Vicces viccek cigányokról. Állapotok az életről Töltse le a cigány státuszokat a VK-ból

Ismételten felhívjuk az olvasók figyelmét, hogy ez a kiadvány roma helyesírási hibákat tartalmaz. A közmondásokat olyan emberek gyűjtötték, akik nem ismerték az orosz-cigány dialektus bonyolultságát. Teljesen természetes, hogy a lexikális anyagok „hallásra” történő rögzítésekor számos pontatlanság merült fel.

Természetes jelenség
1020. Isten összekeverte az éjszakát és a nappalt (fogyatkozás történt). ~ Devel patkány és deves összekeverednek.
1021. Mennydörgés dübörög - az ördög felmászott az égbe, és Isten átkoz. ~ Gromo greminde - bang pe bolyben gaya, devel kashelape.
1022. Mennydörgés dübörög - Isten átkozza az ördögöt. ~ Gromo gremine - devel pe bengeste koshelape.
1023. Isten veszekedett a nappal - mennydörgés harsant. ~ Devel khamesa raskotepe - mennydörgő zagremindya.
1024. Mennydörgés dübörög – Isten szekérre akasztotta az ördögöt. ~ Thunder Gremindya – fejleszti a harckocsit, andre zadyya.
1025. Mennydörgés dübörög - Isten az ördögön lovagol. ~ Gromo gremine - devel pe bengeste upral jyala.
1026. Mennydörgés dübörög – Yegory kerekeket gurít az égen. ~ Gromo chinela - Yagoryo pe bolyben cég katynel.
1027. Mennydörög az égen – Yegory üti a tamburákat. ~ Pe bolyben greminela - dova Yagoryo de tambourines marla.
1028. Ne hibáztasd a mennydörgést a mennydörgésért, különben az élőlény nem fog létezni. ~ Na uprekine gromos, so ev gremine, na to jidoneske te na yaves.
1029. A nap barátja játszik az égen, oda-vissza jár a fénykapun (szivárvány). ~ Girlfriend khameskiro pe bolyben khella, padyl svetlo udara angil-palal gulinela.
1030. Isten kinyitotta a tojásokat - esni kezdett, havazni. ~ Razmykya devel yare – brishint gaya, iv gaya.
1031. Eh, Isten ránk, szegényekre ránk eresztette a tojásokat (galambtojásként kezdett el zuhogni). ~ Eh, rozmykya devel peskire parinko-yare pe yamende, chorende.
1032. A hó Isten ellensége, de Isten nem tehet semmit. ~ Yves – a devleske-vel szemben, igen, devel nichi na karla.
1033. Amíg Isten meg nem vakítja a hó minden szemét, a hó nem áll el. ~ Egyelőre devel na zmarla sare yakha iveste, iv na pereyachela.
1034. Isten a tűzre köpött (elkezdett esni). ~ Devel pe yag chungardyya.
1035. Az ördög és a boszorkány lakodalmat ünnepeltek, vendégségbe hívták a cigányt (a cigány hóviharba került). ~ Bang ragenasa byav spravinde, romes de guest kharde.
1036. Ha táncol a szél és a hóvihar, sírnak az ördögök a csendes éjszakában. ~ Ha Balval Metelitsas Khelna, Benga csendesen esett Rath Rowena.
1037. Boszorkány fújt - vihar támadt, bolond fújt - levelet sem fújt el. ~ Poduindya (art.: popkhurdyya) ragena - hasdyyape vihar, popkhurdyya dylyny - levél a sduindyán.
1038. A köd öregjének ezer leánya van, mindenki fésüli a szakállát. ~ Phuromeste fomo tyshchentso chaen, sare les broda roshanden.
1039. Az Úr szekere megfordult - eljött az éjfél (The Chariot of the Lord - Ursa Major). ~ Szekér devlytko povernindyape - pashrat yatya.
1040. Az Úr szekere megmondja az időt (a cigányok tudni fogják, mikor jön éjfél az Ursa Major mellett). ~ Devlytko szekere Usykavel idejére való.
Arany és kincsek
1041. Az Istenszülő könnyei ezüstté, Krisztus vére tiszta arannyá változott. ~ Yasva Maskhari de rup obrisyona, Krisztus patkánya – de tisztán szovnakai.
1042. Isten lehúzta a nadrágját – aranyat szedett a gazdag. ~ Zmekya devel kholova - barvalo sovnakai nakedyya.
1043. Amikor Isten megtanítja a leányát a mennyben ostor használatára, ezüst hull az égből. ~ Koli devel tea pe bolyben chupnyasa syklyakirla, bolybnastyr rup sypinepe.
1044. Üsd a boszorkányt a púpra, arany hullik. ~ Vikhachkir ragena per1 gorbo, sovnakai sprinklenepe. 1. egyenrangú
1045. Aranyat tett a púpba, de az összeomlott (akár mit takarított meg, minden porba ment). ~ Nachudya de gorbo sovnakai, igen ev rosshudyape.
1046. Egy cigány találkozott egy élő kígyóval - sok szerencsét és gazdagságot neki. ~ Ismerje meg a rum jidones sapes - leske szerencse, barvalypen.
1047. A cigány ostorral megütötte a kígyót, összeomlott, mint a kincs. ~ Chindya rum snot chupnyasa, oy kladosa rosshudyape.
1048. A szegény ember ostorral megütötte a kígyót, az aranyra omlott. ~ Chindya chororo saplynya chupnyasa, yoi sovnakai rosshudyape.
1049. Azt hittem, a kígyó kincset szór, mérget adott neki. ~ Dumindya, saplyn1 kladosa rossypinepe2, oy les yadosa pane3 dyya. 1. saplyna; 2. helyezők; 3. ablaktábla
1050. Nem minden kígyó és nem minden cigány kincs. ~ A kazhno syplyn és a kozhnoneske romeske kladosa rosshuvelape.
1051. Még ha ki is jön a kígyólyuk alól, akkor is kap pénzt. ~ Legalább sapeskyr noratyr1, de szeresd a doreselát. 1. az RKP-ban. Novatyr
1052. Ahol a varangy csendesen kúszik, a cigány kincset talál. ~ Kai zhamba tichos propolzinde, doi rum klado latela.
1053. Ne várja meg a páfrány virágzását, nem fog (a kincsekről szóló hiedelmek a páfrány színéhez kapcsolódnak). ~ Na uzhakir, if paportniko rosshutelape, - na douzhakiresape.
1054. Ahol a páfrány virágzik, ott kincset talál az ember. ~ Koi paportniko rastsvetino, doy1 manush klado lastelo. 1. fejés
1055. Ha a páfrány virágzik, a cigány gazdag lesz. ~ Ha papartniko rosshurdelape1, a rum elromlott. 1. rosshutela
1056. Ne patkót keress, hanem kincset. ~ On ride petalo, ride1 klado. 1. az RKP-ban. palást
1057. Stump imádkozott - megkapta a kincset (egy buta emberrel jött össze és tőle kapta a pénzét). ~ Penyoske pomangyape - kincs dorestya.
1058. Ha tudná, hol van elrejtve a kincs, nem lenne szegény (ha okos lenne, kitalálta volna, mit tegyen; amikor azt mondják: ha ilyen és olyanom lenne, ezt meg azt csinálnám, ez hogyan válaszolnak neki) . ~ Koli ba te jinen, kai klado garado, na yavel would chororenge.
1059. Ha minden ember nyelve fonóként lógna, egyetlen kincs sem maradna a földön. ~ Koli ba sarende manushende chiba, vertuna cheese, te vertinenpe, ni ekh klado de phuv na yachelaspe.
1060. A varázslat1 egy vérre van pecsételve, három fej tud róla, hat szem őrzi. ~ Pe ekh patkány sovel skrepindo, trin shere a dova jinen, varrás yakha rakhena. 1. lit. eskü
1061. A varázslatot a család vérével kell pecsételni. Erről három fejnek kellene tudnia, de a negyediket nem szabad megengedni. Egy fej és két szem összegabalyodik, és a kincs elveszik. ~ Sovalyasa1 must te yavel ratesa rhodos scrapindo. Trin shere a dova te jinen, shtartones te na domekel. Ekh shero i dui yakha pripentanenape, klado hasyon. 1. varázslat
1062. Ugyanazon családból hárman megőrzik a varázslat titkát, (ha) a negyedik megtudja, ellopja a kincset. ~ Trin ekhestyr rodostyr titkos sovel zrakhena, ha shtarto halela - treasure chorla (var.: Trin ekhestyr rodostyr secret sovelitko zrakhena, shtarto uhalela - treasure chorla).
1063. Egy családból hárman biztosan tudnak egy nagy titkot, a negyediket csak a halál előtt lehet elmondani. ~ Trin ekhestyr rodostyr do'lshny bari secret te jinen, shtartoneske yashty only angil mariben te phenos.
1064. Ugyanazon családból hárman tudták a varázslat nagy titkát, és őrizték a kincset. Ahogy a negyediknek mondták, a kincs hiányzott. Vagy az ördög, vagy a negyedik lopta el. ~ Trin ekhestyr rodostyr bari titkolja a varázslatot, és kincset rakhne. Sajt shtartoneske phendle, klado hasiya. Vagy bang vagy shtarto chordya.

TÖRVÉNY
Cigányjog és cigánybíróság
1604. Tiszteld a cigánytörvényedet, mint a szüleidet. ~ Prikhalev Peschiro Romano Lawo, Peschire Roditilen sajt.
1605. Az igazi cigány ismeri a szokásokat és tiszteli a cigányudvart. ~ Igazán rum egyedi ginel és romano sento uvazhine.
1606. Nem cigány, akinek a cigánybíróság semmit sem jelent. ~ Dowa nane rum, a te konesuke romano sendo nichi na znachine.
1607. Ha cigány vagy, engedelmeskedned kell a cigánybíróságnak. ~ Koli tu rum, romane sendosko should te subchininespe.
1608. Helyesebb cigánybíróság nincs. ~ Nane pravelnodyr romanestyr sandostyr.
1609. A cigánybíróság a legtisztességesebb. ~ Sando Romano elég korrekt.
1610. A cigányudvar a leggyorsabb és legigazságosabb. ~ Romano Sando igazságos és tisztességes.
1611. Minden királynak megvan a maga törvénye, de a cigánynak megvan a maga íratlan törvénye. ~ Kazhnoneste kraleste1 peskiro lawo, és romeste nane chindlo, igen peskiro. 1. kraleste
1612. A cigánytörvények le vannak írva a fejünkben. ~ Romeskiro laws de years nachindlo.
1613. A cigánytörvények nincsenek papírra írva. ~ Romano laws pe papir na nachinelape.
1614. A cigánytörvény nincs megírva, de minden törvénynél jobb. ~ Romano jog nane chindo, igen sarendyr zakonedyr khedyr.
1615. Kutyákra nincs törvény. (Ha valakit meg akarnak sérteni, ezt mondják. A sértett erre egy másik közmondással válaszol: a cigánytörvény íratlan, de a legjobb.) ~ Jukleske law nane nachindlo.
1616. Isten mindenkit megítél a következő világban, de ebben a világban mi magunk ítélünk a cigánybírósággal. ~ Devel ke dova sweto te sentinel sare lela, a pe dawa romane sendosa yame kukore rossendinape.
1617. A cigányok valahogy elboldogulnak a cigányudvarukkal (var.: Valahogy meglesz a cigányudvarunkkal). ~ Roma sajt-valami peskiresa romanesa sandosa objasape (var.: Sajt-valami peskiresa romanesa objasape).
1618. Ahelyett, hogy a bíróságokon kóborolnál, jobb, ha a saját udvarodban rendezed a dolgokat. ~ So pere sandy te psires, khedir peskiresa sandosa te roskedespe. 1. lit. séta
1619. Rossz olyan istenhez imádkozni, aki nem kegyelmez (csak a cigánybíróság igazságos, nem ítél el hiába). ~ Nashukar doleske devleske te mangespe, savo na pomiluinela.
1620. Egész életemben kerekeken utaztam, de a cigányok körében még nem hallottam ilyen törvényről (minden cigány törzsnek megvannak a maga szokásai, gyakran eltérőek). ~ Saro peskiro jiipen pe company proezindya, a dasavo law romende na shundya.
1621. Az ördög felfalta a cigánytörvényeket a táborodban. ~ Tumareste1 taboroste római törvények bang shaya. 1. az RKP-ban. Yamareste
1622. A szerencsétlen ember nem tiszteli sem a cigány, sem a szovjet jogot. ~ Manush nem szerencsés sem a római, sem a szovjet jog tekintetében.
1623. A helytelen párkeresésért csak a cigánybíróság büntet. ~ Pal hibásan csak Romano Sendo vzrodelával illett.
1624. Amikor a sors megtört, a cigánytörvény szerint a vagyont és a gyermekeket egyenlő arányban osztották fel. ~ Ha a sors rosphagirde, pere romengiro törvény mishtypen és chaven popash rozdelinena.
1625. A kakukknak nincs fészke, az elűzött leánynak nincs sátra. ~ Kukushkate nane fészek, vitradymo chate nane sátor.
1626. Ha kirúgnak a táborból, bárhová jössz, a szó megtalál. ~ Koli taborostyr vitradena, de savo1 na yavesa2, rakiben yavela. 1. de sava: 2. az RKP-ban. a Yaveesán
1627. Egyik tábort hátrahagyva, másikhoz nem ragaszkodott. ~ Ekhes taboro ototya, ke yavir na priyatya.
1628. Ha a cigányok csenddel büntetnek, csak a visszhang szól hozzád az erdőben. ~ Ha itt Roma elhallgat nakazynena, csak echo de vash tusa te rakirel lela.
1629. Rühös kutya, menj ki a táborból. ~ Paršivones jukles yavri taborostyr.
1630. Ha nem követed a szokásokat, hagyd el a tábort. ~ Az előadás szokása a taborostyr yavri.
1631. Aki szokást követ, azt tisztelik az emberek. ~ Kon customy ispolnine, doles manusha uvazhinena1. 1. tisztelet
1632. Mert a cigányok elfordultak tőle, mert [ő] nem tartotta be a szokásokat. ~ Paldava otvernindepe listyr Roma, paldava betartással (v.: on zrahya).

LOVÁK
2577. Isten először a lovat, aztán a cigányt a ló urává tette. ~ Davel angil gres kerdya, majd romes julasa pe grande.
2578. Isten adott a cigánynak egy lovat, és hat lába volt. ~ Dyya devel romeske gres, yatya pe shavende gerende.
2579. Két lába volt a cigánynak, négyet adott az Isten. ~ Isys romeste dui Gera, devel leske shtar addindya.
2580. Minden ló a miénk, Isten a cigányoknak teremtette1. ~ Sare grayya yamare, fejleszteni len a yamende alkotás. 1. ige. nekünk
2581. Isten lovakat teremtett a cigányoknak, és minden ember használja. ~ Fejleszti a romeske gran alkotást, és sare manusha lenza polozhenanenape.
2582. A lovak velünk vannak, ami azt jelenti, hogy Isten velünk van. ~ A Yamentsa szürke azt jelenti, hogy Yamentsa fejlődik.
2583. A cigány számára a ló a legfontosabb állat. ~ A te romesuke szürkeed az első állat.
2584. A ló és a cigány szíve együtt dobog. ~ Greste i romaste ilo ketán marlape.
2585. Lovak körül született, lovakon nevelkedett. ~ Grande biyandya pasa, pe grande vibaria.
2586. Ló mellett lakom, és ló mellett fogok meghalni. ~ Pasha greeste juvava, Pasha greeste merava.
2587. A lónak és a cigánynak egy a szíve. ~ Romestyr és greeste ekh ilo.
2588. Sírni fog a gyerek - felébred a cigány, nyög a ló - felébred a cigány. ~ Chavoro zarovela - romny sposninepe, szürke zarzhine - rum sposninepe.
2589. A cigány nem élhet ló nélkül. ~ Bigreskiro romeske te na projuvel.
2590. Nem kell üres dolgokra gondolni, gondoljunk a lovakra. ~ Nane-so az üres ügyeid te dumines, dvai a grenge poduminas.
2591. A cigánynak ló kell, hogy megöljön. ~ Romeske grai legalább start chaine.
2592. A cigány telek hosszú út, hű elvtárs szürke ló. ~ Bakht romeskiri - drom baro, igaz elvtárs - sivo szürke.
2593. Szekér nélkül a ló fut, de a szekér ló nélkül soha nem mozdul. ~ Biurdeneskiro szürke prastala, urden bigreskiro na shtatestir.
2594. Különböző madaraknak, állatoknak megvan a maguk tápláléka, de a cigánynak nincs jobb a lóizzadságnál (ki mit keres, a cigányok meg lovakon). ~ A raznonenge chiriklenge és zverenge peskiro kormo, valamint a romeske hedyr nane greskire poto.
2595. Ló és ostor minden vagyonom. ~ Grai da chupny - saro miro barvalypen.
2596. A cigány vagyona a lovak. ~ Romeste barvalypen - szürke.
2597. Másnak vagyon, a cigánynak sok lova. ~ Yavirende barvalypen, és romende but gran.
2598. Ha csak lovaink lennének, a többit elkészítjük. ~ Kaven szürke lenne, a többi nadzhyuvasa lenne.
2599. A cigány ló egyszerre táplál és visz. ~ Romano szürke és elvarázsolt, és lyzhala.
2600. A cigány lovat nem cserél más állatra. ~ Rum gres ni pe savi cattle pe yaviryate na paruvela.
2601. A cigány és a ló nem választható el. ~ Romes gresa nashty te rozlanchines.
2602. A sír elválasztja a cigányt a lótól. ~ Romes Grace-t megnyalta a sír.
2603. Jobb lóval a sírba menni, mint megválni tőle. ~ Khedir gresa dre grave pasevava, s lesa razochavape.
2604. Kinek két lába van, a cigánynak pedig hat. ~ Koneste pe dui Gera, és Romeste varrás.
2605. A lovam és én - együtt hat lábunk van. ~ Miro gray da me - ketane schov gera isa.
2606. Ha nem lenne ló, cigány lenne két lábon. ~ Koli ba te na yavel gray, yavelas rum pe dui gera.
2607. A cigányok erősek a fejükkel és a lólábaikkal. ~ Roma zorale peskiresa sharesa da grengirenza1 gerenca. 1. gerengirentsa
2608. Ha a világ összes lova elpusztul, akkor a bennszülött cigányok is végeznek. ~ Ha sare graya pere sveto perilyjanape, akkor kornonenge romenge konzo.
2609. Milyen cigány vagy, ha nincs lovad? ~ Tehát a rum esetében, ha gres na rikiresa?
2610. Akár szántóföldet, akár hadba lovagolni, a ló az ember társa. ~ Legalább folda te shulaves, legalább pe mardy te skakines, szürke manusheske elvtárs.
2611. Még ha a feleséged rontó is, nem tudsz lovak nélkül élni. ~ Mak romny kivonatosan, és bigrengiro te na prodjuves.
2612. Ha lenne pénz, lennének lovak. ~ Te yaven szerelem lenne, és szürke latenape.
2613. Cservoneceken nem ülhetsz, nem mehetsz, de lovon mehetsz, amerre akarsz. ~ Pe chervontsi na beshesa, na djasa és pe greste karik kames djasa.
2614. Sörényt és farkot örökölt. ~ Yatyape de inheritance mane yes pori.
2615. Csak a patások maradtak megosztásra (kis örökséget kapott). ~ Pe share petali ekkh yachnepe.
2616. A cigányoknak nincs lovuk. ~ Graya romande na perelijanape.
2617. A mesternek piros alma nő a kertjében, a cigánynak pedig lóalma a kertjében. ~ Raste de sado lole phaba baryona, romeskiro de sado greeskiro phaba baryona.
2618. Jobb ugrálni, mint kúszni. ~ Khedir skakkosa, polzypnasa.
2619. Ma ló nélkül, holnap lovon. ~ Dadyves bigreskiro, tasya pe greste.
2620. Ma lovon, holnap ló nélkül. ~ Dadyves pe greeste, tasya bigreskiro.
2621. Az óra nem jár gyorsan, hanem igaz, és a ló a legigazabb. ~ Marde na syk, és vernos dzhyana, és grai sarestyr vernodyr.
2622. A ló verejtékben tör ki a melegtől, a cigány a hidegtől. ~ Gres khachkiribnastyr poto promarla, római - shylybnastyr.
2623. Vegyél lóhabot és mosd meg magad vele. ~ Le graskiri pena1 i lasa pomorpe. 1. toll
2624. Nem lehet lovon átkelni a tengeren. ~ Pe greeste sea na pereplyvinesa.
2625. Farkból és sörényből nem lehet bundát csinálni. ~ Poryatyr, grivatyr sivatagok Suvesán.
2626. Ég a vérem, amint lóra nézek. ~ Patkányember khachkirla, sajt pe greeste sóhajt.
2627. A cigánynak nem hiányzik a lova. ~ Rum gres na promarginela.
2628. Cigány lónyelv tud. ~ Rum gerengiri chib dzhinel.
2629. Fütyült a cigány - futott a ló. ~ Rum svisnindya - a priprastandya széle.
2630. A cigánynak égő szeme van a lovon (var.: szánt). ~ Romeste pe greeste yakh khachela (var.: nametindo).
2631. A cigánynak van szeme a lovakhoz. ~ Romeste yakh pe grande miracle.
2632. Ne Istenben bízz, hanem a ló lábában. ~ Nadeinepe1 na pe devleste és pe greskire gera. 1. nadinepe
2633. Inkább higgy a lovak lábában, mint Istenben. ~ Patya de greskire gera butyr, so devleske.
2634. Nem Istenben hiszek, hanem a lovak lábában. ~ Me na devleske, a de greskire gera patyava.
2635. Isten nem emeli ki a fejét a bajból, csak a lova fogja. ~ Devel hero bidatyr na vilydzhala, csak szürke vilydzhala.
2636. Ha a lovak nem futottak volna gyorsan, Isten sem segített volna. ~ Ha Sygedirt játszottam volna a prastalán, a devel segített volna.
2637. Amikor Isten megsegíti a lovakat, akkor a cigányt is kisegíti a bajból. ~ Ha Devel Grantsa Poguginela, akkor római Bidatyr Virencinela. 1. lit. lovak
2638. Senki nem segít a cigányon - se Isten, se ördög, egy szürke ló segíti ki a bajból. ~ Nikon romeske na pogine – se nem fejlődik, se nem, ekh syvo szürke bidatyr vilydzhyala (vagy: virenchine1). 1. virincinė
2639. A ló nem árulja el a cigányt, az Isten fogja. ~ Grai romes na biknela, devel videla.
2640. A jófiú tartja a ló gyeplőjét, a fiú a sörénybe kapaszkodik. ~ Mursh pale1 alkalom greeskiro rikirlape, chavoro pale mane uhtyllape. 1. elesett
2641. Ne az ember fejét húzd, hanem a lovat (a ló mindig kisegít a bajból) (ne támaszkodj az emberekre, csak a saját üzleteidre; *mint jót tenni az emberrel, ami úgysem fogja értékelni, jobb szeretni a lovat, itatni, etetni, mindig kisegít a bajból). ~ *oNa tyrde manusheskiro1 shero és tyrde2 greskiro (szürke mindig3 bidatyr vylydzhyala4). 1. var.: manusheskiro; 2. var.: terde; 3. var.: minden; 4. var.: vilyjala, vityrdela
2642. A ló (mindig) kihoz a bajból (tolvaj). ~ Szürke bidatyr vilydzhala (var.: Grai always bidatyr vylydzhala).
2643. A ló kihordja a fejét. ~ Szürke hero vilyjala.
2644. Ha a ló nem tud kijönni a bajból, az én fejem (a tolvajé) elment. ~ Koli szürke bidatyr na vilijala, nashadya miro hero.
2645. Ha a ló nem bírja a fejét, az én fejem elveszik. ~ Koli szürke peskiro hero na vilydzhyala, hasela miro hero.
2646. A lábak nem viselik, a fej nem segít (var.: eltűnik) (ha a ló nem viszi el a veszélyt, akkor az ember bajba kerül). ~ Gera na vilydzhyana, shero na virenchinela1 (var.: hasela). 1. virencinala
2647. Sivy nem egyszer hozta ki a fejemet a bajból. ~ Na molo miro hero Syvo bidatyr vilydzhya.
2648. Támaszkodj a lólábakra, ne hagyatkozz az emberek lelkiismeretére (akár igazad van, akár tévedek, jobb ha elmennek). ~ Pe greskire gera nadeinepe, pe conscience manusheske na nadeinepe.
2649. Bíztam a lóban - igazam volt, bíztam az emberekben - tévedtem. ~ Patyandyya greske - na progadyndya, Patyandyya manushende - oshibindyape.
2650. Az ember (embert) bajba (vagy: börtönbe) visz, a ló pedig kivezeti. ~ *Manush de bida chuvela és szürke vilyjala.
2651. Tartsd erősen a sörényt, akkor nem repülsz el. ~ Rikirpe krepkodyr fakó sörény, majd na surnyasa.
2652. A sörénybe kapaszkodj, ne a farkába, akkor nem tévedsz el (legyél bátor, vagy légy mindenhol az első). ~ Rikirpe1 pal pori, és fakó sörény, majd hasyosa. 1. verzió: rekirpe
2653. Csak a bolond tartja a farkát, az okos ember a sörényét. ~ Halvány pori csak dylino rikirlape, godvaro fakó sörény.
2654. A bolond húzta a ló farkát, patáival megrúgta. ~ Poterdyya dylyno gres pale1 pori, ev les kopytosa chindya. 1. elesett
2655. A ló hasa alá nem bújhatsz, de a ló hátára igen. ~ Tel per greske na garadesa, a pe dumo greste skryinesape.
2656. Azt mondják, a sors elől nem menekülhetsz, de lóra ülhetsz. ~ Rakirna, sudbatyr na udzhyasa1 és pe greeste yashty uprastas. 1. horrornak
2657. Meghajtotta a lovat, de sértetlen maradt. ~ Gres zatradyya, kukoro egész yatyape.
2658. Ha nem ostorozta volna a lovat, háttal fizetett volna. ~ Ha ba gres na stebinel, peskiryasa dumesa szétterül.
2659. A paták felgyújtották a földet, de a cigányok nem égtek. ~ Kopytendyr phuv raskhochiyape, igen, Roma na skhochine.
2660. A ló eltörte a lábát, a gazda a fejét. ~ Szürke goroy sphagirdya, hulay - hero.
2661. Ha a ló nem izzadt volna, a tulajdonos nem ment volna meg. ~ Te na hamlyol szürke lenne, na zrakhelaspe hulay lenne.
2662. Aki nem siet Istenhez, csendesen lovagol; aki a pokolba siet, az teljes sebességgel vágtat. ~ Kon ke devel na uhtyllape, tihes jyala; kon ke bang de kirlo uhtyllape1 - de sari agility uhtela. 1. uhtyllepe
2663. A kanca megfulladt1, a tulajdonos megszökött (a gonosz feleség eltűnt, a férj meggyógyult). ~ Grasny peya, hulay zarahjape. 1. lit. leesett
2664. Jobb, ha a ló eltöri a lábát, mint magának a gazdának. ~ Khedir mek szürke Geroy1 te phagirel, so kukoro hulay. 1. Hős
2665. Fuss, kis ló, a görbe ösvényen, de vigyázz, ne törd el a lábad. ~ Prasta, grostoro, pere bangi1 tropinkitsa, igen, ger lehelete a phagiron. 1. pere bango
2666. Menj, amilyen gyorsan csak tudsz, de ne törd el a lábad. ~ Prasta de saro prastyben, yes gera na phagir.
2667. Nyeregbe ült, de elvesztette a fejét. ~ De sedla (art.: zen) ubestyape, és shero lishindyape.
2668. Jobban szerettem a lovamat, mint a saját fiamat, de bajba kevert. ~ Én kamyom peskires gres butyr chavestyr rodnonestyr, igen ev man ke bida dolydzhia.
2669. Ahol a ló eltöri a lábát, ott a nyakból (vagy: nem kímélni) nincs mód (ahol egyszer elkapnak, másodszor is elkapnak). ~ Kai szürke Goroi phagirla, doi menake nane bypass (vagy: nane savour).
2670. Megtartotta a sörényét és leesett a lováról. ~ Rikirdäpe sápadt sörény, igen grestyr spaeya.
2671. Ha lovat hajtasz, a lábad viszi ki. ~ Ha gres zatradyya, gera vylydzhana.
2672. A gazdi él, kap lovat. ~ Khulay jido, gres najuvela.
2673. Ne bízz minden állatban, csak a lóban. ~ Minden állat patyán van, csak greske patya.
2674. A ló lábai nem szájpadhasadékok (a ló a cigány barátja, kisegíti). ~ Greskire Gera - na mui ruveskiro.
2675. Belefújt a farkába és a sörényébe, de nem tudott elmenekülni. ~ Duinde de pori i mane, and te uprastal na udiyape.
2676. Egy kedves fickó eltűnt egy lovon keresztül. ~ Padyl greeste hasiya mursh.
2677. Elmentek a lovaink, elment a fejünk. ~ Hasine yamare graya, hasine yamare shere.
2678. A lószőr erősebb, mint a cérna. ~ Greskiro bal prodochnodir thavestir.
2679. Lószőrön nem veszíthetsz el korallokat. ~ Pe grastono bal korall na raznashavesa.
2680. Korallok kapaszkodnak a lószőrbe. ~ Pe graskiro bal coralie rikirenape.
2681. A korallokat lószőr tartja - a cigányok lóból élnek. ~ Pe greskiro bal corali rickernape - roma grestyr juven.
2682. Lószőrből nem lehet selymet csinálni (rossz jellemet nem lehet megváltoztatni). ~ Graskirestyr balestyr phar na keresa.
2683. Lószőrre akasztották és megmenekült a haláltól. ~ Pe greeskiro baloro ubladyya, igen, maribnastyr zrahyape.
2684. Felkapaszkodott egy lószőrre, és nem esett el. ~ Halvány greeskiro baloro utsepindyape i na peya.
2685. Felkapaszkodtam egy lószőrre és kitartottam. ~ Utsepindyape falll greeskiro baloro és urikirdyape.

A LÓ ÖLTÖZÉSE ÉS JELLEME
2770. Minden lónak megvan a maga szokása. ~ Kazhnoneste greeste peskiri szokás.
2771. A lovakat fajtájukról ismerik fel. ~ Pe természet graya uhlenape.
2772. Különbözik a veréb a verébtől, nem csak a ló különbözik a lótól. ~ Veréb veréb otlicinelape, nane csak szürke grestyr.
2773. Ló és ló között nagy a különbség (a cigány családok nemességéről, ki nemesebb). ~ Grai greske bari különbség.
2774. Nem minden ló testvére a lónak. ~ Na kazhno grey greske pshal.
2775. Az öreg ember a patája hangjából tudja, hogy a ló jó vagy rossz (az okos ember eldönti, hogy a cigány hazudik-e vagy igazat mond). ~ Phuro pere csengő kopytengiro jinel, lacho vagy nalacho szürke.
2776. Járásukról ismersz néhány lovat. ~ Nektoronen gran pere gait halyosa.
2777. A jó ló patáival ver, a rossz ló rázza a farkát (bátor és gyáva). ~ Lacho grey kopytenca marla, nalacho grey poryasa transskirla.
2778. Százszor megbotlik a rossz ló; a jó ló soha nem botlik meg. ~ Nalacho grey shel moly spotykninape; lacho gray ni ekh mol na stumblekninepe.
2779. A lova a földön görnyed, az én lovam patáival a földet veri, kövekből szikrát üt. ~ Leskiro szürke pere phuv truhine, miro grey petalentsa phuv marla, barendyr szikra vimarla.
2780. Ne hasonlítsd a kukádat az én versenylovammal. ~ Peskire szinten a miresa prastybnakiresa gres por.
2781. Rossz ló hátrál, jó ló előre szalad. ~ Nalacho grey paluesa pyatinepe, lacho grey angil prastala.
2782. Remeg a jó ló háta, remeg a rossz kancának a lába. ~ Lacheste greeste dumo transkirdöla, nalatyate grasnyate gera transkirdöna.
2783. A sovány kanca erőtlen, az egészséges ló ugyanolyan erős, mint az enyém. ~ Saneste greste norovo hilo, zorale greste - so mande.
2784. A lovat nem a sörénye, hanem a mozgékonysága értékeli (jóképű a srác, de rossz kereskedő). ~ A tollan sörény van, és a toll prastyben gres tseninena.
2785. A lovat nem ismerik fel a sörényéről. ~ A sörényen gres Galena.
2786. A madárnak szárnya van, a lónak fürge (a tanult ember elméjével védi magát, a sötét cigánynak csak egy gyógymódja van - elbújni menekülés közben, különben igaza van vagy nincs igaza, akkor is elítélik). ~ Chiriklyate szárnyak, greeste prastyben.
2787. A fekete ló szerencse a cigánynak, a szürke ló a csalásnak, a fehér ló nagy gazdagság. ~ Kalo gray - romeske luck, sivo gray - a hukhaiben, parno gray - baro barvalypen.
2788. A szürke ló szagolja a házat, a vörös ló a tűz felé fut, a fekete ló elhordja a bajt. ~ Syvo grey chuine kher, lalo grey prastala pe yag, kalo grey bidatyr ulijala.
2789. Szerencsés a fekete ló, a legboldogabb a vörös kanca (jó fia, boldog lánya). ~ Vorono Grai szerencsés, Lola Grasny Samo Bakhtali.
2790. A fekete mén sikeres a cserében, a vörös kanca a legboldogabb mind közül. ~ Kalo khuro sikeresen a paruben, loly grasny bakhtalendir sarendyr.
2791. A szürke ló boldogságot hoz, de a fekete csikó egy bűnt (var.: bajt). ~ Syvo grastoro bakht yanela, vorono grasny ekh greho (var.: bida).
2792. A szürke jár, a barna fut, a fekete vágtat. ~ Syvo jyala, buro prastala, voronovo uhtela.
2793. Szürkék-e és feketék, ha gyorsan futnának (aki elcsalja őket, hamarabb férjhez menne). ~ Syva li kelkáposzta, amíg sygas te prastan.
2794. A szürke ló tartósabb, mint a fekete. ~ Szürke syvo kalestyr vyslivlivendyr.
2795. A szürke ló a legszívósabb. ~ Grai syvo nagyon szívós.
2796. A szürke ló igénytelen, de van mozgékonysága. ~ Syvo szürke unprepossessing, paldava simpleben1 isy. 1. simpleben
2797. A lovam szürke, de ügető (a férjem idős, de merész, jó kereskedő). ~ Miro grai syvo, paldava ügetés.
2798. A szürke ló kibújt az aknákból (a srác nem hallgatott a szüleire). ~ *Syvo szürke tengelyű turmixgép vigeya.
2799. Addig nem ismered fel Greybacket, amíg be nem fekteted (egy pasit csak házasság után ismersz fel). ~ *Syvones na Galyosa, egyelőre a tengelyek a Chuvesán vannak.
2800. Egy festett ló fészer az esőben (a valótlanság még ki fog derülni). ~ Krasindo szürke pe brishint linine.
2801. A festett kancának rossz a színe. ~ Krasido grasnyate nachachuni 1. ruha. 1. nachachons
2802. Volt egy fehér ló, de egyik napról a másikra feketévé vált. ~ Isys szürke parno, halvány patkány pokalya.
2803. Szürke ló volt, de fekete lett. ~ Isys szürke syvo, foltozgatja a varjút.
2804. Török lovak, donyecki lovak, de nincs mit enni. ~ Graya török, graya Donetsko és kukorenge te has nane-sa.
2805. Csillaggal a homlokán és holddal a hátán született. ~ Biyandya chergenyasa1 de chikat, chonesa de palui2. 1. az RKP-ban. Cherenyasa; 2. chonesa palal
2806. A jó lónak minden hiányossága megvan (ha az embernek testi hiányosságai vannak, de jó a lelke, akkor jó az ára). ~ Genchtoske greske és dozh1 megszorította. 1. (?)
2807. Három istent adnék egy jó lóért. ~ Pal lacheste greeste me by trinen devlen otdavas.
2808. Ennek a lónak csak szárnyai hiányoznak. ~ Daleske greske csak az uhtyllán szárnyal.
2809. E ló forró patái alatt ég a fű. ~ Daleste greeste tele khachkirde petaly char khachyola.
2810. A buzgó ló úgy fut, mint a tűz. ~ Zetivo szürke prastala, sajt yag khachela.
2811. Az őrült ló olyan, mint a tűz a kezedben. ~ Shalo szürke sajt de vasta yak.
2812. Ha ez a ló végigfut az úton, szikrákat ver ki a hideg kövekből. ~ Ha dava szürke pere drom prastala, shilalendyr barendyr szikrázik a vimarla.
2813. Olyan lova van, hogy minden gőzgépet le tud ütni. (Rusztikus, de jóképű és ügyes cigány. Többet ér, mint egy városi cigány.) ~ Leste dasavo szürke, sare paroviki obtradelával.
2814. A fiatal ló lába alatt ugrik a föld, ő maga pedig táncol. ~ Terneste greeste phuv tel gera uhtella, kukoro khella.
2815. A fürge kancsó tovább fut. ~ Shustronate grasnoryate saro prasandoy.
2816. A farkas kergetett, de a lovat nem kapták el. ~ Ruv tradyyape, és szürke a popeyape.
2817. Ez a csikó három szekeret visz. ~ Daya grasnori trin urdena zlydzhyala.
2818. Olyan lovam van, hogy a patáival a farkas koponyáját is át tudja szúrni. ~ Mande dasavo grai, so ruveske koponya kopytenca (art.: petalenca) promarla.
2819. A lovam mellig beszorul a sárba, de kivezet. ~ Miro szürke ke1 kolyn de blata vyaznine, igen vilydzhyala. 1. pe
2820. A jó ló megütötte a patáját, és aranyat ásott ki (a jó ember mindig szerencsét fog elérni). ~ *Genchto grai petalos chindya és sovnakai viēandya.
2821. Mennydörgés nem öli meg lovamat, eső nem áraszt. ~ Mires gres gromo na umarla, brishint na zachuvela.
2822. Nem lovak, hanem ördögök! ~ Na graya, a banga!
2823. Ja és lovak, lovak, de nem lovagolhatunk rajtuk. ~ Eh és szürke, szürke, igen yamende pe lande te na ezdinas1. 1. az RKP-ban. ezinas
2824. Lovad arany, úrnőd gyémánt. ~ Tyro szürke - sovnakai, tyri hulanori - briliáns.
2825. Az okos ló tudja, mikor kell futni és mikor állni. ~ Godvaro szürke kukoro jinel, if cheine te prastal, ha yashty te terdes.
2826. A ló nem áll meg hiába. ~ Sok sikert a terdolnak.
2827. Soha nem találkoztam okosabb lóval, mint az enyém, százszor segített ki a bajból. ~ Godvoredyr peskire greeskiro na lastem, shel moly man bidatyr virenchindya.
2828. A ló patáival a földet veri, bajt érez (var.: érzékel). ~ Grai petalentsa phuv marla, bida sensvinela (var.: chuinela).
2829. A jó ló soha el nem tör (a jó legény azonnal udvarolni fog; *a jó ember soha nem törik el). ~ *oLacho gray nikoli te phadel na lela.
2830. Tegyél rossz kantárt jó lóra, akkor is menni fog (a jó ember mindenben jó). ~ *Lacheske greske guri na`lachi shvar, vsaekh jala.
2831. Legalább a lovammal menj a sírba, milyen jó. ~ Bár de grave miresa gres pasel, ke so yov lacho.
2832. Fektesd a lovadat a tollágyra, és adj neki inni egy kis bort. ~ Chuv peskires gres pe pernytsa i de leske bravintytsa te popiel.
2833. Neked negyven ló kellene, de nekem egy, és egy verseny (élj jól, és ne szólj bele az életembe). ~ *oTuke by stardesha gran te rikires, and mande ekhes, yes praskibnaskires (var.: *a mange ekhes, yes prastybnaskires).
2834. Nem ló, hanem villám (ez egy gúnyos kifejezés, például ha egy drymant hasonlítasz össze egy versenylóval). ~ A szélén, és villám.
2835. Pörögj, mennydörögj, üss a patáiddal, tépd ki a beleid, és vágtatj teljes sebességgel. ~ Krentsina, thunderbolt, mar petalentsa, rozriskir peskira vinderya és de saro duho uhty.
2836. Ne mutass az ujjaddal arra, hogy az én lovam sánta - nézd a sajátod. ~ Na pusav fingertsa, so miro gray langala, - pe peskireste die.
2837. Hiába öreg és rossz a ló, az övé (ha valaki rokonokat szid, így válaszolnak). ~ Bár szürke phuro és nalacho, igen peskiro.
2838. Jobb a sánta ló, mint a semmi (így reagál a cigányasszony, ha azt mondják, hogy rossz a férje). ~ Khedir te rikires gres langales, nisaves sajt.
2839. A ló igénytelen, de nagyon mozgékony (a srác csúnya, de határozott). ~ Grai nakazisto, paldava prastyben baro.
2840. Nem az a ló, aki nem rágja a kantárt, nem ásja a földet, és nem ver a patáival. ~ Dava nane gray, so shvar na gryzine, kopytenza phuv na kopine, na marla.
2841. Idegennek a lovam tűz, nekem hűvös. ~ A chuzhonenge miro grey yag, a mange coolesa.
2842. Rossz lónak nincs mozgékonysága (rossz lókereskedőnek nincs bátorsága). ~ Nalacheste greeste agility nane.
2843. A droshky versenyzik, de a ló csendes (a srác élénk, de szerény, vagy a srác bátornak akar tűnni, de gyáva). ~ Drozhki prastybnaskire, és játssz csendben.
2844. Az elveszett ló nem vágtat, nem fut, hanem alig húz magával. ~ Grai elveszett ukhtylla, prostala és alig tyrdelape.
2845. Ez a ló olyan, hogy nem mozgatja a szekeret. ~ Dava grey dasave, so urden shtetostyr na stronina.
2846. A sánta ló nem segít ki a bajból. ~ Langalo szürke bidatir na virenchine.
2847. A ló olyan volt, mint a tűz, de olyan lett, mint a vas. ~ Isys szürke sajt yag, yatya - sajt sastyr.
2848. Halottat hordani a kancán (rossz kereső a feleséged, rossz a lovad). ~ Pe tyryate grasnyate mulen te vozines.
2849. Jó ló, de elvesztette a patkóját (jó ember, de eltévedt). ~ Valami ég, de a pitalo megtalálható.
2850. Nem a ló, amelyik ostor alatt fut, hanem a ló, akinek ostor nélkül remeg a bőre. ~ Na dova szürke telo chupny prastalával és dova szürke bichupnyakiro chupny transskirdelával.
2851. Áll a csikóm mindaddig, míg meg nem tanítod ostorral (makacs feleség). ~ Miri grasnori pe shteto terdy, pokames la chupnyasa na nasyklyakiresa.
2852. Nem lovak járnak, hanem élő csontok, de nincs rajtuk halál. ~ Na graya, a kukala jide psirna, yes mariben pe lande nane.
2853. A rossz kancának csontjai kifelé néznek. ~ Nalatyate grasnyate kukaly pe külső.
2854. Jó sörénye van a lónak, de nincs foga. ~ Lache greeste mane, igen, danda nane.
2855. Ne nézz a ló szájába, mint inkább a gerincét érezd (ne az embert nézd, hogy jól öltözött-e, hanem hogy milyen, megbízható-e vagy sem). ~ Na yake dykh greske de danda, sajtgerinc proschupine.
2856. A lovad csak a bőrére jó. ~ Tyro szürke csak pe chypa godinepe.
2857. A szürke ív alatt megszólalt a harang (megöregedett a ló). ~ Otzvenindya harang tele arc syvoneskiri.
2858. Harangot kötöttem a ló farkára, de a ló sánta volt. ~ Priphendya greske pe pori harang és grai langalo.
2859. Rossz lónak rossz a farka és a sörénye (rossz embernek rossz a jelleme). ~ Nalacheste greeste pori i mane nalache.
2860. A ló sima, de nem jó. ~ Grai simán, igen nane oké.
2861. Nem ló, hanem tehén (egy fickó, akinek nincs bátorsága). ~ A pokolba, de ínyenc.
2862. A hám gazdag, de a ló sebes. ~ A hám barvala, a szürke pedig sebes.
2863. A ló hámban van, de a hám sehol (rosszfiú jó családból). ~ Grai egy hám, de a hám nikarik.
2864. A kanca varasodásba került (a lány nyálas lett). ~ *oGrasny de korosta1 popeja. 1. óda varasodás
2865. Az ellopott ló szép és jó, de arrogáns kedélyű. ~ Chordo szürke gozho és lacho, igen norovo arrogánsan.
2866. Amit a lóra raknak, [az] viszi. ~ Szóval pe greeste chuvena, dova és lyzhala.
2867. A ló rúgott, de ló maradt (a cigány ki akart szabadulni a szegénységből, de nem sikerült). ~ Grai lyagindyape és gresa yatyape.
2868. A szuka lefektette, de úgy maradt. ~ Grasnori polygindyape, igen dasavyasa és yatyape.
2869. A ló addig rúg, amíg meg nem támadja a gonosz kancát (a srác addig nem hallgat a szüleire, amíg össze nem fut a gonosz feleséggel). ~ Grai lyagindyape, egyelőre pe holyamate grasnyate na napeya.
2870. A nyugtalankodó ló addig rúgott, amíg be nem erősítették a tarantassra (a vőlegény jó hozományra vágyott, és gazdag menyasszonyt talált magának). ~ Norovisto grey lyagindyape, pokamest de tarantaso yandre na dyne.
2871. Jó ló, de nem lehet kantárt felvenni (jó fickó, de nem veheted feleségül). ~ Lacho grastoro, igen shvar te na Guryes1. 1. az RKP-ban. a Gries-en
2872. Csendes ló, de a nyakába nem ülhetsz (nyugodt ember, de nem hagyja magát megsérteni). ~ Szürke a figyelem, és pe men na beshesa.
2873. Ha a halántékán az ér megugrik, vigyázz a hátadra. ~ Koli élt leste pe visko` zaukhtella, rah dumo.
2874. Ha egy fiatal ló gyertyát gyújt, miért ne gyújthatna gyertyát a második feleségnek (ha a ló megőrül és feltámad, megölheti a gazdáját). ~ Ha terno szürke chuvela szappan, a sajt romnyake yavir on te chuves szappan lenne.
2875. A lónak farka van, hogy megvédje magát a bosszantó legyektől. ~ Nazoylivonendyr1 muhendyr greeste pori isy. 1. helyes. I. A. biladzhyaipnaskirendyr kézírásával
2876. A legyek harapják a lovat, a ló elűzi a legyeket a farkával. ~ Mukhi gres dandirna, szürke muhen poryasa rastradela.
2877. A nyúl farka a lába között van, a kutyáé csóvál, a lóé pedig fúj a szél (az ifjúság megveti a gyávaságot és a hízelgést). ~ Zaitsoste pori podtasado, jucleste vilinela és greskiro - balval razdunela.
2878. Miért lendítette a ló a farkát, az emberek nem tudják megtudni. ~ Sosuke grai poryasa1 zamahindya, dova manushenge te na Galen. 1. puryasa
2879. A lónak nincs két sörénye és egy feje. ~ Greste na blow man and ekh hero.
2880. A ló sörényét levágták (a fickónak megmutatták a helyét, hogy ne legyen arrogáns). ~ *Greske sörény obchindle.
2881. Nincs időm megvakarni a lovamat, a szél megfésüli a sörényét (lusta gúny). ~ Mange te khandav gres nane koli, leske balval mane roshandela.
2882. A lovak felnyögtek örömükben. ~ Pe öröm és szürke zarzhinde.
2883. Nincs olyan, hogy hat lábú ló (minden embernek megvan a maximális sebessége, mint a négylábú lónak, nem hat). ~ Grai Shovenets Gerents Nikoli Nane.
2884. Még a lónak is van lelke. ~ Greste i doleste di isa.
2885. Ne üsd arcon a lovat, annak megvan a maga lelke. ~ Na mar gres pere mui, lestyr peschiro di.
2886. Még a ló sem szereti, ha kinevetnek. ~ Gray és dova na kamela, soby pash leste te sanpe.
2887. Minden lónak saját neve van (amikor az egyik cigány a másiknak kiált: „Hé, rum!”, ezzel a mondással válaszol neki). ~ Kozhnoneste greeste peschiro lav.
2888. A lovak, mint a kutyák, nem születnek vaknak. ~Graya, jukela sajt, vakon nem byandyona.
2889. Az őshonos ló nehezebben viszi (apának nehezebb megszerezni, mint fiának - fiatal és mozgékony). ~ Korennineske greske pharedyr te lydzhyal.
2890. Jó vagy rossz idő, de a lovam úton van. ~ Lachi vagy fix az időjárás, és miro grai pe drom.

DAL, TÁNC
4109. Amíg a cigány él, énekel és táncol. ~ Egyelőre jido rum, yov bagala és khella.
4110. A cigány holtig táncol és énekel. ~ Rum egyelőre Merl, Khell és Gila Bagala.
4111. Halálig vidám a cigány, énekel, táncol. ~ Ke mariban rum fun, gilya bagala és khella.
4112. Ha nem lennének dalok és táncok, nem lenne rosszabb a cigányélet. ~ Koli ba gilya, khelybena te na yaven, huzhedyr romengirestyr dzhiipnastyr na yavelas.
4113. Mit törődünk Istennel, az ördöggel, inkább énekeljünk és táncoljunk. ~ Szóval yamende ke devel, ke bang, khedir sbagasa és skhelasa.
4114. A munka kész, lehet énekelni, táncolni. ~ Buty kerdyam, yashty te bagas, te kheles.
4115. Nappal dolgozz, este énekelj és táncolj. ~ Devesa buti te keres, belvelyakiro te bagas and te kheles.
4116. Táncolj, énekelj, ma az én napom. ~ Helenti, boganti, dadyves dyves miro.
4117. Eljön az idő – mind meghalunk, de egyelőre táncolunk és énekelünk. ~ Yavela idő - sare marasa, és egyelőre skhelas és sbagasa.
4118. Ebben a világban énekeltünk és táncoltunk, és a következő világban táncolni fogunk. ~ Pe dawa sveto bagade, khelde és pe dova sveto lasa te khelas.
4119. A cigányok cigányok lettek, de nem felejtettek el énekelni és táncolni. ~ Rozromanyakirdepe roma, a te bagan, te khelen na rozsyklyne.
4120. Ahogy énekelnek, úgy fognak táncolni (ahogy visszajön, úgy válaszol). ~ *Bagana, yake és skhelna sajt.
4121. A hangyák nem lusták, és senki nem evett hangyamézet (amikor a cigányokat szemrehányják lustaságuk miatt, azt mondják, jobban énekelnek és táncolnak, mint bárki más). ~ A hangyák nane kirne, és murvengiro yavgin nikon na haya.
4122. Jósokat mondtak kenyérért, énekeltek és táncoltak a borért, de azt mondják, tétlenkedünk. ~ Maro churdyam elesett, bravinta bagadya, kheldya elesett és rakirna, yame idlerek.
4123. Lehet, hogy nem vagyok nagyon préda, de mindenkinél jobban énekelek és táncolok. ~ Mek me na garaz doresava, paldava bagava és khellava khedir sarendyr.
4124. Hogyan táncolnak a cigányok - az emberek látják, hogyan énekelnek - hallják. Hogyan ülnek a börtönben - nem látják, hogyan sírnak a feleségeik - nem hallják. ~ Roma khelena sajt - manusha dikhena, gilya bagana sajt - shunen. Cheese de bida beshte - on dykhena, cheese romnya rowena - on shunen.
4125. Az urak pénzt adnak dalra és táncra, de könnyekre nem adnak pénzt. ~ Roya pale gilya és khellabena1 love dena, halvány yasva loven na dena. 1. khallabena
4126. Lábával mintákat készít, nyelvével csipkét sző. ~ Gerentsa carl minták, chibas csipke háló.
4127. Ennek a lánynak legyőzhetetlen hangja lesz, és mindenkit megöl a táncával. ~ Dalyate chaoryate glos yavela invincible és khelybnasa saren zamarla.
4128. Táncolsz, énekelsz és dolgozol, de nincs pénz! ~ Tu és khellesa, tu és bagasa, tu és buty keresa, és szerelem nane!
4129. Másánk dallal köszönti a hajnali hajnalt, és tánccal látja el az esti hajnalt. ~ Yamari Masha reggel hajnala Gilenza vstretine, Belvelitko hajnal - khelybnasa prolizhala.
Dal
4130. A dal örömet ad a szívnek. ~ Gila otrada ilo dela.
4131. A tűz melengeti a ládát, a dal melengeti a szívet. ~ Yag kolyn tatkirla, gily ilo tatkirla.
4132. A királynak királysága van, a cigánynak éneke (ki miben gazdag). ~ Tagoreste királyság, romeste gilya.
4133. Ezért jókedvű a cigány, nem lógatja a fejét, és mindig énekel. ~ Paldav rum vidáman, shero na svesine, sare yov gilya bagala.
4134. Bort nem ittak, de dalokat énekeltek. ~ Bravinta na pinay, és gilya bagana.
4135. Ahol iszik, ott énekel. ~ Kai pielapae, dote és bagalape.
4136. Az egész család énekelni kezdett (mindenki nagyon éhes volt). ~ *Sari Gilya családja táskás.
4137. A cigány dalokat énekel, de korog a gyomra. ~ *Rum gilya bagala, a de per burlychine.
4138. A csalogány megkérdezte a cigányt: Miért énekelsz jobban, mint én, honnan veszed a dalaidat? - „Ezért énekelek így, mert szeretem a kedvesemet, dalokat veszek ki a mellkasomból” (anekdota). ~ Phutya csalogány1 romestyr: "Soske tu mandyr fedyr bagasa, katyr gilya lesa?" - „Paldava me yake bagava, so milona peskirya kamam, kolynestyr gilya lava.” 1. az RKP-ban. bagoly
4139. Ha akarod, hallgasd meg a dalt, ne - (énekelj) ne zavarj. ~ Koli kames, gilya to1 shun, nat - na meshine. 1. te shunes
4140. Nem minden igaz a dalokban (ha valaki énekel egy dalt egy vendégnek, de nem szereti a szavakat és megsértődik, személyesen veszi őket, akkor az énekes ezt a közmondást mondja neki, mintha vigasztalná). ~ *Nane saro chachipen de gilya.
4141. Jól éneklik a dalban, ha így csinálnák. ~ Shukar de gilya bagalape, cheese ba yake kerdyape.
4142. A dalban aranyként cseng a nevetés, gyémántként csillog a könny (var.: ég). ~ Saben de Gilya sajt savnakai1 zvenine, yasvin2 cheese brillianto blestine (var.: khachyola). 1. savnakuno; 2. yasva
4143. Aki dalokat énekel, annak semmi baja nem esik. ~ Kon gilya bagala, doleske bida na yavela.
4144. Minél vidámabban él valaki, annál többet énekel. ~ Szóval vesyoladyr juvelape, dova butyr bagalape.
4145. Lelkedbe belefér egy jó dal, mintha váratlan boldogságot várnál. ~ Lachi gili yake de di pasela, mintha véletlenül bakht zhakiresa.
4146. Dalban elszáll a bánat - könnyebb lesz. ~ Goryo gilya viurnyala - lokkodir yachelape.
4147. A keserű ének annyira belevésődött a lélekbe, mintha kígyó tekeredne a szív köré és megharapná (var.: megharapta). ~ Kirki gila yake de di vpiyape, mintha saplyn szántott silo obvindyape és les uzhalindya (var.: dandyrdya).
4148. Minél keserűbben él valaki, annál lelkesebben (var.: jobban) énekel. ~ Tehát kirkedir jivelape1, dova soulnedyr (var.: khedir) bagalape. 1. juwelape
4149. Ahelyett, hogy hiába sírsz, jobb énekelni egy dalt. ~ Sosa zdrya te roves, khedir gily te sbagas.
4150. Ahogy elvitt a gonosz, úgy lett lelkesebb a dal. ~ Sajt szent zakadyya, gily lelkes lyuk yatya.
4151. Énekel a csalogány, üvölt a kutya. ~ Nightingale bagala, jukel harcos.
4152. A nagymamának egy varangy korog a hasában, az unoka torkában madarak énekelnek. ~ Phuromnyate varangy de per kvakinela, és unokája de kirlo chiriklya bagana.
4153. Egy csalogány fészket rakott a cigány torkába (ahogyan mondják, ha egy jó énekest akarnak dicsérni). ~ De kirlo romeste a csalogány fészke csodálatos.
4154. Csalogányok özönlenek a cigánytűzhöz. ~ Ke novels yag csalogányok sg°urnyanape.
4155. Ja és énekel, és bordáinál ragad. ~ Oh1 és bagala, a lela bordája megégett. 1. na
4156. Úgy nyávog, mint a macska, gondolkodik - énekel, mint a csalogány. ~ Myauchinela sajt koto, dumine, bagala a csalogányból.
4157. A saját fején fejezte be az éneklést (csinált valamit vagy mondott valamit, de az kifordult belőle). ~ Yoy debagadya pe peskiro hero.
4158. Dalát régen énekelték, csak a refrén maradt (egyszer szerettem). ~ Lakiri gily gara probogada, csak chorus yatyape.
4159. Riválisa távol áll a dalától. ~ Ellenfél ke lakiri gili dur.
Tánc
4176. Van, aki kézzel, van, aki lábával dolgozik (táncos). ~ Kon Vastenza és Kon Gerenza buta karla.
4177. Cigány dolgunk az, hogy a lábunkkal rajzoljunk, ne a kezünkkel. ~ Yamaro Romano delo te risynes Gerenca, ne na vastenca.
4178. Egy másik munkatánc megéri: ha táncolsz, izzadsz. ~ Yavir khelyben buty azt mondják: pokhelesa - khamlyosa.
4179. A cigány nemcsak a mellkasát és a térdét üti meg a kezével, de dolgozni is tud velük. ~ Rum vastenza na only pere kolyn and changa marela, ne and buta te kerel mogine.
4180. Aki jól táncol, az gyorsan tud dolgozni. ~ Kon shukar khella, dova sygas buty te kerel jinel.
4181. A cigányok dolgoznak, de nem felejtettek el táncolni. ~ Roma buty cairn, és te khelen na rossyklyne.
4182. Lábak táncolni, kezek dolgozni, nyaraláson pedig térdre, mellkasra ütni. ~ Gera, soby te khelen, vasta, soby buty te keren, és de svenko pere changa és pere kolyn te mares yashty.
4183. Ki táncol dögösebben, mint bárki más a világon, ha nem mi, a cigányok. ~ Kon sarendyr pe saro sveto khachkiredir khella, sajt a yame-on, Roma.
4184. Miért táncolnak tűztáncot a cigányok? Mert égett a tűz. ~ Sosuke romeste khelebyna yagitka? Paldava pashe yag zahachine-val.
4185. A tűztől kigyulladt a cigánytánc. ~ Romano khalyben yagatyr zakhachiya.
4186. Amikor először gyulladt ki a tűz, akkor táncolt először a cigány. ~ Ha az első tej a yag zakhachiya, akkor az első tej a skheldya rum.
4187. Hiába táncolsz, bunda nélkül hideg van. ~ Sajt na khell, bipustyneskiro shilalo.
4188. Remeg a vállunk, mert régen madarak voltunk. ~ Yamende paldava remegő de psike, so yame angledir chiriklentsa samas.
4189. Madárszárnyak remegnek a vállán. ~ De lakire psike chiriklitka wings transskirnepe.
4190. Aki táncol, lázba hozza; aki ránéz, fázik a bőrén. ~ Kon khella, doles de zharo churdela; kon dykhela - pere tsipa söpredék jyala.
4191. Táncától megüti a fagy. ~ Lakirestyr khelybnastyr de mrozo churdela.
4192. A táncától libabőrös vagyok. ~ Leskirestyr khalybnastyr libabőrös prastan.
4193. Nézed, hogyan táncol - forr a szíved. ~ Dykhesa, kkhella sajt, - ilokirola.
4194. Táncolj, amíg élsz, és a halál megnyugtat. ~ Khell, szia jido – nyugtatta meg Maryben. 1. egyelőre
4195. Talán hamarosan vége lesz a világnak, de most táncoljunk. ~ Talán syk sveto kontsoske1, de egyelőre pokhelasa. 1. vége
4196. Ványa jól táncol, Romka pedig még jobban. ~ Shukar1 Vano hellella, és Romka még mindig khedir. 1. az RKP-ban. jukar
4197. Az unalmat nevetéssel, a melankóliát tánccal kell elűzni. ~ Te vitrades cheine unalom sabnas, melankólia - khelybnas.
4198. Lerázta magáról a bajt, és elment táncolni. ~ Bida lerázott és gaya te khelel.
4199. Legalább crack és tánc. ~ Bár tresninde, igen skhell.
4200. Por az oszlopban - rohannak a szekerek, a füst járom - táncolnak a cigányok. ~ Stolbos dust - urdena lyjanape, thuv koromyslos - roma khelena.
4201. Ha a bőr elkezd mozogni, akkor tudsz táncolni. ~ Ha a csaj zapsirla hodorral, akkor jines te khales.
4202. Tudjon úgy táncolni, hogy a bőre mozogjon (jó munkát tudjon végezni, vagy tudjon hozzájutni). ~ Sumeine yake te skheles, soba chick hodorom te psirel.
4203. Megnyomja a lábát, és negyedjegyet (dicséret) ad. ~ Gerentsa chinela, bishte panch osztály.
4204. Tánc van, de rajz nincs (saját improvizáció nincs). ~ Khelyben isy, és risunko nane.
4205. Az összecsukható ló szépen táncol, a kövér tehén alig mozdítja a lábát. ~ Összecsukható grostoro khella, durván gurumny alig herenza lép át.
4206. Az öregasszony minden csontjának hangja van. Egy fiatal lányban minden ér életet ad. ~ Phuromnyate kazhno kukalytso glos podela. Moloduhate skin vein jiipeng dela.
4207. Rajta a csontok eltörnek, amint táncolni kezdenek (komikus). ~ Peh late kukala phadyona, sajt jala te khelel.
4208. Hát elmentem zörögni a csontjaimat. ~ Ne, gaya te greminel kukalenza.
4209. Manka táncol, patáival a falnak üti. ~ Manka kkhella, sajt kopytentsa de stenka marla.
4210. Micsoda tánc - szinte földet törtek a patáikkal. ~ Ne és khelyben - petalentsa egy kis phuv a promardyán.
4211. A lány a lyukig táncolta a sarkát. ~ Prokheldya chayori peskiri heels ke holes.
4212. Sarkú nélküli csizmában rossz a tánc. ~ De tyrah bikoblukendyre khelyben nalacho.
4213. Nagyon keményen elment táncolni, és eltörte a sarkát (sokat vállalt, és végül veszített). ~ Geya te khelel erősen khachkirdes és sarok phagirdya.
4214. Olyan messzire táncolt, hogy eltört a sarka (var.: * Annyit táncolt, hogy eltört a sarok) (* eltört a sarok - ez a szerencsétlenség például megtörtént, a felesége elhagyta; addig járt, amíg a felesége el nem ment). ~ Ke so dokheldya, so heel phardya (var.: *Ke dova dokheldya, so kobluko pkhagirdya).
4215. Annyit táncolt, hogy elvesztette a csizmáját (az ember mindent elherdált). ~ Ke dokkhellyel, tyrokhával meg fogjuk találni.
4216. Annyit táncolt, hogy elvesztette a koronáját (úgy képzelte, hazugként veszítette el a bizalmát). ~ Ke dova dokheldyape, a mi forgószélünkkel.
4217. Ha túl sokat eszel, rossz táncolni. ~ De nahasape - phoro te khales.
4218. Amint elkezdtek gitározni, rögtön táncolni kezdett (gyors ember, azonnal rá lehet venni bármire). ~ Csak pe gitár zakhelde, yov syg zakhelde.
4219. Kicsi hajtás, de zöldet terem (ha a gyerek jól táncol, ezt mondják a felnőttek). ~ Ez egy kis tökhajtás, de zöld.
4220. Táncolj csak uraknak pénzért, otthon ingyen. ~ Khelyben csak a te tartományod lett szerelem, khere besplatnes.
4221. Táncoltam az uraknak, fork out (megcsináltam a munkát, adj jutalmat). ~ Tartomány skheldya, danti raskoshinenti.
4222. Táncolj idegenek előtt, talán bedobnak egy kis rezet (ezt mondják az embernek, ha nem hisznek neki). ~ Ja angil aliena pokhell, mozhe, coppers podchurdena.
Gitáron, harmonikán, hegedűn és tamburán játszik
4223. A jó zenész lábon is tud játszani (tud időben menekülni). ~ Lacho zenész és pe gera sbashavela.
4224. Játssz, chiko chikinela, hogy elzárd a farkasok torkát. ~ Sbashav, chiko chikinela, yake soba ruvenge kirlo zakninen.
4225. A gitár testvér, a gombharmonika unokatestvér. ~ Bashady rokon Phennel, Bayano Pshallal rokon.
4226. A harmonika és a hegedű nem száll vitába (a hegedűst felsőbbrendűnek tartják a harmonikásnál). ~ Bayano hegedű casa de sporo na vstupinela.
4227. A gitár vitatkozni fog hegedűvel, de a tambura nem tud vitába bocsátkozni (nők ne vitatkozzanak férfiakkal). ~ A gitár még mindig hegedű te posporinpe, és tambura a mogine de sporo te vsempinel.
4228. Egy cigány feleség helyett hordóorgonát kapott, énekel és etet (a cigány nem jósnőhöz, hanem hivatásos énekesnőhöz ment feleségül). ~ Zalajia peske ekkh rum hurdy-gurdy a romnyake, oy bagala és charovela1 helyett. 1. az RKP-ban. Rarovela
4229. Fiúnak gombos harmonika (var.: gitár), lánynak tambura. ~ Chavesque bayano (var.: bashady), chaque tambura.
4230. A cigány a gitárral együtt eladta magát a mesternek, jobbágy lett, más dalokat is énekelt. ~ Bikindya rum kukoro pes range ketane guitarasa, kreposnonentsa yatya, yavir gilya zabagadya.
4231. Más gitárjára táncol, de nem tudja, hogyan játssza el a sajátját. ~ Yov tele alien gitár khella, peskiri na dzhinel te bashavel.
4232. Mind meghalunk, a föld alá kerülünk, csak a dal és a gitár marad. ~ Saren merasa, tele phuv ujyasa, csak gili da bashada yachenape.
4233. Amíg a halál el nem jött, gitározott. ~ Bye-bye pale leste mariben na yavya, usa pe bashady kheldya (vagy: bashadia).
4234. A lány kiesett a szerelemből, a gitár beleszeretett. ~ Chayori raskamya, bashady kamya.
4235. Gitározás közben hiányzott egy jó menyasszony (sokáig tartott, míg férjhez mentem). ~ Pokamest de gitár bashadya, latya brides prozevindya1. 1. az RKP-ban. Pozevindya
4236. Gitárom és dalom, a te borod. ~ Miri gitár és Gilya, tyri1 bravinta. 1. tyro
4237. Jól gitározik, de nem tud írni és olvasni. ~ Pe bashady shukar khella, és az oklevél nikitik a jinel.
4238. Romka gitározik, üvöltenek rá a farkasok. ~ Romka pe bashady bashavela, ruva leske podvoinena.
4239. Jó gitáros, de nem erőjátékos (jó ember, de nem tudja a saját értékét, hagyja, hogy mások megverjék). ~ Lacho gitár, igen, nane forsisto.
4240. Úgy játszik az idegeimen, mint egy gitár. ~ Pe mire idegek, sajt dre gitár, bashavena.
4241. Egy gitárhúrt pengetem, mintha a szívemet csípném. ~ Pinchnindya vonós gitarakiri, halvány sajt siló pinchnindya.
4242. Minden húrnak megvan a saját hangja. ~ Minden húr peskiri glos.
4243. Senkinek sem kell gitár húrok nélkül (senkinek nem kell magányos ember család nélkül). ~ Bashady bistrunengire1 nikonesuke na cheine. 1. bistrunengiro
4244. A gitár húrjai elszakadtak (a férj és a feleség elvált, vagy egy srác és egy lány veszekedett; a húrok a szerencsétlenség, sőt a halál szimbóluma). ~ *De gita`ra húrok chindyne.
4245. Elszakadtak a húrok - újakat fűzünk (ez a dolog elszakadt, csinálunk valami mást). ~ Strings rasskirdepe - új naterdas.
4246. Az anya jósoljon, az apa szántson, én pedig harmonikázok. ~ Mek give te churdel, apa te shulavel, és me de bayano lava te bashavav.
4247. Fújjon a szél, sírjon az eső, chiko chikinela játsszon harmonikán1 (a rossz idő nincs hatással a vidám emberre). ~ Mak peske balval duinela, bryshint rovela, chiko chikinela, pe bayan bashavela. 1. az RKP-ban. Gitáron
4248. A gombos harmonika még a táborban, a kolhozban is hasznos lesz. ~ Bayano legalább de taboro, legalább de kolhozo prigodinepe.
4249. Az esküvőig gombharmonikán játszott. ~ Dokheldyape pe boyano ke byav.
4250. Annyit játszik a gombos harmonikán, hogy még a farkasok is abbahagyják az üvöltést (var.: a farkasok guggolásba mennek). ~ Yov yake pe bayano bashavela, tehát még ruva te vuinen pereyachela (var.: ruva de squat jyana).
4251. A harmonikát nem ököllel játsszák. ~ Kulakenza de bayano na bashavena.
4252. Kinek lovai, kinek hegedűje van (ki miből táplálkozik). ~ Koneste szürke, koneste hegedű.
4253. Nem forraszt edényt, nem cserél lovat, de a hegedűzésben jártas. ~ Pirya na paine, gren na paruvela és pe violin mastako te bashavela.
4254. Nagyapa és apa nagyok az ostornál, a fia hegedűt fogott. ~ Papu és apa mursha pere chupny, faq halvány hegedű lyape.
4255. Mások esküvőjén hegedül, de a saját esküvőjén nem. ~ Pe chuzha byava pe violin bashavela, peskiri byav nisir te na skhelel.
4256. Esküvőre jár és hegedül, de nem tudja, hogyan kell cservonecet készíteni. ~ Psirla pere byava pe violin te bashavel, yes chervonetsa te karel na dzhinel.
4257. Átviszi az íjat a szíven. ~ Smychkosa átcsúszott a sáron.
4258. Hát dörögtek az arany tamburák (nagy szerencséje volt a cigánynak). ~ Ne, zagreminde savnakune tambourines.
4259. A gyémántokat korán verték. ~ Ranes de tambourines zamarde.
4260. Tamburával ment, de eltört a csengő (a lány sokat képzelt magáról, de senki nem vette feleségül). ~ Meleg tambura, igen tambura obriskirdyape.
4261. Üsd meg a tamburát, de ne törd el (csak a célnak megfelelően és könnyedén üsd a gyerekeket). ~ De tambura áll, igen len na phagir.
4262. Hallottuk a tambura csengését, de az messze volt a gitártól. ~ Shundya tambura cseng, igen pe gitár leske dur.

SZÜLŐK ÉS GYERMEKEK
Szülői szeretet
8435. Édes a feleség és édesek a gyerekek; a feleség gyűlölködő – a gyerekek távol vannak. ~ Romny milo, chave milo; romny hateful - chavendyr yavri.
8436. Ha a férj szereti a feleségét, utálja a gyermekeit, de ha már nem szereti, nincs szüksége gyermekeire. ~ Koli rum romnya kamela, yov de chavende di na chaine, raskamela sajt és chave nane szükséges.
8437. Ha szereted a feleségedet, szereted a gyermekeidet. ~ Kamesa Romnya, Kamesa és Chave.
8438. Ha a feleség jó a férjnek, akkor a gyerekek is jók. ~ Ha lachi a romeske romny, akkor chave lache.
8439. Add a feleségednek a szívedet, add a lelked a gyermekeidnek. ~ Romnyake ilo pode, chavenge di otde.
8440. Ha nem szereted a feleségedet, nem fogod abbahagyni a gyermekeidet sem. ~ Romnya raskamesa, chave na raskamesa.
8441. Nem szeretem a feleségemet, és a gyerekekre (vák) már nincs szükség. ~ Romnya raskamesa, chave na cheine.
8442. Ha sajnálod a gyerekeidet, akkor a feleségedet is sajnálod. ~ Ha Chave Tanginesa, akkor Romnya Potanginesa.
8443. Haragudj a feleségedre, ne haragudj a gyerekeidre. ~ Pe romnyate kholyasa, pe chaven1 na kholyasa. 1. verzió: pe chavoren
8444. A feleség megkötötte a kezét, a gyerekek megkötötték a lábát. ~ Romny vasta spkhandya, chave gera spantynde.
8445. A feleségem megkötötte a kezemet, a gyerekek a lábamon lógtak. ~ Romny mange vasta sphandya, chave pe hera povesindepe.
8446. Rossz férjnek bilincs a feleség, bilincs a gyerekek. ~ A nalacheske romeske romny - bilincs, chave - bilincs.
8447. Talál másikat – nincs szükség gyerekre. ~ Lastela yavirya - chave leske na cheine.
8448. Apának és anyának a szeretet a gyermekekben van. ~ A dadeske, dake kamlyben chavenge.
8449. Ringasd meg a rohadt fogat és tépd ki, de szívet nem tudsz kitépni a mellkasodból (a szülők mindent megbocsátanak a rossz gyerekeknek). ~ Kirno dant raskachino da viriskir, ilo kolynestyr na viriskires.
8450. Elvesztettem egy fogam - az egész állkapcsom fáj (egy gyerekem elveszett, de nagyon sajnálom). ~ Ekh dandesa lishindyape - saro jaw dukhala.
8451. Szeresd halálra gyermekeidet. ~ Ke peskire chavenge kamlyben ke mariben.
8452. Az anyai szeretet csak a halállal halványul el. ~ Dakiro kamliben murdela only maribnasa.
8453. Egy anya hűséges marad halott fiához. ~ Muleske chaveske adj hűséget Rakhelának.
8454. Isten, ne vedd el gyermekeinket, hagyd őket a mi bűneinkkel együtt. ~ Na otlen, devel, chaven, mek len grahentsa yamaranets.
8455. Én, Isten, adok neked egy botot gyertya helyett, amiért elvitted az utolsó fiadat. ~ Me tuke, devel, memela dubina chuvava, paldava helyett otlya poslednyones chavez.
8456. Nem Isten szülte gyermekeimet, hanem én magam, ezért nem akarom neki adni. ~ Na devel mire chaven byandya, and me kukori, paldava na kamam leske le te give.
8457. Isten elhatározta, hogy ellopja a fiamat, de az ördög szorosan megkötötte a kezét. ~ Natselindyape devel te chorel mire chave, da bang leske vasta krapkes nasphandya.
8458. Menjen ki a nap, amíg élnek a gyermekek. ~ Mek kham te murdel, ha csak chave te juven.
8459. Csak az anyák és az apák éreznek fájdalmat gyermekeikért. ~ Csak dake dadesa pal peskirende chavende dukhano.
8460. Még az apának sem kell gyerek, anyának pedig a gyerekek értékesebbek az aranynál. ~ Még dadeske chave na cheine, és a dake chave kuchedir sovnakaste.
8461. A bennszülött gyereket nem nehéz cipelni. ~ Rodnones Chavez nane phardo te lydzhyas.
8462. Berakott egy tetűt, és azt hiszi, nincs jobb a világon. ~ Chudya juv lykha i dumine, khedir landyr pe sveto nane.
8463. A kutya anyja szereti a kutyáit. ~ Juklengiri dai jukloren peskiren kamela.
8464. A tehén nyávog, hogy a borjút elvitték. ~ Gurumny mychine, so telyonkos1 lyne. 1. telenkes
8465. Saját lánya, ezért táncol jobban, mint bárki más. ~ Peskiri tea, paldava khedir sarendyr khella.
8466. Saját lányáért az anya adja a gyűrűt az ujjával együtt. ~ A rodnonake chake yangrusty khetane ujját ad.
8467. Egy anyának megvan az összes kedvenc gyermeke, és egy jobb mindegyiknél. ~ Datolya sare chave kamle, egy ekh fedyr sarendyr.
8468. Hány ága van a fán, annyi kívánsága van egy anyának (var.: cigány; cigány) (ha az anya faágakból készült bölcsőt ringat, énekel és a legjobbakat kívánja gyermekének: szépség, egészség, sok szerencsét stb.; amikor a cigányok ággal verik a sátrat, a sátorban lakóknak minden jót kívánnak, hangosan kifejezve kívánságukat). ~ Kitik vetki pe fa, dakitik zhelanyo dátum (var.: romnyate; romeste).
8469. Apa és anya nem adnak rossz tanácsot. ~ Dat és adj nalacho tanácsot Denának.
8470. Az anya szidja fiát, de nem kíván semmi rosszat. ~ Adj Chavez1 koshelát, a vékonynak pedig egy pozhalynela2-t. 1. chavesque; 2. pozhalyn
8471. Az anya szidja, az apa dobog, de a szív nem hagyja el a gyerekeket. ~ Adj pokashelát, apa pomarela-t és ilo chavendyr na ujala-t.
8472. A villám nem égeti ki a szemed (a szülők szidnak, nem ölnek meg). ~ Yakha villám vihachkirlán.
8473. Ha az anya jót akar, életet boldog lesz, szitkok - minden porba megy. ~ Koli ad lachipen pozhaline, jiipen bakhtalo yavela, proklenine - saro prahosa jyala.
8474. Az anya könnyei érthetőek Isten előtt, az anya szavai Istenhez és a pokolhoz érthetőek (anyai átok). ~ Dakire yasva ke devel dojyana, dakire lava devleske és bengeske nyereséges.
8475. Az anya legyen keserű, amíg édes a gyermekeknek. ~ Mek dake kirko, csak ba chavenge gudlo.
8476. A nőstény farkas még a kölyköt is sajnálja. ~ Ruvnyake és dolyake chavaron tengo.
8477. A fiút megverték, az anyának meg fáj a háta. ~ Chavez pomarde, egy randevú dumo dukhela.
8478. Egy idegen hátat fordít, és a saját anyját a melléhez szorítja. ~ Alien Dumo Poriskirla, drágán add ke Kolyn Pritasavelát.
8479. Az anya kedvese olyan, mint a fonó: bármit csinálnak a gyerekei, mindent elenged. ~ Dakiro diyorro sajtfonó: so peskire chave na kerna, saro zmekesa.
8480. Mindkét szememre megvakultam, amikor a fiam körútra ment. ~ Pe dui yakkha koriya, ha faq zagulindya.
8481. A tyúk sárkánykarmokat növesztett, amikor a gyerekeket védte. ~ Vibarine kaѓnyate a cica karmai, ha chavoren véd.
8482. Mint kígyó az embereknek, de kedves a gyermekeidhez. ~ A manushenge sajt saplyn, és a ke peskire chave lachi.
8483. Egy ló lovat megharapott egy lólégy, a gazdi ordít és káromkodik (a fiával szerencsétlenség történt, az apa jobban ideges, mint ő). ~ Dandyrdya vak gres, és hulay istenfélő dela és koshelape.

RAVASZ
10663. Az ördög nem pénzzel veszi a dolgokat, hanem ravaszsággal. ~ Bang na Lovenetsa és Hitromosa lela.
10664. Ravasz az ördög, és még ravaszabb a cigány. ~ Bang ravasz, a rum pedig még mindig ravasz1. 1. trükkös lyuk
10665. Isten ravaszságot adott Romkának intelligencia helyett - túljárta az egész világot. ~ Dyya devel Romkaske évek helyett ravasz – yov saro sveto kijátszva.
10666. Isten adta az intelligenciát, (és) az ördög adta a ravaszságot. ~ Davel évek fújnak, a bumm egy trükk.
10667. Olyan, hogy maga az ördög nem fogja megtéveszteni. ~ Yov dasawo, so les kukoro bang na obhuhawela.
10668. A boszorkány szerződést akart írni az ördöggel, de nem tudott írni (egy ravasz, írástudatlan öregasszony becsapott egy ravasz, írástudó férfit). ~ Kamya ragena bengesa dogodo te nachinel, igen te chinel na jinel.
10669. Az ördög tanuljon ravaszságot az én cigányasszonyomtól. ~ Mak bang miryatyr romnyatyr ravasz posiklyona.
10670. Ravasz a cigány - sem ezen, sem a túlvilágon nem viszi el az ördög. ~ Rum ravaszul – sem pe dava, sem pe dova sveto les bang na lela.
10671. Cigánynak születtél - találd ki, hogyan élj. ~ Byandiyan romane chavesa - hitrine, sajt és projuves.
10672. A cigányok ravaszságból tudnak élni. ~ Rum ravasz te jewel uhitrinelape.
10673. A cigányoknak nincs bőrkeményedés a kezükön, de van bőrkeményedés az agyukon a ravaszságtól. ~ Romeste pe vasta nane bőrkeményedés, paldava pe év ravasz mester isa.
10674. Aki még egyszer sem csalt, az nem cigány. ~ Kon ni ekh molo na shitrindya, dova nane rum.
10675. Yashka ravasz, Anton túl egyszerű. ~ Yashko ravasz, Antono nagyon egyszerű.
10676. Még ha meg is ölöd Antont, nem lesz ravaszabb. ~ Antonos legalább umar, yov na yavela hitredyr.
10677. Senki sem tudja kijátszani a mi Antonunkat, csak egy bolond ejtette ki. ~ Yamares Antonos nikon na perehritrinde, ekh dylino perehritinde.
10678. A ravaszság nagy gazdagság. ~ Khitryma - baro barvalypen.
10679. A ravaszság a második elme. ~ Ravasz - Yavir év.
10680. Az elme másik trükkje megéri. ~ Yavir ravasz éveket mondanak.
10681. Nem okos az, akiben nincs ravaszság. ~ Dova nane gotvaro, koneste ravasz nane.
10682. Az intelligencia jó, (és) a ravaszság sem rosszabb. ~ Több éves shukar, (és) Nane ravaszsága még rosszabb.
10683. Őrült trükk - fél fillér ár. ~ Trükkös bigodyakiro - pashkopiyka timint.
10684. Ravaszság nélkül nem lehet okos dolgot csinálni. ~ Bikhitrostyakiro godvaro deal on keresa.
10685. Nem cserélném le a ravaszságomat az intelligenciádra. ~ Peskiri ravasz me would na paruvavas pe tyri years.
10686. Intelligenciából pénzt csinálnak, de ravaszságból többet is lehet. ~ Godatyr szerelem kerna, és hitronatyr butyr lehet te keres.
10687. Az ész a helyes útra vezet, de ha eltévedsz is, a ravaszság kivezet. ~ Vernones Dromesa évekig hazudott, és akkor is ravasz volt.
10688. A ravasz elrejti, az okos [nem] találja meg. ~ Ravaszul garovela - godvaro na latela.
10689. Az okost megtévesztette a ravasz. ~ Godvorones ravaszul rántott.
10690. A ravasz bolond becsapja az okost. ~ Tricky kerlape dylyno - godvares dylynyakirla.
10691. A ravasz megkerüli az okosat (azaz megtéveszti). ~ Ravaszul és godvarones obdzhyala.
10692. Okos, de nem ügyes; ravasz és ügyes. ~ Godvaro, igen nane ügyesen; ravaszul és okosan.
10693. Az okos gondolta - nem ő találta ki, a ravasz pislogott - azonnal rájött. ~ Godvaro dumindya - na pridumindya, ravaszul mignindya - de migo smeknindya.
10694. Ravasz ember gazdag kolhozba megy, okos ember nem vész el szegényben. ~ Hitro de barvalo khurmitko jala, godvaro i de chororo na hasela.
10695. A farkasnak megvan a maga esze (a tudós ember nem tudja kijátszani a cigány eszét). ~ Roveste peskiri találékonyság.
10696. Három írástudó cigányt félrevezet egy írástudatlan cigány. ~ Trinen literately nonen ekkh írástudatlanul rum lydzhala.
10697. Bár tudós, de hülye; legalábbis tudománytalan, de ravasz. ~ Annak ellenére, hogy tanult, nem igaz; legalábbis nem tanult, hanem ravasz.
10698. A tanulatlan tudós túljár az eszén (var.: outwit; becsapva). ~ Nasyklyakirdo1 syklyakirdes outwit (var.: kijátszani; kijátszani). 1. var.: nasaklekirdo
10699. A ravaszság a szegénységből született. ~ Khitryma chororibnastyr biyandya.
10700. Jól táplált hasa fáj, nem kell okoskodnia; Szegény cigánynak csupa ravasz feje van. ~ Chaleste per phadela, leske na cheine te mudrinelpe; Chororeste Romeste Pherdo Shero ravasz1. 1. az RKP-ban. szükséges; 2. ravasz
10701. Romkának van bőre és ina, de a fejében van ravaszság. ~ Romkaste tsipa da veins, paldava de shero cunning de stock.
10702. Nem lehet az igazsággal élni, ravasznak kell lenni. ~ Chachipnasa te na projuves, cheine te hitrines.
10703. Eh, ha nincs pénz, ravasznak kell lenni, nehogy meghaljon. ~ Eh, ha a szerelem nane, cheine te prikhitrinespe, a sajt te na meres lenne.
10704. A trükk a második pénz. ~ Khitryma - yavir szerelem.
10705. Nincs pénz, van ravaszság. ~ Szerelem nane, ravasz isa.
10706. Van egy trükk, de nincs pénz. Megyek, kicsalogatom. ~ Hitryma isa, szerelem nane. Java vimaninava.
10707. Ő gazdagabb nálam, én ravaszabb vagyok nála. ~ Yov mandyr barvaledyr, én listyr hitredyr.
10708. A mesternek pénze van, a cigánynak ravasz. ~ Raste szerelem, romeste ravasz.
10709. Erő az erősnek, ravasz a szegénynek. ~ Zoraleste hatalom, Chororeste ravaszság.
10710. Minél ravaszabb, annál erősebb. ~ Kon Hitrodyr, Dova Zorolendyr.
10711. Tisztelet annak, akinek sikerült kihúznia. ~ Doleste i honor, kon sumeyindya1 te lyzhal. 1. az RKP-ban. suleindya
10712. Ravaszságát fiára hagyta örökségül. ~ Mekya de inheritance chavesque peskiro hitrama.
10713. Jól van, bátor fickó, szakadt csizma, üres zsebek és csupa ravasz fej. ~ Mursh sikeres volt, riskerde tyrokha, empty1 kitty, yes pherdo cunning de shero. 1. az RKP-ban. unalmas
10714. Mezítláb elszaladt, de csizmában elkapták (a ravasz szegény kikerül a bajból, a gazdag elkap). ~ Pirango uprastandiya, de tyraha popeya.
10715. Ő maga ravasz, de bolondnak adta ki magát. ~ Kokoro ravasz, de dylynesa ravasz.
10716. Egyszerűnek tettetve, de semmivel sem ravaszabb. ~ Prostonesa whimsyape, és hitredyr nane.
10717. Egyszerűnek tartottam, de ravaszabb lenne nálam. ~ Dumindem, egyszerű, de ev mandyr ravasz yavela.
10718. Azt hittem, bolondot támadtam meg, de ráestem egy ravaszra. ~ Dumindya, tehát pe dylyneste peya, igen pe hitroneste napeya.
10719. Az egyszerűvel egyszerűen, a ravaszsal ravaszul. ~ Prostonesa prostes, slytronesa sly.
10720. Nem lehet azonnal felismerni valaki más ravaszságát. ~ Valaki más ravaszsága azonnal szétesett.
10721. Az egyszerű összegyűjti a morzsákat, a ravasz azonnal megtölti a hátizsákot. ~ Csak pe baba skadela, ravaszul azonnal pherdy háti lela.
10722. A ravasz mindig megtéveszti az egyszerűt. ~ Ravaszul mindig egyszerűen lesiklott.
10723. Ne hagyd, hogy a ravasz megtévesszen - bolond maradsz. ~ Na de hitroneske kukoro pes te obhuhaves - de dylynende yachesape.
10724. Minden ravaszsághoz ravaszság jár. ~ Pe csupa ravasz és isy peskiro ravasz.
10725. Ravaszságát ne add kölcsön senkinek. ~ Na de peskiri ravasz nikonesuke de long1. 1. az RKP-ban. de Volgo
10726. Inkább áltassa magát a cigány, mint hogy becsapják. ~ Rum sygedir kukoro obkhuhavela, so les obkhuhavena.
10727. (Egyik) hónap kimaradt a másikból (egy cigány kijátszotta a másikat). ~ *Chon chones a promekya által.
10728. Sashka ravasz, Yashka pedig még ravaszabb. ~ Sashka ravasz, és Yashka is ravasz.
10729. Az idegen liba ravasz, de a cigány ravaszabb. ~ A liba ravasz, és a rum ravasz.
10730. Ravasz cigányt nem lehet becsapni. ~ Hitrona romnorya na obhukhavesa.
10731. A cigány cigány ravaszabb. ~ Romny romestyr hitredyr1. 1. hitreader
10732. Hamarabb becsapsz egy másik öregasszonyt, mint egy fiatal cigánylányt. ~ Yavir purana sygedir obhuhavesa, tehát terna romnorya obhuhavesa.
10733. Nem csalt, hanem belegabalyodott a ravaszságba. ~ Becsapunk, de a ravasz embert összezavarjuk.
10734. Nem tudod megkerülni a trükköset, nem tudod megkerülni. ~ Hitrones na obgeyan, na obudzhyasa.
10735. Minden ember ravasz, hogy többet megragadjon. ~ Sare manusha hitrindyape, soby butyr te uhtylen1. 1. az RKP-ban. te utylen
10736. Ravasz embernek hunyorított szeme van. ~ Hitroneste manusheste yakh prishchurinde.
10737. A görbe látott, a nagyszemű pislogott (a ravasz ember hunyorítja a szemét, ha ravasz, az egyszerű ember mindkét szemébe néz, de akkor is becsapják). ~ Bango dykhya, yakhitko promorgindya.
10738. Aki gyakran kacsint, gyakran csal. ~ Kon chastas podmigine, dova chastas hitrine.
10739. A jó ember egyenesen a szemedbe néz, a rossz ember oldalra néz, a ravasz ember pedig kacsint. ~ Lacho manush pryames pe yakha dykhela, nalacho de strona kosine, és ravaszul kacsint.
10740. Lavrin, aki vak, ott szagolja, ahol fekszik (nagyon ravasz emberekről) (antik). ~ Lavrin kororo1, kai paslo, chuine. 1. az RKP-ban. kokoro
10741. A fenntartások és kihagyások ravasz elme. ~ Rakiribena da narakiribena - hitroneskiri év.
10742. Ne dicsekedj, hanem kezeld. ~ Na Sharpe, egy ukhitrinape.
10743. A ravaszság kiszabadít minden bajból. ~ Ravasz Lyubovonatyr Bidatyr Vylyzhala.
10744. A ravasz ember mindig kikerül a bajból. ~ Ravaszul mindig bidatyr virisela.
10745. Ravasz, hol lóháton, hol kúszva ér célba. ~ Ravaszul kai ravasz, kai polzyndoy ke cél dokedelape.
10746. Ravasz nyelv célt ér. ~ Trükkös chibasa ke cél dokedelape.
10747. A ravasz ember megkerül, akit akar, megtalálja, amire szüksége van. ~ Hitro kones kami objyala, így leske chaine, dova és lastela.
10748. A ravasz ember nem veszíti el a magáét, másét a kezébe veszi (var.: elrejteni). ~ Tricky peskiro na nashavela, alien ke vasta prigaravela (var.: prirakhela).
10749. Bármennyit iszik egy ravasz ember, a magáét nem fogja meginni. ~ Trükkös kitik na ivott, peszkiro na ivott.
10750. A ravasz embernek nem kell sok erő - másokat kényszerít, hogy dolgozzanak érte. ~ Hitroneste bari zor na trebinepe - yaviren pal peste buty te keren zachuvela.
10751. Egy ravasz ember tudja, hogyan kell más kezével ütni. ~ Ravaszul chuhonesa vastenza te marel dzhinel.
10752. A ravasz embernek együtt vannak a bánatai és félbevágva az örömei. ~ Hitroneste bánat ketán, de az öröm pepash.
10753. A ravasz csal és csal, de a napból egy szikrát sem üt ki. ~ Ravaszul nyaldosott és nyaldosott, de khamestyr szikrázott a vimarelán.
10754. A ravasz ember lovat cserél szamovárra. ~ Hitro pe samovaro greeste paruvela.
10755. Az öreg kutya nem vesztette el a szaglását (a ravasz emberről). ~ Phuraneste juleste nyukho na nashadyape.
10756. Foga nincs, de csontokat rág (az öreg mindenkit kijátsz). ~ Danda nane, da kukala hala.
10757. Áztasd be a kérget, ha nincs fogad (a ravaszsággal mindent vehetsz). ~ Áztassa be a kérget, ha danda nane.
10758. A ravasz ember nyelve rendesen fel van varrva: amit eszébe rejt, azt nem találja meg. ~ Hitroneste chib cheese cheine prisudo: so pe gody garado, dova na zradesa.
10759. Olyan ravasz, hogy egy fenék nélküli vödörbe vizet vett. ~ Yoy yake ravaszul, szóval nakediya pana de vedro1 bidnoskiro. 1. az RKP-ban. de vero
10760. A róka és a csuka rossz elvtárs (a ravasz és a fogas nem lehet barát). ~ Fox Pike Nalache elvtársak.
10761. Ravaszságod által nem nőttél! (Ezt mondják egy alacsony embernek, akinek az intelligenciája nem segítette felnőni.) ~ *Vessétek ezt a ravaszságot a vibariakra!

Lány, ha cigány lennék, ellopnálak. - Miért? - Túlságosan úgy nézel ki, mint egy ló.

Drágám, kiszámíthatatlanságot akartál? - Igen! - Szóval egy óra múlva te meg én stoppolunk Kenyába, vedd ki a konyhából az AK-47-est, és már eladtam a gyerekeket a cigányoknak.

A cigányok ránéznek a gyerekeikre, és piszkosul szaladgálnak körülötte. Kérdi a cigány: - Mire gondolsz? – Igen – mondja –, azt hiszem. Mossa ki ezeket, vagy vegyen újat.

Egy új rabot, egy cigányt visznek be a cellába. A cellatársai megkérdezik tőle: „Miért került börtönbe?” - Hanyagságból. - Mint ez? - Igen, loptam a lovat, de otthagytam a csikót.

A szovjet években harcot folytattak a parazitizmus ellen, egy munkanélküli cigányt vittek dolgozni a bányába.
A főnök azt mondja neki: "Ez az, holnap menj dolgozni."
A cigány azt válaszolja: "Rendben, engedd le a lovamat!"
- Hol láttad a lovat a bányában?
– Hol láttad a cigányt a bányában?

– Miért nem zaklatja senki a cigányfiút első osztályban?
- Mert az apja hatodikos.

A cigánycsók az, amikor nem csak a pénztárca tűnik el, hanem az aranyfogak is...

A szovjet években harcot folytattak a parazitizmus ellen, egy munkanélküli cigányt vittek dolgozni a bányába. A főnök azt mondja neki: "Ez az, holnap menj dolgozni." A cigány azt válaszolja: "Rendben, engedd le a lovamat!" - Hol láttad a lovat a bányában? - Hol láttad a cigányt a bányában?

Törd meg a rendszert – lopj a cigányoktól.

„Tegnap a piacon egy cigány egy vagyont árult nekem. Mindössze 70 dollárért megtudtam, hogy balek vagyok.

A szervezett bűnöző cigány kábítószer-kereskedő csoportokat széles körben bírálják a médiában.
Miért kell meglepődni? A cigányok mindig is szórakoztatták az orosz népet: korábban dalokkal és táncokkal, most heroinnal.

Van egy hagyomány a cigánytáborban: A lány, aki mindenki más előtt felébred, a legjobb szoknyát veszi magának.

A cigányok sokáig és ész nélkül járkáltak a kocsi körül, mígnem rájöttek, hogy tehervonatról van szó.

Egy cigány nő közeledik egy fiatal lányhoz:
- Hadd mondjak szerencsét!
– Hiszel Istenben, ahogy én hiszek benne?!
A cigányok egy egész táborként harcoltak Jehova Tanúi ellen.

A kamionsofőr keze nyomán jósolt cigányasszony a hosszú úton lévő összes közlekedésrendészeti állást is feljegyezte.

Az a medve, aki 10 éve cigányokkal élt, nem megy téli álomba, hogy ne lopjanak el tőle semmit.

Egy férfi panaszkodik egy cigánynak:
- Maura, elkaptam a fiadat az istállóban!
"Amit nem tudsz megfogni az istállóban, azt a mezőn fogod."

A cigány apa megkérdezi a cigány fiát:
- Menj, vegyél cigit.
Fiú:
-Adj nekem pénzt.
Apa:
- Pénzért még egy bolond is meg tudja csinálni.
A fiú elmegy, visszajön, és egy doboz cigarettát dob ​​az apjának. Letépi, üres.
Apa:
- Szóval üres!
Fiú:
- Szóval egy bolond elszívna egy telit.

Egy cigány sétál át a vásáron. Olyan üres a gyomrom, hogy már zúg a fülem.
Lám, a férfiak ropogtatják a gombócot. A cigány odalép a férfiakhoz, és azt mondja:
-Figyeljetek srácok! Ezt hogy eszik? Csak rájuk kell néznem – rosszul vagyok tőle!
Itt egy srác azt javasolja:
- Etessük meg ezt a cigányt!
Általában megkötözték szegényt, két kézen fogott, egy gombóc
a szádba dobja.
A cigány kiszabadulva kiáltja:
- Jobb, ha hagyunk egyet tartani és kettőt dobni!

A státuszoknak számos témája van, és az egyik fő téma az élet értelme. A Tvoi-Status weboldalon összegyűjtöttük az értelmes életről szóló állapotok legjobb gyűjteményeit. Mindannyiunk élete változatos, eseménydús. Egyesek jók, mások nem olyan jók, és gyakran szeretne róluk mesélni a barátainak. Különféle helyzetek a mindennapi élettel, munkával, iskolával vagy főiskolával kapcsolatban. A mindennapi élethelyzetek bölcsebbé tesznek bennünket, tapasztalatot adva a boldogság keresésében. A teljes élet nem lehetséges az emberekkel való kommunikáció nélkül, és főszerep a kommunikációban a mai világban az internet biztosítja. Ha olyan helyzet adódik az életben, amelyben tanácsra vagy segítségre van szüksége, először mások tapasztalatait olvassuk és írjuk, majd a sajátunkról írunk. A gondolatok kifejezésének megkönnyítése érdekében létrehoztunk egy weboldalt, ahol megtalálja a legjobb státuszgyűjteményeket, mind az új 2018-ból, mind a régi 2017-ből. A gyűjtemények tartalmaznak okos idézeteket az élet értelméről, szomorú mondatokat a szakításról, hűvös kifejezéseket a gyönyörű szerelemről, jó állapotokat az élet változásairól, érdekeseket az életről a semmiből és a „bumerángról”. Az állapotok alkalmasak a VK (Kapcsolat) és az Odnoklassniki számára.

A legjobb állapotgyűjtemények az élet értelmességéről

Ha érdekes, esetleg pikáns helyzet alakult ki az életedben, mondd el a barátaidnak egy érdekes státusz segítségével. Nálunk megtalálhatja a kívánt állapotot, amely tükrözi gondolatait. Az élettapasztalatokkal kapcsolatos filozófiai, szép és bölcs állapotok határozottan vonzóak lesznek barátainak, és segítenek valami igazán fontos dologra gondolni. A pozitív és vidám állapotok boldogságról, szerelemről és új életről mesélnek. A nőknek szóló rövid és szép mondások másokat is irigyelni fognak a jó, boldog dolgok iránt családi életés gyerekek. A hűvös és vicces másokat is megmosolyogtat.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Értelmetlen lenne az életünk szerelem, boldogság és öröm nélkül... Értelmetlen lenne az életünk család, béke és barátok nélkül...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ A legnagyobb gyűlölet azok iránt támad, akiknek sikerült megérinteni a szívüket, majd beleköptek a lélekbe.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Még ha semmid sincs, van életed, amiben minden van

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Tudja, hogyan élje túl azt a pillanatot, amikor minden elveszettnek tűnik

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ A lényeg az, hogy távozzon, és ne nézzen hátra. Nézz vissza és emlékezz. Ha emlékszel, megbánod. Megbánod, visszajössz. Amikor visszatérsz, minden kezdődik elölről.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Minden percben dühös vagy valakire, 60 másodpercnyi boldogságot veszítesz el, amit soha többé nem kapsz vissza.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Értékeld amid van, mielőtt elveszíted, különben már késő lesz...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Hiúság... - zsinórban repülnek a napok... Üresség... - Nem álmodom többé rólad... Maeta... - Nem tudom, mit tegyek... Vakság. .. - és egy farkasfalka kering... És csak a melankólia... Szélétől széléig... Elrontja a napokat, mindent elsöpör...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Egy ember halála tragédia, de milliók halála statisztika

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Viszlát és ez örökre... nem fogjuk látni egymást örökké. Milyen kár, hogy egy ilyen szép emberben aljas lélek van....