Mundarija: Zardusht shunday degan. Fridrix Nitsshe "Zaratusht shunday gapirdi" - kitobdan iqtiboslar
Zardusht shunday dedi.
Hamma uchun va hech kim uchun kitob"
Fridrix Nitsshe "Shuningdek, Zaratushtni yoyib yuboring"
Birinchi qism
Zardushtning so'zboshi
1
Zardusht o‘ttiz yoshga to‘lgach, vatanini, vatanining ko‘lini tashlab, tog‘larga boradi. Bu yerda u o'z ruhi va yolg'izligidan zavq oldi va o'n yil davomida undan charchamadi. Ammo nihoyat uning yuragi o'zgardi - va bir kuni ertalab u tongda turib, quyosh oldida turib, unga shunday dedi:
“Ajoyib nuroniy! Agar siz uchun porlayotganlar bo'lmasa, baxtingiz nimaga kamaygan bo'lar edi!
O‘n yildan beri g‘orimga ko‘tarilib kelasan: agar men, burgutim, ilonim bo‘lmaganimda o‘z nuringdan ham, shu yo‘ldan ham to‘ygan bo‘larding.
Lekin har tong sizni kutardik, ortig'ingizni sizdan oldik va duo qildik.
Qarang! Ko‘p asal yig‘gan asalaridek, donoligimdan to‘ydim; Menga uzatilgan qo'llar kerak.
Men odamlarning donolari o'zlarining ahmoqligidan, kambag'allar esa boyliklaridan xursand bo'la boshlaguncha in'om qilishni va in'om qilishni xohlayman.
Buning uchun men pastga tushishim kerak: siz har kuni kechqurun dengizga sho'ng'ib, yorug'ligingizni dunyoning narigi tomoniga olib borganingizdek, eng boy nuroniy!
Men ham siz kabi, aylantiring, Men uni chaqirish uchun pastga tushmoqchi bo'lgan odamlar sifatida.
Shunday qilib, menga baraka ber, ey tinch ko'z, hatto haddan tashqari katta baxtga ham hasad qilmasdan qara!
To'kishga tayyor bo'lgan kosaga baraka bering, shunda undan oltin namlik oqib, quvonchingiz aksini hamma joyda olib yursin!
Mana, bu kosa yana bo‘m-bo‘sh bo‘lmoqchi, Zardusht esa yana odam bo‘lmoqchi”.
- Shunday qilib Zardushtning tanazzulga uchrashi boshlandi.
2
Zardusht tog‘dan yolg‘iz tushdi, uni hech kim uchratmadi. Ammo u o'rmonga kirganida, to'satdan uning oldida bir chol paydo bo'lib, o'rmonda ildiz izlash uchun muqaddas kulbasini tark etdi. Va oqsoqol Zardushtga shunday dedi:
"Men bu sargardonga begona emasman: u bir necha yil oldin bu erda o'tgan. U Zaratusht deb atalgan; lekin u o'zgardi.
Keyin kulingni toqqa olib ketding; Haqiqatan ham olovingizni vodiylarga olib borishni xohlaysizmi? O‘t qo‘ygan odam jazolanishidan qo‘rqmaysizmi?
Ha, men Zardushtni taniyman. Uning nigohi sof, lablarida jirkanchlik yo‘q. Shuning uchun u xuddi raqsga tushgandek yuradi emasmi?
Zardusht o'zgardi, Zardusht bola bo'ldi, Zardusht uyg'ondi: uxlayotganlardan nima istaysan?
Dengizdagidek, siz yolg'iz yashadingiz va dengiz sizni olib ketdi. Voy! qirg'oqqa chiqmoqchimisiz? Yana o‘z tanangni o‘zing ko‘tarmoqchimisan?”
Zardusht javob berdi: "Men odamlarni yaxshi ko'raman".
- Shuning uchun emasmi, - dedi avliyo, - men o'rmon va cho'lga kirdim? Men odamlarni juda yaxshi ko'rganim uchun emasmi?
Endi men Xudoni sevaman: men odamlarni sevmayman. Inson men uchun juda nomukammal. Bir odamni sevish meni o'ldiradi."
Zardusht javob berdi: “Men sevgi haqida nima dedim! Men odamlarga sovg'a olib kelaman ».
"Ularga hech narsa bermang", dedi avliyo. - Ulardan nimanidir olib, o'zlari bilan olib yurganingiz ma'qul - bu ular uchun yaxshi bo'ladi, agar siz uchun ham yaxshi bo'lsa!
Va agar ularga bermoqchi bo'lsangiz, ularga boshqa sadaqa bermang va ularni o'zingizdan so'rasin!"
- Yo'q, - deb javob berdi Zardusht, - men sadaqa qilmayman. Men buning uchun kambag'al emasman ».
Avliyo Zardusht ustidan kula boshladi va dedi: “Unday bo‘lsa, xazinalaringni ularga qabul qilishga harakat qil! Ular zohidlarga ishonmaydilar va biz berish uchun kelganimizga ishonmaydilar.
Ko'chada qadamlarimiz ular uchun juda yolg'izdek tuyuladi. Va agar kechasi, to'shaklarida ular quyosh chiqishidan ancha oldin yurgan odamni eshitsalar, ular o'zlariga savol berishadi: bu o'g'ri qayerda yashirinyapti?
Odamlarga bormang va o'rmonda qoling! Hayvonlarga boring! Nega men kabi bo'lishni xohlamaysiz - ayiqlar orasida ayiq, qushlar orasida qush?
"Avliyo o'rmonda nima qilyapti?" – deb so‘radi Zaratusht.
Avliyo javob berdi: "Men qo'shiqlar yozaman va ularni kuylayman; Qo‘shiqlar yozsam, kulaman, yig‘layman va soqolimga g‘o‘ldiradi: Xudoni shunday ulug‘layman.
Qo'shiq aytish, yig'lash, kulish va ming'irlash orqali men Xudoga hamd aytaman, Xudoyim. Ammo ayting-chi, bizga sovg'a sifatida nima olib kelyapsiz?
Bu so‘zlarni eshitgan Zardusht avliyoga ta’zim qilib: “Senga nima bera olaman! Tezroq ketay, sendan biror narsa olmayman!” - Shunday qilib, ular turli yo'nalishlarda ketishdi, chol va chol, va har biri xuddi bolalar kulgandek kulishdi.
Ammo Zardusht yolg‘iz qolgach, yuragida: “Bo‘ladimi! O'rmondagi bu muqaddas chol hali buni eshitmagan edi Xudo o'ldi".
3
Zardusht o'rmon ortidagi eng yaqin shaharga kelib, u erda bozor maydonida to'plangan ko'plab odamlarni topdi: chunki unga tomosha - arqonda raqqosa va'da qilingan edi. Zardusht xalqqa shunday dedi:
Men sizga supermen haqida o'rgataman. Inson - bu oshib ketishi kerak bo'lgan narsa. Undan oshib ketish uchun nima qildingiz?
Hamma mavjudotlar shu paytgacha o'zidan ustun narsalarni yaratgan; Siz bu buyuk to'lqinning to'lqini bo'lishni va odamdan o'zib ketishdan ko'ra hayvonning holatiga qaytishni xohlaysizmi?
Odamlarga nisbatan maymun nima? Kulgi yoki alamli sharmandalik. Va inson supermen uchun bir xil bo'lishi kerak: kulgi yoki alamli sharmandalik.
Siz qurtdan odamga sayohat qildingiz, lekin qurtning ko'p qismi hali ham ichingizda qolmoqda.Siz bir vaqtlar maymun edingiz va hozir ham odam har qanday maymundan ko'ra maymunga o'xshaydi.
Hatto sizning eng donolaringiz ham faqat nifoq va o'simlik va sharpa o'rtasidagi xochdir. Lekin men sizga arvoh yoki o'simlik bo'ling, deymanmi?
Mana, men sizga supermen haqida o'rgatyapman!
Supermen - bu yerning ma'nosi. Sizning xohishingiz gapirsin: ha bo'ladi supermen - bu yerning ma'nosi!
Sizni vasiyat qilaman, birodarlarim, erga sodiq qoling va sizga dunyoviy umidlar haqida gapiradiganlarga ishonmang! Ular bilsa ham, bilmasa ham zahardir.
Ular hayotdan, o'lib ketayotgan va o'z-o'zini zaharlaydiganlardan, yer charchaganlardan nafratlanadi: yo'q bo'lsin!
Ilgari Xudoga shakkoklik eng katta kufr edi; lekin Xudo o'ldi va bu kufr keltiruvchilar U bilan birga o'ldi. Endi yerga kufr keltirish eng dahshatli jinoyatdir, xuddi yerning ma'nosidan ko'ra tushunarsiz narsaning mohiyatini ulug'lash kabi!
Bir vaqtlar ruh tanaga nafrat bilan qaradi: keyin bu nafratdan balandroq narsa yo'q edi - u tanani oriq, jirkanch va och ko'rishni xohladi. Shunday qilib, u tanadan va erdan qochishni o'yladi.
Oh, bu ruhning o'zi hamon oriq, jirkanch va och edi; shafqatsizlik esa bu qalbning nafsi edi!
Ammo endi, birodarlarim, ayting-chi: tanangiz ruhingiz haqida nima deydi? Sizning ruhingiz qashshoqlik va ifloslik va baxtsiz o'z-o'zini qondirish emasmi?
Darhaqiqat, inson iflos oqimdir. Harom bo'lmaslik uchun iflos oqimni qabul qilish uchun dengiz bo'lishi kerak.
Qarang, men sizga supermen haqida o'rgataman: u sizning buyuk nafratingiz g'arq bo'lishi mumkin bo'lgan dengizdir.
Siz boshdan kechirishingiz mumkin bo'lgan eng yuqori narsa nima? Bu buyuk nafrat soatidir. Sizning baxtingiz, aqlingiz va fazilatingiz siz uchun jirkanch bo'ladigan vaqt.
Siz aytadigan soat: “Mening baxtim nima! Bu qashshoqlik va axloqsizlik va ayanchli o'z-o'zini qondirishdir. Mening baxtim mening mavjudligimni oqlashi kerak! ”
“Mening aqlim nima! Arslon kabi ilm izlaydimi? U qashshoqlik, ifloslik va ayanchli o'z-o'zini qondirishdir!"
Sen: “Mening fazilatim nima! U hali meni aqldan ozdirmagan. Yaxshiligim va yomonligimdan qanchalik charchadim! Bularning barchasi qashshoqlik va ifloslik va ayanchli o'z-o'zini qondirishdir!"
“Mening adolatim nima! Men olov va ko'mir bo'lganimni ko'rmayapman. Adolat esa olov va ko‘mirdir!”
Siz aytadigan soat: “Mening afsusim nima! Odamlarni sevgan har bir kishi mixlangan xoch emasmi? Lekin mening rahmim xochga mixlanish emas”.
Buni oldin aytganmisiz? Siz ilgari shunday qichqirganmisiz? Qani endi shunday qichqirganingizni eshitgan bo'lsam!
Bu sizning gunohingiz emas, bu sizning solihligingiz osmonga yig'laydi; gunohlaringizning ahamiyatsizligi osmonga yig'laydi!
Ammo tili bilan sizni yalagan chaqmoq qayerda? Sizning ichingizga singdirilishi kerak bo'lgan jinnilik qaerda?
Mana, men sizga supermen haqida o'rgataman: u bu chaqmoq, u mana bu jinnilik! -
Zardusht shunday gapirayotganda, olomon orasidan kimdir baqirdi: “Arqon raqqosasi haqida biz allaqachon yetarlicha eshitganmiz; bizga ko‘rsatishsin!” Va butun xalq Zardusht ustidan kula boshladi. Arqon raqqosasi esa bu so‘zlarni o‘ziga tegishli deb o‘ylab, ishini boshlab yubordi.
4
Zardusht odamlarga qaradi va hayratda qoldi. Keyin u shunday dedi:
Inson - bu hayvon va supermen o'rtasida cho'zilgan arqon - tubsizlik ustidagi arqon.
O'tish xavfli, yo'lda bo'lish xavfli, orqaga qarash xavfli, qo'rquv va to'xtash xavfli.
Insonda muhimi, u maqsad emas, ko'prikdir: insonda siz faqat u nimani sevishingiz mumkin o'tish Va o'lim.
Men halok bo'lishdan boshqa yashashni bilmaydiganlarni yaxshi ko'raman, chunki ular ko'prikdan o'tishmoqda.
Men buyuk nafratlanuvchilarni yaxshi ko'raman, chunki ular buyuk muxlislar va boshqa qirg'oqqa intilishning o'qlari.
Men halok bo'lish va qurbon bo'lish uchun yulduzlardan nariga qaramaydiganlarni - lekin o'zlarini erga qurbon qiladiganlarni yaxshi ko'raman, shunda er bir kun supermen mamlakatiga aylanadi.
Men bilim uchun yashaydigan va bir kun supermen yashashi uchun bilishni xohlaydiganni yaxshi ko'raman. Chunki u o'z o'limini shunday istaydi.
Men super odam uchun uy qurish uchun ishlaydigan va ixtiro qilganni va uning kelishi uchun erni, hayvonlarni va o'simliklarni tayyorlaganni yaxshi ko'raman: chunki u o'zining halokatini shunday xohlaydi.
Men o'z fazilatini sevganni sevaman: chunki fazilat halokat irodasi va g'amgin o'qidir.
Men o'zi uchun bir tomchi ruhni saqlamaydigan, lekin butunlay o'z fazilatining ruhi bo'lishni xohlaydigan odamni yaxshi ko'raman: chunki u ruh kabi ko'prikdan o'tadi.
Men o'z og'irligi va baxtsizligini o'z fazilatidan yaratganni yaxshi ko'raman: chunki u o'z fazilati uchun yashashni xohlaydi va endi yashamaydi.
Men juda ko'p fazilatlarga ega bo'lishni istamaydigan odamni yaxshi ko'raman. Bitta fazilat ikkitadan ko'ra ko'proq fazilatdir, chunki u ko'proq darajada hujum tayanadigan tugundir.
Men joni behuda bo'lgan, minnatdorchilikni istamaydigan va qaytarmaydigan odamni yaxshi ko'raman: chunki u doimo beradi va o'ziga g'amxo'rlik qilishni xohlamaydi.
Men omadiga o'lim tushganda uyaladigan va keyin so'raydigan odamni yaxshi ko'raman: Men haqiqatan ham aldamchi o'yinchimanmi? - chunki u o'limni xohlaydi.
Men o'z ishlaridan oldin oltin so'zlarni tashlab, va'da qilganidan ham ko'proq narsani bajaradigan odamni yaxshi ko'raman: chunki u o'z halokatini xohlaydi.
Men kelajak odamlarini oqlaydigan va o'tmishdagi odamlarni qutqarganni yaxshi ko'raman: chunki u hozirgi odamlardan halokatni xohlaydi.
O'z Xudosini sevganidek, men o'z Xudosini jazolaganni sevaman, chunki u Xudosining g'azabidan halok bo'lishi kerak.
Men ruhi hatto yaralarda ham chuqur bo'lgan va eng kichik sinovda o'lishi mumkin bo'lgan odamni yaxshi ko'raman: u ko'prikdan o'tadi.
Men qalbi to'lib-toshganni sevaman, shunda u o'zini unutadi va unda hamma narsa mavjud: Shunday qilib, hamma narsa uning halokatiga aylanadi.
Men ruhi ozod va qalbi ozod odamni yaxshi ko'raman: shuning uchun uning boshi faqat qalbining qornidir va qalbi uni halokatga olib boradi.
Men odamning ustiga osilgan qora bulutdan birin-ketin tushayotgan og'ir tomchilar bo'lganlarning hammasini yaxshi ko'raman: chaqmoq yaqinlashadi, ular e'lon qiladilar va jarchilar kabi halok bo'lishadi.
Mana, men chaqmoqning xabarchisiman va bulutdan og'ir tomchiman; lekin bu chaqmoq deyiladi supermen.
5
Bu so'zlarni aytib, Zardusht yana odamlarga qaradi va jim qoldi. “Mana, ular, - dedi u yuragida, - bu erda ular kulishadi: ular meni tushunishmaydi, mening nutqlarim bu quloqlar uchun emas.
Ular ko'zlari bilan tinglashni o'rganishlari uchun avval quloqlarini yirtib tashlash kerakmi? Haqiqatan ham timpani va tavba voizlari kabi momaqaldiroq qilish kerakmi? Yoki ular faqat duduqlagan odamga ishonishadimi?
Ularda faxrlanadigan narsa bor. Lekin ularni mag'rur qiladigan narsani nima deb atashadi? Ular buni madaniyat deb atashadi, bu ularni echkilardan ajratib turadi.
Shuning uchun ular o'zlari haqida ishlatiladigan "nafrat" so'zini eshitishni yoqtirmaydilar. Men ularning g'ururiga gapiraman.
Men ularga eng jirkanch jonzot haqida gapirib beraman va bu shunday oxirgi odam."
Zardusht xalqqa shunday dedi:
Inson o'z maqsadini belgilash vaqti keldi. Inson o'zining eng oliy umidining niholini ekish vaqti keldi.
Buning uchun uning tuprog'i hali ham etarlicha boy. Ammo bu tuproq qachonlardir qashshoq va unumdor bo'lib qoladi va unda endi bitta baland daraxt o'smaydi.
Voy! Inson o'zining g'amgin o'qini odam ustidan otmaydigan, kamon ipi titrashni unutadigan vaqt yaqinlashmoqda!
Men sizga aytaman: raqsga tushayotgan yulduzni tug'ish uchun siz hali ham o'zingizning ichingizda tartibsizlikni olib yurishingiz kerak. Men sizga aytaman: sizda hali ham tartibsizlik bor.
Voy! Inson endi yulduz tug'maydigan vaqt yaqinlashmoqda. Voy! Eng xor odamning zamoni yaqinlashmoqda, u endi o'zini xor qila olmaydi.
Qarang! Men sizga ko'rsataman oxirgi odam.
— Zardusht shunday dedi.
Hamma uchun va hech kim uchun kitob"
Fridrix Nitsshe
"Shuningdek, Zarathustrani siqib chiqaring"
* BIRINCHI QISM *
ZARATUSTR MUQADDAS
Zardusht o‘ttiz yoshga to‘lgach, vatanini, vatanining ko‘lini tashlab, tog‘larga boradi. Bu yerda u o'z ruhi va yolg'izligidan zavq oldi va o'n yil davomida undan charchamadi. Ammo nihoyat uning yuragi o'zgardi - va bir kuni ertalab u tongda turib, quyosh oldida turib, unga shunday dedi:
“Ajoyib nuroniy! Agar siz o'zingiz uchun porlayotganlar bo'lmasa, baxtingiz nimaga kamaygan bo'lar edi!
O‘n yildan beri g‘orimga ko‘tarilib kelasan: agar men, burgutim, ilonim bo‘lmaganimda o‘z nuringdan ham, shu yo‘ldan ham to‘ygan bo‘larding.
Lekin har tong sizni kutardik, ortig'ingizni sizdan oldik va duo qildik.
Qarang! Ko‘p asal yig‘gan asalaridek, donoligimdan to‘ydim; Menga uzatilgan qo'llar kerak.
Men odamlarning donolari o'zlarining ahmoqligidan, kambag'allar esa boyligidan xursand bo'la boshlaguncha in'om qilmoqchiman va in'om etmoqchiman.
Buning uchun men pastga tushishim kerak: siz har kuni kechqurun dengizga sho'ng'ib, yorug'ligingizni dunyoning narigi tomoniga olib borganingizdek, eng boy nuroniy!
Men ham siz kabi pastga tushishim kerak, men tushmoqchi bo'lgan odamlar buni shunday deyishadi.
Shunday qilib, menga baraka ber, ey tinch ko'z, hatto haddan tashqari katta baxtga ham hasad qilmasdan qara!
To'kishga tayyor bo'lgan kosaga baraka bering, shunda undan oltin namlik oqib, quvonchingiz aksini hamma joyda olib yursin!
Mana, bu kosa yana bo‘m-bo‘sh bo‘lmoqchi, Zardusht esa yana odam bo‘lmoqchi”.
- Shunday qilib Zardushtning tanazzulga uchrashi boshlandi.
Zardusht tog‘dan yolg‘iz tushdi, uni hech kim uchratmadi. Ammo u o'rmonga kirganida, to'satdan uning oldida bir chol paydo bo'lib, o'rmonda ildiz izlash uchun muqaddas kulbasini tark etdi. Va oqsoqol Zardushtga shunday dedi:
"Men bu sargardonga begona emasman: u bir necha yil oldin bu erda o'tgan. U Zaratusht deb atalgan; lekin u o'zgardi.
Keyin kulingni toqqa olib ketding; Haqiqatan ham olovingizni vodiylarga olib borishni xohlaysizmi? O‘t qo‘ygan odam jazolanishidan qo‘rqmaysizmi?
Ha, men Zardushtni taniyman. Uning nigohi sof, lablarida jirkanchlik yo‘q. Shuning uchun u xuddi raqsga tushgandek yuradi emasmi?
Zardusht o'zgardi, Zardusht bola bo'ldi, Zardusht uyg'ondi: uxlayotganlardan nima istaysan?
Dengizdagidek, siz yolg'iz yashadingiz va dengiz sizni olib ketdi. Voy! qirg'oqqa chiqmoqchimisiz? Yana o‘z tanangni o‘zing ko‘tarmoqchimisan?”
Zardusht javob berdi: "Men odamlarni yaxshi ko'raman".
- Shuning uchun emasmi, - dedi avliyo, - men o'rmon va cho'lga kirdim? Men odamlarni juda yaxshi ko'rganim uchun emasmi?
Endi men Xudoni sevaman: men odamlarni sevmayman. Inson men uchun juda nomukammal. Bir odamni sevish meni o'ldiradi."
Zardusht javob berdi: “Men sevgi haqida nima dedim! Men odamlarga sovg'a olib kelaman ».
"Ularga hech narsa bermang", dedi avliyo. - Ulardan nimanidir olib, o'zlari bilan olib yurganingiz ma'qul - bu ular uchun yaxshi bo'ladi, agar siz uchun ham yaxshi bo'lsa!
Agar ularga bermoqchi bo'lsang, ularga boshqa sadaqa berma va sendan ham so'ragin!»
- Yo'q, - deb javob berdi Zardusht, - men sadaqa qilmayman. Men buning uchun kambag'al emasman ».
Avliyo Zardusht ustidan kula boshladi va dedi: “Unday, xazinalaringni qabul qilishlariga harakat qil! Ular zohidlarga ishonmaydilar va biz berish uchun kelganimizga ishonmaydilar.
Ko'chada qadamlarimiz ular uchun juda yolg'izdek tuyuladi. Va agar kechasi, to'shaklarida ular quyosh chiqishidan ancha oldin yurgan odamni eshitsalar, ular o'zlariga savol berishadi: bu o'g'ri qayerda yashirinyapti?
Odamlarga bormang va o'rmonda qoling! Hayvonlarga boring! Nega men kabi bo'lishni xohlamaysiz - ayiqlar orasida ayiq, qushlar orasida qush?
"Avliyo o'rmonda nima qilyapti?" — deb soʻradi Zardusht.
Zamonaviy G'arb tafakkurining asoschilaridan hech biri Fridrix Nitsshe (1844-1900) kabi qarama-qarshilik va tushunmovchiliklarni keltirib chiqarmagan. Supermen, Kuchga bo'lgan irodasi, Qadriyatlarni qayta baholash (Nitshening engil qo'li bilan bu ibora jozibali iboraga aylandi), "Xudo o'ldi" degan bayonot, Abadiy Qaytish tushunchasi - faylasufning mafkuraviy merosidan tortib deyarli hamma narsa mavjud. qayta-qayta turli xil talqin va talqinlarga duchor bo'lgan, ko'pincha uning qarashlarining mohiyatini buzgan.
Umid qilamizki, “Zardusht shunday gapirdi” falsafiy she’ri (kitob oxirgi marta 1915-yilda eski tarjimada nashr etilgan) bilan tanishish o‘quvchiga ma’naviy tajribasi o‘ziga ta’sir ko‘rsatgan asl mutafakkirlardan birining ajoyib ijodini xolis va xolisona baholash imkonini beradi. L. Shestov, B. Shou, T. Man, G. Gesse, A. Kamyu, J. P. Sartr va boshqa ko‘plab madaniyat arboblarining qarashlari va ijodkorligi shakllanishi.
Birinchi qism 1
Ikkinchi qism 13
Uchinchi qism 25
To'rtinchi qism va oxirgi 40
Tarjimondan 57
Qabul qilingan qisqartmalar ro'yxati 57
Eslatmalar 57
Fridrix Nitsshe
Zardusht shunday dedi
Kitob hamma uchun va hech kim uchun
Birinchi qism
Zardushtning so'zboshi
Supermen va oxirgi odam haqida
Zardusht o‘ttiz yoshga to‘lgach, o‘z vatanini, ona ko‘lini tashlab, tog‘larga nafaqaga chiqdi. Bu yerda u o'zining ruhi va yolg'izligidan zavqlanib, o'n yil davomida bu baxtdan charchamadi. Ammo nihoyat uning yuragi o'zgarib ketdi va bir kuni ertalab tong otishi bilan quyosh oldida turib, unga shunday dedi:
“Ajoyib nuroniy! Agar o'zingiz uchun porlayotganlar bo'lmasa, qanday baxtingiz bo'lardi?
O‘n yil davomida g‘orimdan yuqoriga ko‘tarilding: yorug‘likdan ham, ko‘tarilishingdan ham to‘ygan bo‘larding, agar men bo‘lmasam, burgutim, ilonim.
Lekin har tong sizni kutardik, saxovatingizni qabul qilib, duo qildik.
Qarang! Ko‘p asal yig‘gan asalaridek, donoligimdan to‘ydim; va endi qo'llar menga cho'zilgan.
Men odamlarning eng donolari jinniligidan, kambag'allar esa boyligidan yana xursand bo'lguncha in'om etmoqchiman va in'om etmoqchiman.
Va shuning uchun men ham siz kabi, har oqshom dengiz tubiga sho'ng'ib, pastki dunyoga o'z nuringizni olib kirsangiz, tushishim kerak, siz, eng boy nuroniylar!
Siz kabi, men ham kerak aylantiring, - men bormoqchi bo'lgan odamlar buni shunday chaqirishadi.
Shunday ekan, menga baraka ber, ey xotirjam ko'z, eng katta baxtga hasad qilmasdan qarab!
To'kilishga tayyor bo'lgan kosaga baraka bering, shunda undan qimmatbaho namlik oqib, saodatingizning aksini hamma joyda yoysin!
Qarang! Bu kosa yana bo‘sh bo‘lishga tayyor, Zardusht esa yana odam bo‘lishni xohlaydi”.
Shunday qilib Zardushtning tanazzulga uchrashi boshlandi.
Zardusht yo‘lida hech kimga duch kelmay tog‘dan tushdi. Ammo u o'rmonga kirganida, kutilmaganda uning oldida bir chol paydo bo'ldi va o'rmonda ildiz izlash uchun muqaddas kulbasini tark etdi. Chol esa Zardushtga bu so‘zlar bilan yuzlandi:
“Men bu sargardonni bilaman: u bir necha yil oldin bu yerdan o'tgan edi, uning ismi Zardusht edi, lekin u o'zgargan.
Keyin kulingni tog‘larga ko‘tarding: rostdan ham hozir olovingni vodiylarga olib ketmoqchimisan? O't qo'ygan odamga tahdid soladigan jazodan qo'rqmaysizmi?
Ha, men Zardushtni taniyman. Uning nigohi tiniq, yuzida jirkanchlik sezilmaydi. Shuning uchun u xuddi raqsga tushgandek yuradi emasmi?
Zardusht o'zgardi, Zardusht bola bo'lib, uyqudan uyg'ondi. Uxlayotganlardan nima istaysiz?
Go'yo dengizda, yolg'izlikka sho'ng'ib ketding va dengiz seni olib ketdi. Voy! Yana qirg'oqqa chiqmoqchimisiz? Va yana o'z o'lik tanangizni o'zingiz olib yurasizmi?
Zardusht javob berdi: "Men odamlarni yaxshi ko'raman".
"Ammo bu, - dedi avliyo, - men hammadan uzoqlashib, o'rmon va cho'lga kirdim, chunki men odamlarni juda yaxshi ko'rganman?
Endi men Xudoni sevaman: men odamlarni sevmayman. Inson men uchun juda nomukammal. Uni sevish meni o'ldiradi."
Zardusht javob berdi: "Men sevgi haqida biror narsa aytdimmi? Men odamlarga sovg'a olib kelaman."
"Ularga hech narsa bermang, - dedi avliyo, - ularning yukining bir qismini ulardan olib, o'zlari bilan olib yurish yaxshidir - bu ular uchun yaxshi bo'ladi, agar bu sizning didingizga mos bo'lsa!"
Agar ularga bermoqchi bo‘lsangiz, boshqa sadaqa bermang, hatto ularni so‘rashga majbur qiling!”
- Yo'q, - deb javob berdi Zardusht, - men sadaqa qilmayman, men bunga kambag'al emasman.
Avliyo Zardusht ustidan kulib dedi: “Unday bo'lsa, xazinalaringni ularga qabul qilishga harakat qil! Ular zohidlarga ishonmaydilar va biz ularga berish uchun kelganimizga ishonmaydilar.
Bizning qadamlarimiz ularning ko'chalarida juda yolg'iz eshitiladi. Va agar kechasi, to'shaklarida yotib, quyosh chiqishidan ancha oldin, ular yurgan odamni eshitsalar, ular o'zlariga: "Bu o'g'ri qayerda yashirinyapti?"
Shuning uchun odamlarga bormang, o'rmonda qoling! Hayvonlarga boring! Nega men kabi bo'lishni xohlamaysiz - ayiqlar orasida ayiq, qushlar orasida qush?
"Avliyo o'rmonda nima qilyapti?" — deb soʻradi Zardusht.
Va u javob berdi: "Men qo'shiqlar yozaman va ularni kuylayman; qo'shiqlar yaratib, men kulaman, yig'layman va g'uvullayman: Xudoni shunday ulug'layman.
Qo'shiq aytish, yig'lash va kulish orqali men Xudoni ulug'layman, Rabbim. Bizga nima sovg'a qilyapsan?"
Bu so'zlarni eshitgan Zardusht avliyoga ta'zim qilib: "Senga nima bera olaman! Yaxshisi, sendan hech narsani tortib olmaslik uchun tezroq bu yerdan ketsam!" Shunday qilib, chol va er ikki boladek kulib, bir-birlaridan ajralishdi.
Ammo Zardusht yolg‘iz qolgach, yuragida shunday dedi: “Bu mumkinmi? Xudo o'ldi!" .
Zardusht o'rmon orqasida joylashgan eng yaqin shaharga kelib, bozor maydonida to'plangan olomonni ko'rdi, chunki ularga tomosha - arqon raqqosi va'da qilingan edi. Zardusht esa xalqqa shunday so‘zlar bilan murojaat qildi:
"Men sizga Supermen haqida o'rgataman. Inson shunday narsa O yengish kerak. Uni yengish uchun nima qildingiz?
Hozirgacha barcha mavjudotlar o'zlaridan yuqori narsalarni yaratdilar; Siz bu buyuk to'lqinning tubiga aylanib, odamni engishdan ko'ra hayvonlarga qaytishni xohlaysizmi?
Maymun odam bilan solishtirganda nima? Kulgi yoki alamli sharmandalik. Inson Supermen uchun ham xuddi shunday bo'lishi kerak - kulgi yoki alamli sharmandalik.
Siz qurtdan odamga sayohat qildingiz, lekin sizda hali ham qurtdan ko'p narsa bor. Bir paytlar siz maymun edingiz, hozir ham odam boshqa maymunlardan ko'ra ko'proq maymun.
Sizning eng donolaringiz ham noaniq va noaniq biseksual narsadir, yerdan o'sadigan narsa va aldamchi sharpa o'rtasidagi narsa. Lekin men sizga bu yoki boshqa bo'l deymanmi?
Eshiting, men sizga Supermen haqida o'rgataman!
Supermen - bu yerning ma'nosi. Sizning xohishingiz ham aytsin: Ha bo'ladi Yerning ma'nosi bilan Supermen!
Sizni vasiyat qilaman, birodarlarim, erga sodiq qoling va sizga g'ayrioddiy umidlar haqida gapiradiganlarga ishonmang! Ular zaharli moddalardir; bu haqda ularning o'zlari biladimi yoki yo'qmi muhim emas.
Ular hayotdan nafratlanadilar; Bular o'layotganlar va o'zlarini zaharlaganlar, yer charchaganlar: halok bo'lsinlar!
Ilgari eng katta jinoyat Xudoga kufr keltirish edi, lekin Xudo o'ldi va bu jinoyatlar u bilan birga o'ldi. Endi eng dahshatli jinoyat yerga shak keltirish va tushunarsiz narsani yerning ma'nosidan yuqoriroq ulug'lashdir!
Bir paytlar ruh tanaga nafrat bilan qaradi: keyin bu nafrat yuqoriroq narsa deb hisoblandi. Ruh tanani oriq, jirkanch va och ko'rishni xohladi - shuning uchun u undan va erdan ozod bo'lishni umid qildi.
Oh, o'sha ruhning o'zi ozg'in, jirkanch va och edi va shafqatsizlik uning eng oliy zavqi edi.
Ammo ayting-chi, birodarlarim, tanangiz ruhingiz haqida nima deydi? Sizning ruhingiz qashshoqlik, ifloslik va ayanchli o'z-o'zidan qoniqish emasmi?
Darhaqiqat, inson iflos oqimdir. Uni o'zingizga qabul qilish va harom bo'lmaslik uchun siz dengiz bo'lishingiz kerak.
Shunday qilib, men sizga Supermen haqida o'rgataman: u sizning buyuk nafratingiz g'arq bo'ladigan dengizdir.
Siz boshdan kechirishingiz mumkin bo'lgan yuqori narsa nima? Bir soat katta nafrat: sizning baxtingiz sizning aqlingiz va fazilatingiz kabi jirkanch bo'ladigan vaqt.
Siz: "Mening baxtim nima? Bu qashshoqlik, axloqsizlik va ayanchli xotirjamlikdir. Lekin u borliqning o'zini oqlaydigan bo'lishi kerak!"
Sen: “Aqlim nima, arslon kabi ilm izlarmi rizqini, Aqlim – faqirlik, kir va badbaxt o‘zboshimchalik!”, degan soat.
“Mening fazilatim nima?.. Hali meni aqldan ozdirmadi, yaxshiligimdan, yomonligimdan charchadim!
Zardusht shunday dedi.
Hamma uchun va hech kim uchun kitob"
Fridrix Nitsshe "Shuningdek, Zaratushtni yoyib yuboring"
Birinchi qism
Zardushtning so'zboshi
1
Zardusht o‘ttiz yoshga to‘lgach, vatanini, vatanining ko‘lini tashlab, tog‘larga boradi. Bu yerda u o'z ruhi va yolg'izligidan zavq oldi va o'n yil davomida undan charchamadi. Ammo nihoyat uning yuragi o'zgardi - va bir kuni ertalab u tongda turib, quyosh oldida turib, unga shunday dedi:
“Ajoyib nuroniy! Agar siz uchun porlayotganlar bo'lmasa, baxtingiz nimaga kamaygan bo'lar edi!
O‘n yildan beri g‘orimga ko‘tarilib kelasan: agar men, burgutim, ilonim bo‘lmaganimda o‘z nuringdan ham, shu yo‘ldan ham to‘ygan bo‘larding.
Lekin har tong sizni kutardik, ortig'ingizni sizdan oldik va duo qildik.
Qarang! Ko‘p asal yig‘gan asalaridek, donoligimdan to‘ydim; Menga uzatilgan qo'llar kerak.
Men odamlarning donolari o'zlarining ahmoqligidan, kambag'allar esa boyliklaridan xursand bo'la boshlaguncha in'om qilishni va in'om qilishni xohlayman.
Buning uchun men pastga tushishim kerak: siz har kuni kechqurun dengizga sho'ng'ib, yorug'ligingizni dunyoning narigi tomoniga olib borganingizdek, eng boy nuroniy!
Men ham siz kabi, aylantiring, Men uni chaqirish uchun pastga tushmoqchi bo'lgan odamlar sifatida.
Shunday qilib, menga baraka ber, ey tinch ko'z, hatto haddan tashqari katta baxtga ham hasad qilmasdan qara!
To'kishga tayyor bo'lgan kosaga baraka bering, shunda undan oltin namlik oqib, quvonchingiz aksini hamma joyda olib yursin!
Mana, bu kosa yana bo‘m-bo‘sh bo‘lmoqchi, Zardusht esa yana odam bo‘lmoqchi”.
2
Zardusht tog‘dan yolg‘iz tushdi, uni hech kim uchratmadi. Ammo u o'rmonga kirganida, to'satdan uning oldida bir chol paydo bo'lib, o'rmonda ildiz izlash uchun muqaddas kulbasini tark etdi. Va oqsoqol Zardushtga shunday dedi:
"Men bu sargardonga begona emasman: u bir necha yil oldin bu erda o'tgan. U Zaratusht deb atalgan; lekin u o'zgardi.
Keyin kulingni toqqa olib ketding; Haqiqatan ham olovingizni vodiylarga olib borishni xohlaysizmi? O‘t qo‘ygan odam jazolanishidan qo‘rqmaysizmi?
Ha, men Zardushtni taniyman. Uning nigohi sof, lablarida jirkanchlik yo‘q. Shuning uchun u xuddi raqsga tushgandek yuradi emasmi?
Zardusht o'zgardi, Zardusht bola bo'ldi, Zardusht uyg'ondi: uxlayotganlardan nima istaysan?
Dengizdagidek, siz yolg'iz yashadingiz va dengiz sizni olib ketdi. Voy! qirg'oqqa chiqmoqchimisiz? Yana o‘z tanangni o‘zing ko‘tarmoqchimisan?”
Zardusht javob berdi: "Men odamlarni yaxshi ko'raman".
- Shuning uchun emasmi, - dedi avliyo, - men o'rmon va cho'lga kirdim? Men odamlarni juda yaxshi ko'rganim uchun emasmi?
Endi men Xudoni sevaman: men odamlarni sevmayman. Inson men uchun juda nomukammal. Bir odamni sevish meni o'ldiradi."
Zardusht javob berdi: “Men sevgi haqida nima dedim! Men odamlarga sovg'a olib kelaman ».
"Ularga hech narsa bermang", dedi avliyo. - Ulardan nimanidir olib, o'zlari bilan olib yurganingiz ma'qul - bu ular uchun yaxshi bo'ladi, agar siz uchun ham yaxshi bo'lsa!
Va agar ularga bermoqchi bo'lsangiz, ularga boshqa sadaqa bermang va ularni o'zingizdan so'rasin!"
- Yo'q, - deb javob berdi Zardusht, - men sadaqa qilmayman. Men buning uchun kambag'al emasman ».
Avliyo Zardusht ustidan kula boshladi va dedi: “Unday bo‘lsa, xazinalaringni ularga qabul qilishga harakat qil! Ular zohidlarga ishonmaydilar va biz berish uchun kelganimizga ishonmaydilar.
Ko'chada qadamlarimiz ular uchun juda yolg'izdek tuyuladi. Va agar kechasi, to'shaklarida ular quyosh chiqishidan ancha oldin yurgan odamni eshitsalar, ular o'zlariga savol berishadi: bu o'g'ri qayerda yashirinyapti?
Odamlarga bormang va o'rmonda qoling! Hayvonlarga boring! Nega men kabi bo'lishni xohlamaysiz - ayiqlar orasida ayiq, qushlar orasida qush?
"Avliyo o'rmonda nima qilyapti?" – deb so‘radi Zaratusht.
Avliyo javob berdi: "Men qo'shiqlar yozaman va ularni kuylayman; Qo‘shiqlar yozsam, kulaman, yig‘layman va soqolimga g‘o‘ldiradi: Xudoni shunday ulug‘layman.
Qo'shiq aytish, yig'lash, kulish va ming'irlash orqali men Xudoga hamd aytaman, Xudoyim. Ammo ayting-chi, bizga sovg'a sifatida nima olib kelyapsiz?
Bu so‘zlarni eshitgan Zardusht avliyoga ta’zim qilib: “Senga nima bera olaman! Tezroq ketay, sendan biror narsa olmayman!” - Shunday qilib, ular turli yo'nalishlarda ketishdi, chol va chol, va har biri xuddi bolalar kulgandek kulishdi.
Ammo Zardusht yolg‘iz qolgach, yuragida: “Bo‘ladimi! O'rmondagi bu muqaddas chol hali buni eshitmagan edi Xudo o'ldi".
3
Zardusht o'rmon ortidagi eng yaqin shaharga kelib, u erda bozor maydonida to'plangan ko'plab odamlarni topdi: chunki unga tomosha - arqonda raqqosa va'da qilingan edi. Zardusht xalqqa shunday dedi:
Men sizga supermen haqida o'rgataman. Inson - bu oshib ketishi kerak bo'lgan narsa. Undan oshib ketish uchun nima qildingiz?
Hamma mavjudotlar shu paytgacha o'zidan ustun narsalarni yaratgan; Siz bu buyuk to'lqinning to'lqini bo'lishni va odamdan o'zib ketishdan ko'ra hayvonning holatiga qaytishni xohlaysizmi?
Odamlarga nisbatan maymun nima? Kulgi yoki alamli sharmandalik. Va inson supermen uchun bir xil bo'lishi kerak: kulgi yoki alamli sharmandalik.
Siz qurtdan odamga sayohat qildingiz, lekin qurtning ko'p qismi hali ham ichingizda qolmoqda.Siz bir vaqtlar maymun edingiz va hozir ham odam har qanday maymundan ko'ra maymunga o'xshaydi.
Hatto sizning eng donolaringiz ham faqat nifoq va o'simlik va sharpa o'rtasidagi xochdir. Lekin men sizga arvoh yoki o'simlik bo'ling, deymanmi?
Mana, men sizga supermen haqida o'rgatyapman!
Supermen - bu yerning ma'nosi. Sizning xohishingiz gapirsin: ha bo'ladi supermen - bu yerning ma'nosi!
Sizni vasiyat qilaman, birodarlarim, erga sodiq qoling va sizga dunyoviy umidlar haqida gapiradiganlarga ishonmang! Ular bilsa ham, bilmasa ham zahardir.
Ular hayotdan, o'lib ketayotgan va o'z-o'zini zaharlaydiganlardan, yer charchaganlardan nafratlanadi: yo'q bo'lsin!
Ilgari Xudoga shakkoklik eng katta kufr edi; lekin Xudo o'ldi va bu kufr keltiruvchilar U bilan birga o'ldi. Endi yerga kufr keltirish eng dahshatli jinoyatdir, xuddi yerning ma'nosidan ko'ra tushunarsiz narsaning mohiyatini ulug'lash kabi!
Bir vaqtlar ruh tanaga nafrat bilan qaradi: keyin bu nafratdan balandroq narsa yo'q edi - u tanani oriq, jirkanch va och ko'rishni xohladi. Shunday qilib, u tanadan va erdan qochishni o'yladi.
Oh, bu ruhning o'zi hamon oriq, jirkanch va och edi; shafqatsizlik esa bu qalbning nafsi edi!
Ammo endi, birodarlarim, ayting-chi: tanangiz ruhingiz haqida nima deydi? Sizning ruhingiz qashshoqlik va ifloslik va baxtsiz o'z-o'zini qondirish emasmi?
Darhaqiqat, inson iflos oqimdir. Harom bo'lmaslik uchun iflos oqimni qabul qilish uchun dengiz bo'lishi kerak.
Qarang, men sizga supermen haqida o'rgataman: u sizning buyuk nafratingiz g'arq bo'lishi mumkin bo'lgan dengizdir.
Siz boshdan kechirishingiz mumkin bo'lgan eng yuqori narsa nima? Bu buyuk nafrat soatidir. Sizning baxtingiz, aqlingiz va fazilatingiz siz uchun jirkanch bo'ladigan vaqt.
Siz aytadigan soat: “Mening baxtim nima! Bu qashshoqlik va axloqsizlik va ayanchli o'z-o'zini qondirishdir. Mening baxtim mening mavjudligimni oqlashi kerak! ”
“Mening aqlim nima! Arslon kabi ilm izlaydimi? U qashshoqlik, ifloslik va ayanchli o'z-o'zini qondirishdir!"
Sen: “Mening fazilatim nima! U hali meni aqldan ozdirmagan. Yaxshiligim va yomonligimdan qanchalik charchadim! Bularning barchasi qashshoqlik va ifloslik va ayanchli o'z-o'zini qondirishdir!"
“Mening adolatim nima! Men olov va ko'mir bo'lganimni ko'rmayapman. Adolat esa olov va ko‘mirdir!”
Siz aytadigan soat: “Mening afsusim nima! Odamlarni sevgan har bir kishi mixlangan xoch emasmi? Lekin mening rahmim xochga mixlanish emas”.
Buni oldin aytganmisiz? Siz ilgari shunday qichqirganmisiz? Qani endi shunday qichqirganingizni eshitgan bo'lsam!
Bu sizning gunohingiz emas, bu sizning solihligingiz osmonga yig'laydi; gunohlaringizning ahamiyatsizligi osmonga yig'laydi!
Ammo tili bilan sizni yalagan chaqmoq qayerda? Sizning ichingizga singdirilishi kerak bo'lgan jinnilik qaerda?
Mana, men sizga supermen haqida o'rgataman: u bu chaqmoq, u mana bu jinnilik! -
Zardusht shunday gapirayotganda, olomon orasidan kimdir baqirdi: “Arqon raqqosasi haqida biz allaqachon yetarlicha eshitganmiz; bizga ko‘rsatishsin!” Va butun xalq Zardusht ustidan kula boshladi. Arqon raqqosasi esa bu so‘zlarni o‘ziga tegishli deb o‘ylab, ishini boshlab yubordi.
4
Zardusht odamlarga qaradi va hayratda qoldi. Keyin u shunday dedi:
Inson - bu hayvon va supermen o'rtasida cho'zilgan arqon - tubsizlik ustidagi arqon.
O'tish xavfli, yo'lda bo'lish xavfli, orqaga qarash xavfli, qo'rquv va to'xtash xavfli.
Insonda muhimi, u maqsad emas, ko'prikdir: insonda siz faqat u nimani sevishingiz mumkin o'tish Va o'lim.
Men halok bo'lishdan boshqa yashashni bilmaydiganlarni yaxshi ko'raman, chunki ular ko'prikdan o'tishmoqda.
Men buyuk nafratlanuvchilarni yaxshi ko'raman, chunki ular buyuk muxlislar va boshqa qirg'oqqa intilishning o'qlari.
Men halok bo'lish va qurbon bo'lish uchun yulduzlardan nariga qaramaydiganlarni - lekin o'zlarini erga qurbon qiladiganlarni yaxshi ko'raman, shunda er bir kun supermen mamlakatiga aylanadi.
Men bilim uchun yashaydigan va bir kun supermen yashashi uchun bilishni xohlaydiganni yaxshi ko'raman. Chunki u o'z o'limini shunday istaydi.
Men super odam uchun uy qurish uchun ishlaydigan va ixtiro qilganni va uning kelishi uchun erni, hayvonlarni va o'simliklarni tayyorlaganni yaxshi ko'raman: chunki u o'zining halokatini shunday xohlaydi.
Men o'z fazilatini sevganni sevaman: chunki fazilat halokat irodasi va g'amgin o'qidir.
Men o'zi uchun bir tomchi ruhni saqlamaydigan, lekin butunlay o'z fazilatining ruhi bo'lishni xohlaydigan odamni yaxshi ko'raman: chunki u ruh kabi ko'prikdan o'tadi.
Men o'z og'irligi va baxtsizligini o'z fazilatidan yaratganni yaxshi ko'raman: chunki u o'z fazilati uchun yashashni xohlaydi va endi yashamaydi.
Men juda ko'p fazilatlarga ega bo'lishni istamaydigan odamni yaxshi ko'raman. Bitta fazilat ikkitadan ko'ra ko'proq fazilatdir, chunki u ko'proq darajada hujum tayanadigan tugundir.
Men joni behuda bo'lgan, minnatdorchilikni istamaydigan va qaytarmaydigan odamni yaxshi ko'raman: chunki u doimo beradi va o'ziga g'amxo'rlik qilishni xohlamaydi.
Men omadiga o'lim tushganda uyaladigan va keyin so'raydigan odamni yaxshi ko'raman: Men haqiqatan ham aldamchi o'yinchimanmi? - chunki u o'limni xohlaydi.
Men o'z ishlaridan oldin oltin so'zlarni tashlab, va'da qilganidan ham ko'proq narsani bajaradigan odamni yaxshi ko'raman: chunki u o'z halokatini xohlaydi.
Men kelajak odamlarini oqlaydigan va o'tmishdagi odamlarni qutqarganni yaxshi ko'raman: chunki u hozirgi odamlardan halokatni xohlaydi.
O'z Xudosini sevganidek, men o'z Xudosini jazolaganni sevaman, chunki u Xudosining g'azabidan halok bo'lishi kerak.
Men ruhi hatto yaralarda ham chuqur bo'lgan va eng kichik sinovda o'lishi mumkin bo'lgan odamni yaxshi ko'raman: u ko'prikdan o'tadi.
Men qalbi to'lib-toshganni sevaman, shunda u o'zini unutadi va unda hamma narsa mavjud: Shunday qilib, hamma narsa uning halokatiga aylanadi.
Men ruhi ozod va qalbi ozod odamni yaxshi ko'raman: shuning uchun uning boshi faqat qalbining qornidir va qalbi uni halokatga olib boradi.
Men odamning ustiga osilgan qora bulutdan birin-ketin tushayotgan og'ir tomchilar bo'lganlarning hammasini yaxshi ko'raman: chaqmoq yaqinlashadi, ular e'lon qiladilar va jarchilar kabi halok bo'lishadi.
Mana, men chaqmoqning xabarchisiman va bulutdan og'ir tomchiman; lekin bu chaqmoq deyiladi supermen.
5
Bu so'zlarni aytib, Zardusht yana odamlarga qaradi va jim qoldi. “Mana, ular, - dedi u yuragida, - bu erda ular kulishadi: ular meni tushunishmaydi, mening nutqlarim bu quloqlar uchun emas.
Ular ko'zlari bilan tinglashni o'rganishlari uchun avval quloqlarini yirtib tashlash kerakmi? Haqiqatan ham timpani va tavba voizlari kabi momaqaldiroq qilish kerakmi? Yoki ular faqat duduqlagan odamga ishonishadimi?
Ularda faxrlanadigan narsa bor. Lekin ularni mag'rur qiladigan narsani nima deb atashadi? Ular buni madaniyat deb atashadi, bu ularni echkilardan ajratib turadi.
Shuning uchun ular o'zlari haqida ishlatiladigan "nafrat" so'zini eshitishni yoqtirmaydilar. Men ularning g'ururiga gapiraman.
Men ularga eng jirkanch jonzot haqida gapirib beraman va bu shunday oxirgi odam."
Zardusht xalqqa shunday dedi:
Inson o'z maqsadini belgilash vaqti keldi. Inson o'zining eng oliy umidining niholini ekish vaqti keldi.
Buning uchun uning tuprog'i hali ham etarlicha boy. Ammo bu tuproq qachonlardir qashshoq va unumdor bo'lib qoladi va unda endi bitta baland daraxt o'smaydi.
Voy! Inson o'zining g'amgin o'qini odam ustidan otmaydigan, kamon ipi titrashni unutadigan vaqt yaqinlashmoqda!
Men sizga aytaman: raqsga tushayotgan yulduzni tug'ish uchun siz hali ham o'zingizning ichingizda tartibsizlikni olib yurishingiz kerak. Men sizga aytaman: sizda hali ham tartibsizlik bor.
Voy! Inson endi yulduz tug'maydigan vaqt yaqinlashmoqda. Voy! Eng xor odamning zamoni yaqinlashmoqda, u endi o'zini xor qila olmaydi.
Qarang! Men sizga ko'rsataman oxirgi odam.
"Sevgi nima? Yaratilish nima? Intilishmi? Yulduz nima? - bu oxirgi odam so'raydi va miltillaydi.
Yer kichkina bo'lib qoldi va oxirgi odam unga sakrab, hamma narsani kichik qiladi. Uning irqi sopol burga kabi buzilmas; oxirgi odam eng uzoq yashaydi.
Ular yashash uchun sovuq bo'lgan mamlakatlarni tark etishdi: chunki ular issiqlikka muhtoj edilar. Shuningdek, ular qo'shnilarini yaxshi ko'radilar va unga yaqinlashadilar: chunki ular iliqlikka muhtoj.
Ular orasida kasal bo'lish yoki ishonmaslik gunoh sanaladi: chunki ular ehtiyotkorlik bilan yurishadi. Ba'zi jinnilar hali ham toshlar yoki odamlar ustidan qoqilib ketishadi!
Vaqti-vaqti bilan, bir oz zahar: u yoqimli orzularni keltirib chiqaradi. Va oxirida, siz yoqimli o'lishingiz uchun ko'proq zahar.
Ular hali ham ishlashadi, chunki ish o'yin-kulgidir. Lekin ular o'yin-kulgi ularni charchatmasligi uchun g'amxo'rlik qilishadi.
Endi kambag'al yoki boy bo'lmaydi: ikkalasi ham juda muammoli. Va yana kim boshqarishni xohlaydi? Va kimga itoat qilish kerak? Ikkalasi ham juda muammoli.
Cho‘pon yo‘q, faqat suruv! Hamma tenglikni xohlaydi, hamma teng: kim o'zini boshqacha his qilsa, o'z ixtiyori bilan jinnixonaga boradi.
"Ilgari butun dunyo aqldan ozgan edi", deydi ularning eng aqllisi va ko'zlarini pirpiratdi.
Har bir inson aqlli va sodir bo'lgan hamma narsani biladi; shuning uchun siz cheksiz kulishingiz mumkin. Ular hali ham janjallashishadi, lekin tez orada yarashishadi - aks holda bu oshqozonni bezovta qiladi.
Ularning kunduzi rohati, kechasi rohati bor; lekin sog'liq birinchi o'rinda turadi.
"Biz baxt topdik", deydi oxirgi odamlar va ko'zlarini pirpiratadilar.
Zardushtning “Muqaddima” deb ham ataladigan birinchi nutqi shu bilan yakunlandi, chunki bu vaqtda uni olomonning hayqiriqlari va quvonchlari to'xtatdi. "Bizga bu oxirgi odamni bering, ey Zardusht," deb qichqirdi ular, "bizni bu oxirgi odamlarga o'xshatib qo'ying!" Va biz sizga supermenni beramiz! ” Va hamma xursand bo'lib, tillarini chertdi. Ammo Zardusht xafa bo'lib, yuragida dedi:
“Ular meni tushunishmaydi: mening nutqlarim bu quloqlar uchun emas.
Shubhasiz, men tog'da juda ko'p yashadim, daryolar va daraxtlarni tez-tez tingladim: endi men ular bilan echkilar kabi gaplashaman.
Mening ruhim kunduzgi tog'lardek beqaror va yorug'. Lekin ular meni sovuqqon, kulib, dahshatli hazillar aytaman deb o'ylashadi.
Va shuning uchun ular menga qarashadi va kulishadi va kulish bilan birga ular mendan nafratlanishadi. Ularning kulgilarida muz bor”.
6
Ammo keyin hammaning lablarini jim, ko'zlarini harakatsiz qiladigan narsa yuz berdi. Chunki bu orada arqonchi raqqosa o‘z ishini boshladi: u kichkina eshikdan chiqib, bozor maydoni va odamlar tepasida osilgan ikki minora orasiga cho‘zilgan arqon bo‘ylab yurdi. U sayohatining o'rtasida bo'lganida, kichkina eshik ikkinchi marta ochildi va undan rang-barang kiyingan bir yigit sakrab tushdi va tezda birinchisiga ergashdi. - Oldinga, cho'loq, - deb qichqirdi u dahshatli ovozida, - olg'a, dangasa qo'pol, kontrabandachi, oqartirilgan yuz! Ehtiyot bo'l, men seni tovonim bilan qitiqlab qo'ymayman! Bu yerda minoralar orasida nima qilyapsan? Siz minorani tark etdingiz; Bu yerda sizni qamab qo'yish kerak, siz o'zingizdan yaxshiroq odamning yo'lini to'sib qo'yasiz!" - Va har bir so'z bilan u tobora yaqinlashib borardi - va u allaqachon undan bir qadam uzoqda bo'lganida, hammaning lablarini soqov, ko'zlarini qimirlatib qo'yadigan dahshatli bir narsa yuz berdi: u shaytoncha baqirib yubordi va uning ustiga sakrab tushdi. uning yo'lini to'sib qo'ygan. Ammo bu raqibi uni yengayotganini ko'rib, boshi va arqonini yo'qotdi; u ustunini tashladi va ustundan ham tezroq, qandaydir qo'l va oyoqlar bo'roni kabi pastga uchib ketdi. Bozor maydoni va odamlar bo'ron o'tganda dengizga o'xshardi: hamma sarosimaga tushib, turli yo'nalishlarda, asosan, jasad tushishi kerak bo'lgan joyga yugurdi.
Ammo Zaratusht joyida qoldi va uning yoniga yirtilgan va singan, ammo hali o'lmagan jasad qulab tushdi. Birozdan so‘ng yarador o‘ziga keldi va uning yonida tiz cho‘kib o‘tirgan Zardushtni ko‘rdi. "Bu yerda nima qilyapsiz? — dedi nihoyat. "Men uzoq vaqt davomida shayton meni qo'zg'atishini bilardim." Endi u meni yer osti dunyosiga sudrab boryapti; uni to'xtatmoqchi emasmisiz?"
“O‘z sha’nimga qasamyod qilaman, do‘stim, – deb javob berdi Zardustra, – sen aytayotgan hech narsa yo‘q: u yerda na shayton, na yer osti dunyosi. Sizning ruhingiz tanangizdan ham tezroq o'ladi: hech narsadan qo'rqma!
Erkak unga ishonmay qaradi. "Agar siz rost gapirsangiz, - dedi u, - hayotimni yo'qotish bilan men hech narsani yo'qotmayman. Men zarbalar va ochlikdan raqsga tushishni o'rgatgan hayvondan biroz ko'proqman."
"Unday emas, - dedi Zardusht, - xavf-xatardan o'zingizni hunarmand qildingiz va buning uchun sizdan nafratlanish mumkin emas. Endi siz hunaringizdan halok bo'lasiz; Buning uchun sizni o'z qo'llarim bilan dafn qilmoqchiman.
O‘lgan odam Zardushtning bu so‘zlariga javob bermadi; u faqat qo'lini qimirlatib, go'yo Zardushtning qo'llarini izlayotgandek, minnatdor bo'ldi. -
7
Bu orada kech kirdi va bozor maydoni zulmatda g'oyib bo'ldi; Keyin odamlar ham tarqab ketishdi, chunki hatto qiziqish va qo'rquv ham charchagan. Ammo Zardusht o‘lgan odamning yonida yerda o‘tirishda davom etdi va uning xayollariga botirdi: shuning uchun u vaqtni unutdi. Kecha tun keldi va yolg'iz odamning ustiga sovuq shamol esdi. Shunda Zardusht o‘rnidan turib, yuragida dedi:
“Haqiqatan ham, Zardusht bugun ajoyib ov qildi. U odamni tutmadi, lekin murdani tutdi.
Inson mavjudligi dahshatli va bundan tashqari, har doim ma'nosizdir: buffonlik uning taqdiriga aylanishi mumkin.
Men odamlarga ularning mavjudligining ma'nosini o'rgatmoqchiman: bu ma'no supermen, odam deb nomlangan qora bulutdan chaqmoqdir.
Lekin men hali ham ulardan yiroqman va mening fikrim ularning fikrlariga gapirmaydi. Odamlar uchun men hali ham jinni va o'lik o'rtasidagi o'rta joyman.
Qorong'u tun, qorong'u Zardushtning yo'llari. Keling, sovuq, harakatsiz o'rtoq! Seni o‘z qo‘lim bilan ko‘madigan joyga olib ketyapman”.
8
Zardusht ko‘nglida shu gapni aytib, murdani yelkasiga olib, yo‘lga tushdi. Ammo u yuz qadam yurganidan oldin, bir kishi uning yoniga kelib, qulog'iga pichirlay boshladi - va mana, gapirgan minoradagi buffon edi. "Bu shaharni tark et, ey Zardusht," dedi u, - bu erda juda ko'p sendan nafratlanadi. Yaxshilar va solihlar sizdan nafratlanadilar va sizni dushman va nafratlanishadi; Haqiqiy imonlilar sizdan nafratlanadilar va sizni olomon uchun xavfli deb ataydilar. Ularning ustingdan kulishlari sening baxtingdir: rostdan ham, sen bufondek gapirding. O'lik itga yopishganingiz sizning omadingizdir; O'zingni shunday kamsitib, bugunga o'zingni saqlab qolding. Ammo bu shahardan uzoqlashing, aks holda ertaga men o'liklarning ustidan tirik holda sakrab o'taman. Shu gapni aytib, odam g‘oyib bo‘ldi. Zardusht esa qorong‘u ko‘chalarda yo‘lini davom ettirdi.
U shahar darvozalarida qabr qazuvchilarni uchratdi; Ular uning yuziga mash’al charaqlab, Zardushtni tanib, ko‘p masxara qilishdi: “Zardusht o‘lik itni olib ketadi: bravo, Zardusht qabr qazuvchiga aylandi! Chunki bizning qo'llarimiz bu foyda uchun juda toza. Zardusht o'z parchasini shaytondan o'g'irlamoqchi emasmi? Xo'sh, shunday bo'lsin! Sizga yaxshi kechki ovqat tilaymiz! Magar iblis Zardushtdan ham ayyorroq o‘g‘ri bo‘lmasa! "U ikkalasini ham o'g'irlaydi, ikkalasini ham yutib yuboradi!" Va ular kulishdi va o'zaro pichirlashdi.
Zardusht bunga indamay, yo‘liga tushdi. U ikki soat davomida o'rmonlar va botqoqlar bo'ylab yurdi va bo'rilarning och qichqirig'ini tez-tez eshitdi; Nihoyat, ochlik unga ham hujum qildi. Chiroq yoqilgan tanho uy oldida to‘xtadi.
"Ochlik menga qaroqchi kabi hujum qiladi", dedi Zardusht. "O'rmonlar va botqoqlarda mening ochligim hatto tunda ham menga hujum qiladi.
Mening ochligim ajoyib injiqliklarga ega. Men buni tez-tez tushlikdan keyin olaman va bugun men buni kun bo'yi his qilmadim; u qayerda to'xtadi?
Va bu fillar bilan Zardusht uyning eshigini taqillatdi. Bir chol paydo bo'ldi; u chiroqni ko'tarib so'radi: "Kim mening oldimga kelib, yomon uyqumni buzmoqda?"
"Tirik va o'lik", deb javob berdi Zardustra. - Menga yeb-ichadigan narsa bering; Bugun tushdan keyin bu haqda unutdim. Ochni to'ydirgan o'z jonini to'ydiradi: donolik shunday deydi."
Chol ketdi, lekin darhol qaytib kelib, Zardushtga non va sharob taklif qildi. "Bu och odamlar uchun yomon joy," dedi u, "shuning uchun men bu erda yashayman. Hayvon va odam mening oldimga kelishadi, zohid. Lekin do‘stingizni yeb-ichishga chaqiring, u sizdan ham charchagan”. Zardusht javob berdi: "Mening o'rtog'im o'ldi, uni ovqat eyishga ko'ndirish qiyin bo'ladi". - Bu menga aloqasi yo'q, - dedi chol to'ng'illab, - kim mening eshigimni taqillatsa, men taklif qilgan narsamni qabul qilishi kerak. Ovqatlaning va sog'lom bo'ling! ” -
Shundan so'ng Zardusht yo'lga va yulduzlar nuriga ishonib yana ikki soat yurdi: chunki u tunda sayr qilishni odat qilgan va uxlab yotgan hamma narsaning yuziga qarashni yaxshi ko'rardi. Ammo yorug'lik tusha boshlaganida, Zardusht chuqur o'rmonga tushib qoldi va yo'l endi ko'rinmasdi. Keyin u o'lik odamni boshi balandligidagi ichi bo'sh daraxtga yotqizdi - chunki u uni bo'rilardan himoya qilmoqchi edi - o'zi esa erga, moxga yotdi. Va u darhol uxlab qoldi, tanada charchagan, ammo ruhi bo'ysunmas edi.
9
Zardusht uzoq vaqt uxlab qoldi va uning yuzidan nafaqat tong otishi, balki tushlikdan bir soat oldin ham o'tdi. Ammo nihoyat u ko‘zini ochdi: Zardusht hayrat bilan o‘rmonga va sukunatga qaradi, hayrat bilan o‘ziga qaradi. Keyin u to'satdan quruqlikni ko'rgan dengizchi kabi tezda o'rnidan turdi va xursand bo'ldi: chunki u yangi haqiqatni ko'rdi. Va u yuragida shunday dedi:
“Menga nur tushdi: menga hamrohlar va tiriklar kerak, o'lik hamrohlar emas, men xohlagan joyda o'zim bilan olib yuradigan jasadlar emas.
Menga ergashadigan tirik hamrohlar kerak, chunki ular o'zlariga ergashishni xohlashadi - va men xohlagan joyda.
Menga nur tushdi: Zardusht xalq bilan emas, balki uning hamrohlari bilan gaplashsin! Zardusht cho'pon va suruvning iti bo'lmasligi kerak!
Podadan ko'plarni jalb qilish uchun - men shu maqsadda kelganman. Xalq va suruv mendan g‘azablanadi: cho‘ponlar Zardushtni qaroqchi demoqchi.
Cho'ponlar, deyman, lekin ular o'zlarini yaxshi va solih deb atashadi. Cho'ponlar, deyman, lekin ular o'zlarini haqiqiy mo'minlar deb atashadi.
Yaxshi va solihlarga qarang! Ular kimni ko'proq yomon ko'radilar? Qadriyatlar lavhalarini sindiruvchi, buzuvchi, jinoyatchi - lekin bu yaratuvchidir.
Sodiqlarga qarang! Ular kimni ko'proq yomon ko'radilar? Qadriyatlar lavhalarini sindiruvchi, buzuvchi, jinoyatchi - lekin bu yaratuvchidir.
Yaratuvchi o'liklarni emas, balki podalar va imonlilarni emas, balki sheriklarni qidiradi. Ijodkor xuddi o'zi kabi yaratuvchilarni, yangi planshetlarda yangi qadriyatlarni yozadiganlarni qidiradi.
Yaratguvchi o'zi bilan birga hosilni yig'ib olmoqchi bo'lgan hamrohlarni va o'z yo'ldoshlarini qidiradi: chunki uning uchun hamma narsa o'rim-yig'imga tayyor. Ammo unga yuzta o‘roq yetishmaydi; Shunday qilib, u makkajo'xori boshoqlarini sug'urib oladi va g'azablanadi.
Ijodkor hamrohlar va o‘roqlarini charxlashni biladiganlarni izlaydi. Ularni vayron qiluvchilar va yaxshilik va yomonlikni yomon ko'radiganlar deb atashadi. Lekin ular hosilni o'rib, bayram qilishadi.
Zardusht o‘zi bilan ijod qiluvchilarni, hosil yig‘ib, u bilan bayram qiluvchilarni qidiradi, Zardusht izlaydi: podalar, cho‘ponlar, o‘liklar bilan nima yaratar edi!
Va siz, mening birinchi hamrohim, barakali bo'ling! Seni chuqur daraxtga yaxshi ko'mdim, bo'rilardan yaxshi yashirdim.
Ammo men siz bilan xayrlashaman, chunki vaqt o'tdi. Tongdan to kechgacha ko‘zimga yangi haqiqat paydo bo‘ldi.
Men cho'pon yoki qabr qazuvchi bo'lmasligim kerak. Men hech qachon xalq bilan gaplashmayman: oxirgi marta o'liklar bilan gaplashdim.
Men yaratuvchilarga, o'roqlarga, g'alaba qozonganlarga qo'shilishni xohlayman: men ularga kamalakni va supermenning barcha bosqichlarini ko'rsatmoqchiman.
Yolg‘izlarga ham, birga yolg‘iz qolganlarga ham qo‘shig‘imni kuylayman; Kimning hali eshitilmagan qulog'i bor bo'lsa, men uning qalbiga baxtimni yuklamoqchiman.
Men maqsad sari intilaman, o‘z yo‘limdan boraman; Men sekin va beparvo bo'lganlarning ustidan sakrab o'taman. Mening qadamim ularning halokati bo‘lsin!”
10
Zardusht ko‘nglida shunday dedi, quyosh esa peshin vaqtida edi; Keyin u osmonga savol nazari bilan qaradi: chunki u tepasida qushning o'tkir qichqirig'ini eshitdi. Va u burgutni ko'rdi: keng doiralarni tasvirlab, u havoga yugurdi va u bilan ilon, lekin o'lja shaklida emas, balki do'st sifatida, chunki u halqalarini bo'yniga o'rab olgan edi.
"Bular mening hayvonlarim!" – dedi Zardusht va yuragidan quvondi.
“Quyosh ostida mavjud boʻlgan eng magʻrur hayvon va quyosh ostida mavjud boʻlgan eng aqlli hayvon, ular tergovga bordilar.
Ular Zardushtning tirikligini bilishni istaydi. Va haqiqatan ham, men hali ham tirikmanmi?
Hayvonlardan ko'ra odamlar orasida bo'lish xavfliroq bo'lib chiqdi; Zardusht xavfli yo'llardan yuradi. Hayvonlarim meni yetaklasin!”
Zardusht shu so‘zlarni aytib, o‘rmonda avliyoning so‘zlarini esladi, xo‘rsindi va yuragida shunday dedi:
"Qaniydi men donoroq bo'lsam! Qaniydi, ilonimdek dono bo‘lsam!
Lekin men imkonsiz narsani xohlayman; Men g'ururimdan doimo aqlim bilan borishini so'rayman!
Va agar aqlim meni tark etsa - oh, u uchishni yaxshi ko'radi! "U holda mening g'ururim mening jinniligim bilan birga uchib ketsin!" -
- Shunday qilib Zardushtning tanazzulga uchrashi boshlandi.
Yotishdan oldin sharaf va sharmandalik! Bu birinchisi! Va yomon uxlaydigan va kechasi bedor bo'lganlar bilan uchrashishdan saqlaning!
U uyatchan va uyqu oldida o'g'ri: u asta-sekin tunga kiradi. Ammo tungi qorovulda uyat yo'q: u uyatsiz, shoxini chaladi.
Qanday uxlashni bilish arzimas masala emas: yaxshi uxlash uchun kun bo'yi hushyor turish kerak.
Kun davomida o'n marta siz o'zingizni engishingiz kerak: bu sizga yaxshi charchoq beradi, bu ruhning ko'knori.
O'n marta o'zingiz bilan yarashishingiz kerak: chunki yengish haqoratdir va yarashmagan odam yomon uxlaydi.
Kun davomida siz o'nta haqiqatni topishingiz kerak: aks holda siz tunda haqiqatni qidirasiz va ruhingiz och qoladi.
Kun davomida o'n marta kulib, quvnoq bo'lish kerak: aks holda sizning oshqozoningiz, bu qayg'u otasi sizni kechasi bezovta qiladi.
... →→→
Erkak ayol uchun vositadir; Maqsad har doim bola. Ammo erkak uchun ayol nima?
Haqiqiy erkak ikki narsani xohlaydi: xavf va o'yin. Shuning uchun u ayolni eng xavfli o'yinchoq sifatida xohlaydi.
Agar baland ko'tarilishni istasangiz, o'z oyoqlaringizdan foydalaning! O'zingizni ko'tarib yurishingizga yo'l qo'ymang, boshqalarning yelkasiga va boshiga o'tirmang!
Lekin siz otingizga minib oldingizmi? Maqsad sari yuqoriga shoshilyapsizmi? Xo'sh, do'stim! Lekin oqsoq oyog'ing ham sen bilan otda o'tiradi!
Maqsadga yetganingda, otdan sakrab tushganingda — aniq balandlikda, ey oliy odam — qoqilib ketasan!
U sirlarga to'la yashirin Xudo edi. Darhaqiqat, u hatto o'g'liga ham faqat yashirin yo'l bilan bordi. Uning imon eshigi oldida zino turibdi.
Kim uni sevgi Xudosi deb ulug'lasa, sevgining o'zi haqida etarlicha yuqori fikrga ega emas. Bu Xudo ham hakam bo'lishni xohlamaganmi? Lekin sevgan kishi ajr va jazoning boshqa tomonida sevadi.
U yoshligida, sharqdan kelgan bu Xudo, keyin u shafqatsiz va qasoskor edi va sevimlilarini ko'ngil ochish uchun o'zini do'zaxni qurdi.
Ammo nihoyat u qarib qoldi, yumshoq va rahmdil bo‘lib, otasidan ko‘ra ko‘proq bobosiga o‘xshardi va eng ko‘p titrayotgan keksa buviga o‘xshardi.
Shunday qilib, u pechka ustida o'z burchagida o'tirdi, o'chdi va nihoyat, haddan tashqari ko'pligidan bo'g'ilguncha, dunyodan charchagan, irodasi charchagan zaif oyoqlari haqida nola qildi ... →→→
Bugun ishonchsiz bo'ling, ey oliylar, mard va samimiy odamlar! Va sabablaringizni sir saqlang! Buning uchun "bugun" olomonga tegishli.
Olomon nimaga asossiz ishonishni o'rgandi, kim uni asoslar bilan rad eta oladi?
Bozorda ular imo-ishoralar bilan ishontirishadi. Ammo sabablar olomonni ishonchsiz qiladi.
Agar u yerda haqiqat g'alaba qozongan bo'lsa, o'zingizdan kufr bilan so'rang: "Buning uchun qanday buyuk aldash kurashdi?"
Olimlardan ham ehtiyot bo'ling! Ular sizdan nafratlanadilar, chunki ular bepushtdirlar! Ularning sovuq, qurigan ko'zlari bor va har bir qush ularning oldida yotadi.
Ular yolg'on gapirmasliklari bilan maqtanadilar, lekin yolg'on gapira olmaslik haqiqatni sevishdan uzoqdir. Ogoh bo'ling!
Isitmaning yo'qligi bilimdan uzoqdir. Muzlagan aqllar... →→→
Siz haqiqiy kuyovmisiz? ular juda quvnoq edilar.
Yo‘q, sen shoirsan, tamom.
Siz yirtqich, yolg'onchi, sudralib yuruvchi hayvonsiz,
kim yolg'on gapirishi kerak
Qo'riqchining ayyor qurboni niqobi ostida,
O'zingiz uchun niqob
Va u o'zining o'ljasidir.
Va bu kuyovning haqiqati? O yoq!
Chiroyli niqob ostida ayyorona suhbatlashish,
Siz aylanib yurasiz, toqqa chiqasiz, emaklaysiz -
Yig'ilgan so'z ko'priklarida,
Aldamchi osmonlar orasida soxta kamalaklar bilan.
Shunchaki bufon, shoir va boshqa hech narsa!
Shunday qilib, men bir marta balandlikdan yiqildim,
Men haqiqat orzularida qaerga yugurdim -
Hammasi kun va yorug'lik hissi bilan to'la,
Kechki soyaning zulmatiga orqaga yiqildim,
Faqat haqiqat tomonidan yoqib yuborilgan
Va bu bitta haqiqatga chanqoq. -
Siz... →→→
Ey birodarlarim! Butun insoniyat kelajagi uchun eng katta xavf kimda? Bu yaxshi va solihda emasmi? -
- “Nima yaxshi, nima solih ekanligini biz allaqachon bilamiz, bunga erishdik; Bu yerda hali ham qidirayotganlarning holiga voy!”
Yomonlar qanday zarar keltirmasin, yaxshining zarari eng zararli zarardir.
Chunki yaxshilar yarata olmaydi: ular har doim oxiratning boshlanishidir -
- ular yangi planshetlarda yangi qadriyatlarni yozganni xochga mixlaydilar, kelajakni o'zlari uchun qurbon qiladilar - ular butun insoniyat kelajagini xochga mixlaydilar!
Yaxshilar har doim oxiratning boshlanishi edi.
Ey jonim, men senga hamma narsani berdim va sen tufayli qo'llarim bo'sh qoldi - va hozir! Endi siz menga tabassum bilan ayting:
“Qaysi birimiz rahmat aytishimiz kerak?..”
Ba'zilar uchun birinchi navbatda yurak qariydi, boshqalar uchun esa aql. Ba'zilar yoshligida qarigan; lekin kech yosh bo'lgan uzoq vaqt yoshdir.
Men "buyuk voqealar" ga qanday ishonishni unutdim, chunki ular atrofida shovqin va tutun ko'p.
Va menga ishoning, do'stim, jahannam shovqin! Eng katta voqealar bizning eng shovqinli soatlarimiz emas, balki eng tinch soatlarimizdir.
Dunyo yangi shovqin ixtirochilari atrofida emas, balki yangi qadriyatlar ixtirochilari atrofida aylanadi; jimgina aylanadi.
Sizning umidsizligingiz katta hurmatga loyiqdir. Chunki siz itoat qilishni o'rganmagansiz, ozgina ehtiyotkorlikni ham o'rganmagansiz.
Va umidsizlikka tushish yaxshiroqdir, lekin taslim bo'lmang. Haqiqatan ham, men sizni yaxshi ko'raman, chunki siz bugun qanday yashashni bilmaysiz, ey oliy odamlar! Chunki siz shunday yashaysiz - eng yaxshisi!
Dunyo yangi qadriyatlar ixtirochilari atrofida aylanadi - u ko'rinmas tarzda aylanadi. Ammo odamlar va shon-shuhrat komediyachilar atrofida aylanadi - bu dunyo tartibi.
Har bir buyuk narsa bozor va shon-shuhratdan uzoqlashadi: yangi qadriyatlar ixtirochilari uzoq vaqtdan beri bozor va shon-shuhratdan uzoqda yashashgan.
“Pok odam uchun hamma narsa pokdir” - deydi xalq. Lekin men sizga aytaman: cho'chqalar uchun hamma narsa cho'chqaga aylanadi!
Men endi o'zimga ishonmayman, chunki men yuqoriga intilaman va endi hech kim menga ishonmaydi - lekin bu qanday sodir bo'ldi?
Men juda tez o'zgaraman: bugungi kunim kechagi kunimni rad etadi. Men yuqoriga ko'tarilganimda tez-tez zinapoyadan sakrab o'taman - buning uchun meni bir qadam ham kechirmaydi.
Men tepada bo'lganimda, o'zimni doim yolg'iz his qilaman. Menga hech kim gapirmaydi, yolg'izlikning sovuqligi meni titraydi. Men balandlikda nimani xohlayman?
Yaxshiligim va yomonligimdan qanchalik charchadim! Bularning barchasi qashshoqlik va axloqsizlik va ayanchli o'z-o'zini qondirishdir!
Sovuq qalblar, xachirlar, ko'rlar va mastlarda men mardlik yo'q. Qo'rquvni bilsa-da, uni yengadigan, tubsizlikni ko'rsa-da, unga g'urur bilan qaraydigan odamgina jasoratga ega.
Rostgo'y bo'lishi mumkin bo'lganlar kam! Va kim qila oladi, ko'proq narsani xohlamaydi! Lekin hech bo'lmaganda ular yaxshi bo'lishi mumkin.
Oh, bu yaxshilar! - Yaxshi odamlar hech qachon haqiqatni gapirmaydilar; Ruhning bunday mehribon bo'lishi kasallikdir.
Ular bo'ysunadilar, bu yaxshilar, ular bo'ysunadilar, yuraklari aks sado beradi, aqllari bo'ysunadi, lekin kim itoat qilsa, o'ziga quloq solmaydi!
Odamlar bilan yashash qiyin, chunki jim turish juda qiyin.
Va biz uchun jirkanch bo'lgan odamga emas, balki biz bilan hech qanday aloqasi yo'q bo'lgan odamga nisbatan adolatsizlik qilamiz.