सामग्री: जरथुस्त्र ने यही कहा है। फ्रेडरिक नीत्शे "इस प्रकार बोले जरथुस्त्र" - पुस्तक के उद्धरण
“इस प्रकार जरथुस्त्र ने कहा।
सबके लिए एक किताब, किसी के लिए नहीं"
फ्रेडरिक नीत्शे "स्प्राच जरथुस्त्र भी"
भाग एक
जरथुस्त्र द्वारा प्रस्तावना
1
जब जरथुस्त्र तीस वर्ष के थे, तब वह अपनी मातृभूमि और अपनी मातृभूमि की झील को छोड़कर पहाड़ों पर चले गये। यहां उन्होंने अपनी आत्मा और एकांत का आनंद लिया और दस वर्षों तक वे इससे नहीं थके। लेकिन आख़िरकार उसका दिल बदल गया - और एक सुबह वह भोर में उठा, सूरज के सामने खड़ा हुआ और उससे इस तरह बोला:
“महान ज्योतिर्मय! आपकी ख़ुशी क्या कम हो जाएगी अगर आपके पास वे न हों जिनके लिए आप चमकते हैं!
दस वर्षों से तुम मेरी गुफा तक चढ़ रहे हो: यदि मैं, मेरा उकाब और मेरा साँप न होते तो तुम अपनी रोशनी और इस सड़क से तंग आ गए होते।
परन्तु हम हर भोर को तेरी बाट जोहते थे, तुझ से तेरी अधिकता पाते थे, और तुझे आशीष देते थे।
देखना! मैं अपनी बुद्धि से तंग आ गया हूँ, उस मधुमक्खी की तरह जिसने बहुत सारा शहद इकट्ठा कर लिया हो; मुझे अपनी ओर बढ़ाए गए हाथों की ज़रूरत है।
मैं तब तक देना और देना चाहूँगा जब तक कि मनुष्यों में बुद्धिमान फिर से अपनी मूर्खता पर और गरीब अपनी संपत्ति पर आनन्दित न होने लगें।
ऐसा करने के लिए, मुझे नीचे जाना होगा: जैसा कि आप हर शाम करते हैं, समुद्र में उतरते हैं और अपनी रोशनी दुनिया के दूसरी तरफ लाते हैं, सबसे अमीर प्रकाशमान!
मुझे भी आपकी तरह, जमना, लोगों के रूप में मैं इसे कॉल करने के लिए नीचे जाना चाहता हूं।
तो मुझे आशीर्वाद दीजिए, हे शांत दृष्टि, अत्यधिक महान सुख को भी ईर्ष्या रहित होकर देखने वाली!
उस प्याले को आशीर्वाद दें जो छलकने को तैयार है, ताकि उसमें से सुनहरी नमी बहे और हर जगह आपके आनंद का प्रतिबिंब ले जाए!
देखो, यह प्याला फिर से खाली हो जाना चाहता है, और जरथुस्त्र फिर से मनुष्य बनना चाहता है।
- इस प्रकार जरथुस्त्र का पतन शुरू हुआ।
2
जरथुस्त्र पहाड़ से अकेले उतरे, और कोई उनसे नहीं मिला। लेकिन जब वह जंगल में दाखिल हुआ, तो एक बूढ़ा आदमी अचानक उसके सामने आ गया, जो जंगल में जड़ें तलाशने के लिए अपनी पवित्र झोपड़ी छोड़ रहा था। और बुजुर्ग ने जरथुस्त्र से यही कहा:
“मैं इस पथिक के लिए कोई अजनबी नहीं हूं: कई साल पहले वह यहां से गुजरा था। उन्हें जरथुस्त्र कहा जाता था; लेकिन वह बदल गया है.
तब तू अपनी राख पहाड़ पर ले गया; क्या तुम सचमुच अब अपनी आग को घाटियों तक ले जाना चाहते हो? क्या आप आगजनी करने वाले को सज़ा से नहीं डरते?
हां, मैं जरथुस्त्र को पहचानता हूं। उसकी दृष्टि पवित्र है, और उसके होठों पर कोई घृणा नहीं है। क्या इसीलिए वह ऐसे नहीं चलता जैसे वह नाच रहा हो?
जरथुस्त्र रूपांतरित हो गए, जरथुस्त्र एक बच्चा बन गए, जरथुस्त्र जाग गए: उन सोए हुए लोगों के बीच आप क्या चाहते हैं?
समुद्र की तरह, आप अकेले रहते थे, और समुद्र आपको ले जाता था। अफ़सोस! क्या आप तट पर जाना चाहते हैं? क्या आप अपने शरीर को फिर से अकेले ले जाना चाहते हैं?
जरथुस्त्र ने उत्तर दिया: "मैं लोगों से प्यार करता हूँ।"
“क्या इसीलिए नहीं,” संत ने कहा, “मैं जंगल और रेगिस्तान में गया था? क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मैं लोगों से बहुत प्यार करता था?
अब मैं भगवान से प्यार करता हूं: मैं लोगों से प्यार नहीं करता। मनुष्य मेरे लिए बहुत अपूर्ण है। एक आदमी से प्यार करना मुझे मार डालेगा।"
जरथुस्त्र ने उत्तर दिया: “मैंने प्रेम के बारे में क्या कहा! मैं लोगों के लिए एक उपहार लाता हूं।"
संत ने कहा, "उन्हें कुछ मत दो।" - उनसे कुछ उतारकर अपने साथ ले जाना बेहतर है - यह उनके लिए सबसे अच्छा होगा, कम से कम यह आपके लिए भी सबसे अच्छा होगा!
और यदि तुम उन्हें देना ही चाहते हो, तो उन्हें फिर भिक्षा न दो और उन्हें तुम से भीख माँगने को विवश करो!”
“नहीं,” जरथुस्त्र ने उत्तर दिया, “मैं भिक्षा नहीं देता। मैं इसके लिए पर्याप्त गरीब नहीं हूं।"
संत जरथुस्त्र पर हंसने लगे और बोले: “फिर उन्हें अपने खजाने स्वीकार करने का प्रयास करें! वे सन्यासियों के प्रति अविश्वास रखते हैं और विश्वास नहीं करते कि हम देने आते हैं।
सड़कों पर हमारे कदम उन्हें बहुत अकेले लगते हैं। और अगर रात में, अपने बिस्तरों में, वे सूर्योदय से बहुत पहले एक आदमी को चलते हुए सुनते हैं, तो वे खुद से पूछते हैं: यह चोर कहाँ छिप रहा है?
लोगों के पास मत जाओ और जंगल में रहो! जानवरों के पास जाना बेहतर है! तुम मेरे जैसा क्यों नहीं बनना चाहते - भालुओं के बीच भालू, पक्षियों के बीच एक पक्षी?
“एक साधु जंगल में क्या कर रहा है?” - जरथुस्त्र ने पूछा।
संत ने उत्तर दिया: “मैं गीत बनाता हूं और उन्हें गाता हूं; और जब मैं गीत लिखता हूं, मैं हंसता हूं, रोता हूं और अपनी दाढ़ी में बुदबुदाता हूं: इस तरह मैं भगवान की स्तुति करता हूं।
गाकर, रो कर, हँस कर और बुदबुदा कर मैं परमेश्वर, अपने परमेश्वर की स्तुति करता हूँ। लेकिन मुझे बताओ, तुम हमारे लिए उपहार के रूप में क्या ला रहे हो?”
ये शब्द सुनकर जरथुस्त्र ने संत को प्रणाम किया और कहा: “मैं तुम्हें क्या दे सकता हूँ! मुझे जल्दी से जाने दो ताकि मैं तुमसे कुछ न लूँ!” - तो वे अलग-अलग दिशाओं में चले गए, बूढ़ा आदमी और आदमी, और प्रत्येक हँसे, जैसे बच्चे हँसते हैं।
लेकिन जब जरथुस्त्र अकेले रह गए, तो उन्होंने अपने दिल में कहा: “क्या यह संभव है! अपने जंगल के इस पवित्र बूढ़े व्यक्ति ने अभी तक यह नहीं सुना था भगवान मर चुका है"।
3
निकटतम शहर में पहुँचकर, जो जंगल के पार स्थित था, जरथुस्त्र ने वहाँ बाजार चौक में बहुत से लोगों को इकट्ठा देखा: क्योंकि उसे एक तमाशा दिखाने का वादा किया गया था - एक रस्सी पर एक नर्तक। और जरथुस्त्र ने लोगों से इस प्रकार बात की:
मैं तुम्हें सुपरमैन के बारे में सिखाता हूं. मनुष्य एक ऐसी चीज़ है जिसका अतिक्रमण किया जाना चाहिए। आपने उससे आगे निकलने के लिए क्या किया है?
अब तक सभी प्राणियों ने अपने से श्रेष्ठ कुछ न कुछ बनाया है; क्या आप इस महान लहर का प्रवाह बनना चाहते हैं और मनुष्य से आगे निकलने के बजाय जानवर की स्थिति में लौटना चाहते हैं?
मनुष्य के संबंध में बंदर क्या है? हंसी का पात्र या दर्दनाक शर्मिंदगी। और मनुष्य को सुपरमैन के लिए समान होना चाहिए: हंसी का पात्र या दर्दनाक शर्म की बात।
आपने कीड़े से इंसान बनने तक का सफर तय कर लिया है, लेकिन आपके अंदर अभी भी कीड़ों का काफी हिस्सा बाकी है। आप कभी बंदर थे, और अब भी इंसान किसी भी बंदर से ज्यादा बंदर है।
यहां तक कि आपमें से सबसे बुद्धिमान व्यक्ति भी केवल कलह और एक पौधे और एक भूत के बीच का मिश्रण है। लेकिन क्या मैं तुमसे कहूं कि भूत बन जाओ या पौधा?
देखो, मैं तुम्हें सुपरमैन के बारे में सिखा रहा हूँ!
सुपरमैन का अर्थ है पृथ्वी. अपनी इच्छा को बोलने दो: हाँ, यह होगापृथ्वी का अर्थ है सुपरमैन!
मैं तुम्हें मंत्रमुग्ध करता हूं, मेरे भाइयों, पृथ्वी के प्रति सच्चे रहोऔर उन पर विश्वास मत करो जो तुम्हें अलौकिक आशाओं के बारे में बताते हैं! वे ज़हर फैलाने वाले हैं, चाहे वे इसे जानते हों या नहीं।
वे जीवन से घृणा करते हैं, ये मरते हुए और खुद को जहर देने वाले लोग, जिनसे पृथ्वी थक गई है: उन्हें गायब हो जाने दो!
पहले, ईश्वर की निन्दा सबसे बड़ी निन्दा थी; परन्तु परमेश्वर मर गया, और ये निन्दक उसके साथ मर गए। अब पृथ्वी की निंदा करना सबसे भयानक अपराध है, ठीक वैसे ही जैसे पृथ्वी के अर्थ से ऊंचे समझ से बाहर के सार का सम्मान करना!
आत्मा ने एक बार शरीर को तिरस्कार की दृष्टि से देखा: और फिर इस तिरस्कार से बढ़कर कुछ नहीं था - वह शरीर को पतला, घृणित और भूखा देखना चाहती थी। इसलिए उसने शरीर और पृथ्वी से दूर भागने की सोची।
ओह, यह आत्मा स्वयं अभी भी दुबली, घृणित और भूखी थी; और क्रूरता इस आत्मा की वासना थी!
लेकिन अब, मेरे भाइयों, मुझे बताओ: आपका शरीर आपकी आत्मा के बारे में क्या कहता है? क्या आपकी आत्मा दरिद्रता, गंदगी और दयनीय आत्म-संतुष्टि नहीं है?
सचमुच मनुष्य एक गन्दी धारा है। गंदी धारा को प्राप्त करने और अशुद्ध न होने के लिए व्यक्ति को समुद्र बनना होगा।
देखिए, मैं आपको सुपरमैन के बारे में सिखाता हूं: वह वह समुद्र है जहां आपकी महान अवमानना डूब सकती है।
वह सर्वोच्च चीज़ क्या है जिसे आप अनुभव कर सकते हैं? यह बड़ी अवमानना की घड़ी है. वह समय जब आपकी ख़ुशी आपके लिए घृणित हो जाती है, जैसे कि आपका कारण और आपका गुण।
वह घड़ी जब आप कहते हैं: “मेरी खुशी क्या है! यह गरीबी और गंदगी और दयनीय आत्म-संतुष्टि है। मेरी ख़ुशी को मेरे अस्तित्व का औचित्य सिद्ध करना चाहिए!”
वह घड़ी जब आप कहते हैं, “मेरा मन क्या है! क्या वह सिंह के समान ज्ञान को अपने भोजन के लिये ढूंढ़ता है? वह गरीबी और गंदगी और दयनीय आत्म-संतुष्टि है!”
वह घड़ी जब आप कहते हैं: “मेरा गुण क्या है! उसने अभी तक मुझे पागल नहीं बनाया है। मैं अपनी भलाई और बुराई से कितना थक गया हूँ! यह सब गरीबी, गंदगी और दयनीय आत्मसंतुष्टि है!”
वह घड़ी जब आप कहते हैं: “मेरा न्याय क्या है! मैं नहीं देखता कि मैं ज्वाला और कोयला था। और न्याय आग और कोयला है!”
वह घड़ी जब आप कहते हैं: “मुझे किस बात का अफ़सोस है! क्या दया वह क्रूस नहीं है जिस पर लोगों से प्यार करने वाले हर व्यक्ति को कीलों से ठोक दिया जाता है? लेकिन मेरी दया सूली पर चढ़ना नहीं है।''
क्या आपने यह पहले कहा है? क्या आपने पहले भी इस तरह चिल्लाया है? ओह, काश मैंने आपको पहले ही इस तरह चिल्लाते हुए सुना होता!
यह तुम्हारा पाप नहीं है, यह तुम्हारी आत्म-धार्मिकता है जो स्वर्ग की ओर पुकारती है; आपके पापों की तुच्छता स्वर्ग को पुकारती है!
लेकिन वह बिजली कहां है जो तुम्हें अपनी जीभ से चाटती है? वह पागलपन कहां है जिसे आपमें पैदा करने की जरूरत है?
देखो, मैं तुम्हें सुपरमैन के बारे में सिखाता हूं: वह यह बिजली है, वह यह पागलपन है! -
जब जरथुस्त्र इस प्रकार बोल रहे थे, तो भीड़ में से कोई चिल्लाया: “हम रस्सी नर्तक के बारे में पहले ही काफी सुन चुके हैं; उन्हें इसे हमें दिखाने दीजिए!” और सभी लोग जरथुस्त्र पर हंसने लगे। और रस्सी नर्तक यह सोचकर कि ये शब्द उस पर लागू होते हैं, अपने काम में लग गया।
4
जरथुस्त्र ने लोगों की ओर देखा और आश्चर्यचकित रह गये। तब उन्होंने यह कहा:
मनुष्य एक जानवर और एक सुपरमैन के बीच खींची गई एक रस्सी है - एक रसातल के ऊपर एक रस्सी।
गुजरना खतरनाक है, सड़क पर रहना खतरनाक है, पीछे मुड़कर देखना खतरनाक है, डरना और रुकना खतरनाक है।
किसी व्यक्ति में जो महत्वपूर्ण है वह यह है कि वह एक पुल है, लक्ष्य नहीं: एक व्यक्ति में आप केवल उसी से प्यार कर सकते हैं जिससे वह प्यार करता है संक्रमणऔर मौत.
मैं उन लोगों से प्यार करता हूं जो नष्ट होने के अलावा जीना नहीं जानते, क्योंकि वे पुल के पार चल रहे हैं।
मुझे महान नफरत करने वाले पसंद हैं, क्योंकि वे महान प्रशंसक और दूसरे किनारे की लालसा के तीर हैं।
मैं उन लोगों से प्यार करता हूं जो नष्ट होने और शिकार बनने के लिए सितारों से परे नहीं देखते हैं - बल्कि खुद को पृथ्वी के लिए बलिदान कर देते हैं, ताकि पृथ्वी एक दिन सुपरमैन की भूमि बन जाए।
मैं उससे प्यार करता हूं जो ज्ञान के लिए जीता है और जो जानना चाहता है ताकि एक दिन एक सुपरमैन जीवित रह सके। क्योंकि वह इसी प्रकार अपनी मृत्यु चाहता है।
मैं उस व्यक्ति से प्यार करता हूं जो सुपरमैन के लिए आवास बनाने के लिए काम करता है और आविष्कार करता है और उसके आगमन के लिए पृथ्वी, जानवरों और पौधों को तैयार करता है: क्योंकि वह इसी तरह अपना विनाश चाहता है।
मैं उससे प्यार करता हूं जो अपने गुणों से प्यार करता है: क्योंकि पुण्य विनाश की इच्छा और उदासी का तीर है।
मैं उस व्यक्ति से प्यार करता हूं जो अपने लिए आत्मा की एक बूंद भी नहीं बचाता है, बल्कि पूरी तरह से अपने गुणों की भावना बनना चाहता है: इस प्रकार, एक आत्मा की तरह, वह एक पुल के ऊपर से गुजरता है।
मैं उस व्यक्ति से प्यार करता हूं जो अपनी गंभीरता और अपने दुर्भाग्य को अपने सद्गुणों से बनाता है: क्योंकि वह इसी तरह अपने सद्गुणों के लिए जीना चाहता है और अब और नहीं जीना चाहता।
मैं किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करता हूं जो बहुत अधिक गुण नहीं रखना चाहता। एक गुण दो से अधिक गुण है, क्योंकि यह काफी हद तक वह गाँठ है जिस पर हमला निर्भर करता है।
मैं उससे प्रेम करता हूं जिसकी आत्मा बर्बाद हो गई है, जो कृतज्ञता नहीं चाहता और उसे चुकाता नहीं: क्योंकि वह लगातार देता रहता है और अपनी देखभाल नहीं करना चाहता।
मैं उस व्यक्ति से प्यार करता हूं जो अपनी किस्मत पर पासा गिरने पर शर्मिंदा होता है, और फिर पूछता है: क्या मैं वास्तव में एक धोखेबाज खिलाड़ी हूं? - क्योंकि वह मृत्यु चाहता है।
मैं उस व्यक्ति से प्रेम करता हूं जो अपने कार्यों के आगे सुनहरे शब्द लगाता है और हमेशा अपने वादों से भी अधिक पूरा करता है: क्योंकि वह अपना विनाश चाहता है।
मैं उस से प्रेम करता हूं जो भविष्य के लोगों को न्यायसंगत ठहराता है और अतीत के लोगों को छुटकारा दिलाता है: क्योंकि वह वर्तमान के लोगों का विनाश चाहता है।
मैं उस से प्रेम रखता हूं जो अपने परमेश्वर को दण्ड देता है, जैसा वह अपने परमेश्वर से प्रेम रखता है: क्योंकि वह अपने परमेश्वर के क्रोध से नाश हो जाएगा।
मैं उससे प्यार करता हूं जिसकी आत्मा घावों में भी गहरी है और जो थोड़ी सी परीक्षा में मर सकता है: वह इतनी स्वेच्छा से पुल पार कर जाता है।
मैं उस से प्रेम रखता हूं जिसका प्राण इतना उमड़ रहा है, कि वह अपने आप को भूल जाता है, और सब वस्तुएं उसमें समा जाती हैं: इस प्रकार सब वस्तुएं उसका नाश हो जाती हैं।
मैं उस से प्रेम करता हूं जो आत्मा में स्वतंत्र और हृदय में स्वतंत्र है: इस प्रकार उसका सिर उसके हृदय का गर्भ है, और उसका हृदय उसे विनाश की ओर ले जाता है।
मैं उन सभी से प्यार करता हूं जो किसी व्यक्ति के ऊपर लटके काले बादल से एक के बाद एक गिरने वाली भारी बूंदें हैं: बिजली आती है, वे घोषणा करते हैं और अग्रदूतों की तरह नष्ट हो जाते हैं।
देखो, मैं बिजली का अग्रदूत और बादल में से भारी बूँद हूं; लेकिन ये बिजली कहलाती है अतिमानव.
5
ये शब्द कहकर जरथुस्त्र ने फिर लोगों की ओर देखा और चुप हो गये। "वे यहाँ खड़े हैं," उसने अपने दिल में कहा, "यहाँ वे हँसते हैं: वे मुझे नहीं समझते, मेरे भाषण इन कानों के लिए नहीं हैं।
क्या पहले उनके कान फाड़ना वाकई ज़रूरी है ताकि वे अपनी आँखों से सुनना सीख सकें? क्या वास्तव में टिमपनी की तरह गरजना और पश्चाताप के प्रचारकों की तरह गरजना आवश्यक है? या क्या वे केवल हकलाने वाले व्यक्ति पर ही विश्वास करते हैं?
उनके पास कुछ ऐसा है जिस पर उन्हें गर्व है। लेकिन वे क्या कहते हैं जिससे उन्हें गर्व होता है? वे इसे संस्कृति कहते हैं, यह उन्हें चरवाहों से अलग करती है।
इसलिए, उन्हें अपने बारे में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द "अवमानना" सुनना पसंद नहीं है। मैं उनके गौरव से बात करूंगा.
मैं उन्हें सबसे घृणित प्राणी के बारे में बताऊंगा, और वह है आखिरी आदमी।"
और जरथुस्त्र ने लोगों से इस प्रकार कहा:
समय आ गया है कि मनुष्य अपना लक्ष्य स्वयं निर्धारित करे। समय आ गया है कि मनुष्य अपनी सर्वोच्च आशा का अंकुर रोपे।
इसकी मिट्टी अभी भी इसके लिए पर्याप्त समृद्ध है। लेकिन यह मिट्टी किसी दिन ख़राब और बंजर हो जाएगी, और इस पर अब एक भी ऊँचा पेड़ नहीं उगेगा।
हाय! वह समय निकट आ रहा है जब मनुष्य अपनी उदासी का बाण मनुष्य के ऊपर नहीं चलाएगा और उसके धनुष की डोरी कांपना भूल जाएगी!
मैं आपको बताता हूं: एक डांसिंग स्टार को जन्म देने में सक्षम होने के लिए आपको अभी भी अपने भीतर अराजकता लाने की जरूरत है। मैं तुमसे कहता हूं: तुम्हारे भीतर अभी भी अराजकता है।
हाय! वह समय निकट आ रहा है जब मनुष्य किसी तारे को जन्म नहीं देगा। हाय! सबसे घृणित मनुष्य का समय निकट आ रहा है, जो अब स्वयं का तिरस्कार नहीं कर सकता।
देखना! मैं तुम्हें दिखा रहा हूं अंतिम व्यक्ति.
"इस प्रकार जरथुस्त्र ने कहा।
सबके लिए एक किताब, किसी के लिए नहीं"
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे
"इसके अलावा स्प्रेच जरथुस्त्र"
* भाग एक *
जरथुस्त्र द्वारा प्रस्तावना
जब जरथुस्त्र तीस वर्ष के थे, तब वह अपनी मातृभूमि और अपनी मातृभूमि की झील को छोड़कर पहाड़ों पर चले गये। यहां उन्होंने अपनी आत्मा और एकांत का आनंद लिया और दस वर्षों तक वे इससे नहीं थके। लेकिन आख़िरकार उसका दिल बदल गया - और एक सुबह वह भोर में उठा, सूरज के सामने खड़ा हुआ और उससे इस तरह बोला:
“महान ज्योतिर्मय! यदि आपके पास वे न हों जिनके लिए आप चमकते हैं, तो आपकी ख़ुशी क्या कम हो जाएगी!
दस वर्षों से तुम मेरी गुफा तक चढ़ रहे हो: यदि मैं, मेरा उकाब और मेरा साँप न होते तो तुम अपनी रोशनी और इस सड़क से तंग आ गए होते।
परन्तु हम हर भोर को तेरी बाट जोहते थे, तुझ से तेरी अधिकता पाते थे, और तुझे आशीष देते थे।
देखना! मैं अपनी बुद्धि से तंग आ गया हूँ, उस मधुमक्खी की तरह जिसने बहुत सारा शहद इकट्ठा कर लिया हो; मुझे अपनी ओर बढ़ाए गए हाथों की ज़रूरत है।
मैं तब तक देना और देना चाहूंगा जब तक कि लोगों में से बुद्धिमान लोग अपनी मूर्खता में और गरीब लोग अपनी संपत्ति में फिर से खुश न होने लगें।
ऐसा करने के लिए, मुझे नीचे जाना होगा: जैसा कि आप हर शाम करते हैं, समुद्र में उतरते हैं और अपनी रोशनी दुनिया के दूसरी तरफ लाते हैं, सबसे अमीर प्रकाशमान!
आपकी तरह मुझे भी नीचे जाना होगा, क्योंकि जिन लोगों के पास मैं जाना चाहता हूं वे ही इसे बुलाते हैं।
तो मुझे आशीर्वाद दीजिए, हे शांत दृष्टि, अत्यधिक महान सुख को भी ईर्ष्या रहित होकर देखने वाली!
उस प्याले को आशीर्वाद दें जो छलकने को तैयार है, ताकि उसमें से सुनहरी नमी बहे और हर जगह आपके आनंद का प्रतिबिंब ले जाए!
देखो, यह प्याला फिर से खाली हो जाना चाहता है, और जरथुस्त्र फिर से मनुष्य बनना चाहता है।
- इस प्रकार जरथुस्त्र का पतन शुरू हुआ।
जरथुस्त्र पहाड़ से अकेले उतरे, और कोई उनसे नहीं मिला। लेकिन जब वह जंगल में दाखिल हुआ, तो एक बूढ़ा आदमी अचानक उसके सामने आ गया, जो जंगल में जड़ें तलाशने के लिए अपनी पवित्र झोपड़ी छोड़ रहा था। और बुजुर्ग ने जरथुस्त्र से यही कहा:
“मैं इस पथिक के लिए कोई अजनबी नहीं हूं: कई साल पहले वह यहां से गुजरा था। उन्हें जरथुस्त्र कहा जाता था; लेकिन वह बदल गया है.
तब तू अपनी राख पहाड़ पर ले गया; क्या तुम सचमुच अब अपनी आग को घाटियों तक ले जाना चाहते हो? क्या आप आगजनी करने वाले को सज़ा से नहीं डरते?
हां, मैं जरथुस्त्र को पहचानता हूं। उसकी दृष्टि पवित्र है, और उसके होठों पर कोई घृणा नहीं है। क्या इसीलिए वह ऐसे नहीं चलता जैसे वह नाच रहा हो?
जरथुस्त्र रूपांतरित हो गए, जरथुस्त्र एक बच्चा बन गए, जरथुस्त्र जाग गए: उन सोए हुए लोगों के बीच आप क्या चाहते हैं?
समुद्र की तरह, आप अकेले रहते थे, और समुद्र आपको ले जाता था। अफ़सोस! क्या आप तट पर जाना चाहते हैं? क्या आप अपने शरीर को फिर से अकेले ले जाना चाहते हैं?
जरथुस्त्र ने उत्तर दिया: "मैं लोगों से प्यार करता हूँ।"
“क्या इसीलिए नहीं,” संत ने कहा, “मैं जंगल और रेगिस्तान में गया था? क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मैं लोगों से बहुत प्यार करता था?
अब मैं भगवान से प्यार करता हूं: मैं लोगों से प्यार नहीं करता। मनुष्य मेरे लिए बहुत अपूर्ण है। एक आदमी से प्यार करना मुझे मार डालेगा।”
जरथुस्त्र ने उत्तर दिया: “मैंने प्रेम के बारे में क्या कहा! मैं लोगों के लिए एक उपहार लाता हूं।"
संत ने कहा, "उन्हें कुछ मत दो।" - उनसे कुछ उतारकर अपने साथ ले जाना बेहतर है - यह उनके लिए सबसे अच्छा होगा, कम से कम यह आपके लिए भी सबसे अच्छा होगा!
और यदि तुम उन्हें देना ही चाहते हो, तो उन्हें फिर भिक्षा न दो, और उन से तुम से भीख मांगो!”
“नहीं,” जरथुस्त्र ने उत्तर दिया, “मैं भिक्षा नहीं देता। मैं इसके लिए पर्याप्त गरीब नहीं हूं।"
संत जरथुस्त्र पर हंसने लगे और बोले: “फिर उन्हें अपने खजाने को स्वीकार करने के लिए मनाने की कोशिश करो! वे सन्यासियों के प्रति अविश्वास रखते हैं और विश्वास नहीं करते कि हम देने आते हैं।
सड़कों पर हमारे कदम उन्हें बहुत अकेले लगते हैं। और अगर रात में, अपने बिस्तरों में, वे सूर्योदय से बहुत पहले एक आदमी को चलते हुए सुनते हैं, तो वे खुद से पूछते हैं: यह चोर कहाँ छिप रहा है?
लोगों के पास मत जाओ और जंगल में रहो! जानवरों के पास जाना बेहतर है! तुम मेरे जैसा क्यों नहीं बनना चाहते - भालुओं के बीच भालू, पक्षियों के बीच एक पक्षी?
“एक साधु जंगल में क्या कर रहा है?” - जरथुस्त्र ने पूछा।
आधुनिक पश्चिमी विचार के संस्थापकों में से किसी ने भी फ्रेडरिक नीत्शे (1844-1900) जितना विवाद और गलतफहमी पैदा नहीं की। सुपरमैन, इच्छा शक्ति, मूल्यों का पुनर्मूल्यांकन (नीत्शे के हल्के हाथ से यह अभिव्यक्ति एक कैचफ्रेज़ बन गई), यह कथन कि "ईश्वर मर चुका है", शाश्वत वापसी की अवधारणा - दार्शनिक की वैचारिक विरासत से लगभग सब कुछ है उन्हें बार-बार विभिन्न प्रकार की व्याख्याओं और व्याख्याओं का सामना करना पड़ा, जिससे अक्सर उनके विचारों के सार को विकृत कर दिया गया।
हम आशा करते हैं कि दार्शनिक कविता "दस स्पोक जरथुस्त्र" (पुस्तक आखिरी बार 1915 में एक पुराने अनुवाद में प्रकाशित हुई थी) से परिचित होने से पाठक को सबसे मौलिक विचारकों में से एक के उत्कृष्ट काम का निष्पक्ष और निष्पक्ष मूल्यांकन करने की अनुमति मिलेगी, जिनके आध्यात्मिक अनुभव ने प्रभावित किया विचारों और रचनात्मकता का गठन एल. शेस्तोव, बी. शॉ, टी. मान, जी. हेस्से, ए. कैमस, जे. पी. सार्त्र और कई अन्य सांस्कृतिक हस्तियां।
भाग एक 1
भाग दो 13
भाग तीन 25
भाग चार और अंतिम 40
अनुवादक से 57
स्वीकृत संक्षिप्ताक्षरों की सूची 57
नोट्स 57
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे
जरथुस्त्र ने इस प्रकार कहा
सबके लिए एक किताब, किसी के लिए नहीं
भाग एक
जरथुस्त्र द्वारा प्रस्तावना
सुपरमैन और लास्ट मैन के बारे में
जब जरथुस्त्र तीस वर्ष के थे, तो उन्होंने अपनी पितृभूमि और अपनी मूल झील छोड़ दी और पहाड़ों पर चले गए। यहां उन्होंने अपनी आत्मा और एकांत का आनंद लिया और पूरे दस साल तक इस खुशी से नहीं थके। लेकिन अंततः उसका हृदय परिवर्तित हो गया, और एक सुबह, भोर में उठकर, वह सूर्य के सामने खड़ा हुआ और उसे इस प्रकार संबोधित किया:
"महान प्रकाशमान! आपकी ख़ुशी क्या होगी यदि आपके पास वे नहीं होते जिनके लिए आप चमकते हैं?"
दस वर्षों तक तुम मेरी गुफा से ऊपर उठे रहे: यदि मैं, मेरा उकाब और मेरा साँप न होता, तो तुम प्रकाश और अपनी चढ़ाई से तंग आ गए होते।
लेकिन हर सुबह हम आपका इंतजार करते थे, आपकी उदारता को स्वीकार करते थे और आपको आशीर्वाद देते थे।
देखना! मैं अपनी बुद्धि से तंग आ गया हूँ, उस मधुमक्खी की तरह जिसने बहुत सारा शहद इकट्ठा कर लिया हो; और अब मुझे अपनी ओर बढ़ाए गए हाथों की ज़रूरत है।
मैं तब तक देना और देना चाहता हूं जब तक कि सबसे बुद्धिमान व्यक्ति अपने पागलपन में और गरीब लोग अपनी संपत्ति में फिर से आनंदित न हो जाएं।
और इसलिए मुझे आपकी तरह नीचे आना होगा, जब हर शाम आप समुद्र की गहराई में उतरते हैं, अपनी रोशनी को निचली दुनिया में लाते हैं, आप, सबसे अमीर!
आपकी तरह मुझे भी ऐसा करना चाहिए जमना, - यही वह लोग हैं जिनके पास मैं इसे बुलाना चाहता हूं।
तो मुझे आशीर्वाद दो, हे शांत आंख, सबसे बड़ी खुशी को बिना ईर्ष्या के देख रही हो!
उस प्याले को आशीर्वाद दें जो छलकने को तैयार है, ताकि उसमें से बहुमूल्य नमी बहकर आपके आनंद का प्रतिबिंब हर जगह फैल जाए!
देखना! यह प्याला फिर से खाली होने के लिए तैयार है, और जरथुस्त्र फिर से मनुष्य बनना चाहता है।"
इस प्रकार जरथुस्त्र का पतन शुरू हुआ।
जरथुस्त्र रास्ते में किसी से मिले बिना पहाड़ से नीचे उतरे। लेकिन जब वह जंगल में दाखिल हुआ, तो एक बूढ़ा व्यक्ति अप्रत्याशित रूप से उसके सामने प्रकट हुआ, जो जंगल में जड़ों की तलाश के लिए अपनी पवित्र झोपड़ी छोड़ रहा था। और बूढ़ा व्यक्ति इन शब्दों के साथ जरथुस्त्र की ओर मुड़ा:
"मैं इस पथिक को जानता हूं: कई साल पहले वह यहां से गुजरा था। उसका नाम जरथुस्त्र था; लेकिन वह बदल गया था।
फिर तुम अपनी राख पहाड़ों पर ले गए: क्या अब तुम सचमुच अपनी आग घाटियों तक ले जाना चाहते हो? क्या आप उस सज़ा से नहीं डरते जो आगजनी करने वाले को धमकाती है?
हां, मैं जरथुस्त्र को पहचानता हूं। उसकी दृष्टि स्पष्ट है और उसके चेहरे पर कोई घृणा नहीं है। क्या इसीलिए वह ऐसे नहीं चलता जैसे वह नाच रहा हो?
जरथुस्त्र बदल गये, जरथुस्त्र बच्चा बन गये और नींद से जाग गये। जो सो रहे हैं उनसे आप क्या चाहते हैं?
मानो समुद्र में, आप अकेलेपन में डूब गए, और समुद्र आपको ले गया। अफ़सोस! क्या आप फिर से तट पर जाना चाहते हैं? और फिर से अपने नश्वर शरीर को स्वयं ले जाओ?”
और जरथुस्त्र ने उत्तर दिया: "मैं लोगों से प्यार करता हूं।"
“लेकिन क्या ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि,” संत ने कहा, “मैं जंगल और रेगिस्तान में चला गया, सबसे दूर जाकर, क्योंकि मैं लोगों से बहुत प्यार करता था?
अब मैं भगवान से प्यार करता हूं: मैं लोगों से प्यार नहीं करता। मनुष्य मेरे लिए बहुत अपूर्ण है। उससे प्यार करना मुझे मार डालेगा।"
जरथुस्त्र ने उत्तर दिया: "क्या मैंने प्यार के बारे में कुछ कहा? मैं लोगों के लिए उपहार लाता हूं।"
"उन्हें कुछ मत दो," संत ने कहा, "बेहतर होगा कि आप उनसे उनके बोझ का कुछ हिस्सा ले लें और उसे अपने साथ ले जाएं - यह उनके लिए सबसे अच्छा होगा, अगर केवल यह आपके स्वाद के अनुरूप हो!"
और यदि तुम उन्हें देना ही चाहते हो, तो और भीख न दो, और उन से भीख न मांगो!”
"नहीं," जरथुस्त्र ने उत्तर दिया, "मैं भिक्षा नहीं देता। मैं इसके लिए पर्याप्त गरीब नहीं हूं।"
संत ने जरथुस्त्र पर हँसते हुए कहा: "तो फिर उन्हें अपने खजाने को स्वीकार करने का प्रयास करें! वे साधुओं पर भरोसा नहीं करते हैं और विश्वास नहीं करते हैं कि हम देने के लिए उनके पास आते हैं।"
उनकी सड़कों पर हमारे कदम बहुत अकेले लगते हैं। और अगर रात में, अपने बिस्तरों में लेटे हुए, सूर्योदय से बहुत पहले, वे एक आदमी को चलते हुए सुनते हैं, तो वे खुद से पूछते हैं: "यह चोर कहाँ छिप रहा है?"
इसलिए लोगों के पास मत जाओ, जंगल में रहो! जानवरों के पास जाना बेहतर है! तुम मेरे जैसा क्यों नहीं बनना चाहते - भालुओं के बीच भालू, पक्षियों के बीच एक पक्षी?
“संत जंगल में क्या कर रहे हैं?” - जरथुस्त्र ने पूछा।
और उसने उत्तर दिया: "मैं गीत बनाता हूं और उन्हें गाता हूं; गीत रचते हुए, मैं हंसता हूं, रोता हूं और गुनगुनाता हूं: इस तरह मैं भगवान की महिमा करता हूं।"
गाकर, रोकर और हँसकर मैं परमेश्वर, मेरे प्रभु की महिमा करता हूँ। आप हमारे लिए उपहार के रूप में क्या ला रहे हैं?"
इन शब्दों को सुनकर, जरथुस्त्र ने संत को प्रणाम किया और कहा: "मैं तुम्हें क्या दे सकता हूँ! बेहतर होगा कि मैं जितनी जल्दी हो सके यहाँ से चला जाऊँ, ताकि तुमसे कुछ भी न छीनूँ!" और इस तरह वे दो बच्चों की तरह हँसते हुए, बूढ़े आदमी और पति, एक-दूसरे से अलग हो गए।
लेकिन जब जरथुस्त्र अकेले रह गए, तो उन्होंने अपने दिल में कहा: "क्या यह संभव है? अपने जंगल में इस पवित्र बूढ़े व्यक्ति ने अभी तक इसके बारे में कुछ भी नहीं सुना है भगवान मर चुका है!" .
निकटतम शहर में, जो जंगल के पीछे स्थित था, पहुँचकर जरथुस्त्र ने बाज़ार चौक में लोगों की भीड़ जमा देखी, क्योंकि उन्हें एक तमाशा दिखाने का वादा किया गया था - एक रस्सी नर्तक। और जरथुस्त्र ने लोगों को इन शब्दों से संबोधित किया:
"मैं तुम्हें सुपरमैन के बारे में सिखाता हूं. इंसान कुछ ऐसा है हे पर काबू पाना होगा. आपने इस पर काबू पाने के लिए क्या किया?
अब तक, सभी प्राणियों ने कुछ ऐसा बनाया है जो उनसे ऊँचा है; क्या आप इस महान लहर का ज्वार बनना चाहते हैं और मनुष्य पर विजय प्राप्त करने के बजाय जानवरों की ओर लौटना चाहते हैं?
मनुष्य की तुलना में बंदर क्या है? हंसी का पात्र या दर्दनाक शर्मिंदगी। और मनुष्य को सुपरमैन के लिए वही होना चाहिए - हंसी का पात्र या दर्दनाक शर्म की बात।
आपने एक कीड़े से इंसान बनने तक का सफर तय कर लिया है, लेकिन आपके अंदर अभी भी बहुत कुछ कीड़े जैसा ही है। एक समय आप बंदर थे, और अब भी मनुष्य अन्य सभी बंदरों की तुलना में अधिक बंदर है।
यहां तक कि आपमें से सबसे बुद्धिमान व्यक्ति भी अस्पष्ट और अस्पष्ट रूप से उभयलिंगी है, पृथ्वी से उगने वाली किसी चीज़ और एक भ्रामक भूत के बीच का कुछ। लेकिन क्या मैं तुमसे कहता हूं कि यह बनो या वह बनो?
सुनो, मैं तुम्हें सुपरमैन के बारे में सिखाता हूँ!
सुपरमैन का अर्थ है पृथ्वी. चलो तुम भी कहोगे: हाँ, यह होगापृथ्वी के अर्थ वाला सुपरमैन!
मैं तुम्हें मंत्रमुग्ध करता हूं, मेरे भाइयों, पृथ्वी के प्रति सच्चे रहोऔर उन पर विश्वास मत करो जो तुम्हें अलौकिक आशाओं के बारे में बताते हैं! वे जहर देनेवाले हैं; इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे स्वयं इसके बारे में जानते हैं या नहीं।
वे जीवन से घृणा करते हैं; ये वे लोग हैं जो मर रहे हैं और जिन्होंने अपने आप को जहर दे लिया है, ये वे लोग हैं जिनसे पृथ्वी थक गई है: उन्हें नष्ट होने दो!
पहले, सबसे बड़ा अपराध ईश्वर की निंदा करना था, लेकिन ईश्वर मर गया, और ये अपराध भी उसके साथ ही मर गये। अब सबसे भयानक अपराध पृथ्वी की निंदा करना और पृथ्वी के अर्थ से परे समझ से बाहर का सम्मान करना है!
एक समय आत्मा शरीर को तिरस्कार की दृष्टि से देखती थी: और तब यह तिरस्कार कुछ उच्चतर समझा जाता था। आत्मा शरीर को पतला, घृणित और भूखा देखना चाहती थी - इसलिए उसे इससे और पृथ्वी से मुक्त होने की आशा थी।
ओह, वह आत्मा स्वयं पतली, घृणित और भूखी थी, और क्रूरता उसका सर्वोच्च आनंद थी।
लेकिन मुझे बताओ, मेरे भाइयों, तुम्हारा शरीर तुम्हारी आत्मा के बारे में क्या कहता है? क्या आपकी आत्मा दरिद्रता, गंदगी और दयनीय आत्म-संतुष्टि नहीं है?
सचमुच मनुष्य एक गन्दी धारा है। इसे अपने अंदर स्वीकार करने और अशुद्ध न होने के लिए आपको समुद्र बनना होगा।
और इसलिए - मैं आपको सुपरमैन के बारे में सिखाता हूं: वह वह समुद्र है जहां आपकी महान अवमानना डूब जाएगी।
ऐसी कौन सी ऊँची चीज़ है जिसे आप अनुभव कर सकते हैं? एक घंटा हो गया बड़ी अवमानना: वह समय जब आपकी ख़ुशी आपके लिए आपके कारण और गुण के समान घृणित हो जाती है।
वह समय जब आप कहते हैं: "मेरी ख़ुशी क्या है? यह गरीबी, और गंदगी, और दयनीय शालीनता है। लेकिन यह ऐसा होना चाहिए जो अस्तित्व के औचित्य के रूप में काम करे!"
वह समय जब आप कहते हैं: "मेरा मन क्या है? क्या वह अपने भोजन के लिए शेर की तरह ज्ञान चाहता है? मेरा मन गरीबी, और गंदगी, और दयनीय शालीनता है!"
वह समय जब आप कहते हैं: "मेरा गुण क्या है? इसने अभी तक मुझे पागल नहीं बनाया है। मैं अपने अच्छे और बुरे से कितना थक गया हूँ! यह सब गरीबी, और गंदगी, और दयनीय शालीनता है!"
“इस प्रकार जरथुस्त्र ने कहा।
सबके लिए एक किताब, किसी के लिए नहीं"
फ्रेडरिक नीत्शे "स्प्राच जरथुस्त्र भी"
भाग एक
जरथुस्त्र द्वारा प्रस्तावना
1
जब जरथुस्त्र तीस वर्ष के थे, तब वह अपनी मातृभूमि और अपनी मातृभूमि की झील को छोड़कर पहाड़ों पर चले गये। यहां उन्होंने अपनी आत्मा और एकांत का आनंद लिया और दस वर्षों तक वे इससे नहीं थके। लेकिन आख़िरकार उसका दिल बदल गया - और एक सुबह वह भोर में उठा, सूरज के सामने खड़ा हुआ और उससे इस तरह बोला:
“महान ज्योतिर्मय! आपकी ख़ुशी क्या कम हो जाएगी अगर आपके पास वे न हों जिनके लिए आप चमकते हैं!
दस वर्षों से तुम मेरी गुफा तक चढ़ रहे हो: यदि मैं, मेरा उकाब और मेरा साँप न होते तो तुम अपनी रोशनी और इस सड़क से तंग आ गए होते।
परन्तु हम हर भोर को तेरी बाट जोहते थे, तुझ से तेरी अधिकता पाते थे, और तुझे आशीष देते थे।
देखना! मैं अपनी बुद्धि से तंग आ गया हूँ, उस मधुमक्खी की तरह जिसने बहुत सारा शहद इकट्ठा कर लिया हो; मुझे अपनी ओर बढ़ाए गए हाथों की ज़रूरत है।
मैं तब तक देना और देना चाहूँगा जब तक कि मनुष्यों में बुद्धिमान फिर से अपनी मूर्खता पर और गरीब अपनी संपत्ति पर आनन्दित न होने लगें।
ऐसा करने के लिए, मुझे नीचे जाना होगा: जैसा कि आप हर शाम करते हैं, समुद्र में उतरते हैं और अपनी रोशनी दुनिया के दूसरी तरफ लाते हैं, सबसे अमीर प्रकाशमान!
मुझे भी आपकी तरह, जमना, लोगों के रूप में मैं इसे कॉल करने के लिए नीचे जाना चाहता हूं।
तो मुझे आशीर्वाद दीजिए, हे शांत दृष्टि, अत्यधिक महान सुख को भी ईर्ष्या रहित होकर देखने वाली!
उस प्याले को आशीर्वाद दें जो छलकने को तैयार है, ताकि उसमें से सुनहरी नमी बहे और हर जगह आपके आनंद का प्रतिबिंब ले जाए!
देखो, यह प्याला फिर से खाली हो जाना चाहता है, और जरथुस्त्र फिर से मनुष्य बनना चाहता है।
2
जरथुस्त्र पहाड़ से अकेले उतरे, और कोई उनसे नहीं मिला। लेकिन जब वह जंगल में दाखिल हुआ, तो एक बूढ़ा आदमी अचानक उसके सामने आ गया, जो जंगल में जड़ें तलाशने के लिए अपनी पवित्र झोपड़ी छोड़ रहा था। और बुजुर्ग ने जरथुस्त्र से यही कहा:
“मैं इस पथिक के लिए कोई अजनबी नहीं हूं: कई साल पहले वह यहां से गुजरा था। उन्हें जरथुस्त्र कहा जाता था; लेकिन वह बदल गया है.
तब तू अपनी राख पहाड़ पर ले गया; क्या तुम सचमुच अब अपनी आग को घाटियों तक ले जाना चाहते हो? क्या आप आगजनी करने वाले को सज़ा से नहीं डरते?
हां, मैं जरथुस्त्र को पहचानता हूं। उसकी दृष्टि पवित्र है, और उसके होठों पर कोई घृणा नहीं है। क्या इसीलिए वह ऐसे नहीं चलता जैसे वह नाच रहा हो?
जरथुस्त्र रूपांतरित हो गए, जरथुस्त्र एक बच्चा बन गए, जरथुस्त्र जाग गए: उन सोए हुए लोगों के बीच आप क्या चाहते हैं?
समुद्र की तरह, आप अकेले रहते थे, और समुद्र आपको ले जाता था। अफ़सोस! क्या आप तट पर जाना चाहते हैं? क्या आप अपने शरीर को फिर से अकेले ले जाना चाहते हैं?
जरथुस्त्र ने उत्तर दिया: "मैं लोगों से प्यार करता हूँ।"
“क्या इसीलिए नहीं,” संत ने कहा, “मैं जंगल और रेगिस्तान में गया था? क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मैं लोगों से बहुत प्यार करता था?
अब मैं भगवान से प्यार करता हूं: मैं लोगों से प्यार नहीं करता। मनुष्य मेरे लिए बहुत अपूर्ण है। एक आदमी से प्यार करना मुझे मार डालेगा।"
जरथुस्त्र ने उत्तर दिया: “मैंने प्रेम के बारे में क्या कहा! मैं लोगों के लिए एक उपहार लाता हूं।"
संत ने कहा, "उन्हें कुछ मत दो।" - उनसे कुछ उतारकर अपने साथ ले जाना बेहतर है - यह उनके लिए सबसे अच्छा होगा, कम से कम यह आपके लिए भी सबसे अच्छा होगा!
और यदि तुम उन्हें देना ही चाहते हो, तो उन्हें फिर भिक्षा न दो और उन्हें तुम से भीख माँगने को विवश करो!”
“नहीं,” जरथुस्त्र ने उत्तर दिया, “मैं भिक्षा नहीं देता। मैं इसके लिए पर्याप्त गरीब नहीं हूं।"
संत जरथुस्त्र पर हंसने लगे और बोले: “फिर उन्हें अपने खजाने स्वीकार करने का प्रयास करें! वे सन्यासियों के प्रति अविश्वास रखते हैं और विश्वास नहीं करते कि हम देने आते हैं।
सड़कों पर हमारे कदम उन्हें बहुत अकेले लगते हैं। और अगर रात में, अपने बिस्तरों में, वे सूर्योदय से बहुत पहले एक आदमी को चलते हुए सुनते हैं, तो वे खुद से पूछते हैं: यह चोर कहाँ छिप रहा है?
लोगों के पास मत जाओ और जंगल में रहो! जानवरों के पास जाना बेहतर है! तुम मेरे जैसा क्यों नहीं बनना चाहते - भालुओं के बीच भालू, पक्षियों के बीच एक पक्षी?
“एक साधु जंगल में क्या कर रहा है?” - जरथुस्त्र ने पूछा।
संत ने उत्तर दिया: “मैं गीत बनाता हूं और उन्हें गाता हूं; और जब मैं गीत लिखता हूं, मैं हंसता हूं, रोता हूं और अपनी दाढ़ी में बुदबुदाता हूं: इस तरह मैं भगवान की स्तुति करता हूं।
गाकर, रो कर, हँस कर और बुदबुदा कर मैं परमेश्वर, अपने परमेश्वर की स्तुति करता हूँ। लेकिन मुझे बताओ, तुम हमारे लिए उपहार के रूप में क्या ला रहे हो?”
ये शब्द सुनकर जरथुस्त्र ने संत को प्रणाम किया और कहा: “मैं तुम्हें क्या दे सकता हूँ! मुझे जल्दी से जाने दो ताकि मैं तुमसे कुछ न लूँ!” - तो वे अलग-अलग दिशाओं में चले गए, बूढ़ा आदमी और आदमी, और प्रत्येक हँसे, जैसे बच्चे हँसते हैं।
लेकिन जब जरथुस्त्र अकेले रह गए, तो उन्होंने अपने दिल में कहा: “क्या यह संभव है! अपने जंगल के इस पवित्र बूढ़े व्यक्ति ने अभी तक यह नहीं सुना था भगवान मर चुका है"।
3
निकटतम शहर में पहुँचकर, जो जंगल के पार स्थित था, जरथुस्त्र ने वहाँ बाजार चौक में बहुत से लोगों को इकट्ठा देखा: क्योंकि उसे एक तमाशा दिखाने का वादा किया गया था - एक रस्सी पर एक नर्तक। और जरथुस्त्र ने लोगों से इस प्रकार बात की:
मैं तुम्हें सुपरमैन के बारे में सिखाता हूं. मनुष्य एक ऐसी चीज़ है जिसका अतिक्रमण किया जाना चाहिए। आपने उससे आगे निकलने के लिए क्या किया है?
अब तक सभी प्राणियों ने अपने से श्रेष्ठ कुछ न कुछ बनाया है; क्या आप इस महान लहर का प्रवाह बनना चाहते हैं और मनुष्य से आगे निकलने के बजाय जानवर की स्थिति में लौटना चाहते हैं?
मनुष्य के संबंध में बंदर क्या है? हंसी का पात्र या दर्दनाक शर्मिंदगी। और मनुष्य को सुपरमैन के लिए समान होना चाहिए: हंसी का पात्र या दर्दनाक शर्म की बात।
आपने कीड़े से इंसान बनने तक का सफर तय कर लिया है, लेकिन आपके अंदर अभी भी कीड़ों का काफी हिस्सा बाकी है। आप कभी बंदर थे, और अब भी इंसान किसी भी बंदर से ज्यादा बंदर है।
यहां तक कि आपमें से सबसे बुद्धिमान व्यक्ति भी केवल कलह और एक पौधे और एक भूत के बीच का मिश्रण है। लेकिन क्या मैं तुमसे कहूं कि भूत बन जाओ या पौधा?
देखो, मैं तुम्हें सुपरमैन के बारे में सिखा रहा हूँ!
सुपरमैन का अर्थ है पृथ्वी. अपनी इच्छा को बोलने दो: हाँ, यह होगापृथ्वी का अर्थ है सुपरमैन!
मैं तुम्हें मंत्रमुग्ध करता हूं, मेरे भाइयों, पृथ्वी के प्रति सच्चे रहोऔर उन पर विश्वास मत करो जो तुम्हें अलौकिक आशाओं के बारे में बताते हैं! वे ज़हर फैलाने वाले हैं, चाहे वे इसे जानते हों या नहीं।
वे जीवन से घृणा करते हैं, ये मरते हुए और खुद को जहर देने वाले लोग, जिनसे पृथ्वी थक गई है: उन्हें गायब हो जाने दो!
पहले, ईश्वर की निन्दा सबसे बड़ी निन्दा थी; परन्तु परमेश्वर मर गया, और ये निन्दक उसके साथ मर गए। अब पृथ्वी की निंदा करना सबसे भयानक अपराध है, ठीक वैसे ही जैसे पृथ्वी के अर्थ से ऊंचे समझ से बाहर के सार का सम्मान करना!
आत्मा ने एक बार शरीर को तिरस्कार की दृष्टि से देखा: और फिर इस तिरस्कार से बढ़कर कुछ नहीं था - वह शरीर को पतला, घृणित और भूखा देखना चाहती थी। इसलिए उसने शरीर और पृथ्वी से दूर भागने की सोची।
ओह, यह आत्मा स्वयं अभी भी दुबली, घृणित और भूखी थी; और क्रूरता इस आत्मा की वासना थी!
लेकिन अब, मेरे भाइयों, मुझे बताओ: आपका शरीर आपकी आत्मा के बारे में क्या कहता है? क्या आपकी आत्मा दरिद्रता, गंदगी और दयनीय आत्म-संतुष्टि नहीं है?
सचमुच मनुष्य एक गन्दी धारा है। गंदी धारा को प्राप्त करने और अशुद्ध न होने के लिए व्यक्ति को समुद्र बनना होगा।
देखिए, मैं आपको सुपरमैन के बारे में सिखाता हूं: वह वह समुद्र है जहां आपकी महान अवमानना डूब सकती है।
वह सर्वोच्च चीज़ क्या है जिसे आप अनुभव कर सकते हैं? यह बड़ी अवमानना की घड़ी है. वह समय जब आपकी ख़ुशी आपके लिए घृणित हो जाती है, जैसे कि आपका कारण और आपका गुण।
वह घड़ी जब आप कहते हैं: “मेरी खुशी क्या है! यह गरीबी और गंदगी और दयनीय आत्म-संतुष्टि है। मेरी ख़ुशी को मेरे अस्तित्व का औचित्य सिद्ध करना चाहिए!”
वह घड़ी जब आप कहते हैं, “मेरा मन क्या है! क्या वह सिंह के समान ज्ञान को अपने भोजन के लिये ढूंढ़ता है? वह गरीबी और गंदगी और दयनीय आत्म-संतुष्टि है!”
वह घड़ी जब आप कहते हैं: “मेरा गुण क्या है! उसने अभी तक मुझे पागल नहीं बनाया है। मैं अपनी भलाई और बुराई से कितना थक गया हूँ! यह सब गरीबी, गंदगी और दयनीय आत्मसंतुष्टि है!”
वह घड़ी जब आप कहते हैं: “मेरा न्याय क्या है! मैं नहीं देखता कि मैं ज्वाला और कोयला था। और न्याय आग और कोयला है!”
वह घड़ी जब आप कहते हैं: “मुझे किस बात का अफ़सोस है! क्या दया वह क्रूस नहीं है जिस पर लोगों से प्यार करने वाले हर व्यक्ति को कीलों से ठोक दिया जाता है? लेकिन मेरी दया सूली पर चढ़ना नहीं है।''
क्या आपने यह पहले कहा है? क्या आपने पहले भी इस तरह चिल्लाया है? ओह, काश मैंने आपको पहले ही इस तरह चिल्लाते हुए सुना होता!
यह तुम्हारा पाप नहीं है, यह तुम्हारी आत्म-धार्मिकता है जो स्वर्ग की ओर पुकारती है; आपके पापों की तुच्छता स्वर्ग को पुकारती है!
लेकिन वह बिजली कहां है जो तुम्हें अपनी जीभ से चाटती है? वह पागलपन कहां है जिसे आपमें पैदा करने की जरूरत है?
देखो, मैं तुम्हें सुपरमैन के बारे में सिखाता हूं: वह यह बिजली है, वह यह पागलपन है! -
जब जरथुस्त्र इस प्रकार बोल रहे थे, तो भीड़ में से कोई चिल्लाया: “हम रस्सी नर्तक के बारे में पहले ही काफी सुन चुके हैं; उन्हें इसे हमें दिखाने दीजिए!” और सभी लोग जरथुस्त्र पर हंसने लगे। और रस्सी नर्तक यह सोचकर कि ये शब्द उस पर लागू होते हैं, अपने काम में लग गया।
4
जरथुस्त्र ने लोगों की ओर देखा और आश्चर्यचकित रह गये। तब उन्होंने यह कहा:
मनुष्य एक जानवर और एक सुपरमैन के बीच खींची गई एक रस्सी है - एक रसातल के ऊपर एक रस्सी।
गुजरना खतरनाक है, सड़क पर रहना खतरनाक है, पीछे मुड़कर देखना खतरनाक है, डरना और रुकना खतरनाक है।
किसी व्यक्ति में जो महत्वपूर्ण है वह यह है कि वह एक पुल है, लक्ष्य नहीं: एक व्यक्ति में आप केवल उसी से प्यार कर सकते हैं जिससे वह प्यार करता है संक्रमणऔर मौत.
मैं उन लोगों से प्यार करता हूं जो नष्ट होने के अलावा जीना नहीं जानते, क्योंकि वे पुल के पार चल रहे हैं।
मुझे महान नफरत करने वाले पसंद हैं, क्योंकि वे महान प्रशंसक और दूसरे किनारे की लालसा के तीर हैं।
मैं उन लोगों से प्यार करता हूं जो नष्ट होने और शिकार बनने के लिए सितारों से परे नहीं देखते हैं - बल्कि खुद को पृथ्वी के लिए बलिदान कर देते हैं, ताकि पृथ्वी एक दिन सुपरमैन की भूमि बन जाए।
मैं उससे प्यार करता हूं जो ज्ञान के लिए जीता है और जो जानना चाहता है ताकि एक दिन एक सुपरमैन जीवित रह सके। क्योंकि वह इसी प्रकार अपनी मृत्यु चाहता है।
मैं उस व्यक्ति से प्यार करता हूं जो सुपरमैन के लिए आवास बनाने के लिए काम करता है और आविष्कार करता है और उसके आगमन के लिए पृथ्वी, जानवरों और पौधों को तैयार करता है: क्योंकि वह इसी तरह अपना विनाश चाहता है।
मैं उससे प्यार करता हूं जो अपने गुणों से प्यार करता है: क्योंकि पुण्य विनाश की इच्छा और उदासी का तीर है।
मैं उस व्यक्ति से प्यार करता हूं जो अपने लिए आत्मा की एक बूंद भी नहीं बचाता है, बल्कि पूरी तरह से अपने गुणों की भावना बनना चाहता है: इस प्रकार, एक आत्मा की तरह, वह एक पुल के ऊपर से गुजरता है।
मैं उस व्यक्ति से प्यार करता हूं जो अपनी गंभीरता और अपने दुर्भाग्य को अपने सद्गुणों से बनाता है: क्योंकि वह इसी तरह अपने सद्गुणों के लिए जीना चाहता है और अब और नहीं जीना चाहता।
मैं किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करता हूं जो बहुत अधिक गुण नहीं रखना चाहता। एक गुण दो से अधिक गुण है, क्योंकि यह काफी हद तक वह गाँठ है जिस पर हमला निर्भर करता है।
मैं उससे प्रेम करता हूं जिसकी आत्मा बर्बाद हो गई है, जो कृतज्ञता नहीं चाहता और उसे चुकाता नहीं: क्योंकि वह लगातार देता रहता है और अपनी देखभाल नहीं करना चाहता।
मैं उस व्यक्ति से प्यार करता हूं जो अपनी किस्मत पर पासा गिरने पर शर्मिंदा होता है, और फिर पूछता है: क्या मैं वास्तव में एक धोखेबाज खिलाड़ी हूं? - क्योंकि वह मृत्यु चाहता है।
मैं उस व्यक्ति से प्रेम करता हूं जो अपने कार्यों के आगे सुनहरे शब्द लगाता है और हमेशा अपने वादों से भी अधिक पूरा करता है: क्योंकि वह अपना विनाश चाहता है।
मैं उस से प्रेम करता हूं जो भविष्य के लोगों को न्यायसंगत ठहराता है और अतीत के लोगों को छुटकारा दिलाता है: क्योंकि वह वर्तमान के लोगों का विनाश चाहता है।
मैं उस से प्रेम रखता हूं जो अपने परमेश्वर को दण्ड देता है, जैसा वह अपने परमेश्वर से प्रेम रखता है: क्योंकि वह अपने परमेश्वर के क्रोध से नाश हो जाएगा।
मैं उससे प्यार करता हूं जिसकी आत्मा घावों में भी गहरी है और जो थोड़ी सी परीक्षा में मर सकता है: वह इतनी स्वेच्छा से पुल पार कर जाता है।
मैं उस से प्रेम रखता हूं जिसका प्राण इतना उमड़ रहा है, कि वह अपने आप को भूल जाता है, और सब वस्तुएं उसमें समा जाती हैं: इस प्रकार सब वस्तुएं उसका नाश हो जाती हैं।
मैं उस से प्रेम करता हूं जो आत्मा में स्वतंत्र और हृदय में स्वतंत्र है: इस प्रकार उसका सिर उसके हृदय का गर्भ है, और उसका हृदय उसे विनाश की ओर ले जाता है।
मैं उन सभी से प्यार करता हूं जो किसी व्यक्ति के ऊपर लटके काले बादल से एक के बाद एक गिरने वाली भारी बूंदें हैं: बिजली आती है, वे घोषणा करते हैं और अग्रदूतों की तरह नष्ट हो जाते हैं।
देखो, मैं बिजली का अग्रदूत और बादल में से भारी बूँद हूं; लेकिन ये बिजली कहलाती है अतिमानव.
5
ये शब्द कहकर जरथुस्त्र ने फिर लोगों की ओर देखा और चुप हो गये। "वे यहाँ खड़े हैं," उसने अपने दिल में कहा, "यहाँ वे हँसते हैं: वे मुझे नहीं समझते, मेरे भाषण इन कानों के लिए नहीं हैं।
क्या पहले उनके कान फाड़ना वाकई ज़रूरी है ताकि वे अपनी आँखों से सुनना सीख सकें? क्या वास्तव में टिमपनी की तरह गरजना और पश्चाताप के प्रचारकों की तरह गरजना आवश्यक है? या क्या वे केवल हकलाने वाले व्यक्ति पर ही विश्वास करते हैं?
उनके पास कुछ ऐसा है जिस पर उन्हें गर्व है। लेकिन वे क्या कहते हैं जिससे उन्हें गर्व होता है? वे इसे संस्कृति कहते हैं, यह उन्हें चरवाहों से अलग करती है।
इसलिए, उन्हें अपने बारे में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द "अवमानना" सुनना पसंद नहीं है। मैं उनके गौरव से बात करूंगा.
मैं उन्हें सबसे घृणित प्राणी के बारे में बताऊंगा, और वह है आखिरी आदमी।"
और जरथुस्त्र ने लोगों से इस प्रकार कहा:
समय आ गया है कि मनुष्य अपना लक्ष्य स्वयं निर्धारित करे। समय आ गया है कि मनुष्य अपनी सर्वोच्च आशा का अंकुर रोपे।
इसकी मिट्टी अभी भी इसके लिए पर्याप्त समृद्ध है। लेकिन यह मिट्टी किसी दिन ख़राब और बंजर हो जाएगी, और इस पर अब एक भी ऊँचा पेड़ नहीं उगेगा।
हाय! वह समय निकट आ रहा है जब मनुष्य अपनी उदासी का बाण मनुष्य के ऊपर नहीं चलाएगा और उसके धनुष की डोरी कांपना भूल जाएगी!
मैं आपको बताता हूं: एक डांसिंग स्टार को जन्म देने में सक्षम होने के लिए आपको अभी भी अपने भीतर अराजकता लाने की जरूरत है। मैं तुमसे कहता हूं: तुम्हारे भीतर अभी भी अराजकता है।
हाय! वह समय निकट आ रहा है जब मनुष्य किसी तारे को जन्म नहीं देगा। हाय! सबसे घृणित मनुष्य का समय निकट आ रहा है, जो अब स्वयं का तिरस्कार नहीं कर सकता।
देखना! मैं तुम्हें दिखा रहा हूं अंतिम व्यक्ति.
"प्रेम क्या है? सृष्टि क्या है? आकांक्षा? तारा क्या है? - आखिरी व्यक्ति यही पूछता है और पलकें झपकाता है।
पृथ्वी छोटी हो गई है, और आखिरी व्यक्ति उस पर कूद रहा है, जिससे सब कुछ छोटा हो गया है। उसकी जाति मिट्टी के पिस्सू के समान अविनाशी है; अंतिम व्यक्ति सबसे अधिक समय तक जीवित रहता है।
उन्होंने उन देशों को छोड़ दिया जहां रहने के लिए ठंड थी: क्योंकि उन्हें गर्मी की जरूरत थी। वे अपने पड़ोसी से भी प्यार करते हैं और उसके करीब रहते हैं: क्योंकि उन्हें गर्मजोशी की ज़रूरत होती है।
उनके बीच बीमार होना या अविश्वास करना पाप माना जाता है: क्योंकि वे सावधानी से चलते हैं। कुछ पागल अभी भी पत्थरों या लोगों पर हमला करते हैं!
समय-समय पर थोड़ा जहर: यह सुखद सपनों का कारण बनता है। और अंत में, और अधिक जहर, ताकि आप सुखपूर्वक मर सकें।
वे अब भी काम करते हैं, क्योंकि काम मनोरंजन है। लेकिन वे इस बात का ख्याल रखते हैं कि मनोरंजन उन्हें थका न दे।
अब कोई गरीब या अमीर नहीं रहेगा: दोनों ही बहुत कष्टकारी हैं। और कौन प्रबंधन करना चाहेगा? और किसकी बात मानें? दोनों ही बहुत परेशानी वाले हैं.
वहाँ कोई चरवाहा नहीं है, केवल एक झुण्ड है! हर कोई समानता चाहता है, हर कोई बराबर है: जो कोई भी अलग महसूस करता है वह स्वेच्छा से पागलखाने में चला जाता है।
"पहले, पूरी दुनिया पागल थी," उनमें से सबसे चतुर कहते हैं, और पलकें झपकाते हैं।
हर कोई होशियार है और जो कुछ हुआ वह सब जानता है; ताकि आप अंतहीन हंस सकें। वे अब भी झगड़ते हैं, लेकिन जल्द ही सुलह कर लेते हैं - नहीं तो पेट खराब हो जाएगा।
उन्हें दिन को तो अपनी मौज है, और रात को अपनी मौज है; लेकिन स्वास्थ्य पहले आता है.
"हमें खुशी मिल गई है," आखिरी लोग कहते हैं, और पलकें झपकाते हैं।
यहां जरथुस्त्र का पहला भाषण समाप्त हुआ, जिसे "प्रस्तावना" भी कहा जाता है, क्योंकि इस बिंदु पर वह भीड़ के चिल्लाने और खुशी से बाधित हो गया था। "हमें यह आखिरी आदमी दे दो, हे जरथुस्त्र," वे चिल्लाए, "हमें इन आखिरी इंसानों की तरह बनाओ!" और हम तुम्हें एक सुपरमैन देंगे!” और सब लोग आनन्दित हुए, और जीभ चटकाने लगे। लेकिन जरथुस्त्र दुखी हो गये और उन्होंने मन में कहा:
“वे मुझे नहीं समझते: मेरे भाषण इन कानों के लिए नहीं हैं।
जाहिर है, मैं बहुत लंबे समय तक पहाड़ पर रहा हूं, अक्सर झरनों और पेड़ों को सुनता हूं: अब मैं उनसे चरवाहों की तरह बात करता हूं।
मेरी आत्मा दोपहर के समय पहाड़ों की तरह अडिग और उज्ज्वल है। लेकिन वे सोचते हैं कि मैं ठंडा हूं और मैं हंसता हूं और भयानक चुटकुले सुनाता हूं।
और इसलिए वे मेरी ओर देखते हैं और हंसते हैं, और हंसते समय भी वे मुझसे नफरत करते हैं। उनकी हँसी में बर्फ़ है।"
6
लेकिन फिर कुछ ऐसा हुआ कि सबके होंठ खामोश हो गए और आंखें नम हो गईं. इस बीच रस्सी नर्तक ने अपना काम शुरू कर दिया: वह एक छोटे से दरवाजे से बाहर आया और दो टावरों के बीच फैली रस्सी के साथ-साथ बाजार चौक और लोगों के ऊपर लटका हुआ चला गया। जब वह अपनी यात्रा के बीच में था, तो छोटा दरवाजा दूसरी बार खुला, और एक व्यक्ति, रंग-बिरंगे कपड़े पहने, विदूषक की तरह, उसमें से कूद गया और तेजी से पहले दरवाजे के पीछे चला गया। "आगे, लंगड़ा," वह अपनी भयानक आवाज़ में चिल्लाया, "आगे, आलसी जानवर, तस्कर, सफ़ेद चेहरा! सावधान रहें कि मैं आपको अपनी एड़ी से गुदगुदी न करूँ! तुम यहाँ टावरों के बीच क्या कर रहे हो? आपने टावर छोड़ दिया; यहीं आपको बंद कर दिया जाना चाहिए, आप किसी ऐसे व्यक्ति का रास्ता रोक रहे हैं जो आपसे बेहतर है! - और हर शब्द के साथ वह उसके करीब और करीब आता जा रहा था - और जब वह पहले से ही उससे केवल एक कदम दूर था, तो कुछ भयानक हुआ जिसने सभी के होठों को सुन्न कर दिया और उनकी आँखों को गतिहीन कर दिया: उसने एक शैतानी चीख निकाली और एक पर कूद गया जिसने उसका रास्ता रोका. लेकिन इसने, यह देखकर कि उसका प्रतिद्वंद्वी उसे हरा रहा है, अपना सिर और रस्सी खो दी; उसने अपना खंभा फेंका और, खंबे से भी तेज गति से, हाथ-पैरों के बवंडर की तरह नीचे उड़ गया। बाज़ार चौराहा और लोग उस समुद्र की तरह थे जब तूफ़ान गुज़रता है: हर कोई असमंजस में अलग-अलग दिशाओं में भाग रहा था, ज़्यादातर जहाँ शव गिरने वाला था।
लेकिन जरथुस्त्र अपनी जगह पर ही रहे, और उनके ठीक बगल में एक शव गिरा हुआ था, फटा हुआ और टूटा हुआ, लेकिन अभी मरा नहीं था। थोड़ी देर बाद, घायल व्यक्ति को होश आया, और उसने जरथुस्त्र को अपने बगल में घुटने टेकते हुए देखा। "आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - उन्होंने आख़िरकार कहा। "मैं लंबे समय से जानता था कि शैतान मुझे फँसा देगा।" अब वह मुझे पाताल में घसीट रहा है; क्या आप उसे रोकना नहीं चाहते?”
"मैं अपने सम्मान की कसम खाता हूँ, मित्र," जरथुस्त्र ने उत्तर दिया, "आप जिसके बारे में बात कर रहे हैं उसका कोई अस्तित्व नहीं है: न तो शैतान है और न ही अंडरवर्ल्ड। तुम्हारी आत्मा तुम्हारे शरीर से भी जल्दी मर जायेगी: किसी भी चीज़ से मत डरो!”
उस आदमी ने अविश्वास से उसकी ओर देखा। “यदि आप सच कह रहे हैं,” उसने कहा, “तो अपनी जान गँवाकर मैं कुछ नहीं खोऊँगा।” मैं उस जानवर से कुछ अधिक हूं जिसे मार और भूख से नृत्य करना सिखाया गया था।''
“बिल्कुल ऐसा नहीं है,” जरथुस्त्र ने कहा, “खतरे से बाहर निकलकर तुमने अपने लिए एक शिल्प बनाया है, और इसके लिए तुम्हें तुच्छ नहीं जाना जा सकता। अब तुम अपनी कला से नष्ट हो रहे हो; इसके लिए मैं तुम्हें अपने हाथों से दफ़नाना चाहता हूँ।”
मरते हुए व्यक्ति ने जरथुस्त्र के इन शब्दों का उत्तर नहीं दिया; उसने केवल अपना हाथ हिलाया, मानो कृतज्ञतापूर्वक जरथुस्त्र के हाथ चाह रहा हो। -
7
इतने में शाम हो गयी और बाज़ार अँधेरे में डूब गया; तब लोग भी तितर-बितर हो गए, क्योंकि जिज्ञासा और भय भी थक गए। लेकिन जरथुस्त्र मृत व्यक्ति के पास जमीन पर बैठा रहा और उसके विचारों में डूबा रहा: इसलिए वह समय के बारे में भूल गया। आख़िर रात आ गई और अकेले आदमी पर ठंडी हवा चली। तब जरथुस्त्र उठे और अपने मन में कहा:
“सचमुच, जरथुस्त्र ने आज एक अद्भुत कैच पकड़ा। उसने उस आदमी को तो नहीं पकड़ा, लेकिन लाश को पकड़ लिया।
मानव अस्तित्व भयानक है और, इसके अलावा, हमेशा अर्थहीन है: विदूषक उसका भाग्य बन सकता है।
मैं लोगों को उनके अस्तित्व का अर्थ सिखाना चाहता हूं: यह अर्थ है सुपरमैन, काले बादल से निकलने वाली बिजली जिसे मनुष्य कहा जाता है।
लेकिन मैं अभी भी उनसे बहुत दूर हूं, और मेरे विचार उनके विचारों से बात नहीं करते। लोगों के लिए, मैं अभी भी एक पागल और एक लाश के बीच का रास्ता हूं।
अँधेरी रात है, जरथुस्त्र के रास्ते अँधेरे हैं। चलो चलें, ठंडे, निश्चल कॉमरेड! मैं तुम्हें वहां ले जा रहा हूं जहां मैं तुम्हें अपने हाथों से दफनाऊंगा।''
8
अपने दिल में यह कहकर जरथुस्त्र ने शव को अपनी पीठ पर उठाया और अपने रास्ते पर चल पड़े। लेकिन इससे पहले कि वह सौ कदम चला, एक आदमी उसके पास आया और उसके कान में फुसफुसा कर कहने लगा - और देखो, जो बोल रहा था वह टॉवर से एक विदूषक था। "इस शहर को छोड़ दो, हे जरथुस्त्र," उन्होंने कहा, "यहाँ बहुत से लोग तुमसे नफरत करते हैं। भले और धर्मी तुझ से बैर रखते हैं, और तुझे अपना शत्रु और बैरी कहते हैं; सच्चे विश्वासी तुमसे घृणा करते हैं, और वे तुम्हें भीड़ के लिए खतरनाक कहते हैं। यह तो तुम्हारी ख़ुशी है कि वे तुम पर हँसे: और सचमुच, तुम विदूषक की भाँति बोले। यह आपकी किस्मत है कि आप एक मरे हुए कुत्ते से चिपके रहे; इस तरह अपने आप को अपमानित करके तुमने आज के लिए अपने आप को बचा लिया। लेकिन इस शहर से चले जाओ, नहीं तो कल मैं मुर्दों के ऊपर से जीवित होकर तुम्हारे ऊपर से कूद जाऊँगा।” और यह कहकर वह आदमी गायब हो गया; और जरथुस्त्र अंधेरी गलियों से होकर अपना रास्ता जारी रखा।
नगर के फाटकों पर उसकी मुलाक़ात कब्र खोदनेवालों से हुई; उन्होंने उसके चेहरे पर मशाल जलाई, जरथुस्त्र को पहचान लिया और उसका खूब मजाक उड़ाया: "जरथुस्त्र एक मरे हुए कुत्ते को ले जाता है: शाबाश, जरथुस्त्र एक कब्र खोदने वाले में बदल गया है!" क्योंकि इस लाभ के लिये हमारे हाथ बहुत साफ हैं। क्या जरथुस्त्र शैतान से उसका टुकड़ा चुराना नहीं चाहता? खैर, ऐसा ही होगा! हम आपके अच्छे रात्रि भोज की कामना करते हैं! जब तक कि शैतान जरथुस्त्र से अधिक चालाक चोर न हो! "वह उन दोनों को चुरा लेगा, वह उन दोनों को खा जाएगा!" और वे हँसे और आपस में कानाफूसी करने लगे।
जरथुस्त्र ने इस पर एक शब्द भी नहीं कहा और अपने रास्ते चले गये। वह दो घंटे तक जंगलों और दलदलों में चलता रहा और अक्सर भेड़ियों की भूखी चीखें सुनता; अंततः भूख ने उस पर भी आक्रमण कर दिया। वह एक सुनसान घर के सामने लाइट जलाकर रुक गया।
जरथुस्त्र ने कहा, "भूख मुझ पर डाकू की तरह हमला करती है।" “जंगलों और दलदलों में रात के अंधेरे में भी मेरी भूख मुझ पर हमला करती है।
मेरी भूख में गजब की सनक है. मुझे अक्सर यह दोपहर के भोजन के बाद ही मिलता है, और आज मुझे पूरे दिन इसका एहसास नहीं हुआ; वह कहाँ रुका?
और इन हाथियों के साथ जरथुस्त्र ने घर का दरवाजा खटखटाया। एक बूढ़ा आदमी प्रकट हुआ; वह लालटेन ले गया और पूछा: "कौन मेरे पास आ रहा है और मेरी खराब नींद में खलल डाल रहा है?"
"जीवित और मृत," जरथुस्त्र ने उत्तर दिया। - मुझे कुछ खाने-पीने को दो; मैं आज दोपहर को इसके बारे में भूल गया। जो भूखे को खाना खिलाता है, वह अपनी आत्मा का पोषण करता है: ज्ञान ऐसा कहता है।
बूढ़ा व्यक्ति चला गया, लेकिन तुरंत लौटा और जरथुस्त्र को रोटी और शराब की पेशकश की। उन्होंने कहा, "यह भूखे लोगों के लिए एक बुरी जगह है," इसलिए मैं यहां रहता हूं। जानवर और आदमी मेरे पास आते हैं, एक साधु। लेकिन अपने दोस्त को खाने-पीने के लिए बुलाओ, वह तुमसे भी ज्यादा थका हुआ है।” जरथुस्त्र ने उत्तर दिया: "मेरा साथी मर गया है, उसे खाने के लिए राजी करना कठिन होगा।" “इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता,” बूढ़े ने बड़बड़ाते हुए कहा, “जो कोई भी मेरे दरवाज़े पर दस्तक देता है, उसे मैं जो पेश करता हूँ उसे स्वीकार करना होगा। खाओ और स्वस्थ रहो!” -
इसके बाद, जरथुस्त्र सड़क और तारों की रोशनी पर भरोसा करते हुए और दो घंटे तक चलता रहा: क्योंकि वह रात में चलने का आदतन व्यक्ति था और सोते हुए हर चीज़ को उसके चेहरे के सामने देखना पसंद करता था। लेकिन जब उजाला होने लगा, तो जरथुस्त्र ने खुद को एक गहरे जंगल में पाया, और सड़क अब दिखाई नहीं दे रही थी। फिर उसने मृत व्यक्ति को उसके सिर की ऊंचाई पर एक खोखले पेड़ में लिटा दिया - क्योंकि वह उसे भेड़ियों से बचाना चाहता था - और वह खुद जमीन पर, काई पर लेट गया। और वह तुरंत सो गया, शरीर से थका हुआ, लेकिन आत्मा अडिग थी।
9
जरथुस्त्र बहुत देर तक सोते रहे, और न केवल सुबह का उजाला, बल्कि दोपहर से एक घंटा पहले का समय भी उनके चेहरे से गुज़र गया। लेकिन अंततः उसने अपनी आँखें खोलीं: जरथुस्त्र ने आश्चर्य से जंगल और सन्नाटे को देखा, और आश्चर्य से उसने अपने भीतर देखा। तब वह तुरन्त उठ खड़ा हुआ, उस नाविक के समान जो अचानक भूमि देखता है, और आनन्दित हुआ: क्योंकि उसने एक नया सत्य देखा। और तब उस ने अपने मन में कहा:
“प्रकाश मुझ पर उतरा: मुझे साथियों की ज़रूरत है, और साथ ही जीवित लोगों की भी, न कि मृत साथियों की और न ही लाशों की जिन्हें मैं जहाँ चाहूँ अपने साथ ले जाऊँ।
मुझे जीवित साथियों की ज़रूरत है जो मेरा अनुसरण करें क्योंकि वे स्वयं का अनुसरण करना चाहते हैं - और जहाँ मैं चाहता हूँ।
प्रकाश मुझ पर उतरा: जरथुस्त्र को लोगों से नहीं, बल्कि अपने साथियों से बात करनी चाहिए! जरथुस्त्र को चरवाहा और झुंड का कुत्ता नहीं होना चाहिए!
झुण्ड में से बहुतों को लुभाने के लिए - मैं इसी लिए आया हूँ। लोग और झुंड मुझ पर क्रोधित होंगे: चरवाहे जरथुस्त्र को डाकू कहना चाहते हैं।
चरवाहे, मैं कहता हूं, परन्तु वे अपने आप को अच्छा और धर्मी कहते हैं। चरवाहे, मैं कहता हूं, लेकिन वे स्वयं को सच्चा विश्वासी कहते हैं।
अच्छे और धर्मी को देखो! वे सबसे अधिक नफरत किससे करते हैं? वह जो उनके मूल्यों की तख्तियाँ तोड़ता है, विध्वंसक, अपराधी - लेकिन यह निर्माता है।
वफ़ादारों को देखो! वे सबसे अधिक नफरत किससे करते हैं? वह जो उनके मूल्यों की तख्तियाँ तोड़ता है, विध्वंसक, अपराधी - लेकिन यह निर्माता है।
रचनाकार साथियों की तलाश करता है, लाशों की नहीं, और झुंडों की भी नहीं और विश्वासियों की भी नहीं। रचनाकार उन लोगों की तलाश में है जो बिल्कुल उसके जैसा सृजन करते हैं, जो नई गोलियों पर नए मूल्य लिखते हैं।
सृष्टिकर्ता साथियों और उन लोगों की तलाश में है जो उसके साथ फसल इकट्ठा करेंगे: क्योंकि फसल के लिए उसके लिए सब कुछ तैयार है। परन्तु उसके पास सौ दरांतियों की कमी है; इसलिए वह मकई की बालें उखाड़ता है और क्रोधित होता है।
निर्माता ऐसे साथियों और ऐसे लोगों की तलाश में है जो अपनी दरांती की धार तेज करना जानते हों। वे अच्छे और बुरे के विध्वंसक और नफरत करने वाले कहलाएंगे। लेकिन वे फ़सल काटेंगे और जश्न मनाएँगे।
जरथुस्त्र उन लोगों को खोजता है जो उसके साथ सृजन करते हैं, जो फसल इकट्ठा करते हैं और उसके साथ जश्न मनाते हैं, जरथुस्त्र खोजते हैं: वह झुंडों, चरवाहों और लाशों के साथ क्या बनायेगा!
और आप, मेरे पहले साथी, धन्य रहें! मैंने तुम्हें एक खोखले पेड़ में अच्छी तरह से दफनाया, मैंने तुम्हें भेड़ियों से अच्छी तरह छुपाया।
लेकिन मैं तुमसे अलग हो रहा हूं, क्योंकि समय बीत चुका है। सुबह से शाम तक एक नया सत्य मेरे सामने प्रकट होता रहा।
मुझे चरवाहा या कब्र खोदने वाला नहीं बनना चाहिए। मैं फिर कभी लोगों से बात नहीं करूंगा: आखिरी बार मैंने मृतकों से बात की थी।
मैं उनमें शामिल होना चाहता हूं जो सृजन करते हैं, जो काटते हैं, जो जीतते हैं: मैं उन्हें इंद्रधनुष और सुपरमैन के सभी चरण दिखाना चाहता हूं।
मैं अपना गीत उन अकेले लोगों के लिये गाऊंगा जो एक साथ अकेले हैं; और जिसके पास अभी भी अनसुनी बातें सुनने के लिए कान हैं, मैं उसके दिल पर अपनी खुशी का बोझ डालना चाहता हूं।
मैं अपने लक्ष्य के लिए प्रयास करता हूं, मैं अपने रास्ते चलता हूं; जो धीमे और लापरवाह हैं, मैं उन पर कूद पड़ूंगा। मेरे कदम से उनका विनाश हो!”
10
जरथुस्त्र ने अपने हृदय में इस प्रकार कहा, और सूर्य दोपहर का समय हो चुका था; तब उस ने आकाश की ओर प्रश्नवाचक दृष्टि से देखा, क्योंकि उस ने अपने ऊपर एक पक्षी की तीव्र चीख सुनी। और उसने एक उकाब को देखा: चौड़े घेरे का वर्णन करते हुए, वह हवा में उड़ गया, और उसके साथ एक साँप भी था, लेकिन शिकार के रूप में नहीं, बल्कि एक दोस्त के रूप में: क्योंकि उसने अपने छल्ले अपनी गर्दन के चारों ओर लपेटे हुए थे।
"ये मेरे जानवर हैं!" - जरथुस्त्र ने कहा और अपने दिल में खुशी मनाई।
“सूरज के नीचे मौजूद सबसे घमंडी जानवर, और सूरज के नीचे मौजूद सबसे बुद्धिमान जानवर, वे इसकी जांच करने गए।
वे जानना चाहते हैं कि क्या जरथुस्त्र अभी भी जीवित हैं। और सचमुच, क्या मैं अभी भी जीवित हूँ?
जानवरों के मुकाबले इंसानों के बीच रहना ज्यादा खतरनाक साबित हुआ; जरथुस्त्र खतरनाक रास्तों पर चलते हैं। मेरे जानवरों को मेरा नेतृत्व करने दो!”
यह कहने के बाद, जरथुस्त्र को जंगल में संत के शब्द याद आए, उन्होंने आह भरी और अपने दिल में इस प्रकार कहा:
“काश मैं समझदार बन पाता! काश मैं भी अपने साँप जितना बुद्धिमान बन पाता!
लेकिन मैं असंभव चाहता हूँ; मैं अपने अभिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह सदैव मेरे मन के साथ चले!
और अगर कभी मेरा मन मेरा साथ छोड़ दे - आह, उसे उड़ जाना अच्छा लगता है! “तो फिर मेरे पागलपन के साथ-साथ मेरा अभिमान भी उड़ जाये!” -
- इस प्रकार जरथुस्त्र का पतन शुरू हुआ।
सोने से पहले सम्मान और शर्म! यह पहला है! और उन लोगों से मिलने से बचें जो खराब सोते हैं और रात में जागते हैं!
वह शर्मीला है और नींद के सामने चोर है: वह धीरे-धीरे रात में घुस जाता है। परन्तु रात के पहरूए को कोई लज्जा नहीं आती, वह बिना लज्जा के अपना सींग बजाता है।
कैसे सोना है यह जानना कोई मामूली बात नहीं है: अच्छी नींद के लिए आपको पूरे दिन जागते रहना होगा।
दिन में दस बार तुम्हें अपने आप पर काबू पाना होगा: इससे तुम्हें अच्छी थकान होगी, यह आत्मा की निराशा है।
दस बार तुम्हें अपने साथ मेल-मिलाप करना चाहिए: क्योंकि जीतना अपमान है, और जो मेल-मिलाप नहीं करता, उसे बुरी नींद आती है।
आपको दिन के दौरान दस सत्य खोजने होंगे: अन्यथा आप रात में सत्य की खोज करेंगे और आपकी आत्मा भूखी रह जाएगी।
तुम्हें दिन में दस बार हंसना चाहिए और प्रसन्न रहना चाहिए: अन्यथा तुम्हारा पेट, यह दुखों का पिता, तुम्हें रात में परेशान करेगा।
... →→→
पुरुष स्त्री के लिए एक साधन है; लक्ष्य हमेशा बच्चा होता है. लेकिन एक पुरुष के लिए एक महिला क्या है?
एक सच्चा आदमी दो चीजें चाहता है: खतरा और खेल। इसीलिए वह औरत को सबसे खतरनाक खिलौने के रूप में चाहता है।
यदि आप ऊपर जाना चाहते हैं, तो अपने पैरों का उपयोग करें! अपने आप को इधर-उधर न ले जाने दें, दूसरे लोगों के कंधों और सिर पर न बैठें!
लेकिन क्या आप अपने घोड़े पर चढ़े? क्या अब आप अपने लक्ष्य की ओर तेजी से बढ़ रहे हैं? तो ठीक है, मेरे दोस्त! लेकिन तुम्हारा लंगड़ा पैर भी तुम्हारे साथ घोड़े पर बैठता है!
जब आप अपने लक्ष्य तक पहुँचते हैं, जब आप अपने घोड़े से कूदते हैं - ठीक अपनी ऊंचाई पर, हे सर्वोच्च व्यक्ति - तो आप लड़खड़ा जायेंगे!
वह एक गुप्त ईश्वर था, रहस्य से भरा हुआ। सचमुच, अपने बेटे के पास भी वह गुप्त रास्ते से ही जाता था। उसके विश्वास के द्वार पर व्यभिचार खड़ा है।
जो कोई भी उन्हें प्रेम के देवता के रूप में महिमामंडित करता है, उसके पास प्रेम के बारे में पर्याप्त उच्च राय नहीं है। क्या यह ईश्वर भी न्यायाधीश नहीं बनना चाहता था? लेकिन जो प्रेम करता है वह पुरस्कार और प्रतिशोध के दूसरी ओर भी प्रेम करता है।
जब वह छोटा था, पूर्व का यह देवता, तब वह क्रूर और प्रतिशोधी था और उसने अपने पसंदीदा लोगों को खुश करने के लिए खुद के लिए नरक का निर्माण किया।
लेकिन आख़िरकार वह बूढ़ा हो गया, नरम और दयालु हो गया, अपने पिता की तुलना में अपने दादा की तरह, और एक कांपती हुई बूढ़ी दादी की तरह।
तो वह चूल्हे पर अपने कोने में बैठ गया, फीका पड़ गया, और अपने कमजोर पैरों के बारे में विलाप करता रहा, दुनिया से थक गया, अपनी इच्छा से थक गया, जब तक कि अंत में उसका बहुत ज्यादा दम नहीं घुट गया... →→→
आज अविश्वासी बनो, हे श्रेष्ठ लोगों, साहसी और ईमानदार लोगों! और अपने कारणों को गुप्त रखें! इसके लिए "आज" भीड़ का है।
जिस बात पर भीड़ ने बिना कारण विश्वास करना सीख लिया, उसे तर्क से कौन झुठला सकता है?
बाज़ार में इशारों से समझाते हैं। लेकिन कारण भीड़ को अविश्वासी बना देते हैं.
और यदि कभी सत्य ने वहां विजय प्राप्त की, तो अविश्वास के साथ अपने आप से पूछें: "किस शक्तिशाली भ्रम ने इसके लिए लड़ाई लड़ी?"
वैज्ञानिकों से भी रहें सावधान! वे तुमसे नफरत करते हैं: क्योंकि वे बंजर हैं! उनकी आँखें ठंडी, सूखी हुई हैं, और हर पक्षी उनके सामने नोच लिया जाता है।
वे दावा करते हैं कि वे झूठ नहीं बोलते: लेकिन झूठ बोलने में असमर्थता सच्चाई के प्रति प्रेम होने से कोसों दूर है। सावधान!
बुखार का न होना ज्ञान से कोसों दूर है। जमे हुए दिमाग नहीं कर सकते... →→→
क्या आप सच्चे दूल्हे हैं? वे बहुत खुश थे.
नहीं, आप कवि हैं, बस इतना ही।
तुम एक शिकारी, धोखेबाज, रेंगने वाला जानवर हो,
किसे झूठ बोलना चाहिए,
गार्ड के चालाक शिकार की आड़ में,
अपने लिए मास्क
और वह अपना शिकार स्वयं है.
और क्या ये है दूल्हे का सच? अरे नहीं!
फैंसी मुखौटे के नीचे चालाकी से बातें करना,
आप, इधर-उधर घूम रहे हैं, चढ़ रहे हैं, रेंग रहे हैं -
शब्दों के झूठे पुलों पर ढेर,
भ्रामक आकाश के बीच झूठे इंद्रधनुषों द्वारा।
बस एक विदूषक, एक कवि, और कुछ नहीं!
तो मैं एक बार ऊंचाई से गिर गया,
सच्चाई के सपनों में मैं कहाँ दौड़ा -
दिन और प्रकाश की अनुभूतियों से भरपूर,
मैं शाम की छाया के अंधेरे में पीछे की ओर गिर गया,
सत्य से ही भस्म हो जाता है
और इस एक सत्य की प्यास। -
आप... →→→
हे मेरे भाइयों! संपूर्ण मानव भविष्य के लिए सबसे बड़ा ख़तरा किसमें है? क्या यह अच्छे और धर्म में नहीं है? -
- क्या यह उन लोगों में नहीं है जो अपने दिल में कहते और महसूस करते हैं: “हम पहले से ही जानते हैं कि क्या अच्छा है और क्या धर्मी है, हमने इसे हासिल कर लिया है; धिक्कार है उन पर जो अभी भी यहाँ खोज रहे हैं!”
और बुरे लोग चाहे कितना ही नुकसान क्यों न पहुँचाएँ, अच्छे लोगों का नुकसान सबसे अधिक हानिकारक होता है।
क्योंकि अच्छाई सृजन नहीं कर सकती: वे हमेशा अंत की शुरुआत होती हैं -
- वे उसे क्रूस पर चढ़ाते हैं जो नई पट्टियों पर नए मूल्य लिखता है, वे स्वयं के लिए भविष्य का बलिदान देते हैं - वे संपूर्ण मानव भविष्य को क्रूस पर चढ़ाते हैं!
अच्छे लोग हमेशा अंत की शुरुआत होते थे।
हे मेरे प्राण, मैंने तुझे सब कुछ दे दिया, और तेरे कारण मेरे हाथ खाली हो गए - और अब! अब तुम मुझे बताओ, मुस्कुराते हुए, उदासी से भरा हुआ:
"हममें से किसे धन्यवाद देना चाहिए?"
कुछ के लिए, दिल पहले बूढ़ा होता है, दूसरों के लिए, दिमाग। कुछ जवानी में ही बूढ़े हो जाते हैं; परन्तु जो देर से जवान होता है वह लम्बे समय तक जवान रहता है।
मैं भूल गया हूं कि "महान घटनाओं" पर कैसे विश्वास किया जाए, क्योंकि उनके आसपास बहुत शोर और धुआं होता है।
और मेरा विश्वास करो, मेरे दोस्त, बहुत शोर है! सबसे बड़ी घटनाएँ हमारे सबसे शोर वाले घंटे नहीं हैं, बल्कि हमारे सबसे शांत घंटे हैं।
दुनिया नए शोर के आविष्कारकों के इर्द-गिर्द नहीं, बल्कि नए मूल्यों के आविष्कारकों के इर्द-गिर्द घूमती है; यह चुपचाप घूमता है.
आपकी निराशा अत्यंत सम्मान के योग्य है. क्योंकि तू ने आज्ञा मानना नहीं सीखा, तू ने थोड़ा भी विवेक नहीं सीखा।
और निराश होना बेहतर है, लेकिन हार मत मानो। और सचमुच, मैं तुमसे प्यार करता हूँ क्योंकि तुम नहीं जानते कि आज कैसे जीना है, हे श्रेष्ठ लोगों! क्योंकि आप इसी तरह जीते हैं - सर्वोत्तम!
दुनिया नए मूल्यों के आविष्कारकों के इर्द-गिर्द घूमती है - यह अदृश्य रूप से घूमती है। लेकिन लोग और प्रसिद्धि हास्य कलाकारों के इर्द-गिर्द घूमती है - यह दुनिया का क्रम है।
हर महान चीज बाजार और महिमा से दूर हो जाती है: नए मूल्यों के आविष्कारक लंबे समय से बाजार और महिमा से दूर रहते हैं।
"शुद्ध के लिए सभी चीजें शुद्ध हैं" - यही लोग कहते हैं। लेकिन मैं तुमसे कहता हूं: सूअरों के लिए, हर चीज़ सुअर में बदल जाती है!
मुझे अब खुद पर विश्वास नहीं है, क्योंकि मैं ऊपर की ओर प्रयास करता हूं, और अब कोई भी मुझ पर विश्वास नहीं करता है - लेकिन यह कैसे हुआ?
मैं बहुत जल्दी बदल जाता हूँ: मेरा आज मेरे बीते हुए कल को झुठला देता है। जब मैं ऊपर जाता हूँ तो अक्सर सीढ़ियों से कूद जाता हूँ - इसके लिए एक भी कदम मुझे माफ नहीं करता।
जब मैं शीर्ष पर होता हूं तो खुद को हमेशा अकेला पाता हूं। कोई मुझसे बात नहीं करता, तन्हाई की ठंड मुझे कंपा देती है। मुझे ऊंचाई पर क्या चाहिए?
मैं अपनी भलाई और बुराई से कितना थक गया हूँ! यह सब गरीबी और गंदगी और दयनीय आत्म-संतुष्टि है!
ठंडी आत्माओं, खच्चरों, अंधों और शराबियों में वह नहीं है जिसे मैं साहस कहता हूं। केवल उसी में साहस है जो डर को जानता है लेकिन उस पर विजय प्राप्त करता है, जो रसातल को देखता है लेकिन उसे गर्व के साथ देखता है।
बहुत कम लोग सच्चे हो सकते हैं! और जो कर सकता है, वह और अधिक नहीं चाहता! लेकिन कम से कम वे अच्छे तो नहीं हो सकते.
ओह, ये अच्छे वाले! - अच्छे लोग कभी सच नहीं बोलते; किसी आत्मा का इतना दयालु होना एक बीमारी है।
वे झुकते हैं, ये अच्छे लोग, वे समर्पण करते हैं, उनका हृदय गूँजता है, उनका मन आज्ञा का पालन करता है: परन्तु जो कोई आज्ञा मानता है वह अपनी नहीं सुनता!
लोगों के साथ रहना कठिन है, क्योंकि चुप रहना बहुत कठिन है।
और हम उस व्यक्ति के प्रति नहीं जो हमारे लिए घृणित है, हम सबसे अधिक अन्यायी हैं, बल्कि उसके प्रति हैं जिससे हमारा कोई लेना-देना नहीं है।