского происхождения) - свет

Радик (древнегреческого происхождения) - солнечный луч

Раис (арабского происхождения) - руководитель

Райхан (арабского происхождения) - базилик; блаженство

Рамиль (арабского происхождения) - чудодейственный, волшебный

Расих (арабского происхождения) - твердый, устойчивый

Раушан (персидского происхождения) - светлый

Рашид и Рашад (арабского происхождения) - идущий правильным путем

Рафик (арабского происхождения) - друг

Рафис (арабского происхождения) - заметный, популярный

Рафкат (арабского происхождения) - провожающий

Ринат (латинского происхождения) - вновь родившийся

Ризван (арабского происхождения) - благосклонность, удовлетворение

Рифкат (арабского происхождения) - дружба

Рузаль (персидского происхождения) - счастливый

Рустем (персидского происхождения) - богатырь, герой

Рушан (персидского происхождения) - светлый, блестящий

Сабан (татарского происхождения) - плуг, имя давали ребенку, родившемуся во время пахоты

Сабир (арабского происхождения) - терпеливый

Сабит (арабского происхождения) - крепкий, прочный, стойкий

Сагир (арабского происхождения) - ребенок

Садри (арабского происхождения) - первый, главный

Садык (арабского происхождения) - истинный, друг

Саид (арабского происхождения) - господин

Салават (арабского происхождения) - хвалебная молитва

Саламат и Салим (арабского происхождения) - здоровый

Салман (арабского происхождения) - нужный

Саттар (арабского происхождения) - прощающий

Сулейман (древнееврейского происхождения) - защищенный

Султан (арабского происхождения) - власть, правитель

Таир (арабского происхождения) - птицы

Талиб (арабского происхождения) - ищущий, желающий

Тахир и Тагир (арабского происхождения) - чистый

Тимер (татарского происхождения) - так называли юношу, чтобы был крепким как железо

Тимур (тюркского происхождения) - железный

Тукай (монгольского происхождения) - радуга

Ульфат (арабского происхождения) - дружба, любовь

Ураз (тюркского происхождения) - счастливый

Урал (тюркского происхождения) - радость, удовольствие

Усман (арабского происхождения) - медлительный

Фаиз (арабского происхождения) - счастливый, богатый

Фанис (персидского происхождения) - маяк

Фаннур (арабского происхождения) - свет науки

Фарид (арабского происхождения) - редкостный

Фархад (иранского происхождения) - непобедимый

Фатих и Фатых (арабского происхождения) - победитель

Фаттах (арабского происхождения) - открывающий

Фаяз (арабского происхождения) - щедрый

Фидаи (арабского происхождения) - готовый принести себя в жертву

Фидаил (арабского происхождения) - делающий добро

Фидель (латинского происхождения) - правдивый, правильный

Фирдаус (арабского происхождения) - рай, райский сад

Хабир (арабского происхождения) - осведомитель

Хади (арабского происхождения) - предводитель

Хазар (арабского происхождения) - горожанин, человек, имеющий средний достаток

Хаким (арабского происхождения) - знающий, мудрый

Халид (арабского происхождения) - вечный, постоянный

Халик (арабского происхождения) - осветитель

Халил (арабского происхождения) - верный друг

Хамза (арабского происхождения) - острый, жгучий

Хасан (арабского происхождения) - хороший

Хаттаб (арабского происхождения) - дровосек

Хисан (арабского происхождения) - очень красивый

Ходжа (персидского происхождения) - господин, наставник

Хусаин (арабского происхождения) - красивый, хороший

Чингиз (монгольского происхождения) - великий, сильный

Чынташ (татарского происхождения) - гранит

Шакир (арабского происхождения) - благодарящий

Шамиль (арабского происхождения) - всеобъемлющий

Шамси (арабского происхождения) - солнечный

Шариф и Шарип (арабского происхождения) - честь, слава

Шафик и Шафкат (арабского происхождения) - сострадательный

Эдгар (английского происхождения) - копье

Эдуард (английского происхождения) - изобильный, богатый

Эльдар (тюркского происхождения) - правитель страны

Эльмир (английского происхождения) - красивый

Эмиль (латинского происхождения) - старательный

Юлдаш (тюркского происхождения) - друг, спутник

Юзим (татарского происхождения) - два лица

Юлгиз (тюркско-персидского происхождения) - долгожитель

Ядгар (персидского происхождения) - память

Якуб (Якуп) (древнееврейского происхождения) - идущий следом, имя Пророка

Татарские женские имена

Азиза (арабского происхождения) - великая, дорогая

Айгуль (тюркско-персидского происхождения) - лунный цветок

Айсылу (булгарского происхождения) - красивая, как месяц

Алия (арабского происхождения) - возвышенная

Альфира и Альфия (арабского происхождения) - возвышенная, долгожительница

Амиля (арабского происхождения) - труженица

Амина (арабского происхождения) - верная, надежная, честная

Амира (арабского происхождения) - повелевающая, правительница

Аниса (персидского происхождения) - маяк

Асия (арабского происхождения) - утешающая, лечащая

Белла (латинского происхождения) - красивая

Валия (арабского происхождения) - святая, госпожа, подруга

Василя (арабского происхождения) - неразлучный друг

Гадиля (арабского происхождения) - прямой, справедливый

Газиза (арабского происхождения) - очень дорогой

Галима (арабского происхождения) - знающая

Галия (арабского происхождения) - дорогая

Гульназ (персидского происхождения) - нежность цветка

Гульнара (персидского происхождения) - украшенная цветами, гранат

Гульнур (персидского происхождения) - свет цветка

Дамира (тюркского происхождения) - настойчивая

Дана (персидского происхождения) - знающая

Дания (арабского происхождения) - близкая, прославленная

Джамиля (арабского происхождения) - красивая

Диляра и Диля (персидского происхождения) - возлюбленная, красавица

Дина (арабского происхождения) - вера

Динара (арабского происхождения) - золотая монета; драгоценная

Забира (арабского происхождения) - твердая, сильная

Закира (арабского происхождения) - поминающая

Закия (арабского происхождения) - добродетельная

Залика (арабского происхождения) - красноречивая

Залия (арабского происхождения) - девушка со светлыми волосами

Замира (арабского происхождения) - сердце, совесть

Захира (арабского происхождения) - помощник, красивый

Зиля (арабского происхождения) - милосердная, чистота

Зульфия (арабского происхождения) - приятная, наслаждение, удовольствие

Зухра (арабского происхождения) - блестящая, светлая, звезда, цветок

Ильдуса(татарско-персидского происхождения) - любящая родину

Ильнара (тюркско-арабского происхождения) - ил (родина) + нар (пламя)

Ильнура (тюркско-арабского происхождения) - ил (родина) + нур (луч)

Ильсия (татарского происхождения) - ил (родина) + сиярга (любить)

Ильсура (тюркско-арабского происхождения) - героиня родины

Ирада (арабского происхождения) - воля

Ирина (греческого происхождения) - спокойствие

Кадима (арабского происхождения) - древняя

Кадира (арабского происхождения) - сильная

Кадрия (арабского происхождения) - ценная

Камалия (арабского происхождения) - совершенная

Камиля (арабского происхождения) - совершенная

Карима (арабского происхождения) - великодушная, благородная, щедрая

Касима (арабского происхождения) - распределяющая

Лала и Ляля (персидского происхождения) - тюльпан

Ландыш (латинского происхождения) - цветок

Латифа (арабского происхождения) - нежная, приятная

Лаура (латинского происхождения) - от лаврового дерева

Ляйсан (арабского происхождения) - весенний дождь

Мавлюда (арабского происхождения) - рожденная

Мадина (арабского происхождения) - город Пророка Мухаммада

Малика (арабского происхождения) - царица

Миляуша (персидского происхождения) - фиалка

Мунира (арабского происхождения) - сверкающая, освещающая

Надира (арабского происхождения) - редкостная

Надия (арабского происхождения) - приглашающая

Назира (арабского происхождения) - дающая обет, обещание

Найля (арабского происхождения) - получившая благо

Насима (арабского происхождения) - теплый ветер, нежный

Нафиса (арабского происхождения) - догорая

Нурия (Нур) (арабского происхождения) - свет

Раиля (арабского происхождения) - основатель

Райхан (арабского происхождения) - базилик, благоухающая цветок

Рамиля (арабского происхождения) - чудодейственный, волшебный

Рана и Рания (арабского происхождения) - красивая

Расима (арабского происхождения) - художник

Раушания (персидского происхождения) - светлая

Рашида (арабского происхождения) - идущий правильным путем

Регина (латинского происхождения) - королева

Риза, Рида (арабского происхождения) - довольная

Рината (латинского происхождения) - заново родившаяся

Розалия, Роза (латинского происхождения) - роза

Роксана (персидского происхождения) - рассвет

Рушания (персидского происхождения) - светлый, блестящий

Сабира (арабского происхождения) - терпеливая

Сагира (арабского происхождения) - маленькая

Сагия (арабского происхождения) - внимательная

Садика (арабского происхождения) - правдивая, истинный друг

Саида (арабского происхождения) - госпожа

Сания (арабского происхождения) - приятный свет

Султана (арабского происхождения) - власть, правительница

Суфия (арабского происхождения) - чистая, прозрачная

Табиба (арабского происхождения) - доктор

Тависа (арабского происхождения) - павлин

Таиба (арабского происхождения) - благо

Такия (арабского происхождения) - богобоязненная

Танзиля- (арабского происхождения) - переносящая

Тансылу (тюркского происхождения) - красивый рассвет

Танюлдуз (татарского происхождения) - утренняя звезда (планета Венера)

Татлыбике (татарского происхождения) - сладкая

Тахира (арабского происхождения) - чистая

Тахия (арабского происхождения) - приветствующая

Ташбике (татарского происхождения) - крепкая

Ука (татарского происхождения) - красивая

Уразбике (татарского происхождения) - счастливая

Фаиза (арабского происхождения) - победившая

Фалия (арабского происхождения) - счастье

Фардана (арабского происхождения) - обязательная

Фарида (арабского происхождения) - единственная

Фархия (арабского происхождения) - получившая благую весть

Фатима (арабского происхождения) - отлученная от груди

Фатхия (арабского происхождения) - победа, место победы

Фаузия (арабского происхождения) - победительница

Фахима (арабского происхождения) - умная, понимающая

Фирая (арабского происхождения) - красивая

Фируза (древнеперсидского происхождения) - лучезарная

Хадия (тюркского происхождения) - подарок

Хакима (арабского происхождения) - мудрая

Халида (арабского происхождения) - вечная, постоянная

Халиля (арабского происхождения) - близкий, верный друг

Хасана (арабского происхождения) - хорошая

Чиа (татарского происхождения) - фруктовое дерево

Чулпан (тюркского происхождения) - утренняя звезда, Планета Венера

Шадида (арабского происхождения) - сильная

Шайда (персидского происхождения) - любимая

Шакира (арабского происхождения) - благодарная

Шамиля (арабского происхождения) - всеобъемлющая

Шамсия (персидского происхождения) - солнечная

Ширин (персидского происхождения) - сладкая

Эвелина (французского происхождения) - лесной орех

Эльвира (испанского происхождения) - оберегающая

Эльмира (английского происхождения) - красивая

Эмилия (латинского происхождения) - старательный

Юлдус (татарского происхождения) - звезда

Юлия (латинского происхождения) - волна, жаркая

Юльгиза (тюркско-персидского происхождения) - долгожительница

Ярия (персидского происхождения) - друг, подруга

Ясина (арабского происхождения) - по названию суры Корана

Современные татарские имена , в этом перечне имен есть исключительно современные татарские имена, которые в данное время наиболее интенсивно присваиваются детям при рождении.

Современные татарские имена — (А)

Агзам — (мужское имя) происходит от (араб.) Высокий, возвышенный. Компонент имени.
Аделина — (женское) (нем.) Честная, порядочная.
Азат — (мужское имя) происходит от (перс.) Благородный, свободный.
Азалия — (жен.) (лат.) От названия цветка.
Азамат — (мужское имя) происходит от (араб.) Рыцарь, герой.
Азиз и Азиза — (араб.) могучий, дорогой.
Азим — (мужское имя) происходит от (араб.) Великий.
Айгуль — (жен.) (тюрк.-перс.) Лунный цветок.
Айдар — (мужское имя) происходит от (тат.) Родовой, достойный, из числа достойных мужей.
Айнур — (мужское имя) происходит от (татарского-араб.) Лунный свет.
Айрат — (мужское имя) происходит от (араб.) хайрат-изумление, (монг.) лесной народ.
Айсылу — (жен.) (булг.-тат.) Красивая как месяц.
Акбарс — (мужское имя) происходит от (татарского) Белый барс.
Алан — (мужское имя) происходит от (татарского-тюрк.) Добродушный.
Али — (мужское имя) происходит от (араб.) означает- Возвышенный.
Алим — (мужское имя) происходит от (араб.) Знающий.
Алиса — (жен.) (нем.) Красивая.
Алия — (жен.) (араб.) Возвышенная.
Алмас — (мужское имя) происходит от (тюрк.-тат.) называли этим именем чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели.
Алмаз — (мужское имя) происходит от (араб.) Бриллиант.
Альберт — (мужское имя) происходит от (лат.) Славный, знаменитый.
Альбина — (жен.) (лат.) Белоглазая.
Альмира — (жен.) (исп.) от Испанского местечка Альмейро.
Альфира и Альфия — (жен.) (араб.) Возвышенная, долгожительница.
Амиля — (жен.) (араб.) Труженица.
Амин и Амина — (араб.) Верный, честный.
Амир и Амира — (араб.) Повелевающий, принц.
Анас — (мужское имя) происходит от (араб.) Радость.
Анвар — (мужское имя) происходит от (араб.) Лучистый, свет (одна из сур Корана).
Арсен — (мужское имя) происходит от (греч.) Сильный, бесстрашный.
Арслан и Руслан — (муж.) (тюрк.) Лев.
Артур — (мужское имя) происходит от (англ.) Медведь.
Асаф — (мужское имя) происходит от (араб.) Заботливый, запасливый.
Асан — (мужское имя) происходит от (тюрк.-тат.) Здоровый.
Асгат — (мужское имя) происходит от (араб.) Самый счастливый.
Асия — (жен.) (араб.) Утешающая, лечащая.
Ахад — (мужское имя) происходит от (араб.) Единственный.
Ахмад и Ахмет — (муж.) (араб.) Прославленный.
Аяз — (мужское имя) происходит от (тюрк.-тат.) Ясный день.

Современные татарские имена — (Б)

Бакир и Багир — (муж.) (араб.) Изучающий.
Барс — (муж.) (стар. тюрк.-тат.) Сильный.
Батулла — (муж.) (араб.) Берет свое начало от названия мечети Кааба.
Бахтияр — (муж.) (перс-араб.) Счастливый.
Белла — (жен.) (лат). Красивая.
Беркут — (муж.) (стар. тат-тюрк.) Символ героизма, отваги.
Билал — (муж.) (араб.) Здоровый, живой.
Булат — (муж.) (араб.) Железо, сталь.
Бэхет — (муж.) (араб.) Дают это имя, желая ребенку счастливую жизнь.

Современные татарские имена — (В)

Вазих и Вазиха — (араб.) Ясный, открытый.
Вали — (муж.) (араб.) Близкий Аллаху, святой, господин.
Валия — (жен.) (араб.) Святая, госпожа, подруга.
Васил и Василя — (араб.) Неразлучный друг.
Вахид и Вахит — (муж.) (араб.) Единый, первый.
Венера — (жен.) (лат.) Звезда, планета.
Вилен — (муж.) (рус.) От Владимира Ильича Ленина.
Вильдан — (муж.) (араб.) Дитя, ребенок.
Виолетта — (франц-лат.) Цветок «Фиалка».

Современные татарские имена — (Г)

Габдулла — (муж.) (араб.) см. Абдулла.
Гадел и Гадиля — (араб.) Прямой, справедливый.
Газиз и Газиза — (араб.) Очень дорогой.
Гали — (муж.) (араб.) Дорогой, высокий.
Галима, Галия, Алия — (жен.) (араб.) Знающая.
Галия — (жен.) (араб.) Дорогая.
Гамил — (муж.) (араб.) Трудолюбивый человек.
Гаяз — (муж.) (араб.) Помощник.
Гульназ — (жен.) (перс.) Нежная как цветок.
Гульнара — (жен.) (перс.) Украшенная цветами, гранат.
Гульнур — (жен.) (перс.) Светлая как цветок.
Гэрэй — (муж.) (перс.) Достойный.

Современные татарские имена — (Д)

Давлет — (муж.) (араб.) Счастье, богатство, государство.
Дамир и Дамира — (тюрк.) настойчивый, рус. «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию».
Дана — (жен.) (перс.) Знающая.
Данис — (муж.) (перс.) Знание.
Дания — (жен.) (араб.) Близкая, прославленная.
Даян — (муж.) (араб.) Высший суд (религ).
Дениз и Денис — (муж.) (тюрк.) Море.
Джамиль, Джамаль, Джамиля — (араб.) Красивый.
Джиган — (муж.) (перс.) Вселенная.
Диляра и Диля — (жен.) (перс.) Возлюбленная, красавица.
Дина — (жен.) (араб.) Дин-вера.
Динар и Динара — от слова динар-(араб.) золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная.

Современные татарские имена — (З)

Забир и Забира — (араб.) Твердый, сильный.
Закир и Закира — (араб.) Поминающий.
Заки и Закия — (араб.) Добродетельный.
Залика — (жен.) (араб.) Красноречивая.
Залия — (жен.) (араб.) Девушка со светлыми волосами.
Замир — (муж.) (араб.) Ум, таинственность.
Замира — (жен.) (араб.) Сердце, совесть.
Зариф — (муж.) (араб.) Ласковый, красивый, любезный.
Захид — (муж.) (араб.) Аскет, подвижник.
Захир и Захира — (араб.) Помощник, красивый.
Зиля — (жен.) (араб.) Милосердная, чистота.
Зиннур — (муж.) (араб.) Лучезарный.
Зульфат — (муж.) (араб.) Кудрявый.
Зульфия — (жен.) (араб.) С локонами.
Зуфар — (муж.) (араб.) Победитель.
Зухра — (жен.) (араб.) Блестящая, светлая, звезда, цветок.

Современные татарские имена — (И)

Ибрагим — (муж.) (др.-евр.) Авраам, отец народов.
Идрис — (муж.) (араб.) Обучающийся, старательный.
Ильгиз — (муж.) (тат-перс.) Путешественник.
Ильдар — (муж.) (тат-перс.) Правитель.
Ильдус и Ильдуса — (тат-перс.) Любящий родину.
Ильназ — (муж.) (тюрк.-перс.) Ил (родина) + Наз (Нежность)
Ильнар и Ильнара — (тюрк.-араб.) Нар (Пламя) +Ил (Родина).
Ильнур и Ильнура — (тюрк.-араб.) Нур (Луч) + Ил (Родина).
Ильсия — (жен.) (тат.) Сиярга (любить)+ Ил (Родина).
Ильсур и Ильсура — (тюрк.-араб.) Герой Родины.
Ильшат — (муж.) (тюрк.) Радующий родину, в значении знаменитый.
Ильяс — (муж.) (араб.-евр.) Могущество Аллаха.
Ильгам — (муж.) (араб.) Вдохновение.
Иман — (муж.) (араб.) Вера.
Индира — (жен.) (инд.) Богиня войны.
Ирада — (жен.) (араб.) Благое пожелание.
Ирек и Ирик — (муж.) (тат.) Воля.
Ирина — (жен.) (гр.) Спокойствие.
Искандер — (муж.) (др.-греч.) Александр — защитник, победитель арабизированная форма.
Исмаил и Исмагил — (муж.) (др.-евр.) Бог услышал.
Исхак — (муж.) (др.-евр.) Смех.
Ихсан — (муж.) (араб.) Благодеяние, добродетельность.

Современные татарские имена — (К)

Кадим и Кадима — (араб.) Старый, древний.
Кадрия — (жен.) (араб.) Дорогая.
Кадыр и Кадира — (араб.) Всемогущий.
Камал и Камалия — (араб.) Совершенство.
Камиль и Камиля — (араб.) Совершенный.
Карим и Карима — (араб.) Великодушный, благородный, щедрый.
Касим и Касима — (араб.) Распределяющий.

Современные татарские имена — (Л)

Лала и Ляля — (жен.) (перс.) Тюльпан.
Латыйф и Латиф — (араб.) Человек с открытым взглядом.
Лаура — (жен.) (лат.) От лаврового дерева.
Лилия и Лилиана — (жен.) Цветок белый тюльпан.
Ленар и Ленара — (рус.) Ленинская армия.
Ландыш — (жен.) (лат.) Цветок.
Латифа — (жен.) (араб.) Красивая.
Лея — (жен.) (евр.) Антилопа.
Лиана — (жен.) (фр.) От растения лиана, тонкая.
Луиза — (жен.) (фр.) Столкновение.
Люция — (жен.) (лат.) Светлая.
Ляйсан — (жен.) (араб.) Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.

Современные татарские имена — (М)

Мавлюда — (жен.) (араб.) Дитя, девочка.
Магдан — (муж.) (араб.) Родник.
Мадина — (жен.) (араб.) Город в Аравии.
Майя — (жен.) (лат.) От месяца май.
Мариам — (жен.) От имени из Библии Мария.
Малик — (муж.) (араб.) Владыка.
Малика — (жен.) (араб.) Царица.
Марина — (жен.) (лат.) Морская.
Марс — (муж.) (лат.) Бог войны, планета.
Марсель и Марселя — (гол. — фр.) в честь предводителя фр. рабочих Марселя Кашена.
Маснави — (муж.) из Корана, (араб.) «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.
Махмуд — (муж.) (араб.) Прославленный.
Миляуша — (жен.) (перс.) Фиалка.
Мирза — (муж.) (араб.-перс.) Сын царя. Компонент имени.
Мунир и Мунира — (араб.) Сверкающий, осветитель.
Мурат — (муж.) (араб.) Желанный.
Муртаза — (муж.) (араб.) Любимчик.
Муса — (муж.) (араб.-евр.) Пророк, ребенок.
Муслим — (муж.) (араб.) Мусульманин.
Мустафа — (муж.) (араб.) Избранник.
Мухаммет — (муж.) (араб.) Восхваляемый.

Современные татарские имена — (Н)

Надир и Надира — (араб.) Редкостный.
Надия — (жен.) (араб.) Приглашающая.
Назар и Назира — (араб.) Взгляд, (евр.) Самопожертвование.
Назим — (муж.) (араб.) Строитель.
Назир — (муж.) (араб.) Уведомитель.
Наиль и Найля — (араб.) Дар.
Нарбек — (муж.) (перс.) От плодов граната, (араб.) свет.
Нариман — (муж.) (иран.) Сильный духом.
Насим и Насима — (араб.) Теплый ветер, нежный.
Насретдин — (муж.) (араб.) Помогающий религии.
Нафис — (муж.) (араб.) Красивый.
Нафиса — (жен.) (араб.) Изящная, тонкая.
Низам — (муж.) (араб.) Устройство, порядок.
Нияз — (муж.) (араб.) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.
Нугман — (муж.) (араб.) Красный, благодеяние, сорт цветка.
Нури и Нурия (Нур) — (араб.) Свет.

Современные татарские имена — (Р)

Равиль — (муж.) (араб.) Юноша.
Рада — (жен.) (рус.) Радость.
Радик — (муж.) (рус.) От хим. элемента.
Раиль и Раиля — (араб.) Основатель.
Раис — (муж.) (араб.) Руководитель.
Райхан — (муж. — жен.) (араб.) Базилик, блаженство.
Рамиль и Рамиля — (араб.) Чудодейственный, волшебный.
Рамис — (муж.) (араб.) Плотовщик.
Рана и Рания — (жен.) (араб.) Красивая.
Расим и Расима — (араб.) Художник.
Расих — (муж.) (араб.) Твердый, устойчивый.
Раушан и Раушания — (перс.) Светлый.
Рафаил — (муж.) (лат.-евр.) Бог вылечил.
Рафик — (муж.) (араб.) Добрый, друг.
Рашид и Рашад — (муж.) (араб.) Идущий правильным путем.
Рафис — (муж.) (араб.) Заметный, популярный.
Рафкат — (муж.) (араб.) Провожающий.
Регина — (жен.) (лат.) Жена короля.
Резеда — (жен.) (фр.) От названия цветка обладающего приятным ароматом.
Ренат и Рената — (лат.) Заново родившийся или рус. вариант революция, наука, труд.
Риза, Рида — (муж.) (араб.) Избранник.
Ризван — (муж.) (араб.) Благосклонность, удовлетворение.
Рифкат — (муж.) (араб.) Дружба.
Роберт и Робина — происхождение (анг.) означ. Вечная слава.
Розалин и Роза — (лат. — исп.) Очень красивый.
Роксана — (жен.) (бактрийское) Жена А.Македонского, Светлана.
Рузаль — (муж.) (перс.) Счастливый.
Румия — (жен.) (араб.) Дочь Византии.
Руслан — (муж.) от Арслана.
Рустем — (муж.) (перс.) Богатырь, герой.
Рушан и Рушания — (перс.) Светлый, блестящий.

Современные татарские имена — (С)

Сабан — (муж.) (тюр.-тат.) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.
Сабир и Сабира — (араб.) Терпеливый.
Сабит — (муж.) (араб.) Крепкий, прочный, стойкий.
Сагира — (муж.) (араб.) Ребенок.
Сагия — (муж.) (араб.) Старательная.
Садри и Садрия — (араб.) Первый, главный.
Садык и Садика — (араб.) Истинный, друг.
Саид и Сайда — (араб.) Господин.
Салават — (муж.) (араб.) Хвалебные молитвы.
Саламат и Салим — (муж.) (араб.) Здоровый.
Салман — (муж.) (араб.) Нужный.
Сания — (жен.) (араб.) Вторая.
Сара — (жен.) (др. евр.) Госпожа.
Саттар — (муж.) (араб.) Прощающий.
Сулейман — (муж.) библ. Соломон , (др.-евр.) Защищенный.
Султан и Султана — (араб.) Власть, правитель.
Суфия — (жен.) (араб.) Не делающая зло.

Современные татарские имена — (Т)

Таир — (муж.) (араб.) Птицы.
Талиб — (муж.) (араб.) Ищущий, желающий.
Тахир и Тагир — (муж.) (араб.) Чистый.
Тимер — (муж.) (тюрк.-тат.) Так называли юношу, чтобы был крепким как железо.
Тимур — (муж.) (тюрк.) Железный.
Тукай — (муж.) (монг.) Радуга.

Современные татарские имена — (У)

Ульфат — (муж.) (араб.) Дружба, любовь.
Ураз — (муж.) (тюрк.-тат.) Счастливый.
Урал — (муж.) (тюрк.) Радость, удовольствие.
Усман — (муж.) (араб.) Медлительный, но этимология не совсем ясна.

Современные татарские имена — (Ф)

Фаиз — (муж.) (араб.) Счастливый, богатый.
Фаина — (гр.) Сияние.
Фанис и Аниса — (перс.) Маяк.
Фаннур — (муж.) (араб.) Свет науки.
Фарит и . Фарида — (араб.) Редкостный.
Фархад — (муж.) (иран.) Непобедимый.
Фатих и Фатых — (араб.) Победитель.
Фаттах — (муж.) (араб.) Открывающий двери к счастью.
Фаузия — (жен.) (араб.) Победительница.
Фаяз — (муж.) (араб.) Щедрый.
Фидаи — (муж.) (араб.) Готовый принести себя в жертву.
Фидаил — (муж.) (араб.) Делающий добро.
Фидель — (муж.) (лат.) Правдивый, правильный.
Фирая — (жен.) (араб.) Красивая.
Фирдаус — (жен.) (араб.-перс.) Рай, райский сад.
Фируза — (жен.) (др.-перс.) Лучезарная, бирюза, счастливая.

Современные татарские имена — (Х)

Хабир — (муж.) (араб.) Осведомитель.
Хади — (муж.) (араб.) Предводитель.
Хадия — (жен.) (тюрк.) Подарок.
Хазар — (муж.) (араб.) Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким — (муж.) (араб.) Знающий, мудрый.
Халида — (муж.) (араб.) Вечная, постоянная.
Халик — (муж.) (араб.) Осветитель.
Халил — (муж.) (араб.) Верный друг.
Хамза — (муж.) (араб.) Острый, жгучий.
Хамиса — (жен.) (араб.) Пятая.
Хасан и Хасана — (араб.) Хороший.
Хаттаб — (муж.) (араб.) Дровосек.
Хисан — (муж.) (араб.) Очень красивый.
Ходжа — (муж.) (перс.) Господин, наставник.
Хусаин — (муж.) (араб.) Красивый, хороший.

Современные татарские имена — (Ч)

Чингиз — (муж.) (монг.) Великий, сильный.
Чулпан — (муж.) (тюрк.) Планета Венера.

Современные татарские имена — (Ш)

Шадида — (жен.) (араб.) Сильная.
Шайда — (жен.) (перс.) Любимая.
Шакир и Шакира — (араб.) Благодарящий.
Шамиль и Шамиля — (араб.) Всеобъемлющий.
Шамси и Шамсия — (перс.) Солнечный.
Шариф и Шарип — (муж.) (араб.) Честь, слава.
Шафик и Шафкат — (муж.) (араб.) Сострадательный.
Ширин — (жен.) (перс.) Сладкая (из фольклора).

Современные татарские имена — (Э)

Эвелина — (муж.) (фр.) Лесной орех.
Эдгар — (муж.) (англ.) Копье.
Эдуард — (муж.) (англ.) Изобильный, богатый.
Эльвир и Эльвира — (исп.) Оберегающая.
Эльдар — (муж.) (тюрк.) Правитель страны.
Эльмир и Эльмира — (англ.) Красивый.
Эмиль и Эмилия — (лат.) Старательный.
Эрик — (муж.) (сканд.) Богатый.

Современные татарские имена — (Ю)

Юлдаш — (муж.) (тюрк.) Друг, спутник.
Юзим — (муж.) (тюрк.-тат.) Изюм, два лица.
Юлдус — (жен.) (тат.) Звезда.
Юлия — (жен.) (лат.) Волна, жаркая.
Юльгиза и Юлгиз — (тюрк. — перс.) Долгожительница.
Юнус — (муж.) (др.-евр.) Голубь.
Современные татарские имена — (Я)

Ядгар — (муж.) (перс.) Память.
Якуб (Якуп) — (муж.) (др.-евр.) Идущий следом, имя пророка.
Якут — (муж.) (гр.) Рубин, яхонт.
Ямал — см. Джамал , ж. Джамиля.

Татарские мужские имена

Много в мире различных красивых имен. Татарские мужские имена отличаются своей особенной национальной тонкостью, в них заложена культура народа и их традиционные моменты, которые отличают татарские имена от имен других стран и республик.

Татарские имена можно разделить по своему происхождению на некоторые виды. Например: общеалтайские: Алтынбай, Алтынчура; на западноевропейские: Альберт, Альфред; на булгарско-татарские мужские имена: Бикташ, Тутай; также можно выделить древнетюркские имена: Тимерхан, Айрат, Айдар; даже можно выделить еврейские тетерские имена: Давид, Рафаэль; существует группа персидских имен: Азат, Зифа; и заключить виды татарских мужских имен можно арабскими именами: Камиль, Мухамат, Габдулла. В татарских мужских именах при внимательном их изучении можно встретить достаточно много рабски слов и это неудивительно, так как эти слова татарских народ заимствовал их вместе с исламской религией. Татарские имена в отличии от различных тюркских народов совмещают в себе и достаточно часто имена европейские и обычные традиционные фамилии с тюрко-персо-арабским происхождением. Считается, что популярность европейских имен у татарского народа заключается в успехе среди зрительского круга спектаклей и постановок театра многих западноевропейских драматургов, которые успели прославится по всему миру. Традиционно в татарские мужские имена входили слова арабского, терского и персидского языков. Особенностью для татарских имен является ударение, которое всегда ставится на последний слог. Но со временем татарские имена стали преобразовываться и трансформироваться, их стали изменять, после заимствования из евроазиатских, иранских и других языков слов. Тюркские народы, живущие по соседству с татарами являются основным источником новые измененных татарских имен. Как правило, после преобразования или слияния татарских имен с другими языковыми представителями происходит образование нового имени путем слияния нескольких слов разного происхождения или оно может быть составлено из нескольких имен. Например таким образом появились следующие составные татарские мужские имена: Саиджафар, Минтимер, Абдельжабар, Гайнутдин и так далее. В преддверии 21 века появляются более новые имена, и образуются благодаря слиянию старых татарских имен, которые вот канут в лето. К старым татарским мужским именам добавляются некоторые буквы и старое имя преобразуется в новое более звучное и красивое. Например таким образом получились следующие имена: Рамиль, Раф, Рэм, Равиль. В татарском употреблении есть много и заимствованных имен, например: Ганс, Альберт, Марсель и другие имена не свойственные казалось бы татарскому народу. В татарском языке можно самостоятельно преобразовывать имена добавляя к ним окончания, например самое распространённое это добавление окончания «улла», что в переводе означает сын, или возможно добавление слова «Аллах». В период после революции 17 года 20 века, вместе с татарскими именами вошли в употребление и русские и иностранные имена. Но, эти имена нельзя включать в список национальных татарских мужских имен, это имена употребляемые в татарским народом, не более того. Татарским родителям ничто и никто не мешает в наречении своего ребенка именем проявить фантазию и придумать совершенно индивидуальное имя для своего малыша употребив для этого красивые слова из арабских, персидских, тюркских и других языков. При выборе имени для малыша не лишним будет помнить о том, что значение не всех имен открыто для чтения или его можно как то обозначить. Потому родителям стоит быть осторожными при выборе экзотического или непривычного звучания имени придуманного родителями. Не стоит делать жить вашего ребенка сложной начиная еще с младшего возраста, не переусердствуйте с выбором нестандартного имени, которое будет обращать на себя внимание сверстников вашего малыша, ведь внимание может быть не всегда положительным.

Также вашему вниманию хочу предложить список татарских мужских имен :

Аглям -знающий очень много; Агзам - возвышенный, высокий; Агния - муж. Люди живущие в достатке (Богатые); Азат - свободолюбивый, благородный; Адип - ученый писатель, воспитанный;
Азамат - герой, благородный рыцарь.; Азаль - Вечность; Айнур - Свет от Луны, Ай-луна, Нур — свет или луч. Достаточно распространенное татарское имя); Азхар -прекрасный, красивый; Айбат — Авторитетный, взрослый; Айдар — 1.родовые волосы, которые не срезали с самого рождения у младенцев мужского пола, 2. достойнейший, из числа всех достойных мужей; Айтуган — мальчик красивый словно месяц, восход луны; Акдам - древнейший; Айрат - изумление, лесной народ; Акбарс — Белый барс; Алан - Веселый, добродушный; Алим - ведающий, знающий; Акрам - Добрый, щедрый;
Алмас - тайное имя для того,чтобы огородить ребенока от болезней и злых сил; Альберт — Славный, знаменитый; Альфир - Превосходный; Амин — Верный, честный; Амир — Повелевающий, принц; Алмаз - Бриллиант; Анвар - светлый луч, свет; Анис - товарищ, верный друг; Анас - радость; Арсен - бесстрашный, сильный; Арслан/Руслан - царь зверей, лев; Ансар - оказывающий помощь; Арман - Желание; Асад/Асат — июль по Хиджре; Артур - Медведь.; Асаф - запасливый, Заботливый; Асадулла — Лев Аллаха; Асан - крепкий, здоровый; Асхат - Самый счастливый; Асфат - положительный, хороший;

Багман - Доброжелательный; Бакир/ Багир - Изучающий; Барс - Сильный; Бахадир/Бахрам - Победитель, Богатырь; Бахир - красивый, открытый; Баяз - Белый; Бахтияр — мирный, счастливый; Беркут — отважный; Бикбай — сказочно богатый; Бикбулат - господин;
Билал — Здоровый, живой; Булат - стальной, железный; Бурангул /Буранбай/Буранша - родившийся во время бурана;

Вазих - открытый, ясный; Вали -святой, Близкий Аллаху; Валид - потомок, наследник; Васил — верный друг; Васим - прекрасный,красивый; Вафа - верный; Вахид /Вахит - первый, единоличный; .
Вильдан- ребено, дитя;

Габит - поклоняющийся; Гадел - справедливый, прямолинейный; Гаден - рай; Гази -борющийся за веру; Газиз - дорогой; Газим /Азим — совершающий подвиги; Гали - высокий; Галим - ученый, знающий; ученый; Гайфулла — Милость Аллаха; Гамил - Трудолюбивый; Гани - очень богатый; Гариф - осведомленный; Гафур/ Гафура/Гафар/ Гаффар- прощающий всех; Гаяз - помощник слабым; Гаян - благородный, знатный; Гэрэй - достойнейший;

Давлет — Счастье, богатый; Счастливый; Давуд - любимый; Данис - Знание; Дамир — рус. «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию»; Даниял — близкий к Аллаху; Дауд/Даут - Любящий Джамаль, / Джамиль/Джамиля -прекрасный; Джиган - вселенная; Динар — золотая монета, драгоценный;

Забир - сильный, твердый; Зайд - подарок; Заки - добродетельный; Закир - вспоминающий;
Замам - эпоха, время; Зариф - красивый, ласковый; Захид - Аскет; Замир - таинственность, ум; Захир -красивый помощник; Зульфат - кудрявый; Зуфар - победитель; Зыятдин - религиозный миссионер;

Икрам - уважающий, почетный; Ильгиз - путешественник; Ильдар - правящий; Ильдус — патриотичный; Идрис - старательный; Ильнар -пламя Родины; Ильнур-Родинвы луч; Ильсур - Родины герой; Ильшат - знаменитый, родной; Ильяс — Могущество Аллаха; Ильгам - вдохновляющий; Иман - Верующий;

Иса / Иисус - божья милость; Искандер (Александр)- защитник, победитель; Ислам - Аллаху преданный; Исмаил / Исмагил - услышанный Богом; Исмат/ Исмет - воздержание, чистая защита; Исхак -смеющийся; Иттифак - единение; Ихсан - добродетельность, благодеяние; Ишбулат – булату подобный; Ишбулды - другом ставший; Иштуган - близкий, родной;

Кадим — старый, древний; Кадыр- Всемогущий; Казим - тихий, терпеливый; Камал/Камалетдин - совершенный, религиозно совершенный; Камиль - совершенный; Карим — благородный, щедрый; Касим — распределяющий; Катиб - писатель; Кафил - возвращающийся; Кахир - покоритель, победитель в борьбе; Кирам - дорогой; Курбан - жертва; Кэмаль - зрелый; Курбат -родство;

Лениз — Ленинский завет; Ленур — Ленин учредил революцию; Локман — охранник, кормилец; Лутфулла — Милость божья;

Магдан - источник, родник; Магсум - безгрешный; Маджит - могущественный; Мадина — Город в Аравии; Майсара - изобилие, богатство; Магафур - прощенный; Майсур - отважный победитель; Максуз - желанный; Манап - заместитель; Маннаф - возвышенный; Малик - владыка;
Мансур -владыка, победитель; Мардан - богатырь; Марат — В честь лидера Фр. революции Жан — Поль Марат; Марлен — (нем. — рус.) Маркс и Ленин; Марс — планета, Бог войны; Марсель — (гол. — фр.) в честь предводителя фр. рабочих Марселя Кашена;

Махмуд - прославляющий; Мерген — великий охотник; Мидхад - восхваляющий; Миннулла - человек имеющий родинку; Миргали — Великий император; Миргалим -знающий царь; Миргаяз - помогающий слабым; Мисбах - огонь, факел; Мифтах -ключ; Мубарак - счастливейший; Мугаллим - преподаватель, учитель; Муддарис - наставник; Муккарам - уважаемый; Мунис - друг; Мунир - освещающий, сверкающий; Мурат - желанный; Муртаза - любимый; Муса -ребенок пророк; Муслим - от религии мусульманин; Мустафа -избранный; Мустафир - улыбчивый,веселый; Мухаммет - почетный, восхваляемый; Мухамметджан — Душа Мухамеда; Мухандис - землю измеряющий; Мухтар - избранный; Мухлис — верный друг; Мушариф - очень знаменитый; Мушарраф - уважаемый, дорогой;

Набиб -очень умный, Нагим - благополучиме; Наби -предсказатель; Наджми -яркая звезда; Надир - очень редкий; Назар - самопожертвование; Назим - строитель; Назип - способный; Назир - освещающий, уведомляющий; Назиф - очищенный, Наиль - подарок; Нариман - сильнейший духом; Насим - нежный, теплый ветер; Насих -советник; Насретдин - посредник в религии; Нафик - добрый, нужный; Нафис - прекрасный; Нурвали - святейший; Нургали - могущественный;
Нури -свет; Низам - порядок, обустройство;

Рабит - связующий; Равиль - молодой, свсем юный; Разиль - единственный избранник; Раиль - основоположник; Раис - правитель; Райхан - блаженство; Рамазан - жаркий; Рамис - создающий плот; Расиль - посланный; Расим - художник; Расих -устойчивый; Раушан — чистый, светлый; Рауф - милостивый; Рафаил - излечимый Богом; Рафик -друг; Рахим -добрый, нежный; Рахман — -доброжелатель; Рахматулла - милосердный Аллах;Ренас -наука,союз. Розалин — очень красивый; Рафгат - величественный; Рафис - популярный; Рафкат - смотрящий в след; Ренат - снова родившийся; Рида - избранный; Ризван — удовлетворенный; Риф - коралловые рифы; Рифкат - дружелюбный; Роберт - милый, прелестный; Рудольф - медведь; Рузаль - наисчастливейший; Рубин - драгоценный, рубин; Рудольф - большой, крупный; Рустем - герой, богатырь; Рушан - яркий, блестящий;

Сабах - утренний; Сабир - надежный, терпеливый; Сабит — прочный, стойкий; Сагадат /Сагид - счастливый; Садри - наиглавнейший; Садык — верный друг;Салават - молитвы во хвалу Аллаху;
Саламат/Салим - пыша щий здоровьем; Саид - господин; Сайфулла - орудие Аллаха; Салах/ Салих -добро, благо; Салих — мирный, справедливый; Салман - необходимый; Самад /Самат - увековеченный; Самир - плодоносящий собеседник; Саттар - прощающий; Спартак — верховный предводитель гладиаторов; Сулейман - защищенный; Султан — имеющий власть, правитель; Сунгат - профессионал; Сауд - счастливейший; Сибай — молодость илюбовь; Сибгать - красивый, цветной;

Тукай - радуга; Таир - птицы; Таиф - народный; Тимур - сильный, железный; Тулпар - Пегас;

Узбек - жизнь; Ульмас - вечный, бессмертный; Ульфат - любовь, дружба; Умид -надежный; Ураз - счастливейший; Урал -удовольствие, робость; Урус — название русского народа; Усман - медлительный;

Фазыл - умеющий, знающий, человечный; Фаик -превосходный; Фаина - сияющий; Фандас — привязанный к науке; Фанис -маяк, факел; Фаннур — освещает науки; Файзулла — щедрость Аллаха; Фаиз — счастливый, богатый; Фарит - редкостный; Фархад -воинственный, непобедимый; Фатих - победитель; Фаттах - всемогущий, открывающий к счастью двери; Фаяз - очень щедрый; Фердинанд воинственный; Фидаи — готовый принести в жертву себя; Фидаил — несущий добро; Фидель — правильный; Фирдаус — райский сад; Флер/ Флор/ Флорид — от названия цветка;

Хади -предводитель; Хадис — приносящий новость, высказывания Пророка; Хабир - осведомитель пророка; Хайдар — храбрый как Лев; Хайрат - благодетель; Халик - осветитель; Халил - очень верный друг; Харис - пахарь; Хасан - очень хороший; Хаттаб -любящий лес, дровосек; Хафиз - защитник; Хашим — сборщик налогов;

Шайхулла — старец Аллаха; Шакир - приносящий благодарность; Шакирт - ученик; Шакиржан — благодарящий + душа; Шамиль-всеобъемлющий; Шамси - яркий, солнечный; Шафагат - приносящий помощь; Шариф /Шарип - слава, честь; Шафик - сострадательный;

Эвелина — лесной орех; Эдгар - копье; Эдуард -богатый, изобильный; Эльдар — правитель страны; Эмиль -очень старательный; Эрик - очень богатый; Эрнест - строгий, серьезный; Эсфир - яркая звезда;

Юлдаш - лучший друг, спутник;

Ядгар - память, Ятим - одинокий, единственный.

Похожие материалы