நாங்கள் ஒரு விலையுயர்ந்த ஓட்டலுக்குச் சென்றோம்,
எப்போதும் போல, நான் எரிமலைக்கு அருகில் இருந்தேன்,
நெக்லஸ் உங்கள் மீது பிரகாசித்தது,
பணியாள் எங்களுக்கு ஒலிவியர் சேவை செய்தார்.
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு,
நள்ளிரவு விரைவில் வருகிறது
மேலும் பார் மூடவில்லை.
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு,
நள்ளிரவு விரைவில் வருகிறது
மேலும் பார் மூடவில்லை.

இசையமைப்பாளர் ஒரு ஹிட் பாடலை வாசித்தார்
நான் பங்க்கள், முகாம்,
இசையமைப்பாளர் வெற்றி பெறுகிறார்
மேலும் என் ஆன்மா வலிக்கிறது.

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு,
நள்ளிரவு விரைவில் வருகிறது
மேலும் பார் மூடவில்லை.
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு,
நள்ளிரவு விரைவில் வருகிறது
மேலும் பார் மூடவில்லை.

காலை விரைவில் வருகிறது
ஆனால் மனச்சோர்வு நீங்கவில்லை,
ஆரோக்கியம் எங்கே, ஆண்டுகள் எங்கே,
அவற்றை ஒருபோதும் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு,
நள்ளிரவு விரைவில் வருகிறது
மேலும் பார் மூடவில்லை.
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு,
நள்ளிரவு விரைவில் வருகிறது
மேலும் பார் மூடவில்லை.

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு,
காலை விரைவில் வருகிறது
மற்றும் பணம் முடிவடையாது.
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு,
காலை விரைவில் வருகிறது
மற்றும் பணம் முடிவடையாது.
மற்றும் பணம் முடிவடையாது.
மற்றும் பணம் முடிவடையாது.

Lyapis Trubetskoy - Snowstorm பாடலின் வரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு

நாங்கள் ஒரு விலையுயர்ந்த ஓட்டலில் நிறுத்தினோம்
எப்போதும் போல, நான் எரிமலைக்குழம்புக்கு அருகில் இருந்தேன்.
உங்கள் கழுத்தில் பிரகாசித்தது,
பணியாள் எங்களுக்கு ஆலிவியர் கொடுத்தார்.

வெள்ளை அழகு
விரைவில் நள்ளிரவு வரும்,
ஒரு பார் மூடுகிறது.
மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு
விரைவில் நள்ளிரவு வரும்,
ஒரு பார் மூடுகிறது.

இசைக்கலைஞர் ஹிட் இசைக்கிறார்,
பங்க், முகாம், நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இசையமைப்பாளர் வெற்றி பெற்றார்
மற்றும் என் இதயம் வலிக்கிறது.

மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு
விரைவில் நள்ளிரவு வரும்,
ஒரு பார் மூடுகிறது.
மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு
விரைவில் நள்ளிரவு வரும்,
ஒரு பார் மூடுகிறது.

விரைவில் காலை வருகிறது
ஒரு ஏக்கம் விலகவில்லை,
எங்கே ஆரோக்கியம், எங்கே ஆண்டு
அவற்றை ஒருபோதும் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.

மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு
விரைவில் நள்ளிரவு வரும்,
ஒரு பார் மூடுகிறது.
மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு
விரைவில் நள்ளிரவு வரும்,
ஒரு பார் மூடுகிறது.

மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு
விரைவில் காலை வரும்,

மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது,
வெள்ளை அழகு
விரைவில் காலை வரும்,
ஒரு பாட்டி அங்கு முடிவதில்லை.
ஒரு பாட்டி அங்கு முடிவதில்லை.
ஒரு பாட்டி அங்கு முடிவதில்லை.

ஜார்ஜி ஸ்விரிடோவின் காதல் "பனிப்புயல்" பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஒரு குளிர்கால மாலை, பாடல் வரிகள் என் தலையில் தோன்றின " முகம் சுளிக்காதே, மரியாதை, உன் பனி வெள்ளை மீசையை ஊதாதே. ” படங்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக எழுந்தன, பின்னர், இந்த கதை தொடரப்பட்டது, இப்போது ஒரு ரஷ்ய இராணுவ அதிகாரியின் மோனோலாக், கடினமான சூழ்நிலையில் தன்னைக் கண்டார். குளிர்காலத்தில் அவர் குழுவினரின் பின்னால் விழுந்தார். அதுதான் நடந்தது!


நான் என் தாயகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பது எவ்வளவு வேதனையானது,
கொடியின் கீழ் இராணுவமும் கடற்படையும் உள்ளன.
போர்வீரர்கள் நீண்ட அணிவகுப்பில் அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள்,
எல்லைக் காவலர் கோட்டை.

அது தந்திரமாக அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஊடுருவியது,
ருஸ்ஸோ-ஜப்பானியப் போர்.
நொடிப்பொழுதில் ஒரு நகத்தால் என்னை மூடி,
ஓ, அவள் எவ்வளவு சிரமப்படுகிறாள்.

லியாடோங் திசையில்*,
உயரத்திற்கான இரவுப் போர்களில்.
காயம் காரணமாக விடுப்பு கிடைத்தது,
அரச சிலுவைக்கு வெகுமதியாக.

மற்றும் குடும்பத்திற்கு ஒரு செய்தியை எழுதி,
"நான் பணம் செலவழிக்காமல் விடுமுறைக்கு செல்கிறேன்."
நான் ஒரு துண்டு காகிதத்தை ஒரு பெட்டியில் உறைக்குள் வைத்தேன்,
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம், இது அட்டவணை!

கனத்த இதயத்துடனும் துக்கங்களுடனும்,
போர்ட் ஆர்தரை விட்டு வெளியேறினோம்*.
மற்றும் பனி தூரத்திற்கு அப்பால்,
தொழிற்சாலைகளின் நீடித்த சத்தம்.

நெவ்ஸ்கி கடைகளுடன் விளையாடுகிறார்,
மேலும் கடை ஜன்னல்களில் ஒரு பத்து காசுகள் உள்ளன.
ஒயின் மற்றும் ஆரஞ்சு நிறைந்தது,
வழியில் பரிசுகளை எடுத்துச் செல்வேன்.

நான் என் சொந்த நிலத்திற்கு விரைந்தேன்,
நான் உணவகத்தில் இருந்து குதிரைகளை வாடகைக்கு எடுப்பேன்.
மற்றும் சைவர்*, பனிக்கட்டி மிருகம்,
எலும்பு வரை உடலைத் துளைக்கிறது.

ஆனால் நான் அநாகரீகமாக தாமதமாக வந்தேன்,
பரிமாறப்பட்ட டார்மேஸ்* வெளியேறியது.
நான் ஒரு எளிய தோற்றத்தில் விடப்பட்டேன்,
காடு வழியாக சாலையைக் கடக்கவும்.

வெள்ளை அலைந்து திரிபவன் பொங்கி எழுகிறான்,
அவளுடைய லேடிஷிப் ஒரு பனிப்புயல்.
ஒரு கிளப்புடன் பனி தட்டுதல்
கொட்டும் பனியை வீசுகிறது.

ஐயோ, நான் வானிலைக்கு ஆடை அணியவில்லை,
நான் ஜாக்கெட்* மற்றும் தொப்பி அணிந்திருக்கிறேன்.
முகம் சுளிக்காதே, உங்கள் மரியாதை,
உங்கள் பனி வெள்ளை மீசையில் ஊத வேண்டாம்.

மற்றும் பைன்கள் தீய எதிரிகள் போன்றவை,
இறுக்கமான வளையத்தில் அழுத்தவும்.
கிளைகளும் கைகளும் இருட்டில் இருப்பது போல் தோன்றியது.
முகத்தில் அறைகிறார்கள்!

குளிர்காலம் என்னை வெல்லும்,
வெளிறிய உதடுகளில் முத்தங்கள்.
உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சியும் சோகமும்...
சுற்றிலும் அப்படி ஒரு அழகு!

சடங்கு வெள்ளை ஆடைகளில்,
ஒரு வெள்ளி விரிவு கிடக்கிறது.
நான் குழப்பத்தில் ஒரு பிரார்த்தனையை கிசுகிசுக்கிறேன்,
மேலும் நான் என் பார்வையை வானத்தின் பக்கம் திருப்புவேன்.

இரவு தூரம் நட்சத்திரங்களால் பிரகாசிக்கிறது,
காற்று துளைத்து பாடுகிறது.
மற்றும் தூக்கம் கனவுகளால் வெல்லும்,
நான் காலை வரை வாழ விரும்புகிறேன் ...

கடவுள் எனக்கு உதவுவார் என்று எனக்குத் தெரியும்,
விதியின் மாறுபாடுகளைக் கடந்து செல்லுங்கள்.
மற்றும் பாதை என்னை வழிநடத்தியது,
பிரகாசமான கிளப்புகள் மூலம்.

இங்கே மேலோடு உறைந்த மேலோடு போல வெடிக்கிறது,
மெல்லிய கண்ணாடி போல் மின்னும்.
ஆடையின் கீழ் ஒரு ஐகான்,
சூடு தரும்.

நிலவு நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு மைல்கல் போன்றது,
மேகங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து அமைதியாகப் பார்க்கிறது.
ஒரு எளிய அலைந்து திரிபவருக்கு இது ஒளிரும்,
நம்பிக்கை என்பது அணையாத கதிரா?

நான் என் குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்பினேன்,
மீண்டும் உன் தந்தை வீட்டிற்குத் திரும்பு.
என் சகோதரிகளும் அம்மாவும் வீட்டில் காத்திருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் பண்டிகை மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

சிறிய சகோதரிகள், நைட்டிங்கேல்ஸ் பாடுகிறார்கள்,
அழகான, பாப்பிகளின் நிறம் போன்றது.
அவர்களின் இளம் தலைகள் பிரகாசமானவை,
கண்களில் ஒரு அப்பாவி, தூய ஒளி உள்ளது.

நடேஷ்டா கச்சினா* உடற்பயிற்சி கூடம்,
எப்போதும் அடக்கமான மற்றும் விளையாட்டுகளை நேசிக்கவும்.
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸுக்கு வாய்ப்புடன் திரும்பினோம்,
அப்பா எவ்வளவு பெருமைப்படுவார்!

எல்லாம் ஒரு கண்டிப்பான தாயின் மேற்பார்வையில் உள்ளது,
ஓய்வு, படிப்பு மற்றும் வணிகம்.
ஆன்மீக விதிகளை கடைபிடிப்பது,
மேலும் மொழிகள் சிறப்பாக வருகின்றன...

இன்னும் பன்னிரண்டு ஆகவில்லை,
அம்மாவின் கண்களில் சோகம்.
பதட்டத்துடன் கைக்குட்டையை விரல்களால் அழுத்தி,
கோவிலில் நரம்பு விளையாடுகிறது.

குடும்பம் பெரும் சஸ்பென்ஸில் உள்ளது,
நூறு மடங்கு அதிக நேரம்.
ஒரு அமைதியற்ற அமைதி ஆட்சி செய்கிறது
அவர்களின் மகனும் சகோதரனும் எங்கே போனார்கள்?

சிக்கலான வடிவங்களுடன் நெசவு,
ரஷ்ய அடுப்பில் ஓடுகள் உள்ளன.
மற்றும் டை அடித்தளத்திற்கு மேலே உள்ள ஃபயர்பாக்ஸில்,
கருஞ்சிவப்பு ஆந்த்ராசைட் * ஒளிர்ந்தது.

ஒரு புதிய நட்சத்திரம் மற்றும் பொம்மைகள்,
பண்டிகை தளிர் பிரகாசித்தது,

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் இருந்தது ...

தயவு செய்து கோபப்படாதீர்கள், பனிப்புயல்,
கடுமையான பனியை நிறுத்துங்கள்.
ஆலை போல் சுற்றும்,
நான் ஒரு துவக்கத்தை இழக்கிறேன்.

நான் கண்மூடித்தனமாக காற்றுத் தடைகள் வழியாக நடக்கிறேன்,
உங்கள் முகத்தில் விழாமல் இருப்பது எவ்வளவு கடினம்.
கடினமான ஏற்றங்கள் கொண்ட என் பாதை,
அதற்கு நீண்ட காலமாக எல்லைகள் தெரியாது.

கையுறைகளின் கீழ் கைகள் உறைந்தன,
தொண்டை சுருங்குகிறது, வார்த்தைகள் இல்லை.
ஃப்ரோஸ்ட் தனது பழக்கத்தை மாற்றிக்கொண்டார்.
பனி மூட்டம் வலுவடைகிறது.

வாழ்க்கையின் கண்களுக்கு முன் கோடுகள் உள்ளன,
அவை ஒரு அமைதியான திரைப்படத்தைப் போல ஒளிரும்.
பனிப்புயல் என் தலைமுடியை வெள்ளியாக்கியது,
நான் கிட்டத்தட்ட கவலைப்படவில்லை ...

நான் வீட்டை அடைய விதிக்கப்படவில்லை,
இது வெளிப்படையாக விதி.
பனிப்பொழிவில், வேரற்ற மனிதனைப் போல,
பாவம் செய்த அடிமையை மன்னியுங்கள்...

கடைசி படி, ஆனால் மரங்களுக்கு பின்னால்,
திடீரென்று விளக்குகள் மின்னியது.
இருளில் எரியும் இணைப்புகள்,
ஒளி விளக்குகள் போல.

நான் சரியான திசையில் செல்கிறேன்
அருகில் நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்கிறது.
இந்த தருணங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவை
மேலும் என் இதயத்தில் மகிழ்ச்சி பொங்கி வழிகிறது!

மற்றும் படத்தின் முன் மண்டியிட்டு,
எல்லாவற்றிற்கும் நான் கிறிஸ்துவுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
நான் தாழ்ந்த குரலில் ஒரு பிரார்த்தனையை கிசுகிசுப்பேன்,
நான் சிலுவையின் விளிம்பில் முத்தமிடுவேன்!

நான் என் குடும்பத்திற்கு அடுத்தவன்,
மீண்டும் தன் தந்தையின் வீட்டிற்குத் திரும்பினான்.
என் சகோதரிகள் மற்றும் அம்மாவுடன் சேர்ந்து,
நாங்கள் பண்டிகை மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறோம்.

ஒரு புதிய நட்சத்திரம் மற்றும் பொம்மைகள்,
பண்டிகை தளிர் பிரகாசிக்கிறது,
வண்ண ரஃபிள்ஸ் கொண்ட திரைச்சீலைகளின் பின்னணியில்,
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது ...

இராணுவம் மற்றும் கடற்படையின் கொடியின் கீழ் * - ரஷ்ய-ஜப்பானியப் போர் 1904-1905. - மஞ்சூரியா, கொரியா மற்றும் மஞ்சள் கடல் ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்த ரஷ்ய மற்றும் ஜப்பானிய பேரரசுகளுக்கு இடையிலான போர்.

லியாடோங் திசையில் * - 1895 இல் சீனாவுடனான சமாதான ஒப்பந்தத்தில் திருத்தங்களுக்கு நன்றி, லியாடோங் தீபகற்பம் ரஷ்யாவிற்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டது. ஆனால் மே 1904 இல் ஜப்பானியர்துருப்புக்கள் துண்டிக்கப்பட்டன லியாடோங் தீபகற்பம்மற்ற நிலப்பரப்பில் இருந்து மற்றும் டேலியன் துறைமுகத்தை ஆக்கிரமித்தது.

நாங்கள் போர்ட் ஆர்தரை விட்டு வெளியேறினோம் * - ஜப்பானியர்கள் லியான்டாங் தீபகற்பத்தில் தரையிறங்கிய பிறகு ரஷ்யர்கள்போர்ட் ஆர்தரில் உள்ள அசைக்க முடியாத தளத்திற்கு துருப்புக்கள் வெளியேற்றப்பட்டன, ஆனால் இறுதியில் அது கைப்பற்றப்பட்டது ஜப்பானியர்.

சிவர்* - வடக்கு காற்று; சைவர் வீசுகிறது, சல்லடைகள் போய்விட்டன. சிவர்ஆம், இரவு ஆந்தை அதை இழுத்து, ஃபர் கோட் மற்றும் கஃப்டானை ஒரே இடத்திற்கு இழுக்கும்.

டார்மேஸ்* - சாலையில் தூங்குவதற்கு ஏற்ற ஒரு பயண வண்டி.

ஜாக்கெட்* - இரட்டை மார்பக சீருடை ஜாக்கெட், வீட்டு அதிகாரியின் உடை. 1886 ஆம் ஆண்டில், நீல-சாம்பல் ஜாக்கெட் ரஷ்ய இராணுவத்தில் கடமையற்ற சீருடையாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

கச்சினா ஜிம்னாசியத்தின் நம்பிக்கைகள்* - பணக்கார குடும்பங்களைச் சேர்ந்த சிறுமிகளுக்கு மரின்ஸ்கி ஜிம்னாசியம் இருந்தது. 1812 ஆம் ஆண்டில், அனாதை இல்லத்தின் கட்டிடத்தில் அரண்மனை நிர்வாகத்தின் போதுமான அதிகாரிகளின் மகள்களுக்காக ஒரு பள்ளி நிறுவப்பட்டபோது ஜிம்னாசியத்தின் வரலாறு தொடங்கியது. 1848 ஆம் ஆண்டில், ஒரு தனியார் வீட்டில் பெண்கள் உறைவிடப் பள்ளி திறக்கப்பட்டது, அது அனுமதிக்கப்பட்டது. "பொதுவாக கச்சினாவில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும், அந்தஸ்தின் வேறுபாடு இல்லாமல் ... மாதத்திற்கு 5 ரூபிள் செலுத்துவதன் மூலம்" மகள்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு." 1861 ஆம் ஆண்டில், தற்போதைய கட்டிடம் தோன்றியது, 6 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு போர்டிங் ஹவுஸ் மரின்ஸ்கி ஜிம்னாசியம் என மறுபெயரிடப்பட்டது. .

ஆந்த்ராசைட்* - நிலக்கரியின் சிறந்த தரம்.

நாங்கள் ஒரு விலையுயர்ந்த ஓட்டலுக்குச் சென்றோம் - எப்போதும் போல, நான் லாவில் இருந்தேன்.
நெக்லஸ் உங்கள் மீது மின்னியது. பணியாள் எங்களுக்கு ஒலிவியர் சேவை செய்தார்.

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது - ஒரு வெள்ளை அழகு.
அது விரைவில் நள்ளிரவு, ஆனால் மதுக்கடை மூடப்படவில்லை.

இசைக்கலைஞர் ஒரு வெற்றிப் பாடலைப் பாடுகிறார், எனக்கு பங்க்கள், முகாம் நினைவிருக்கிறது.
இசைக்கலைஞர் ஒரு வெற்றியை வாசித்தார், ஆனால் என் ஆன்மா வலிக்கிறது!

விரைவில் காலை வருகிறது, ஆனால் மனச்சோர்வு குறையாது.
உடல்நலம் எங்கே? ஆண்டுகள் எங்கே? அவற்றை ஒருபோதும் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது - ஒரு வெள்ளை அழகு.
அது விரைவில் நள்ளிரவு, ஆனால் மதுக்கடை மூடப்படவில்லை.

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது - ஒரு வெள்ளை அழகு.
அது விரைவில் நள்ளிரவு, ஆனால் மதுக்கடை மூடப்படவில்லை.

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது - ஒரு வெள்ளை அழகு.

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது - ஒரு வெள்ளை அழகு.
விரைவில் காலை வருகிறது, ஆனால் பணம் முடிவடையாது.
மேலும் பணம் முடிவதில்லை, பணமும் முடிவதில்லை. நாங்கள் ஒரு விலையுயர்ந்த ஓட்டலில் நிறுத்தினோம் - எப்போதும் போல நான் லாவில் இருந்தேன்.
உங்கள் கழுத்தில் பிரகாசித்தது. பணியாள் எங்களுக்கு ஆலிவியர் கொடுத்தார்.

மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது - வெள்ளை அழகு.
விரைவில் நள்ளிரவு வருகிறது, பார் மூடப்படும்.

இசையமைப்பாளர் ஒரு வெற்றியை வாசித்தார், பங்க்ஸ் முகாமை நினைவில் கொள்க.
இசைக்கலைஞர் இசைக்கிறார் வெற்றி மற்றும் என் ஆன்மா வலிக்கிறது!

விரைவில் காலை வருகிறது மற்றும் ஏக்கம் விலகவில்லை.
உடல்நலம் எங்கே? ஆண்டு எங்கே? அவற்றை ஒருபோதும் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.

மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது - வெள்ளை அழகு.
விரைவில் நள்ளிரவு வருகிறது, பார் மூடப்படும்.

மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது - வெள்ளை அழகு.
விரைவில் நள்ளிரவு வருகிறது, பார் மூடப்படும்.

மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது - வெள்ளை அழகு.

மற்றும் வெளியே ஒரு பனிப்புயல் வீசுகிறது - வெள்ளை அழகு.
விரைவில் காலை வருகிறது, பாட்டி அங்கு நிற்கவில்லை.
ஒரு பாட்டி தலையணியின் முடிவும் அல்ல, முடிவும் அல்ல.